SUSE Linux Enterprise Desktop-Dokumentation

10.1 Ändern der Systemsprache
Abhängig davon, wie Sie Ihren Desktop nutzen und ob Sie das ganze System oder nur
die Desktop-Umgebung in eine andere Sprache umschalten möchten, stehen mehrere
Möglichkeiten zur Auswahl:
Globales Ändern der Systemsprache
Gehen Sie vor wie unter Abschnitt 10.1.1, „Bearbeiten von Systemsprachen mit
YaST“ (S. 179) und Abschnitt 10.1.2, „Wechseln der Standard-Systemsprache“
(S. 181) beschrieben, um zusätzliche lokalisierte Pakete mit YaST zu installieren
und die Standardsprache festzulegen. Änderungen sind nach der erneuten Anmeldung
wirksam. Um sicherzustellen, dass das ganze System die Änderung übernommen
hat, starten Sie das System neu oder beenden Sie alle laufenden Dienste,
Anwendungen und Programme und starten Sie sie wieder neu.
Ändern der Sprache nur für den Desktop
Vorausgesetzt die gewünschten Sprachpakete wurden wie unten beschrieben mit
YaST für Ihre Desktop-Umgebung installiert, können Sie die Sprache Ihres Desktops
über das Desktop-Kontrollzentrum ändern. Wenn Sie KDE verwenden, finden Sie
die entsprechenden Details unter Prozedur „Adjusting Regional Settings“ (↑KDE-
Benutzerhandbuch). Wenn Sie GNOME verwenden, finden Sie die Details unter
Abschnitt „Konfigurieren der Spracheinstellungen“ (Kapitel 3, Anpassen Ihrer
Einstellungen, ↑GNOME-Benutzerhandbuch). Nach dem Neustart des X-Servers
übernimmt Ihr gesamter Desktop die neue Sprachauswahl. Anwendungen, die nicht
zu Ihrem Desktop-Rahmen gehören, werden von dieser Änderung nicht beeinflusst
und können immer noch in der Sprache angezeigt werden, die in YaST festgelegt
war.
Temporärer Sprachwechsel für nur eine Anwendung
Sie können auch eine einzelne Anwendung in einer anderen Sprache (die bereits
mit YaST installiert wurde) ausführen. Starten Sie die Anwendung zu diesem Zweck
von der Kommandozeile aus, indem Sie den Sprachcode wie unter Abschnitt 10.1.3,
„Wechseln der Sprache für einzelne Anwendungen“ (S. 182) beschrieben angeben.
178 Bereitstellungshandbuch