Technische Regeln für brennbare Flüssigkeiten - Ernst

www.umwelt-online.de: TRbF 20 - Läger Stand: BArbBl. 4/2001 S. 60
(6) Mehrere Tanks dürfen nur dann über eine gemeinsame Leitung belüftet und entlüftet werden, wenn sie nur solche
brennbaren Flüssigkeiten enthalten, die keine gefährlichen Vermischungen (z.B. durch Flammpunkterniedrigung)
miteinander eingehen können, und die Lagereinrichtungen für die höchste Gefahrklasse der gelagerten brennbaren
Flüssigkeiten geeignet sind. Tanks zur Lagerung von Heizöl EL dürfen abweichend von Satz 1 nicht an eine gemeinsame
Lüftungsleitung mit Tanks zur Lagerung brennbarer Flüssigkeiten anderer Gefahrklassen angeschlossen sein.
9.1.2.2 Betriebliche Anforderungen
(1) Lüftungseinrichtungen müssen bei den zu erwartenden Beanspruchungen ausreichend fest, formbeständig und gegen
Dämpfe des Lagergutes beständig bleiben. Sie müssen ferner im erforderlichen Maße alterungsbeständig und gegen
Flammeneinwirkung ausreichend widerstandsfähig sein.
(2) Die Anforderungen von Absatz 1 sind bei Lüftungseinrichtungen aus metallischen Werkstoffen in der Regel erfüllt. Bei
Verwendung anderer Werkstoffe ist ihre Eignung nachzuweisen.
9.1.2.3 Auftretende Volumenströme
(1) Lüftungseinrichtungen müssen so bemessen sein, dass sowohl bei höchstem Volumenstrom der Pumpen bzw. Füllraten
aus Transportbehältern als auch bei Temperaturschwankungen im Tank kein gefährlicher Unterdruck oder Überdruck
entstehen kann. Beispielhaft ist diese Anforderung als erfüllt anzusehen, wenn bei Standardtanks (Prüfüberdruck von 2 bar,
max. Betriebsdruck 0,5 bar, max. Volumen 100 m 3 ), die aus Transportbehältern befüllt werden (Volumenstrom max. 1200
L/mm) die lichte Weite der Lüftungsleitung etwa 50 % der lichten Weite des Füllrohres, mindestens jedoch 40 mm beträgt.
Bei Tanks mit einem Prüfüberdruck von weniger als 2 bar, mindestens jedoch aber dem 1,3-fachen statischen Druck von
Wasser und einem Rauminhalt bis 100 m 3 , die mit einem Volumenstrom von höchstens 1200 L/min befüllt werden, ist
diese Anforderung als erfüllt anzusehen, wenn die lichte Weite der Lüftungsleitung etwa 50 % der lichten Weite des
Füllrohres, mindestens jedoch 50 mm beträgt.
(2) Für nicht wärmegedämmte oberirdische Flachboden-Tankbauwerke mit festem Dach ohne inneren Überdruck (z.B.
Tanks nach DIN 4119) und vergleichbare Tanks (z.B. Tanks nach DIN 6618) aus metallischen Werkstoffen sind die
Volumenströme a, und e für die Bemessung der Be- und Entlüftungseinrichtungen nach folgenden Beziehungen zu
ermitteln:
1. Belüftungseinrichtungen
a ≥ A + P
A = 4,8 · B 0,71
2. Entlüftungseinrichtungen 21
Ve ≥ VE + VP
VE = 0,17 ⋅ (H/D) -0,52 ⋅ V 0,89 B
E
VB
p = Maximaler Volumenstrom der Pumpen bei der Tankbefüllung bzw. der Tankentleerung in m 3 /h
A,
= Maximaler witterungsbedingter Volumenstrom infolge Abkühlung ( A) bzw. Erwärmung (VE) der
Tankatmosphäre in m 3 /h
= Gesamtvolumen des Tanks in m 3
D = Durchmesser des Tanks in m
Die Volumenströme A und E können aus Diagramm 8 für geläufige Parameterbereiche abgelesen werden.
- Seite 56 -