7 Kartoffeln - Mehlspeisen - Feingebäck7.3 Vanilletunke:Zutaten: 1/ 2 l Milch, 1 Stückchen Vanille, 2 Eier, 4 dkg Zucker, 2 dkgKartoffelmehlZubereitung: Die Zutaten werden zusammengequirlt und im Wasserbadeunter fortgesetztem Quirlen zum Kochen gebracht. Wenndie Tunke dick wird, nimmt man sie vom Ofen und quirltweiter, bis sie aus dem Kochen ist.7.4 Liwanzen:O, wer könnte je bedichtenwas an köstlichen GerichtenBöhmens Kochbuch uns genannt.Hierzuland, trotz allen Strebens,sucht man viele meist vergebens;Motto: gänzlich unbekannt.Festgestellt im großen ganzen.Heut möchte ich Liwanzenzu beschreiben mich bemüh‘n.Unter Mehlspeisßie rangierten;kulinarisch sie einst ziertenjeden Tisch von Prag bis Wien.Zu umgeh‘n die erste Panne,sei erwähnt sie rechte Pfanne!In der Tschechoslowakeikann man heut’ noch sie erwerbenbestenfallssie auch ererbenwie,woher, ist einerlei.Und nach dieser Überleitungkomme ich zur Zubereitung:Milch, ein Liter, nicht zu kalte,Mehl, (dich an das ≫griff‘ge≪ halte),Hefe, ca. 20 Gramm,Eier zwei, mehr nach Belieben,Und Zitrone, abgerieben,quirle ordentlich zusamm‘.Halt, beinah hätt‘ ich vergessen,Salz und Zucker nach Ermessen,lieber wenig als zuviel!Reichlich Zucker kann nicht nützen,solch ein Teig bleibt gerne sitzen.Hier wie das - mit Maß und Ziel.Den Geschmack mußt du erproben.Steigt das ganze schön nach oben(warm gestellt in kurzer Zeit).kannst du mit dem Buk beginnen:Teig laß in die Grübchen rinnenhalbvoll, wenig Fettigkeit.Probeküchlein erst versuchen!Konsistenz gleich Pfannenkuchen(Palatschinken einst - zuhaus).Wenden kannst du sie beizeiten;laß dich nicht zu Angst verleiten,rinnt der Teig auch noch heraus.Braun und gar sie sich entfalten.In der Röhre warm gehalten,wird je ein‘s mit Mus beschmiertwird nach dem Zusammensetzenund - zu jedermanns Ergötzen -butter-zucker-zimtverziert.Schreib‘ ich Mus, so mein‘ ich Pflaumen -,Welch‘ Entzücken für den Gaumen!Bömisch ≫Povidel≪ genannt.Doch es kann auch niemals schaden,44
7 Kartoffeln - Mehlspeisen - Feingebäckwählst du and‘re Marmeladen,hast due jenen nicht zur Hand.Merke: Mehl sei stets gesiebt,weil die Luft den Auftrieb gibt.M.B.7.5 Einfache Dalken (Liwanzen)Zutaten: 50 dkg Mehl, 2 dkg Hefe, 2 gekochte Kartoffeln, 1 Ei, 1 / 2 lMilch, 8 dkg Zucker, Salz, Zitronenschale, 40 dkg Fett, 1 / 4 kgMarmeladeZutaten: 5 Eier, 1 1 / 4 l Milch, Mehl Zucker, Salz, 1 1 / 2 dkg (15 g) HefeZubereitung: Die Eier werden in lauer Milch verquirlt; dann gibt manSalz, Zucker und das nötige Mehl dazu, bis ein dünnflüssigerTeig entsteht. Zum Schluß die Hefe dazugeben, dann läßtman den Teig gehen. In den Liwanzenteig kann man auchgekochte, geriebene Kartoffeln verrühren.Die Höhlungen derLiwanzenpfanne leicht fetten und den flüssigen Teig sparsameinlaufen lassen. Vor jeder neuen Füllung müssen dieVertiefungen der Pfanne neu gefettet werden.Variante:ZutatenEhe man die Liwanzen zu Tisch bringt, werden sie mit Powidl,Marmelade oder mit heißer Butter und Zimt bestrichen.: 50 dkg Mehl, 3 dkg Hefe, 1 / 4 l Milch, 1 EL Butter, 1 ELZucker, Prise Salz, abgeriebene Zitronenschale, 2 EierFüllung: Powidl, Rum, ZimtZubereitung: Dickflüssigen Hefeteig bereiten, in der Liwanzenpfannedünne Küchlein von beiden Seiten goldgelb backen.Auf jedes Plätzchen den mit Rum vermischten Powidl,mit einem zweiten Plätzchen abdecken und Puderzuckerdarüberstreuen.Zubereitung: In das erwärmte Mehl reibt man die kalten Kartoffeln, gibtdie aufgegangene Hefe, Ei, Salz, Zucker (in der Milch gelöst)und die feingewiegte Zitronenschale dazu, verrührt das ganzezu einem schönen glatten Teig und schlägt denselbenab, bis er Blasen wirft. Nun läßt man ihn an einem warmenOrt aufgehen. Dann walkt man ihn auf dem mit Mehlbestäubten Nudelbrett nicht zu dick aus, sticht mit einernicht zu großen Schale (Tasse) runde Dalken aus (oder formtKugeln mit der Hand und walkt diese dann etwas auf), läßtsie nochmals aufgehen und bäckt sie in heißem Fett oderCeres* rasch aus. Leicht gekühlt bestreicht man sie dünnmit Marmelade.1. Variante: 300 g Mehl, 2 Eier, 1 EL Zucker, 3 / 4 l lauwarme Milch, 20 gHefe, Ausbackfett, Beigaben:Zimt und Zucker oder Powidl (andere Marmeladen),geriebener Quark, geriebener Pfefferkuchen oder zerlasseneButter In einem hohen Topf einen Hefeteig bereiten und den Teig gehenlassen, bis er sich verdoppelt hat. Ein heißes Liwanzeneisen odereine Spiegeleierform sehr gut ausfetten, den Teig löffelweise in die Vertiefungengeben und von beiden Seiten goldbraun backen. Die fertigenLiwanzen warm stellen, kurz vor dem Auftragen mit einer der angegebenenBeigaben bestreuen oder bestreichen und heiß servieren. Liwanzenmit Powidl bestrichen und darüber Sahne gegossen schmecken besondersgut.2. Variante: 150 - 180 g Mehl, 4 Eier getrennt, 3 / 10 l süße Sahne, 1 Pr. Salz,Ausbackfett Eigelb, Sahne und Salz verquirlen, in das Mehl einrühren45