La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
Ganz nah dran! Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes. Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer. Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Ganz nah dran!
Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes.
Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer.
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
UNSERE . AUSGABE –<br />
EIN JUBILÄUM<br />
Our 5 th edition – an anniversary<br />
dt. / Wenn das kein Grund zur Freude ist: Wir feiern unsere<br />
5. Ausgabe des <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> und<br />
staunen, dass uns die Themen und Ideen nicht auszu gehen<br />
scheinen! Es gibt noch so vieles, das wir Ihnen zeigen<br />
möchten: Prominente Ereignisse, wie der beeindruckende<br />
Bau der Seilbahn Zugspitze oder ganz besondere Tipps,<br />
wie unsere „Inser Hoamat“-Betriebe, mit denen Sie das<br />
echte <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> entdecken können.<br />
Unsere Bergnatur ist dabei stets die größte Inspiration.<br />
Und so vielfältig die Natur ist, so unendlich individuell<br />
und unterschiedlich sind die Erlebnisse und Eindrücke,<br />
die jeder von uns hier sammeln kann. In diesem Sinne<br />
wünsche ich Ihnen Muße und Zeit für Erholung, Inspira tion<br />
und ganz persönliche Entdeckungen, die Sie auch noch<br />
lange im Alltag positiv begleiten werden!<br />
engl. / What a wonderful cause for celebration: we are overjoyed<br />
by the 5 th edition of <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> <strong>Garmisch</strong>- <strong>Partenkirchen</strong><br />
and we are also quite amazed that we never seem to be<br />
running out of topics and ideas!<br />
There are so many things we would like to show you: exciting<br />
events, like the impressive construction of the Zugspitze<br />
Cable Car, and very special tips, like our ‘Inser Hoamat’ brand,<br />
that help you discover the real <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong>.<br />
Our wonderful mountains are always the biggest source of<br />
inspiration. And the incredibly varied natural surroundings<br />
provide an endless variety of possible experiences and impressions.<br />
With that in mind we wish you leisure and time<br />
to relax, be inspired and make your personal discoveries that<br />
will have a positive influence on your daily life for a long time!<br />
Peter Nagel<br />
Tourismusdirektor<br />
<strong>Garmisch</strong>-<br />
<strong>Partenkirchen</strong><br />
Peter Nagel<br />
Director of Tourism<br />
<strong>Garmisch</strong>-<br />
<strong>Partenkirchen</strong><br />
13
Change language