La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
Ganz nah dran! Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes. Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer. Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Ganz nah dran!
Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes.
Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer.
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Gesundheit &<br />
Wohlbefinden<br />
Health & Wellbeing<br />
dt. / Seit 1935 ist <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> bei<br />
Entspannungssuchenden aus Nah und Fern für<br />
sein besonderes Heilklima beliebt – heute trägt die<br />
Alpendestination stolz den Titel „Heilklimatischer<br />
Kurort der Premium Class“. Auf den nächsten Seiten<br />
tankt <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> Energie auf dem Genuss-Erlebnisweg,<br />
lässt sich von Herrn Bail von der Dentinic Zahnklinik<br />
beraten und spürt die positiven Auswirkungen des<br />
Kurorts mit dem ganzen Körper.<br />
engl. / Since 1935 visitors from near and far<br />
looking for relaxation have been flocking to<br />
<strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> because of its beneficial<br />
climate – today the alpine destination even bears the<br />
title ‘‘Premium Class Health and Spa Resort with a<br />
beneficial climate’’. On the following pages <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong><br />
recharges its batteries on the enjoyable adventure<br />
path, gets a consultation with Mr. Bail from Dentinic<br />
dental clinic and experiences the positive effects of<br />
the health resort with the entire body.<br />
195
Change language