La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
Ganz nah dran! Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes. Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer. Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Ganz nah dran!
Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes.
Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer.
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
engl. ∕ Living culture, sports, events and high-class<br />
tourism – that’s what <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
stands for. Which is why the town at the at the foot<br />
of Zuspitze is part of “Best of the Alps”, an association<br />
of eleven alpine premium destinations. Since 2010,<br />
BMW has been <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong>’s official<br />
automobile partner, offering guests of <strong>Garmisch</strong>-<br />
<strong>Partenkirchen</strong> special experiences.<br />
This winter will see yet another BMW xDrive Cup, a popular competition<br />
that takes place in cooperation with the Zugspitzbahn mountain<br />
railways. Aside from plenty of driving pleasure skiers and snowboarders<br />
can collect points in several disciplines and they have a chance<br />
to win attractive prizes, such as a brand-new BMW X1. The Ski Movie<br />
giant slalom trail certainly is a highlight, participants compete with<br />
each other and afterwards they can even find a recording of their<br />
performance online, to share and watch. Anyone with a ski pass<br />
number and a passion for snow-covered pistes can participate. And<br />
those who are interested can check out the highest-situated parking<br />
spot in all of Germany and collect extra altitude metres.<br />
BMW Motorrad Days / BMW Motorcyle days<br />
Sport & Freizeit<br />
BMW Mountains is an online<br />
mountain guide for exclusive<br />
experiences during which you<br />
can discover the Best of the<br />
Alps as well as other premium<br />
destinations. Together with<br />
its partners, the Bavarian<br />
automobile producer provides<br />
exclusive tips for culinary delights,<br />
hotels, events and special<br />
attractions in the region.<br />
All advantages can be found on:<br />
www.bmw-mountains.com<br />
In summer, <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> and BMW also have a lot to offer<br />
the guests. Aside from the AlpenTestival, where guests can not only<br />
test and experience outdoor sports activities but the brand BMW, too,<br />
the automobile producer also plays a cultural role during Richard-<br />
Strauss- Festival. The cooperation during BMW Motorcycle days is<br />
typically varied. Fans of two wheels can not only marvel at the latest<br />
models – thrilling stunt shows, parties and live music are also part of<br />
the programme. Aside from that the automobile producer promotes<br />
young athletes in the Ski-Club <strong>Garmisch</strong>, Skiclub Parten kirchen and<br />
the skiing school Skischule <strong>Garmisch</strong>- <strong>Partenkirchen</strong>.<br />
BMW and <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> – a strong Bavarian partnership<br />
that offers numerous advantages for both locals and guests of the<br />
region at the foot of Zugspitze. Take a look at www.bmw-mountains.<br />
com; it really is worth it. You’ll be surprised!<br />
52<br />
BMW<br />
www.bmw.com<br />
Die höchste Fahrzeugplatzierung in Deutschland auf dem Zugspitzplatt. /<br />
Germany's highest-situated parking spot is on the Zugspitz plateau.<br />
53
Change language