La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
Ganz nah dran! Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes. Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer. Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Ganz nah dran!
Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes.
Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer.
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
GANZ NAH DRAN<br />
Up close<br />
14<br />
WIR FREUEN UNS<br />
AUF IHREN BESUCH.<br />
IHR MARC O’POLO<br />
TEAM IN<br />
GARMISCH-<br />
PARTENKIRCHEN<br />
MARC O’POLO Store,<br />
Am Kurpark 3,<br />
82467 <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
dt. / Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe<br />
in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> in <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> – und reihen<br />
uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination<br />
ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen,<br />
um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das<br />
125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters<br />
ran zukommen, doch wir tun unser Bestes.<br />
<strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> geht mit der Zeit und das<br />
wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich.<br />
Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten,<br />
Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im<br />
Interview: Biathlon-Shootingstar <strong>La</strong>ura Dahlmeier<br />
und Bestsellerautor Jörg Maurer.<br />
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht<br />
stillsteht, ist eines doch sicher: Mit <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> sind Sie<br />
immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.<br />
engl. / Right now, you are holding a very special edition<br />
in your hands because we are celebrating five years of<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> in <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> – which makes this<br />
one of quite a few anniversaries in the alpine destination.<br />
Compared to the 85 th anniversary of the opticians Optik<br />
Schneider and the 125 th anniversary of <strong>Partenkirchen</strong>’s<br />
Bauerntheater we still have a long way to go, but we’re<br />
doing our best. <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> moves with the<br />
times – which is something this fifth edition clearly shows.<br />
This time it’s about news, future plans, and trailblazers.<br />
Aside from that: interviews with biathlon-shooting star<br />
<strong>La</strong>ura Dahlmeier and bestselling author Jörg Maurer.<br />
Exciting times! And even though we know time never<br />
stands still there is one thing we also know for sure: With<br />
<strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> the region’s news are always within your reach.<br />
Julia und Benjamin<br />
Skardarasy<br />
Herausgeber /<br />
Editors<br />
bs@laloupe.com<br />
+43 664 / 5413907<br />
www.laloupe.com<br />
15
Change language