La Loupe Garmisch-Partenkirchen No. 5
Ganz nah dran! Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes. Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer. Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Ganz nah dran!
Sie halten gerade eine ganz besondere Ausgabe in den Händen, denn mit ihr feiern wir fünf Jahre La Loupe in Garmisch-Partenkirchen – und reihen uns damit in einige Jubiläen der Alpendestination ein. Zwar fehlen uns noch ein paar Jährchen, um an Optik Schneiders 85. Bestehen oder das 125. Jubiläum des Partenkirchner Bauerntheaters ranzukommen, doch wir tun unser Bestes.
Garmisch-Partenkirchen geht mit der Zeit und das wird besonders in der fünften Ausgabe deutlich. Denn diesmal berichten wir von vielen Neuheiten, Zukunftsplänen und Gipfelstürmen. Außerdem im Interview: Biathlon-Shootingstar Laura Dahlmeier und Bestsellerautor Jörg Maurer.
Es bleibt also spannend! Und auch wenn die Zeit nicht stillsteht, ist eines doch sicher: Mit La Loupe sind Sie immer ganz nah dran an den Neuigkeiten aus der Region.
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
AUF SPUR<br />
Right on track<br />
Sport & Freizeit<br />
64<br />
dt. / In <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> bekämpft man<br />
den inneren Schweinehund ab sofort beim <strong>La</strong>ufen<br />
über unbefestigtes Terrain! Trail Running heißt<br />
die angesagte Sportart, die für passionierte Läufer<br />
zahlreiche Vorteile bietet. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> wagt den ersten<br />
Schritt und nimmt diese Form der Bewegung<br />
genau unter die Lupe.<br />
Trail heißt übersetzt so viel wie Pfad oder Spur – in der Regel<br />
gilt alles als Trail, was kein asphaltierter oder betonierter Weg ist.<br />
Ob Forststraße, Wiesenpfad, Wandersteig oder Geröllfeld, all<br />
dies sind perfekte Strecken für einen Trailrunner. Für den Läufer<br />
bedeutet das konkret: fast grenzenlose Freiheit und die Möglich -<br />
keit zur Improvisation. So wird der Kopf befreit und der ganze<br />
Bewegungsapparat trainiert. Verschiedene Untergründe schulen<br />
die Sinne, jeder Schritt stärkt die Koordination und das<br />
Reaktionsvermögen.<br />
Trail Running in <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
In der Region rund um die Zugspitze stehen Trailrunnern 60<br />
variantenreiche Strecken zur Auswahl. Für Anfänger eignet sich<br />
die 8,8 Kilometer lange Grainau-Höhenrain-Runde, Profis hingegen<br />
dürfen ihr Können auf der 13,3 Kilometer langen Strecke von<br />
<strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> über die St. Martins Hütte am Grasberg<br />
zum Königsstand unter Beweis stellen. Events wie die Zugspitz<br />
Trailrun Challenge und Schnupperwettkämpfe durch den Kurpark<br />
machen Lust auf die neue Trendsportart. Und das Beste: Nie war<br />
man beim <strong>La</strong>ufen der Natur so nah!<br />
engl. / Avid runners can now start fighting their<br />
inner couch potato while running across rough<br />
ground! Trail running is a popular new sport that<br />
offers runners many advantages. <strong>La</strong> <strong>Loupe</strong> took<br />
the first step and looked at this new type of exercise<br />
up close.<br />
The trail, the track, the course is any kind of path that is not paved.<br />
Be it a forest road, a path through the meadows, a hiking path<br />
or a scree field – all these are perfect for trail runners. For them<br />
it means this: almost unlimited freedom and an opportunity to<br />
improvise. It frees the mind and trains the entire motor systems.<br />
Different kinds of terrain improve the focus, each step improves<br />
coordination and reactive capacity.<br />
Trail running in <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong><br />
In the region around Zugspitze trail runners can choose from<br />
around 60 varied courses. Beginners can try the 8.8 kilometres<br />
Grainau-Höhenrain trail, pros can test their skills on the 13.3<br />
kilometres course from <strong>Garmisch</strong>-<strong>Partenkirchen</strong> via St. Martin hut<br />
on Grasberg to Königsstand. Events such as the Zugspitz trailrun<br />
challenge and trial challenges at Kurpark help make the new trend<br />
sport more widely known. And the best thing about it: Never has<br />
running been so close to nature!<br />
65
Change language