Friedrich Hackländer Ein Winter in Spanien

— 124 —
können, machten wir einen Spaziergang um das ganze Hafenbecken,
gingen durch die Vorwerke der Citadelle St. Nicolas
und stiegen hinter derselben die kleine Anhöhe hinan,
wo ein einfaches Wirthshaus liegt, dessen Besitzer uns
die feierlichste Versicherung gab: in jener Laube vor seinem
Haus, auf dem grob gezimmerten Tisch sei jene Denunciation
geschrieben worden, die den unglücklichen Dantes ins
Gefängniß lieferte.
Vor unsern Augen hatten wir das Dorf der Catalanen,
eine Reihe kleiner ärmlicher Häuser, aber ohne die Spur
einer Mercedes; rechts das Meer mit den weißen Massen
des Château d’If. Wir befanden uns also vollkommen bei
der Exposition des Romans und konnten unsere Fahrt nach
der Insel getrost beginnen. Als wir zum Hafen hinabstiegen,
begegneten wir auf dem Quai einer seltsamen Procession:
weißgekleidete und vermummte Männer trugen das
hölzerne und buntbemalte Bild irgend eines Heiligen, dem
eine große Schaar Andächtiger mit brennenden Kerzen in
der Hand folgte; voraus zog eine Militärmusikbande, welche
mit lustigen Klängen wieder an die gestrige Oper erinnerte,
denn sie spielte zu der gewiß feierlichen Handlung
aus dem ersten Act der Norma die Arie Severs:
»Mit Adalgise Hand in Hand
Stand ich am Traualtare.«
Um den Preis von sechs Franken fanden wir einen alten
Fährmann, der uns zum Château d’If hinausrudern
wollte, doch bedingte er sich eine Zulage aus im Fall das
Meer unruhig sei; die See war aber spiegelglatt, und unser
Boot glitt dahin fast ohne alle Bewegung und schaukelte
nur einmal bedeutend, als wir draußen in das Fahrwasser