Friedrich Hackländer Ein Winter in Spanien

— 49 —
im gewöhnlichen bürgerlichen Anzug oft mit einer Soldatenmütze
auf dem Kopf, Gewehr im Arm mit großer Würde
und Selbstzufriedenheit auf- und abspazierte; ferner ziehen
am Tag, meistens aber des Abends, Bänkelsänger durch
die Straßen, gewöhnlich ein Mann und eine Frau, er mit einer
Violine, sie mit einer Guitarre versehen, und klimpern
und präludiren so lange, bis sich ein ziemlicher Volkshaufe
um sie versammelt; dann geht ihr Spiel in eine melancholische
Melodie über, bei welcher der Mann die Stimme
der Frau secundirt, und sie singen die Strophe eines Liedes,
welches sie alsdann gedruckt zum Verkauf anbieten. Welchen
Inhalts aber diese Gesänge sind, kann man aus einer
kleinen Probe entnehmen, die ich hier mittheile; ich mußte
das lange unter meinem Fenster mit anhören, und meine
Leser können sich denken, daß es mir ein eigenthümliches
Gefühl verursachte, als sie sangen – »Der Versagliere zieht
in den Krieg«:
Per combatter gli Allemani,
Che vantavan farci a brani;
Ignorando la sua sorte
Se inconstrasse o no la morte.
Giunto in Italia
E con mano sicura
Batte i Tedeschi
Senza nissuna paura.
Fast täglich hat man hier in Genua Gelegenheit zur See
nach Livorno zu fahren; außer der englisch-orientalischen
Gesellschaft, welche seit kurzer Zeit zweimal den Monat
ihre großen schnellen Schiffe von Neapel nach Marseille