Berliner Zeitung 21.12.2019

Merkels Vermessung: Die große datenjournalistische Serie der Berliner Zeitung Seiten 2und 3
Anzeige
Anzeige
Altpapierrecycling
kostengünstig und
zuverlässig
Entsorgungslösungen
für Gewerbe und
Industrie
www.bartscherer-recycling.de
www.bartscherer-recycling.de
3°/8°
Sonne und Wolken
Wetter Seite 18
AM WOCHENENDE
www.berliner-zeitung.de
Heute mit
Service und
Immobilien
Sonnabend/Sonntag,21./22. Dezember 2019
Nr.297 HA -75. Jahrgang
Auswärts/D**: 2.00 €
Berlin/Brandenburg: 1.80 €
Im Magazin:
Osangs
Weihnachts-
Geschichte
Ein ganz besonderes Geschenk
in einer ganz besonderen Stadt
–Alexander Osangs Berliner
Erzählung zum Fest. Magazin
Versandt
Eine Odeandie Postkarte
Seiten 4und 5
Verkatert
EinHeilmittel gegen dasVolksleiden
Seite 6
Verpackt
Berliner Geschenkpapier-Design
Seite 7
Anzeige
www.atala.de
Tesla: Der
Vertrag ist perfekt
Wirtschaft Seite 7
IMAGAO IMAGES; DPA
Bundesliga: Die
Halbzeitbilanz
SportSeiten 27 und 28
Die 2010er-Jahre waren
ein Jahrzehnt der Proteste.Esbegann
mit dem
Arabischen Frühling in
Ägypten, Tunesien, Syrien und quer
durch den Nahen Osten. Es folgten
Occupy Wall Street, die Indignados
in Spanien, Gezi Park in der Türkei,
der Maidan in Kiew,Black Lives Matter
in den USA, die Frauenmärsche
in Polen, und zum Ende des Jahrzehnts
ist es leicht, den Überblick zu
verlieren: Gelbwesten, Chile, Bolivien,
Hongkong, Barcelona, Beirut,
Bagdad, Fridays for Future, Extinction
Rebellion, die „Sardinen“ in Italien
...
„Empört euch!“, schrieb der 93-
jährige französische Diplomat
Stéphane Hessel am Anfang des
Jahrzehnts. Ergeißelte die Auswirkungen
der Finanzkrise und der daraus
folgenden Austeritätspolitik.
„Neues schaffen heißt Widerstand
leisten. Widerstand leisten heißt
Neues schaffen“, so endete Hessels
Pamphlet, und die „Empörten“ von
Athen und Barcelona glaubten ihm.
Der deutsche „Occupy“-Zweig indes
versank schnell in Bedeutungslosigkeit
und Sektierertum. Dennoch
blieb ein weltweites Grundrauschen.
DieStraße wurde wieder zum Ortder
Debatte.
Zehn Jahre später sehen wir Proteste,
die den Globus umspannen
und doch ihre jeweils lokalen Ursachen
haben. In der global vernetzten
Protestwelt sind auch 9000 Kilometer
keine Entfernung. Dasist die Strecke
von Hongkong nach Hamburg.
Im Studentenviertel am Grindelhof
sitzt die Juristin Glacier Kwong an einem
Cafétisch und verfolgt auf dem
Smartphone die Nachrichten aus ihrer
Heimatstadt. „Es bricht mir das
Herz“, sagt sie. „Aber natürlich
kämpfe ich weiter.“ Sie kämpft im
Netz und als Lobbyistin im Exil.
Die 23-jährige Doktorandin vertritt
das Gesicht der Proteste,Joshua
Wong, bei dessen Terminen mit
deutschen Politikern, wenn Wong
wieder einmal Ausreiseverbot hat.
Sie entwickelt einen Leitfaden für
Demonstranten auf den Straßen der
chinesischen Sonderverwaltungszone,
wie sie ihre persönlichen Daten
auf dem Smartphone schützen
können, damit die Polizei nicht alles
über sie erfährt. Und sie weiß, dass
auch Hamburg nicht sicher ist für
eine Revolutionärin aus einer 9000
Kilometer entfernten Stadt. „Ich
meide chinesische Restaurants“,
sagt Kwong, „sie kennen mein Gesicht
aus dem Fernsehen.“
Auf Twitter gratuliert Joshua
Wong der Schwedin Greta Thunberg
zum „Time“-Titel als „Person des
Jahres“ und führt aus, warum der
Kampf der Hongkonger für Freiheit
und der von Fridays for Future für
Die Macht
der Straße
Im vergangenen Jahrzehnt haben so viele
Menschen protestiert wie selten zuvor.
Wastreibt sie auf die Straße?
Und wie hängt das alles mit dem
Smartphone zusammen?
In Berlin scheiterte übrigens eine
groß gedachte Aktion eher kläglich
Klimaschutz zusammengehen.
Thunberg bedankt sich –aus einem
deutschen Zug–beim „tapferen und
inspirierenden Joshua Wong“.
Zusammen haben diese jungen
Leute 4,2 Millionen Follower allein
auf Twitter. Der US-Ökonom Jeremy
Rifkin nennt Fridays for Future den
„ersten wirklich globalen Protest in
der Geschichte dieser Welt“. DieKonjunktur
der global vernetzten Proteste
läuft nicht zufällig parallel mit
dem Siegeszug des Smartphones.Das
Internet wanderte aus den Studierstuben
und Cafés auf die Straße –und
die miteinander vernetzten Massen
kamen mit. Die Schülerinnen, Schüler
und Studierenden von Fridays for
VonJan Sternberg
Futureorganisierten sich über WhatsApp,
die Treckerdemonstranten von
Land schafft Bewegung ebenso, und
eine Dresdner Lokalveranstaltung
wie Pegida hätte ohne die Reichweite
des Livestreams nie fünf Jahredurchgehalten.
Die digitale Vernetzung mag die
Leute auf die Straße bringen, die
Protestformen sind dann wieder
ganz unmittelbar,ganz konkret und
seit Jahrzehnten eingeübt. Seiesdie
„Finger“-Taktik von Ende Gelände,
mit der Polizeikräfte auseinandergezogen
und Einsatzeinheiten „umflossen“
werden – global bekannt
seit Jahrzehnten. Oder die Taktik
von Extinction Rebellion (XR), mit
kurzen, überraschenden Straßenblockaden
den Verkehr lahmzulegen
–wohlbekannt aus dem Handbuch
des zivilen Ungehorsams. XR
orientiert sich explizit an den Forschungen
der US-amerikanischen
Politikwissenschaftlerin Erica Chernoweth,
die mehr als 300 politische
Bewegungen untersuchte und zu
dem Schluss kam, dass friedlicher
Protest in der Hälfte der Fälle Erfolg
hatte, gewaltsamer aber nur in einem
Viertel.
Ziviler Ungehorsam und kalkulierter
Regelbruch aber führten zu
der nötigen Aufmerksamkeit –wenn
die Gegenseite sich provozieren
lässt. Bei den 68ern in West-Berlin
war das noch so –mit tödlichen Folgen.
In Hongkong ebenso.
Beim kläglich gescheiterten Versuch
von XRimHerbst 2019, Berlin
„lahmzulegen“, war die Wirkung
eine andere: Eine protestgewohnte
Stadt, eine erfahrene, deeskalierende
Polizei, unerfahrene Demonstranten
–und das Ganze fiel in sich
zusammen.
Auch Fridays for Future, vor einem
Jahr angetreten mit dem selbstbewussten
Satz:„Wirdemonstrieren
so lange, bis sich etwas ändert“, gibt
jetzt die wöchentlichen Schulstreiks
auf und sucht nach anderen Formen.
Ob dieKlimaproteste radikaler
werden,ist noch unklar.
Doch ebenso wie die Friedensbewegung
der frühen 80er-Jahre hat
die Klimabewegung der späten
2010er-Jahre die Gesellschaft jetzt
schon verändert. Ein Thema, das
weltweit Millionen auf die Straße
treibt, bleibt, und sei es unterschwellig.
In Polen, Großbritannien, den
USA und anderswo werfen die Massenproteste
ein grelles Licht auf eine
zutiefst gespaltene Gesellschaft.
Auch wenn Kaczynski, Johnson,
Trump unangefochten an der Macht
sind – sie erreichen nur noch das
halbe Land. Früher oder später wird
das Auswirkungen haben. Die
1968er haben 20 Jahre gebraucht,
um zum Mainstream zu werden.Die
abgebrochene Revolution von 1989
zeigt ihre Nachwirkungen erst 30
Jahrespäter.
So ist das Jahrzehnt des Protests
nicht ohne die Nachwirkungen der
Finanzkrise zu verstehen. Die 90er
waren eine große Party, der Terroranschlag
von New York am 11. September
2001 die letzte Warnung, aber erst
mit der globalen Rezession hörte die
Musik auf zu spielen und alle schautensich
verkatertan:Waresdas jetzt?
Haben wir die Zukunft eigentlich
schon verspielt – oder doch noch
eine Chance, wenn wirgegendie Bequemlichkeit
auf die Straße gehen?
„Pessimismusverdrossenheit“ nennt
es derEthnologe David Graeber.Wer
protestiert, derhofft eben noch.
Berliner Verlag GmbH, 11509 Berlin
Redaktion: (030) 63 33 11-457 (Mo-Fr13-14 Uhr), Fax-499
Leser-blz@berlinerverlag.com, Leser-Service: (030)23 27-77,
Fax-76; www.berliner-zeitung.de/leserservice
Anzeigen: (030) 23 27-50, Fax: -66 97;
berlin.anzeigen@berlinerverlag.com
Postvertriebsstück A6517
Entgelt bezahlt
4
194050
501801
61051
BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG:
MIND.1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN 1) !
Jeep ® Renegade
Auch als Automatik verfügbar!
169€ * Vollkasko-Versicherung
nur 39,60 €mtl. 2)
monatliche Leasingrate
Jeep ®
Renegade Longitude MY 19 1.0 T-GDI ·88kW ·Benzin ·Klimaanlage ·UConnect® LIVE Smartouch VP2
Multimedia ·Inkl. 4Jahre Garantie ·*zzgl. 899 €Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: 169 € · Anzahlung:
0€·Laufzeit: 48 Mon., 10 Tkm/Jahr ·ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31)
· 1) mind. 1.000 €über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000 · 2) nur gültig für Privatkunden,
nur bei Finanzierung oder Leasing über die Renault Bank und nur für einen Zeitraum von 1J. · Versicherungsumfang:
Kfz-Haftpflicht, VK (500 €SB) -inkl. TK (150 €SB) ·die Aktion gilt für Fahrer ab einem Alter von 24
J. in Kooperation mit der Verti Versicherung AG (Rheinstr. 7A, 14513 Teltow) ·Abb. zeigt Sonderausstattungen
Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 7,5; außerorts 5,5; komb. 6,1; CO2-Emissionen
(g/km): kombiniert 139 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de
Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 030-36751770 · Berlin-Reinickendorf (nur
Service): Jacobsenweg 33 030-414719800 · Hoppegarten: Carenaallee 3 03342-426860
· Teltow: Warthestr.1703328-3378300 · Frankfurt/Oder: Berliner Chaussee 100 0335-
2845760·Greiz:PlauenscheStr.303661-458710·Leipzig,MerseburgerStr.2000341-
4421760 · Heyrothsberge, Am Fuchsberg5239292-27801 · Halle: auf dem MAFA-Gelände,
Merseburger Str. 100345-6141570 · Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz:
10829Berlin-Schöneberg,Kolonnenstr.31030-7895670) · insgesamt47xinDeutschland

2 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
· ·······················································································································································································································································································
·
Report
Die neue Serie der Berliner Zeitung: Merkels Vermessung
2005 wurde Angela Merkel zum ersten Mal zur Regierungschefin gewählt.
Sie hat angekündigt, nach Ende der Legislaturperiode 2021 das
Amt der Bundeskanzlerin nicht mehr anstreben zu wollen.
Wirbefinden uns also in den letzten Jahren der Kanzlerschaft Merkels.
Zeit für eine Bilanz. Die Berliner Zeitung will in einer großen Serie, die
durch das kommende Jahr führt, die Kanzlerschaft Merkels vermessen
und datenjournalistisch aufbereiten. Wirstarten mit der Analyse
vonMerkels Neujahrsansprachen –wie hat sie über die Jahre versucht,
ihre Politik zu vermitteln? Welche Themen waren ihr wichtig?
Das Institut für Spielanalyse aus Potsdam hat im Auftrag der Berliner
Zeitung die Daten ermittelt, die Agentur Visualdriven hat sie gemeinsam
mit Annette Tiedge, der Art-Direktorin der Berliner Zeitung,optisch
aufbereitet. Eric Beltermann, Datenjournalist der Berliner Zeitung,und
Holger Schmale, politischer Autor der Berliner Zeitung,haben das Material
analysiert, eingeordnet und bewertet. Die Politik-Redakteurin Tanja
Brandes hat die Ereignisse der Jahre zusammengestellt. Dieses Team
wird auch in Zukunft gemeinsam mit weiteren Kolleginnen und Kollegen
die großeDaten-Serie präsentieren.
Die nächste FolgeimJanuarbeschäftigt sich mit Merkels Dienstreisen in
den vergangenen Jahren: Wo undwannwar siewarum?Und was sagt uns
das über ihre Politik?
2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
Der Hintergrund ist immer gleich, doch die Kanzlerin wählte für jede ihrer Neujahrsansprachen am Silvesterabend einen anderen Blazer.Allerdings sind fast alle festlich glänzend. Wasnoch auffällt: Bis 2010 trug MerkelBrille, seit 2011 verzichtet sie darauf. DPA (14)
Verstehen wir uns?
In ihrenNeujahrsansprachen wendet sich die Kanzlerin an die Bürger.Angela Merkels Reden zeigen, was das Land bewegt –und wiedie Politikerin sich veränderte
VonHolger Schmale und Eric Beltermann
Fernsehansprachen gehören in der
Bundesrepublik gewöhnlich nicht
zum Repertoire der Regierungschefs.
Nur in seltenen Situationen
haben sich Bundeskanzler auf dieseWeise an
die Bürger gewandt. Zuletzt tat dies Gerhard
Schröder 1999 zu Beginn des Nato-Angriffs
auf Serbien, als zum ersten Mal seit dem
Zweiten Weltkrieg deutsche Soldaten an einem
Kampfeinsatz beteiligt waren. Angela
Merkel hat in ihren bald 14 Regierungsjahren
noch nie aus einem politischen Anlass direkt
zu den Bürgerngesprochen, obwohl sie häufig
dazu aufgefordert worden ist, zum Beispiel
auf dem Höhepunkt der Finanz- oder
der Flüchtlingskrise.
Nur amletzten Tagdes Jahres ist das anders.
Die Neujahrsansprache der Kanzlerin
gehört zum Silvesterfernsehprogramm vieler
Bürger wie „Dinner for One“ mit Miss Sophie.
Angela Merkel erzielt dabei erstaunliche Einschaltquoten.
Jede ihrer Ansprachen haben
seit 2005 allein bei ARD und ZDF immer deutlich
mehr als fünf Millionen Bürger verfolgt.
Das ist fast Tatort-Niveau. Angela Merkel war
damit immer die zweite Quotenqueen des
Abends,hinter Miss Sophie,versteht sich.
Wie die Analyse zeigt, die wir auf der gegenüberliegenden
Seite in „Wortwolken“
dargestellt haben, bietet Merkel kein reines
Wohlfühlprogramm. Sie spricht in den fünf
bis sechs Minuten ihrer Rede die Probleme
des vergangenen Jahres offen an, bezieht
auch Stellung. Dabei versucht sie aber stets,
einen optimistischen Ausblick zu geben. Ihr
„Wir schaffen das“ aus dem Flüchtlingsjahr
2015 ist ein Gedanke, der alle Reden durchzieht,
er ist Ausdruck einer Grundhaltung.
Schon ihre erste Neujahrsansprache 2005
folgt dieser Regel. „Was kann man alles in einem
Jahr erreichen? Es ist eine ganzeMenge!“,
beginnt sie.„Wiewärees, wenn wir uns heute
Abend das Ziel setzen, im kommenden Jahr
überall noch ein wenig mehr als bisher zu vollbringen?“
Dassei auch das Konzept der neuen
Regierung. „Viele kleine Schritte gehen, die
aber in die richtige Richtung.“ Dasgelte auch
für das „Problem Nummer eins, die erschreckend
hohe Arbeitslosigkeit“. Wichtig ist der
Kanzlerin aber auch die Fußballweltmeisterschaft,
die 2006 in Deutschland unter dem
Motto „Die Welt zu Gast bei Freunden“ stattfindet.
„Lassen Sie uns alle gemeinsam
Freunde unserer Gäste werden“, fordert sie
die Bürger auf. In der „Wortwolke“ ist klar zu
erkennen: Arbeit und Deutschland spielen
Der kleine Unterschied
Mal wünscht die Kanzlerin den Deutschen ein „gesegnetes
Jahr“, mal verabschiedet sie sich mit
„Gottes Segen“. Warumsie das mal so und mal so
handhabt, bleibt ein Geheimnis der praktizierenden
Christin.
... für 2011 Gesundheit, Kraft,
Zufriedenheit und Gottes Segen.
... ein gesundes, erfülltes und frohes
neues Jahr 2013 und Gottes Segen.
... Zufriedenheit und Gottes
Segen für das neue Jahr 2014.
... gemeinsam Kraft, Gesundheit und
Gottes Segen für das neue Jahr 2015.
... Gesundheit, Kraft, Zuversicht und
Gottes Segen für das neue Jahr 2016.
... von Herzen ein frohes neues Jahr,
Glück, Gesundheit und Gottes Segen.
... Gesundheit, Kraft, Zuversicht und
Gottes Segen für das neue Jahr 2018.
INSTITUT FÜR SPIELANALYSE,VISUALDRIVEN; QUELLE: WWW.BUNDESKANZLERIN.DE
eine wichtige Rolle in ihrer Rede.Ein Jahr später
meldet sie sozusagen Vollzug: Die Zahl
der Arbeitslosen ist um fast eine halbe Million
Menschen zurückgegangen, das Wirtschaftswachstum
doppelt so hoch wie 2005.
Und esgab ein Sommermärchen: Die deutsche
Mannschaft hat den dritten Platz bei
der Fußball-WM belegt, „wir Deutschen haben
das Mitreißende von Schwarz-Rot-Gold
gespürt“. Auch 2007 geht es aufwärts, am
Jahresende kann die Kanzlerin ihreletzte fast
sorgenfreie Neujahrsansprache halten.
MIT GOTTES-FORMEL
?
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
OHNE GOTTES-FORMEL
?
2008 erreicht die Finanzkrise Deutschland,
und von jetzt an zieht sich der Krisenmodus
durch alle weiteren Neujahrsansprachen.
Die Lage des Landes steht im Mittelpunkt,
das zeigt auch die Analyse ihrer
Worte. Der Finanzkrise folgt die Eurokrise.
Für 2012 sieht Merkel die schwerste Bewährungsprobe
Europas heraufziehen, doch sie
bleibt optimistisch: „Am Ende dieses Weges
wird Europa stärker aus der Krise hervorgehen,
als es hineingegangen ist.“ 2011 ist aber
auch das Jahr, in dem die Mordserie des
... ein gutes, ein erfülltes und
gesegnetes neues Jahr 2006.
... ein gutes, ein erfülltes und ein
gesegnetes neues Jahr 2007.
... ein erfülltes und gesegnetes
neues Jahr 2008.
... ein erfülltes, ein glückliches
und ein gesegnetes Jahr 2009.
... ein erfülltes, ein glückliches
und ein gesegnetes Jahr 2010.
... ein frohes, gesundes und
gesegnetes neues Jahr 2012.
... ein gesundes, frohes und
gesegnetes neues Jahr 2019.
rechtsradikalen NSU entdeckt wird. Die
Kanzlerin ruft zur Verteidigung der offenen
und freiheitlichen Gesellschaft auf, ein
Thema, dem sie fortan treu bleiben wird.
2014 werden die Flüchtlinge zum Thema.
„Es ist selbstverständlich, dass wir ihnen helfen
und Menschen aufnehmen, die bei uns
Eric Beltermann
findet in einfachen Zahlen wichtige
Geschichten.
Zuflucht suchen.“ Der Umgang mit Menschen
und unsereWerte stehen im Fokus ihrer
Worte. Merkel wendet sich entschieden gegen
die fremdenfeindlichen Pegida-Aufmärsche:
„Heute rufen manche montags wieder: Wir
sind dasVolk. Aber tatsächlich meinen sie: Ihr
gehört nicht dazu –wegen eurer Hautfarbe
oder eurer Religion. Deshalb sage ich allen,
die auf solche Demonstrationen gehen: Folgen
Siedenen nicht, die dazu aufrufen!“
Ein Jahr später widmet sich die Kanzlerin
fast ausschließlich der einen Million Flüchtlinge,die
2015 nach Deutschland gekommen
sind. Siedankt denvielen freiwilligen Helfern,
aber sie nimmt das allgegenwärtige Wort von
der Flüchtlingskrise nicht in den Mund. Im
Gegenteil: Angesichts der heftigen Kritik an
ihrem Umgang mit dem Problem wiederholt
sie fast provozierend ihren umstrittensten
Satz des Jahres: „Wir schaffen das.“ Ihr
„Danke“ aber ist, wie in der Wortwolke deutlich
zu sehen, der zentrale Begriff der Rede.
In ihrer bisher letzten Ansprache Silvester
2018 klingt sie nicht mehr so optimistisch. Sie
setzt, das zeigt auch die „Wortwolke“, keine
wirklichen thematischen Schwerpunkte. Sie
spricht von einem schwierigen politischen
Jahr, indem viele mit der Bundesregierung
gehadert hätten. „Erst haben wir lange gebraucht,
um überhaupt eine Regierung zu bilden,
und als wir sie hatten, da gab es Streit und
viel Beschäftigung mit uns selbst.“ Doch:„Wir
ringen um die besten Lösungen in der Sache.
Immer häufiger aber auch um den Stil unseres
Miteinanders, umunsere Werte: Offenheit,
Toleranz und Respekt. Diese Werte haben
unser Land stark gemacht. Für sie müssen
wir uns einsetzen, auch wenn es unbequem
und anstrengend ist.“ Sie kehrt an
diesem Abend zu einer Grußformel zurück,
die sie anfangs immer und dann viele Jahre
nicht benutzt hat: Sie wünscht ein „gesegnetes
Jahr 2019“ –und nicht „Gottes Segen“.
Warum sie das mal so und mal so handhabt,
bleibt ein Geheimnis der praktizierenden
Christin.
Auch wenn die Neujahrsansprache der
Regierungschefin etwas Patriarchalisches,
aus der Zeit Gefallenes an sich hat –Angela
Merkel zeigt in diesen kurzenReden, dass sie
durchaus verstanden hat, was die Menschen
umtreibt. Wer ihre Reden nachliest, erlebt
ein Stück Zeitgeschichte.
Holger Schmale
staunt über die hohen Einschaltquoten
der Neujahrsansprachen.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 3 **
·························································································································································································································································································
Report
Die Neujahrsansprachen –was geschah und welche Schwerpunkte die Kanzlerin setzte
Wirhaben die Neujahrsansprachen 2005 bis 2018 einer
Wortanalyse unterzogen und damit die Schwerpunkte der
jeweiligen Rede ausgemacht.
Häufigkeit und Vorkommen der Wörter:
NurWörter,die mindestens 2Mal in der Rede vorkommen, wurden gezählt. Die kleinste Schriftgröße
in den „Wortwolken“ bedeutet, dass ein Wort 2Mal vorkam. Häufiger als 12 Mal hat
Angela Merkel nie ein thematisches Wort benutzt (am 31. Dezember 2007 „Deutschland“).
Eigentlich tauchen die Wörter „uns“, „Jahr“, „Land“, „Mitbürgerinnen“ und „Mitbürger“ in
all ihren Formen am häufigsten auf. Genau wie Artikel, Füllwörter und Pronomen wurden sie
aber nicht in die Analyse einbezogen. Nur Wörter,die Themen setzen, wurden gezählt.
2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
MENSCHEN
POLITIK
IDEE
FAMILIE
REGIERUNG
ERWARTUNGEN
NACHBARN
REFORM
EUROPA
HAUSHALT
FREIHEIT
FINANZEN
LEBEN
DEUTSCHLAND
HAUSE
KRIEG
WELT
ARBEIT
NOT
KRANK
FUSSBALL
FRIEDEN
LIEBE
WACHSTUM
FREUND
GEMEINSAM
Am 22. November wird Angela Merkel zur Kanzlerin gewählt. Das
Jahr steht im Zeichen hoher Arbeitslosigkeit und der Einführung
des Arbeitslosengeldes II, auch Hartz IV genannt. In Berlin wird
das Denkmal für die ermordeten Juden Europas eingeweiht und in
Rom der deutsche Kardinal Jospeh Ratzinger zum Papst gewählt.
Er nennt sich Benedikt XVI.
ÜBERRASCHEN
DEUTSCH
LIEBE
FORSCHUNG
GEMEINSAM
ARBEITSMARKT
FAMILIEN
WELT
ERZIEHUNG
DEUTSCHLAND
REFORM
BUNDESREGIERUNG
WIRTSCHAFT
ENERGIE
INTERNATIONAL
EUROPA
HELFEN
ARBEITSLOSIGKEIT
ZUSAMMEN
ERFOLG
MÖGLICH
Es ist das Jahr des Sommermärchens: Zwar erreicht die Nationalmannschaft
bei der Fußball-WM nur Platz drei, doch trotzdem feiertdas
ganze Land. Angesichts der europäischen Ratspräsidentschaft,
die Deutschland 2007 für ein halbes Jahr übernehmen
wird, beschwörtMerkel in ihrer Rede den Zusammenhalt Europas.
In Berlin geht der neue Hauptbahnhof in Betrieb.
STÄRKEN
ÄTER
DEUTSCHLAND
LEBENSCHANCEN
IDEEN
ARBEIT HELFEN
HINSEHEN GEIST
POLITISCH
SCHUTZ
WELTWEIT FAMILIE
BILDUNG MENSCHEN
KIND
JUGENDLICHEN
KULTUR MILLION
KINDESMISSHANDLUNG
WIRTSCHAFT
ARBEITSLOS
ZUSAMMENHALT
FREI
ELTERN
MÜTTER
WELT
ZUKUNFT
KRAFT
MÖGLICH
CHANCE
AUSBILDUNGSPLATZ
STAATV
SORGE
UNTERNEHMER
LIEBE
WELTWEIT
VERANTWORTUNG
GELD
UNTERSTÜTZUNG FREIHEIT ARBEITSPLÄTZE
BUNDESTAG LEBEN WAHL LIEBE
SOZIAL
ORDNUNG
EUROPA
CHANCE
UNIVERSITÄTEN BETRIEBE
ZUKUNFT FAMILIE
STAAT POLITIK MENSCHEN
MARKTWIRTSCHAFT
FINANZ SCHULEN
DEUTSCHEN
ZUVERSICHT
WIRTSCHAFT
KLIMASCHUTZ
KRISE STEUER WELT
UNTERNEHMEN MASSSTAB SORGE PRINZIPIEN
BUNDESREGIERUNG GENERATION GEMEINSINN
KRIEG
BANKEN
DEUTSCHLAND
HERAUSFORDERUNGEN WELT
BUNDESREGIERUNG
WIEDERVEREINIGUNG
VERANTWORTUNG SICHERHEIT KLIMA
KRISE LIEBE WEST HAMBURG
EUROPA GENERATION BERLINER
MAUERFALL
FAMILIEN
MAUER FINANZEN NACHHALTIGKEIT
SOLDATEN
DEUTSCHLAND
WELTWEITE
DDR JAHRZEHNT
KOPENHAGEN LEBEN
MITEINANDER POLIZISTEN GEIST
KRAFT
AFGHANISTAN
SILVESTER
WIRTSCHAFT
FREIHEIT
Die Rente mit 67 wird beschlossen und die Partei Die Linkegebildet.
In Heiligendamm findet der G8-Gipfel statt. Erstmals seit 1969 wird
ein ausgeglichener Staatshaushalt erreicht.Auch im Fußball gibt es
gute Nachrichten: Nachdem die Männer im Jahr zuvor scheiterten,
gelingt den deutschen Fußballerinnen 2007 der WM-Sieg.
2008 erreicht die Finanzkrise Deutschland. In den USA, wo die
Krise mit dem Platzen der Immobilienblase ihren Anfang nahm,
gewinnt im November Barack Obama als ersterAfroamerikaner die
Präsidentschaftswahlen. Er wird auch in Deutschland zu einem
Hoffnungsträger.
Auch 2009 beherrscht die Finanzkrise dieWirtschaft. Doch es gibt
auch Gründe zum Feiern: 60 Jahre Grundgesetz, 20 Jahre Mauerfall.
Zu den dunklen Momenten des Jahres gehörtder von einer
Bundeswehreinheit angeordnete Luftangriff auf zwei Tanklaster in
Afghanistan, bei dem viele Zivilisten sterben.
KRISE
EUROPA
ZUKUNFT
EURO
SCHAFFEN
WÄHRUNG
FINANZ
IDEE
BILDUNG
GEMEINSAM
WOHLERGEHEN
ARBEIT
MENSCHEN
GESUNDHEIT
ZUVERSICHT
MENSCH
DEUTSCHE
AUFGABEN
SOLDAT/INNEN
FUSSBALL
ZUSAMMENHALT
AFGHANISTAN
FAMILIEN
STÄRKEN
DEUTSCHLAND
MANNSCHAFT
LIEBE
WELT
PFLEGE
2010 nimmt die Eurokrise ihren Anfang.ImJuni wird Christian
Wulff Bundespräsident. Bei einer Massenpanik bei der Loveparade
in Duisburg sterben 21 Menschen. Tunesien stößt mit den Demonstrationen
gegendie Regierung eine Protestwelle an, die sich
2011 als „Arabischer Frühling“ über mehrere Länder der arabischen
Welt ausbreiten wird.
ZWEIFEL
JAHRZEHNT
EUROPA
GESELLSCHAFT
KRISE
REGION
EURO
UMWELT
FREIHEIT
LIEBE
POLITISCH
MENSCHLICH
MENSCHEN
DEUTSCHLAND
ZUKUNFT
WEG
FAMILIEN
SICHERHEIT
HELFER
FINANZ
HERBST
WERTE
FRIEDEN
WÄHRUNG
WIRTSCHAFT
ERFOLGREICH
GEMEINSAM
Die Nuklearkatastrophe im japanischen Fukushima erschüttertdie
Welt. Als Folgebeschließt das Kabinett Merkel II den Ausstiegaus
der Kernenergie bis 2022. In Deutschland kommt die Mordserie des
„Nationalsozialistischen Untergrunds“ (NSU) ans Licht, die Wehrpflicht
wird ausgesetzt –und der Euro taumelt immer noch.
FRAU
SPIELER
FUSSBALL
ERFOLGREICH
HERZ MODERN
MUT
STAAT
WELT
SORGEN
REFORM
HELFER DEUTSCHLAND
SICHERHEIT MEDIZIN
GEMEINSAM
WIRTSCHAFTLICHE
FINANZEN FAMILIEN
BERLIN
ZUKUNFT
SOZIAL
FERNSEH
ORDNUNG
WOHLSTAND
ARBEIT
FORSCHUNG WUNDER
ZUSAMMENHALT
MENSCH SCHULE
Das Jahr steht international bereits im Zeichen des Syrien-Konflikts,
national bestimmt der NSU die Schlagzeilen: „Döner-Morde“
wird zum Unwortdes Jahres gekürt. Wulff tritt als Bundespräsident
zurück, neuer Mann im Schloss Bellevue wird der parteilose
TheologeJoachim Gauck.
FLUT
LEBEN
SPORT
FAMILIE
HILFE
CHANCE
WELTKRIEG
EUROPA
GESELLSCHAFT
DEUTSCHLAND
WELLE
LIEBE
BEGINN
VORSÄTZE
FRÜHSOMMER
ERFOLG
ARBEIT
MILLIONEN
MENSCHEN
FOLGE
DEUTSCHLAND
DEMONSTRATION
TERRORORGANISATION
PFLEGE FURCHT
IRAK
FUSSBALL
UKRAINE
ERFOLG
ZUKUNFT
MANNSCHAFT
KRIEG
EUROPA
ZUSAMMENHALT
WELT
WERTE
RUSSLAND
HERAUSFORDERUNG
VOLK KRANKHEIT
ARBEIT KINDER
KRISE FREIHEIT
HELFEN ERINNERUNG
EINHEIT FRIEDENSORDNUNG
MENSCHEN
FLUCHT
DEUTSCH
WETTBEWERB
AUFGABE
ZUZUG
FLUCHT
HELFEN
KRIEG
LEBEN
SOZIAL
TERROR
KRAFT
FLÜCHTLINGE
FREI DEUTSCHLAND
WIRTSCHAFT KRISEN
HERAUSFORDERUNG
BUND
HERZEN
NATION
WERTE
BÜRGER
DANKE
INTEGRATION
MENSCHEN
KÄMPFEN
EUROPA
CHANCE
SOLDATEN
SILVESTERABEND
ARBEITEN
Der ehemaligeCIA- und NSA-Mitarbeiter Edward Snowden enthüllt
das Ausmaß der Überwachungspraktiken von Geheimdiensten –
auch das Telefon der Kanzlerin ist betroffen. Bei der Bundestagswahl
scheitertdie FDP an der Fünfprozenthürde. In Syrien tobt der
Bürgerkrieg.
2014 steht im Zeichen der Ukraine-Krise –und des Siegesder
deutschen Fußballnationalmannschaft bei der WM in Brasilien. In
Syrien ist der sogenannte Islamische Staat auf dem Vormarsch. In
Dresden veranstaltet die islam- und fremdenfeindliche Bewegung
Pegida regelmäßig Demonstrationen, weitere Städte folgen.
Als Folgedes KriegesinSyrien und des Erstarkens des IS im Nahen
Osten kommen mehr als eine Million Flüchtlingenach Deutschland.
Angela Merkel wiederholt auch in ihrer Neujahrsrede ihren
berühmten Satz „Wir schaffen das“. In Paris beschließt die UN-
Klimakonferenz den Kampf gegenden Klimawandel.
KRITIK
EUROPA
DEUTSCH
MUT STAAT
BERLIN
SOZIAL
POLITISCH
HILFE
ARBEIT
ZUVERSICHT
DEMOKRATIE
WELT
MENSCHEN
MÖGLICHKEITEN
MÜHSAM
WERTE
ZUKUNFT
HASS
TERROR
ZUSAMMENHALT GEMEINSAM
VERHÖHNEN SCHUTZ
STÄRKER UNTERNEHMEN
DEUTSCHLAND
MITMENSCHLICH
ZERRBILD
Die Briten stimmen für den Brexit, und Donald Trump gewinnt die
US-Präsidentschaftswahlen. Terror in Berlin: Kurz vor Weihnachten
rast ein islamistischer Attentäter mit einem Lkw in den Weihnachtsmarkt
auf dem Breitscheidplatz.
EUROPA
DIGITALEN
ZUSAMMENHALT
PFLEGE
KINDER
BILDUNG
FAMILIEN
ZUVERSICHT
ACHTUNG
STAAT
ZUKUNFT
DEUTSCHLAND
MENSCHEN
WÜRDE WIRTSCHAFTLICH
GESELLSCHAFT SCHUTZ
FORTSCHRITT
WELT
WERTE
ARBEIT
STARK
GRUNDGESETZ
UNTERSTÜTZEN
SICHERHEIT
ERFOLG
Bei der Bundestagswahl gelingt der FDP derWiedereinzug ins Parlament.
Der Einzug der rechtspopulistischen AfD wiederum löst bei
vielen Besorgnis aus. Doch es gibt auch andere Nachrichten: Ab
dem 1. Oktober dürfen gleichgeschlechtliche Paare heiraten.
WERTE
DEMOKRATIE
ZUSAMMENHALT
INTERNATIONAL
ARBEIT
SCHÖNHEIT
FRIEDEN
BUNDESKANZLERIN
EUROPÄISCHE UNION
ENDE
WOHLSTAND
ÜBERWÄLTIGENDE
ZUKUNFT
LÖSUNG
ZUSAMMENARBEIT
ÜBERZEUGUNG
SICHERHEIT
MILLIONEN
MENSCHEN
BILDER
LEBENSGRUNDLAGEN
BUNDESREGIERUNG
POLITISCH
Nach zähen Verhandlungen gelingt die Regierungsbildung.Andrea
Nahles wird als erste Frau an die SPD-Spitze gewählt. Die Klimakrise
verschärft sich: 2018 wardas viertwärmste Jahr seit Beginn der
Wetteraufzeichnungen, in Europa gardas wärmste.
INSTITUT FÜR SPIELANALYSE, VISUALDRIVEN; QUELLE: WWW.BUNDESREGIERUNG.DE

4 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Politik
NACHRICHTEN
Lokalpolitiker mit
Neonazi-Tattoo verlässt CDU
Derwegen Neonazi-Kontakten umstrittene
CDU-Lokalpolitiker aus Anhalt-Bitterfeld
in Sachsen-Anhalt, RobertMöritz,
ist aus der Partei ausgetreten
–wenige Stunden nach einem
Ultimatum der CDU zur Offenlegung
aller Kontakte zur rechtsextremen
Szene.Der 29-jährige Kreisvorstand
teilte seine Entscheidung am Freitagmorgen
schriftlich mit. (dpa)
Bundesrat stimmt
Klimapaket zu
DerBundesrat hat das veränderte
Klimapaket der Regierung gebilligt.
DieLänderkammer beschloss am
Freitag das Gesetz, das den Wegfür
billigereBahntickets zum Jahreswechsel
und die Erhöhung der Pendlerpauschale
ab 2021 frei macht.
Zumselben Zeitpunkt soll außerdem
der CO 2 -Preis von25Europro
Tonne in Kraft treten. (AFP)
Kretschmer bleibt
Ministerpräsident
Dersächsische Landtag hat den
CDU-Politiker Michael Kretschmer
am Freitag mit einem Dämpfer als
Ministerpräsident wiedergewählt.
Kretschmer bekam im ersten Wahlgang
die nötige Mehrheit und erhielt
61 von118 abgegebenen Stimmen.
Allerdings verweigerten ihm mindestens
fünf Abgeordnete seiner
neuen Kenia-Koalition aus CDU,
Grünen und SPD die Stimme. (AFP)
Zehntausende Bürgerdaten
bei Ebayentdeckt
EinSSD-Speichermedium mit Zehntausenden
Bürgerdaten aus der Kfz-
Zulassungsstelle und dem Jugendamt
des Landratsamts Coburgist auf
der Online-PlattformEbay zum Kauf
angeboten worden. Wiedas IT-Fachmagazin
c’tberichtet, befanden sich
auf der SSD nicht nur unverschlüsselte
persönliche Daten vonBürgern,
sondernauch interne Mails der
Behörde.Das Landratsamt Coburg
bestätigte den Vorfall. (dpa)
Schätzung: 7,75 Milliarden
Menschen auf der Erde
Die Erdbevölkerung wächst sekündlich um
mehr als zwei Menschen. IMAGO STOCK&PEOPLE
In der Silvesternacht werden nach
Schätzungen der Deutschen Stiftung
Weltbevölkerung (DSW)rund 7,75
Milliarden Menschen auf der Erde leben.
Dasseien circa 83 Millionen
Menschen mehr als noch im Jahr zuvor,
teilte die DSW am Freitag mit.
DasPlus entspricht etwa der aktuellen
Bevölkerung Deutschlands. (dpa)
Türkeinimmt angebliche
Terrorverdächtige fest
Türkische Staatsanwälte haben im
Zusammenhang mit dem Putschversuch
vormehr als drei Jahren erneut
viele Menschen festnehmen lassen.
Am Freitag ließen sie der staatlichen
Nachrichtenagentur Anadolu zufolge
mindestens 115 Menschen suchen.
Biszum Nachmittag waren bereits
94 der Gesuchten in Haft. Erst
am Dienstag waren laut Anadolu-
Berichten mindestens 243 Menschen
festgenommen worden. (dpa)
Mit harter Hand
Das britische Unterhaus folgt Boris Johnsons Kurs und beschließt den Brexit zum 31. Januar
VonPeter Nonnenmacher,London
Acht Tage nach den britischen
Wahlen hat das Unterhaus
am Freitag den
Wegfür den Austritt Großbritanniens
aus der EU freigegeben.
Beider Zweiten Lesung des Gesetzes
zur Ratifizierung der Austrittsvereinbarung
mit der Union stimmten 358
Abgeordnete für und nur noch 234
gegen das Gesetz.
Nach einer zweiwöchigen Weihnachtspause
wirddie Vorlage zu Jahresbeginn
vom Unter- und vom
Oberhaus weiter behandelt. Sie soll
am 27. Januar abschließend verabschiedet
werden. So auch das Europa-Parlament
der Austrittsvereinbarung
zustimmt, erlischt die EU-
Mitgliedschaft des Vereinigten Königreichs
am 31. Januar um
Mitternacht mitteleuropäischer Zeit.
Nach demWahltriumph des Tory-
Premierministers Boris Johnson war
klar gewesen, dass die Regierung bei
der Durchsetzung „ihres“ Brexit in
Westminster auf keinen Widerstand
mehr stoßen würde.Johnson verfügt
über eine Mehrheit von 80Stimmen
im Unterhaus. Selbst eine Anzahl
von Oppositionsabgeordneten sah
offenbar keinen Sinn mehr darin, gegen
das Ratifizierungsgesetz zu stimmen
–obwohl Johnson es in letzter
Minute noch wesentlich verschärft
hatte. Mehrere Versprechen, die
seine Regierung vor den Wahlen gemacht
hatte, wurden am Ende aus
der Gesetzesvorlage gelöscht.
Ab 2021 könnten Zölle drohen
Die wichtigste Zusicherung war gewesen,
dass das Parlament bei den
weiteren Verhandlungen mit der EU
eine Mitsprache erhalten sollte.
Diese Mitsprache soll es nun nicht
mehr geben. Allein die Regierung bestimmt
jetzt, worum es bei den Verhandlungen
über das künftige Verhältnis
zur EU geht. DieimAustrittsvertragvereinbarte
Übergangsphase
bis Ende 2020 soll außerdem nicht
verlängert werden dürfen. Bremsen
können die Volksvertreter also nicht
mehr –auch wenn Johnsons Regierung
im Dezember 2020 erneut auf
eine „No-Deal“-Klippe zusteuert
und Chaos an den Grenzen und in
den Beziehungen riskiert.
Dass es dazu kommen könnte,
hat der Premierminister nicht ausgeschlossen.
Er hat zwar versichert, er
Meine Tochter ist 17 Jahre alt.
Früher habe ich ihr die Welt erklärt.
Jeden Tagbeim Abendbrot, immer
dann, wenn wir zusammensitzen,
geht es bei uns um das, was wir
am Tagerlebt haben, was in der Welt
und in der Politik passiertist. Seit einiger
Zeit erklärtsie mir ihreWelt. Ich
habe mich entschlossen, zuzuhören.
MUTTER: Guck mal, ein schönes Bild von
Charlotte Ritter:Babylon Berlin geht weiter.
TOCHTER:Ich finde es blöd, dass sie
die Figur so deformiert haben. Im
Buch heißt sie Charly und ist dabei,
Polizistin zu werden. Sie ist emanzipiertund
trägt Hosen. Im Film ist sie
eine Nutte, die kein Geld hat, dafür
aber einen Aushilfsjob bei der Polizei.
Sieist in keinster Weise gebildet.
Ich finde sie gerade stark, weil sie sich rauskämpft
aus ihrer prekären Situation. Sie will
unbedingt Polizistin werden und kriegt das
irgendwie hin, trotz aller Widrigkeiten.
Aber erst mal sieht man Gerion, den
Mann, gebildet, Polizist, aus gutem
Haus.Die Frau ist die hilfsbedürftige,
arme Prostituierte, die sich nicht zu
helfen weiß. Wie im Märchen: die
Putzfrau und der Prinz.
Das ärgertdich.
Ja,das ärgertmich. DasBuch ist eine
tolleVorlage für eine Figur,und wenn
sie das Buch schon benutzen, können
sie doch die Figuren auch so lassen,
wie sie sind. Ich finde generell,
Boris Johnson hat seine Position durch die Wahlen gestärkt.
Übergrangsphase: Auch
nach dem Brexit Ende Januar
bleibt Großbritannien bis
Ende 2020 im EU-Binnenmarkt
und in der Zollunion.
Eine Verlängerung bis 2022
will Johnson ausschließen.
BREXIT-ECKPUNKTE
Handelsabkommen: Es soll
in der Übergrangsphase mit
der EU ausgehandelt werden.
Die britische Regierung
darf ihrerseits bereits Handelsabkommen
mit Drittstaaten
schließen.
AFP/JESSICA TAYLOR
Nordirland: Die Provinz
kommt in eine Zollunion mit
Großbritannien. Nordirland
wendet zudem weiter Regeln
des EU-Binnenmarktes an,
um Grenzkontrollen zum EU-
Mitglied Irland zu vermeiden.
Generation Greta und ich
Barbie kann man nicht als
Vorbild haben
dass Filme Frauen klischeehaft darstellen.
In den Superheldenfilmen
kommt auf vier Männer eine Frau,
die hat dann ein enges Oberteil an,
das nur kurz über die Brüste reicht,
und Shorts.
Die Kinos sind voll mit Mädchen, die sich
das angucken. Du gehst doch auch in diese
Filme.
Na klar,ich guck mir diese Filme an.
Ich will ja auch im Kino gar nicht
Emanzipation vertreten, sondern
zwei Stunden abtauchen. Aber es
ärgert mich, wenn beim Cast fünf
Männer aufgeführt sind, dann eine
Frau und wieder zehn Männer.
VonJulia Haak
Ärgertmich auch. Ich finde es total reaktionär
und auch schädlich.
In Filmen sind die Frauen auch immer
jung und schön. Frauen, älter als
40, sieht man überhaupt nicht. Männer
schon, sogar über 70.
In deinen Serien sind alle jung.
Diese Serien sind auch nur für junge
Leute. Bei den Filmen im Kino verstehe
ich nicht, warum man nicht
genauso viele Superheldinnen
schafft wie Superhelden. Die Männer
reden auch viel mehr.Die Frauen
dürfen nur drei coole Sätzesagen. Im
Grunde sehen sie nur schön aus.
sehe kein Problem bei der Vereinbarung
eines Freihandelsabkommens
mit Brüssel binnen elf Monaten. So
sich die EU aber bis Ende 2020 nicht
auf einen solchen Handelsvertrag
mit London einigen könne, werde
man eben von 2021 an auf der
Grundlage der Welthandelsorganisation
und mit Zöllen operieren.
Da Johnson eine Anpassung britischer
Regeln und Vorschriften an
EU-Bestimmungen im Prinzip ablehnt,
sind britische Beobachter
überwiegend skeptisch, dass es zu
einer Einigung kommt. Der Premier
selbst erklärte am Freitag aber, mit
dieser harten Haltung stärke London
seine Verhandlungsposition gegenüber
der EU. „Jetzt ist der Augenblick
gekommen, an dem wir zusammenfinden
sollten, um ein neues Kapitel
in der Geschichte unserer Nation zu
schreiben“, sagte er. Oppositionsführer
Jeremy Corbyn erwiderte,
Johnson wolle seinen Brexit-Deal als
„Rammbock“ zur Deregulierung des
Vereinigten Königreichs benutzen
und sein Land in die Arme Donald
Trumps treiben, für einen „toxischen
Deal“ mit Washington.
Auch anderezuvor gegebene Versprechen
sind jedenfalls nicht mehr
im neuen Ratifizierungsgesetz enthalten.
Großbritannien soll sich zum
Beispiel nicht länger an EU-Schutzgarantien
für Arbeiter und Angestellte
und an EU-Umweltschutzbestimmungen
orientieren müssen.
Verzicht auf europäische Standards
Eine solche freiwillige Anpassung
war eines der Versprechen, mit denen
Johnson im Oktober zaudernde
Labour-Abgeordnete auf seine Seite
zu ziehen suchte. Mit seiner neuen
Tory-Mehrheit braucht der Premier
diese Stimmen aber nicht mehr.
Brexit-Minister Steven Barclay erklärte
dazu, solche Fragen würden
künftig unabhängig von der EU,
über eigene, britische Gesetze geregelt.
In vielen Bereichen sei Großbritannien
den Europäern ohnehin
überlegen: „Darum haben wir es
nicht mehr nötig, dass die EU diese
Standards festsetzt.“
Ebenso aus dem Ratifizierungs-
Gesetz gestrichen wurde die vormals
angebotene Aufnahme von Flüchtlingskindern
aus Europa, die zu ihren
Familien in Großbritannien stoßen
wollen. Wohlfahrtsorganisationen
reagierten schockiert.
Die gesamte Industrie für Kinder und Jugendliche
ist so, bis hin zu rosa Legosteinen.
Sogar bei Büchern. Beiden„DreiFragezeichen“
lösen drei Jungs Kriminalfälle,
bei den „Drei Ausrufezeichen“
suchen drei Mädchen die verschwundene
Sonnenbrille des Popstars.
Das ist so bescheuert. Man
kann doch keine Barbie als Vorbild
haben. Mädchen, die sich nur für
Jungs interessieren: Das ist nicht
cool, sondernrückschrittlich.
In den 70er-Jahren war esgenau umgekehrt.
Man wurde mit Mädchenvorbildern
zugeschüttet, Mädchen konnten damals alles.
Heute ist es echt schwer, dieses Mädchenspielzeug
zu vermeiden. Du wolltest
lieber rosa Pferdchen als Ritter,als du klein
warst. Ich habe versucht, die Pferdchen zu
boykottieren.
Das ist für das Kind natürlich eine
Strafe. Jetzt bin ich aber älter und
kann darüber nachdenken, welchen
Film ich sehe. Dann nehme ich in
Kauf, dass ich mich dreimal ärgere.
Du glaubst nicht, dass dich diese klischeehaften
Rollenbilder prägen?
Nee. Wenn ich einen Film sehe, bei
dem Frauen unterrepräsentiert
sind, denke ich, das ist doch
scheiße, und will dagegen was tun.
Ich sehe das als Negativ-Beispiel.
Sobald man ein gesellschaftliches
Bewusstsein hat, denkt man darüber
nach und will das verändern.
Söder nimmt
Scheuer in
Schutz
CSU hält trotz Maut-Debakel
an Verkehrsminister fest
Der bayerische Ministerpräsident
Markus Söder (CSU) hat
die Debatte um Millionenforderungen
der Maut-Firmen und ein mögliches
Fehlverhalten von Bundesverkehrsminister
Andreas Scheuer
(CSU) kritisiert. Er finde es„sehr seltsam“,
dass bereits vorAbschluss des
Untersuchungsausschusses alle
wüssten, was dabei herauskomme,
sagte der CSU-Parteichef am Freitag
im ZDF. Erhalte dies für eine „Missachtung
des Parlaments“. Söder verteidigte
seinen Parteikollegen
Scheuer. Dieser sei „einer der Aktivposten
der Bundesregierung“ und
leiste „hervorragende Arbeit“. Auch
der Fraktionsvorsitzende der Union
im Bundestag, Ralph Brinkhaus,
lobte den Verkehrsminister. „Andi
Scheuer macht eine gute Arbeit“,
sagte er im Bayerischen Rundfunk.
„Es gibt einen Untersuchungsausschuss,das
ist richtig, und der arbeitet
jetzt, das ist auch richtig. Undinsofern
besteht kein Anlass, darüber
nachzudenken“, sagte er auf die
Rücktrittsforderung angesprochen.
Die Grünen hatten zuvor den
Rücktritt des Ministers gefordert. „Es
ist nicht mehr zu begründen, warum
Andreas Scheuer weiterhin Verkehrsminister
ist“, sagte Fraktionschef
Anton Hofreiter der Düsseldorfer
Rheinischen Post. „Dass die Bundeskanzlerin
einen Minister mit
solch einer unterirdischen Bilanz
nicht längst entlassen hat, offenbart
die Schwäche der schwarz-roten Koalition“,
betonte Hofreiter.Mit seiner
verantwortungslosen Mautpolitik
habe er Hunderte Millionen Euro
Markus Söder (CSU) hält die Hand über
seinen Parteifreund Andreas Scheuer. DPA
des Bundes verspielt, Verfassungsrecht
gebrochen und viele Warnungen
in den Wind geschlagen. Hofreiter
ergänzte: „Dennoch fehlt ihm
noch immer jedes Unrechts- und
Schuldbewusstsein.“
Die SPD-Vorsitzende Saskia Esken
äußerte sich diplomatisch. „Wir
haben in Koalitionen immer das
gute Verfahren, dass der jeweilige
Partner für seine Minister und Ministerinnen
zuständig ist“, sagte Esken
im SWR. Mit Blick auf die CSU
fügte sie hinzu:„Deswegen reden wir
denen da nicht rein.“ Esken erklärte
aber auch: „Ich muss schon sagen,
was Minister Scheuer da vorlegt, ist
sehr, sehr problematisch. Und wir
werden sehen müssen, wie es weitergeht.“
Es sei keine Belastung für die
Koalition, sondern für „den Bundeshaushalt
und auch für die Bundesbürger
und für ihr Verständnis dafür,
was diese Regierung tut“.
Firmen fordern560 Millionen Euro
Scheuer steht stark unter Druck. Er
hatte die Verträge zur Erhebung und
Kontrolle der Pkw-Maut mit den Betreibern2018
geschlossen. DerEuropäische
Gerichtshof kippte die Maut
im Juni. Der Minister kündigte die
Verträge umgehend; die betroffenen
Firmen Kapsch und CTS Eventim
fordern nun rund 560 Millionen
Euro vom Bund. Der parlamentarische
Untersuchungsausschuss hat
vergangene Woche seine Arbeit aufgenommen.
Er prüft dieVergabe und
die Kündigung der Betreiberverträge.
(AFP,dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 5
·························································································································································································································································································
Politik
„Auch Tourismusunternehmenhaben eine Verantwortung“
Die Menschenrechtsbeauftragte der Bundesregierung, Bärbel Kofler,über Geld und Moral am Golf und Urlaub inklusive schlechtem Gewissen
Seit vier Jahren ist Bärbel Kofler
Menschenrechtsbeauftragte
der Bundesregierung.
DieSPD-Politikerin setzt bei
ihrer Arbeit den Fokus auf die Arbeitsbedingungen
in Entwicklungsund
Schwellenländern. Erst kürzlich
besuchte sie Stadionbaustellen in
Katar, wo2022 die Fußballweltmeisterschaft
stattfinden wird.
Frau Kofler, werden Sie guten Gewissens
WM schauen?
Um diese Fußballweltmeisterschaft
mit gutem Gewissen schauen
zu können, müssten wir mehr über
die Hintergründe ihrer Vergabe an
Katar wissen. Es besteht der Verdacht
der Korruption. Vonden Arbeitsbedingungen
habe ich mir am Bau des
Stadions,indem das Eröffnungsspiel
stattfinden wird, ein Bild gemacht.
Ihr Eindruck?
Eine gut organisierte Baustelle
mit vertretbaren Arbeitsstandards.
Diebeteiligten internationalen Konsortien
sind um ihren guten Ruf bemüht.
Aber von den Standards auf
der Stadionbaustelle sind andere
Baustellen –und am Golf wird sehr
viel gebaut – weit entfernt. Jetzt
kommt es darauf an, die bei den Stadionbauten
eingeforderten Standards
auf die gesamte Bauwirtschaft
zu übertragen. Da geht es um den
Einsatz bei Hitze, um Entlohnung,
Unterbringung und rechtliche Abhängigkeiten
vomArbeitgeber.Auch
nach der WM sollten wir da genau
hinschauen.
Bärbel Kofler sagt, wereinen Urlaub bucht, sollte sich über die Menschenrechtslage vor Orterkundigen.
DieStaaten am Golf werben um deutsche
Touristen. Muss man bei der Urlaubsplanung
die Menschenrechtslage
im Gastland berücksichtigen?
Wer einen Urlaub bucht, sollte
sich über die Menschenrechtslage
vor Ort erkundigen. Schon aus
Selbstschutz: In einigen Ländern
kann es passieren, dass man zur Polizei
geht, um eine Vergewaltigung
anzuzeigen – und plötzlich selbst
des Straftatbestands einer außerehelichen
Beziehung bezichtigt
wird. Urlaub soll der Entspannung
dienen –ich halte es aber für angebracht,
sich zu fragen, wie es um die
Arbeits- und Lebensbedingungen
des Kellners oder des Zimmermädchens
steht und ob das im Einklang
mit unserem Verständnis von menschenwürdiger
Arbeit steht. Aber
auch Tourismusunternehmen stehen
in der Verantwortung, ihrer
menschenrechtlichen Sorgfaltspflicht
gerecht zu werden und dies
zu dokumentieren.
ZUR PERSON
Bärbel Kofler (SPD), geboren am 24.
Mai 1967 in Freilassing, ist seit dem
1. März 2016 die Beauftragte der Bundesregierung
für Menschenrechtspolitik
und Humanitäre Hilfe.
IMAGO IMAGES/MICHAEL GOTTSCHALK
In China ist das Spannungsverhältnis
zwischen Menschenrechten und
Wirtschaftsinteressen besonders ausgeprägt.
Mehr als eine Million Uiguren
sind in der Provinz Xinjiang in
Umerziehungslagern eingesperrt.
Trotzdem lassen deutsche Konzerne
wie VW und BASF in der Region fertigen.
Istdas richtig?
DieInternierungslager in Xinjiang
sind schon lange bekannt. Ich fand
erschreckend, dass VW-Chef Herbert
Diess noch im April dieses Jahres auf
der Automesse Shanghai erklärte,
nichts darüber zu wissen. Die Wirtschaft
darf sich nicht wegducken.
Sämtliche in China tätige Unternehmen
müssen wissen, wensie in ihren
Werken beschäftigen, ob darunter
Zwangsarbeiter sind oder nicht.
Welche Konsequenzen fordern Sie?
Ich halte EU-weite Einreisebeschränkungen
für chinesische Funktionäre,
die Zwangsarbeit anordnen,
sowie Importverbote für Unternehmen,
die Zwangsarbeiter beschäftigen
oder davon profitieren, für angebracht.
Auch Europa missachtet in den
Flüchtlingslagern auf den griechischen
Inseln Menschenrechte. Muss
das sein, um abzuschrecken?
Nein. Die griechische Regierung
schlägt Alarm, die Flüchtlingszahlen
auf den Inseln steigen. Das zeigt
doch: Die katastrophalen Zustände
in den Lagern halten Menschen
nicht von der Flucht ab.Was sie zur
Flucht bewegt, ist schlimmer als das,
was sie in den Lagernerdulden müssen.
Wir dürfen Griechenland nicht
allein lassen. Die neue EU-Kommission
muss schnell einen neuen Anlauf
zu einer fairen Verteilung der
Geflüchteten auf die EU-Staaten unternehmen.
Wünschenswert wäre
auch ein neues Schutzprogramm für
unbegleitete minderjährige Flüchtlinge.
DasGespräch führte
Marina Kormbaki.
+++ KEINE FAKE NEWS +DIE BESTEN ANGEBOTE BERLINS +NUR BEI KAUFLAND +KEINE FAKE NEWS +++
VERKAUFSOFFENER
KNÜLLER
KURIER
spanische/
marokkanische
Miniromatomaten
Kl. I
500-g-Eimer
(1 kg =3.58)
-21%
2.29
1.79
SONNTAGinBerlin 1
von 13.00 –18.00 Uhr
AUS UNSERER
KÜHLUNG
K-PURLAND
Rinderfilet
vom Jungbullen, am Stück,
zart und gereift
(1 kg = 29.49 25.99)
-11%
z. B. 765-g-Stück
19.89
AUS UNSERER
KÜHLUNG
WEIHENSTEPHAN
Butter oder
Die Streichzarte
mildgesäuert, Die Streichzarte
auch gesalzen
je 250-g-Packg.
(100 g=0.56)
-36%
2.19
1.39
LINDT
Pralinés
Confiserie
für Kenner,
versch. Sorten
je 200-g-Packg.
(100 g=2.50)
-41%
8.49
4.99
FERRERO
Die Besten Classic
mit Mon Chéri, Ferrero Rocher
und Ferrero Küsschen
26 St. =269-g-Packg.
(1 kg =14.02)
AKTION
nur
3.77 *
750g+75g
gratis
NUTELLA
Nuss-Nugat-
Creme
825-g-Glas
(1 kg =3.27)
-29%
3.79
2.69
+++ GÜLTIG BIS DIENSTAG, 24.12.2019, NUR BEI KAUFLAND +++
NESCAFÉ
Dolce Gusto
Kapseln
versch. Sorten,
je 8x2oder 16 Stück
je 96 -256-g-Packg.
(100 g=1.29 -3.43)
AKTION
nur
3.29 *
GORBATSCHOW
Wodka
vierfach
kältegefiltert,
37,5 Vol. %
0,7-l-Fl.
(1 l=7.15)
-33%
7.49
5.00
1
Berlin-Schöneberg, Bessemerstraße 57-75; Berlin-Gesundbrunnen, Brunnenstraße 105-109; Berlin-Wedding, Müllerstraße 123-125; Berlin-Märkisches Viertel, Senftenberger Ring 15-17; Berlin-Marzahn, MärkischeAllee 166, 168, 172; Berlin-Alt-Hohenschönhausen,
Storchenhof,Hauptstraße 9-10; Berlin-Buch, Walter-Friedrich-Straße 4; Berlin-Biesdorf,Biesdorf-Center, Weißenhöher Straße 88-108; Berlin-Gesundbrunnen, Residenzstraße 85;Berlin-Mitte,Karl-Liebknecht-Straße 13;Berlin-Reinickendorf, Ollenhauerstraße 122;
Berlin-Heinersdorf,Romain-Rolland-Straße 13;Berlin-Marienfelde,Buckower Chaussee100-102; Berlin-Niederschöneweide,Schnellerstraße 21; Berlin-Moabit, Perleberger Straße 42 A; Berlin-Wilhelmstadt, Wilhelmstraße 21-25; Berlin-Berlin-Tempelhof,Schöneberger
Straße 7; Berlin-Haselhorst,AmJuliusturm 40-46; Berlin-Köpenick,Friedrichshagener Straße 38-42; Berlin-Wittenau, Eichhorster Weg96; Berlin-Britz, Gutschmidtstraße 19; Berlin-Adlershof,Rudower Chaussee12; Berlin-Neukölln, Arcaden, Karl-Marx-Straße 66;
Berlin-Spandau, Grünhofer Weg9;Berlin Ostpreußendamm, Ostpreußendamm 60; Berlin-Prenzlauer Berg, Storkower Straße 139; Berlin-Pankow,Rathaus-Center, BreiteStraße 19-21 A; Berlin-Prenzlauer Berg, Hermann-Blankenstein-Straße 38; Berlin-Gropiusstadt,
Gropius Passagen; Johannisthaler Chaussee295-327;Berlin-Lichterfelde,Goerzallee 195; Berlin-Friedrichsfelde,Sewanstraße 4, 6; Berlin-Rummelsburg, Victoria Center, Marktstraße 6
*Aktionsware kann aufgrund begrenzterVorratsmengen bereits im Laufedes erstenAngebotstages ausverkauftsein. Abgabe nur in haushaltsüblichen
Mengen und solange der Vorrat reicht. Alle Artikel ohne Deko. Abbildungenähnlich. Irrtum vorbehalten. FürDruckfehler keine Haftung. Firma und Anschrift
unserer VertriebsgesellschaftenfindenSie unter kaufland.de bei derFilialauswahl oder mittels unserer Service-Nummer 0800 /1528352.
Weitere tolle Angebote
unter kaufland.de

6 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Politik
Ukraine und Russland legen Gasstreit bei
Unter Vermittlung der Bundesregierung und der Europäischen Union wird ein Konflikt um Transitgebühren abgewendet
VonMarina Kormbaki
und Andreas Niesmann
Bei ihren Gesprächen in
Berlin haben Russland
und die Ukraine eine
Grundsatzeinigung über
einen neuen Gastransit-Vertrag erzielt.
Das sagte EU-Kommissionsvizepräsident
MarošŠefcovic am Donnerstagabend
nach langen Verhandlungen
der beiden Länder unter Vermittlung
der EU und Deutschlands.
Es seien noch Details offen, die in
den nächsten Tagen verhandelt werden
sollen. Dann solle der Vertrag
auch unterzeichnet werden.
Nach dpa-Informationen sieht
die Grundsatzeinigung eine Vereinbarung
über die künftige Vertragslaufzeit
vorsowie über die Menge für
den Gastransit durch die Ukraine.
Mitder Grundsatzeinigung scheinen
mitten imWinter mögliche Engpässe
bei der Energieversorgung vonmehreren
europäischen Ländern abgewendet
worden zu sein.
Die Zeit drängte, weil die aktuellen
Verträge Ende des Jahres auslaufen
und damit ein neuer Gaskrieg
wie 2009 drohte.Damals waren viele
Wohnungen in Osteuropa kalt geblieben,
weil Kiew und Moskau über
die Preise für Gaslieferungen an die
Ukraine und für den Transit gestritten
hatten.
Der russische Energieminister
Alexander Nowak und der ukrainische
Energieminister Alexej Orschel
dankten Šefcovic sowie der deutschen
Bundesregierung für die Vermittlung.
Bundeswirtschaftsminister
Peter Altmaier (CDU) sprach von
einem wichtigen Schritt.
Derrussische Präsident Wladimir
Putin hatte bereits am Donnerstag in
Moskau gesagt, dass die Verhandlungen
auf einem guten Wegseien.
Russland hatte demnach der
Ukraine günstige Preise für die Gaslieferungen
angeboten. Die finanzschwache
Ukraine ist zudem auf die
Transitgebühren für die Durchleitung
des Gases nach Deutschland
angewiesen. Laut Reuters bot die
russische Seite Zahlungen in Höhe
von drei Milliarden US-Dollar an.
Die Ukraine habe im Gegenzug signalisiert,
von ihrer Forderung nach
zwölf Milliarden Dollar abzurücken.
Die Lieferungen von Gazprom haben
einen Anteil vonrund 36 Prozent
am EU-Gasmarkt.
Die EU-Kommission vermittelte
bei den Verhandlungen, weil die
Ukraine sich von Russlands Marktmacht
unter Druck gesetzt fühlt und
die Preise für politisch gesteuerthält.
Die Ukraine befürchtete außerdem,
dass sie künftig ihre Position als
wichtigstes Transitland für russisches
Gas und damit Milliardeneinnahmen
aus den Durchleitungsgebühren
verlieren könnte.
Diese Ängste gibt es deshalb,weil
Russland neben der Ostseepipeline
Nord Stream 1trotz drohender US-
Sanktionen auch bald die Leitung
200 km
Greifswald
Russische Gaspipelines nach Europa
DEUTSCHLAND
TSCHECHIEN
KROATIEN
SCHWEDEN
Nord-Stream 1
in Betrieb seit 2011
Nord Stream 2
imBau
Ostsee
POLEN
SLOWAKEI
UNGARN
SERBIEN
ESTLAND
LETTLAND
LITAUEN
RUMÄNIEN
FINNLAND
Ust-Luga
WEISS-
RUSSLAND
MOLDAWIEN
Kiew
UKRAINE
RUSSLAND
Schwarzes
Meer
Moskau
Krim
BLZ/GALANTY; QUELLE: GAZPROM, AFP, DPA
Nord Stream 2fertigstellen will. Allerdings
beteuerte Putin zuletzt immer
wieder, dass wegen des großen
Energiebedarfs in Europa der Transit
durch die Ukraine weiterhin nötig
sei. Russland verlangt aber auch,
dass die maroden Leitungen dortsaniertwerden.
Eine endgültige Einigung zwischen
Kiew und Moskau wäre ein
wichtiger Baustein für eine künftige
Lösung des Ukraine-Konflikts. Die
Ukraine wirft Russland vor, Separatisten
im Osten des Landes zu unterstützen.
Dort herrscht seit mehr als
fünf Jahren Krieg. Bei den Kämpfen
zwischen ukrainischen Regierungstruppen
und prorussischen Separatisten
starben nach UN-Angaben
bisher etwa 13 000 Menschen.
Der Russland-Beauftragte der
Bundesregierung, Dirk Wiese (SPD),
begrüßte den Kompromiss im Gasstreit
und äußerte die Hoffnung, nun
auch an anderer Stelle im Ukraine-
Konflikt Fortschritte erzielen zu können.
„Es ist gut, dass man eine Einigung
beim Gastransit gefunden hat.
Die Bundesregierung hat hieran in
den letzten Wochen und Monaten
intensiv mitgearbeitet. Jetzt gilt es
dieses Momentum zu nutzen, um
auch in anderen noch schwierigen
Punkten zwischen Russland und der
Ukraine voranzukommen und insbesonderedem
Minsk-Prozess zu einer
nachhaltigen und belastbaren
Umsetzung zu verhelfen“, sagte
Wiese der Berliner Zeitung (Redaktionsnetzwerk
Deutschland). „Hieran
arbeiten wir mit Nachdruck.“
Der Grünen-Außenpolitiker Jürgen
Trittin bewertete die Einigung
als Rückschlag für US-Präsident Donald
Trump. „Das ist eine schlechte
Nachricht für Donald Trump. US-
Frackinggas mit einem CO 2 -Abdruck
wie Kohle dürfte auch weiterhin nur
schwer zu vermarkten sein –allen
Störmanövern zum Trotz“, sagte
Trittin. Er rief die Bundesregierung
zu mehr Härte gegenüber Washington
auf: „Die Bundesregierung muss
jetzt die Subventionen für neue Flüssiggasterminals
stoppen. Hierfür
gibt es bei europaweit leer stehenden
Kapazitäten keinen Grund –
nach der jüngsten Erpressung durch
die USA erst recht“, sagte Trittin.
USA setzen Sanktionen in Kraft
Die russisch-ukrainische Einigung
zeige, dass „zähes Verhandeln“ der
Ukraine mehr helfe „als die Erpressungspolitik
der USA gegenüber europäischen
Unternehmen“.
Die USA verstärken unterdessen
den Druck auf Firmen, um den Bau
von Nord Stream 2zuverhindern.
DasWeiße Haus teilte mit, US-Präsident
Donald Trump werde das
Sanktionsgesetz am Freitagabend
unterzeichnen. Die Strafmaßnahmen
zielen auf Betreiberfirmen wie
die Schweizer Firma Allseas ab, deren
hoch spezialisierte Schiffe die
Rohre für die Pipeline durch die
Ostsee verlegen. (mit dpa)
Vertuschungsvorwürfe in
Berateraffäre
Daten auf Handy von Ursula von der Leyen gelöscht
„Und werpflegt diePfleger?“
„Sterben undZeitdruck,
daspasst nichtzusammen.“
Wir brauchen mehr Pflege-Kraft.
Wasgibt Ihnen mehr Pflege-Kraft? Das haben wir Pflegekräfte in Deutschland gefragt.
Mehr als 6.000 Vorschläge haben uns erreicht: Erfahrungen aus der täglichen Praxis, die uns
darin bestärken, dass unsereMaßnahmen zur Gesundheitsförderung, zum Abbau von
Bürokratie oder innovativeArbeitszeitmodelle in die richtige Richtung gehen. Fakt ist aber
auch, dass wir noch lange nicht am Ziel sind. BessereLöhne, Stärkung der fachlichen Kompetenz
und mehr Wertschätzung und Anerkennung sind unerlässlich, um neue Fachkräfte
für die Pflege zu gewinnen.
Über eine Million professionelle Pflegekräfte sind jeden TagimEinsatz. Fürmehr Pflege-
Kraft wollen wir ihreArbeitsbedingungen weiter verbessern. Deshalb wirdab2020 der
ständige Austausch mit der Praxis zum Prinzip. Es gibt noch viel zu tun. Wir machen weiter.
„Ist doch egal,aus welchem
Land ichkomme.“
„Wir brauchen mehr Wertschätzung.
UndmehrBefugnisse.“
Deutschland braucht
mehr
Pflege-
Kraft
www.mehr-pflege-kraft.de
Die Daten auf einem Mobiltelefon
der früheren Bundesverteidigungsministerin
Ursula von der
Leyen (CDU) sind gelöscht worden –
und stehen deshalb dem Untersuchungsausschuss
des Bundestags
zur Berateraffäre womöglich nicht
mehr zur Verfügung. DieOpposition
richtete deshalb am Freitag schwere
Vorwürfe gegen das Ministerium:
Dieses versuche offenbar,durch Vernichtung
von Daten die Aufklärung
zu erschweren.
Das Ministerium wies die Vorwürfe
zurück und rechtfertigte sein
Vorgehen mit Sicherheitserfordernissen.
DieLöschung ist deshalb brisant,
weil der Untersuchungsausschuss
Daten des Handys als Beweismittel
angeforderthatte.Der Grünen-Politiker
Tobias Lindner sprach voneinem
„handfesten Skandal“. Es müsse davon
ausgegangen werden,„dass hier
Amtsträger Beweismittel vernichtet
haben“, sagte er den Funke-Zeitungen.
„Ein solches Verhalten kann
strafrechtliche Relevanz haben.“ Das
Ministerium müsse versuchen, die
Datenwiederherzustellen.
Ministerium verteidigt sich
Das Bundesverteidigungsministerium
berief sich auf Sicherheitsgründe.
Die Löschung sei nötig geworden,
weil die Handy-Nummer der
damaligen Ministerin von der Leyen
im Sommer auf einer Internetseite
veröffentlicht worden sei. „Daraufhin
musste sie ihr Handy zurückgeben“,
sagte ein Ministeriumssprecher. Gemäß
den Regularien hätten alle Daten
gelöscht werden müssen –und
dies sei auch geschehen. Von der
Leyen habe dann ein neues Mobiltelefon
bekommen. Dieses liege seit
ihrem Wechsel zur EU nach Brüssel
„unter Verschluss im Ministerium“,
sagte der Sprecher. Er wollte sich
nicht dazu äußern, ob auch auf diesem
Handy Daten gelöscht worden
seien: Diese Frage sei Gegenstand
vertraulicher Unterrichtungen im
Untersuchungsausschuss,sagte er.
Wichtig für die politische und
rechtliche Einordnung des Vorgangs
dürfte das Datum der Löschung sein.
Die Zeitung Die Welt und das ARD-
Hauptstadtbüro berichteten, dass die
Handydaten zum Zeitpunkt der Löschung
bereits vom Untersuchungsausschuss
als Beweismittel zur Einsicht
angefordert worden seien. Dies
könnte den Vertuschungsvorwurfder
Opposition stützen.
Der Sprecher des Verteidigungsministeriums
wollte sich zum Datum
der Löschung öffentlich nicht äußern.
Der Grünen-Politiker Lindner
forderte, dass die heutige Verteidigungsministerin
Annegret Kramp-
Karrenbauer (CDU) bei den Verantwortlichen
durchgreife und auch personelle
Konsequenzen ziehe. Der
FDP-Abgeordnete Alexander Müller
sprach von einer „ärgerlichen Hinhalte-Taktik“
der Regierung. Zunächst
habe es im Ministerium geheißen,
dass nach dem Handy gesucht
werde. Dann sei mitgeteilt worden, es
sei noch PIN-gesperrt. Nun habe die
Regierung eingeräumt, dass es bereits
im August „platt gemacht“ worden
sei, sagte Müller derWelt.
Der Untersuchungsausschuss
geht dem Vorwurfnach, dass im Verteidigungsministerium
millionenschwere
Verträge unter Umgehung
des Vergaberechts verteilt wurden.
Auch der Vorwurf der Vetternwirtschaft
steht im Raum. (AFP)
Ursula von der Leyen ist seit Anfang Dezember
Chefin der EU-Kommission. DPA

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 7 **
·························································································································································································································································································
Wirtschaft
Wegen
Mobbing ins
Gefängnis
Ex-Manager der France
Télécom verurteilt
Dieses Urteil ist ebenso beispiellos,
wie es der Prozess war: Ein
Pariser Strafgericht hat drei frühere
Manager des französischen Telekommunikationsunternehmens
FranceTélécom,dasseit2013Orange
heißt, des „institutionalisierten Mobbings“
schuldig gesprochen. Der
einstige Geschäftsführer, Didier
Lombard, sein früherer Stellvertreter,
Louis-Pierre Wenès, sowie der Ex-
Personaldirektor, Olivier Barberot,
bekamen Haftstrafen von zwölf Monaten,
davon acht Monate auf Bewährung,
und müssen jeweils eine
Geldstrafe von15000 Euro bezahlen.
Lombards Anwalt Jean Veil kündigte
unmittelbar nach der Urteilsverkündung
an, in Berufung zu gehen: Es
handele sich um eine „völlig demagogische
politische Entscheidung“.
Vier weitere ehemalige Führungskräfte
des Unternehmens wurden
wegen Mittäterschaftverurteilt.
Erstmals in Frankreich mussten
sich Verantwortliche eines börsennotierten
Unternehmens wegen systematischen
Mobbings, das auf
höchster Eben organisiertwurde,vor
Gericht verantworten. Dutzende
Mitarbeiter des Telekommunikationsriesen
hatten über mehrereJahre
hinwegSuizidbegangenundinAbschiedsbriefen
oftmals die Praktiken
ihres Arbeitgebers verantwortlich für
ihreVerzweiflungstat gemacht. (hol.)
Von Jens Blankennagel
Es hat also doch noch –wie
versprochen – vor Weihnachten
geklappt. Am Freitag
um 17.35 Uhr gab die
Potsdamer Staatskanzlei bekannt:
DerKaufvertrag zwischen dem Land
Brandenburg und dem US-Elektroautohersteller
Tesla steht. Das landeseigene
300-Hektar-Grundstück
in einem Gewerbegebiet bei Grünheide
(Oder-Spree), auf dem die sogenannte
Gigafactory für bis zu vier
Milliarden Euro gebaut werden soll,
wird verkauft. Nach dem Durchbruch
in der Nacht zum Freitag sei
die Einigung ausgehandelt, teilte die
Regierung mit.
DieTesla-Ansiedlung ist ein Prestigeprojekt
für Brandenburg. Denn
es handelt sich um die erste Gigafactory,
die Tesla in Europa bauen will.
Dafür hat sich das Land nicht nur
gegen Berlin, sondern auch gegen
viele andere europäische Standorte
durchgesetzt. Mitdem ausgehandelten
Kaufvertrag ist der Deal auf
einem guten Weg. In dieser Woche
wurde auch bekannt, dass Tesla bereits
Fördermittel beantragt hat.
Angeblich wurde am Ende besonders
hart über die Frage der „Rücktrittsklausel“
verhandelt –also darüber,
wie viel der US-Autobauer zahlen
muss, wenn er doch nicht in
Grünheide bauen sollte.
Insgesamt steht die Ansiedlung
unter massivem –selbst auferlegtem
–Zeitdruck, denn der US-Milliardär
Elon Musk hat sich vorgenommen,
Der Tesla-Vertrag steht
In der letzten Nachtsitzung wurde vor allem um die Rücktrittsklausel gefeilscht
Bei Grünheide soll die neueFabrik entstehen.
dass der Bau der Fabrik bereits 2020
beginnen soll und ab 2021 der neue
Kompact-SUV Tesla Model Ygebaut
wird. In Ostbrandenburg könnten
bis zu 8000 neue Industriearbeitsplätze
entstehen. Grundvoraussetzung
ist, dass Tesla das Grundstück
besitzt und auch die Genehmigung
für den Bauder Fabrik beantragt.
Auch bei diesem zweiten zentralen
Thema gibt es nach Auskunft der
FOTO: PATRICK PLEUL/DPA
Potsdamer Landesregierung einen
entscheidenden Fortschritt: Am
Freitagvormittag gingen beim Landesamt
für Umwelt (LfU) die Antragsunterlagen
vonTesla für das Genehmigungsverfahren
nach dem
Bundesimmissionsschutzgesetz ein.
Ministerpräsident Dietmar Woidke
(SPD) erklärte zum aktuellen
Stand des größten industriellen Ansiedlungsprojektes
seit vielen Jahren
in Brandenburg: „Es ist sehr gut, dass
jetzt die zwei ersten wichtigen
Schritte getan sind. Ich freue mich,
dass die am Dienstag in der Task
Force dazu getroffenen Absprachen
von allen Beteiligten eingehalten
werden konnten. Das macht mich
für den weiteren Wegzuversichtlich.
Aber es gibt noch eine Menge zu
tun.“
DerVertrag istnoch nicht rechtskräftig.
Beide Seiten haben nun noch
Gelegenheit, den Entwurf„redaktionell“
durchzusehen –also nach möglichen
Fehlern oder missverständlichen
Passagen und Worten zu suchen.
„Dies wird kurzfristig erfolgen“,
teilte die Staatskanzlei am Freitagabend
mit. Zudem stehe der Vertrag
auch noch unter dem Vorbehalt
der Zustimmung durch den Vorstand
des Tesla-Konzerns.
Umweltminister Axel Vogel (Grüne)
erklärte zum Eingang der Antragsunterlagen:
„Die allgemeine
Prüfung der Unterlagen im Umfang
vonfünf Aktenordnernauf Vollständigkeit
und Eignung für die öffentliche
Auslegung hat heute begonnen.“
Nach dem positiven Abschluss
dieses ersten Verfahrensschritts sei
die öffentliche Bekanntmachung im
Amtsblatt,indenörtlichverbreiteten
Tageszeitungen und im Internet geplant.
„Mit der Auslegung der Unterlagen
folgt darauf die Beteiligung der
Öffentlichkeit. Das ist ein ambitionierter,
ehrgeiziger Plan. Wir setzen
alle Kraft daran, das Verfahren zügig
unter Berücksichtigung der gesetzlichen
Vorgaben voranzubringen.“
Inkassogebühr
erst nach der
Mahnung
Forderungvon
Verbraucherschützern
Bevor ein Inkassounternehmen
Gebühren einfordert, muss es
nach Ansicht vonVerbraucherschützern
mindestens eine Mahnung geben.
„Das ist bisher nicht vorgeschrieben“
–wäreaber „höchst überfällig“,
sagte der Chef des Verbraucherzentrale-Bundesverbands
(VZBV),Klaus Müller.Ineiner Forsa-
Umfrage für den VZBV gab mehr als
die Hälfte der Befragten an, unmittelbar
nach der Rechnung gleich eine
Inkassoforderung erhalten zu haben.
Teilweise könne diese Forderung das
Vielfache des Rechnungsbetrags umfassen.
Die Inkassobranche steht unter
anderem wegen hoher Gebühren für
Schuldner immer wieder in der Kritik.
Auch Justizministerin Christine
Lambrecht (SPD) moniert, die Forderungen
stünden oft in keinem Verhältnis
zum Aufwand der Inkassounternehmen.
Deshalb sollen sie per
Gesetz gesenkt werden. Derzeit dürfen
Inkassofirmen auch bei kleinen
Ausständen Gebühren und Auslagen
von bis zu 70,20 Euro in Rechnung
stellen, künftig sollen es noch 37,80
Euro sein.
In Massenanschreiben investierten
die Firmen nicht mehr als ein
paar Adressdaten und das Versenden
des Briefes., so Müller. Trotzdem seien
die Gebühren exorbitant und die
Gewinnmargen extrem hoch. (dpa)
Verkaufsoffener
Sonntag
Von
13 –18Uhr
in allen Berliner
22.12.
Filialen nur am
-22%
AUFDAS GESAMTE
OBST&GEMÜSE
SORTIMENT
-46%
Delikatess Wiener Würstchen/
Schinken-WienerLight
2x 200-g-Packung
1kg=4.98
-26%
Mumm
Jahrgangssekt
Versch. Sorten.
0,75-l-Flasche
1l=4.65
3.49 * 6.49
1.99 * 2.69
Dallmayr
prodomo
Versch. Sorten.
500-g-Packung
1kg=6.98
Ferrero
Giotto
Haselnuss
154-g-Packung
100 g=1.29
-28%
-39%
1.99 * 2.79
3.49 * 5.79
*Dieser ArtikelkannaufgrundbegrenzterVorratsmengebereitsimLaufe deserstenAngebotstages ausverkauft sein. Alle Preise ohneDeko. FürDruckfehler keine Haftung. Filial-Angebote: Lidl Dienstleistung GmbH &Co. KG,Rötelstr.30, 74166 Neckarsulm •Namenund Anschriftder regional tätigenUnternehmen unterwww.lidl.de/filialsuche oder 08004353361.

8 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
· ·······················································································································································································································································································
·
Wirtschaft
NACHRICHTEN
Mitsubishi steigt
bei Here ein
Beim Kartendienst der deutschen Autobauer
Here kommen in großem Stil japanische
Investoren an Bord.Der Autohersteller
Mitsubishi und der Telekomanbieter
NTTwollengemeinsam einen
Anteil von30Prozent übernehmen. Finanzielle
Details wurden nicht genannt.
Here entstand aus der Kartensparte des
Netzwerkausrüsters Nokia, die vonden
AutoherstellernAudi, BMW und Mercedes-Benz
im Sommer 2015 für fast
3Milliarden Euro gekauft wurde.Das
Ziel ist, einen Service mit hochpräzisen
Karten für Roboterautos aufzubauen
und Geld mit ortsbasierten Diensten zu
verdienen. (dpa)
Tarifeinigung bei
Galeria Karstadt Kaufhof
DerWarenhauskonzernGaleria Karstadt
Kaufhofund die Gewerkschaft
Verdi habensichauf einen neuen Tarifvertrag
für die Beschäftigten des
Handelsriesen geeinigt. Er soll in dem
fusionierten Konzerneine einheitliche
Tarifstruktur schaffen und die Sanierung
erleichtern.Zugeständnissen
der Kauhof-Beschäftigtenstehen dabei
Lohnerhöhungenfür die Karstadt-Mitarbeiter
gegenüber, so Insider.Finanzielle
Opfer müssen demnach
bei der Tarifeinigungvor allem
die Kaufhof-Beschäftigten bringen,
bei denen für dieLaufzeit des Tarifvertrages
bis 2025 Weihnachts- und
Urlaubsgeldwegfallen. (dpa)
Tesla betreibt in Europa
500 Schnellladestationen
DerElektroautohersteller Tesla hat
seine 500. Schnellladestation in
Europa eröffnet. Dersogenannte
„Supercharger“ in London hat zugleich
als erster außerhalb Nordamerikas
Ladesäulen der neuen Generation,
die eine Leistung vonbis
zu 250 Kilowatt ermöglichen, wie
Tesla mitteilte.Insgesamt habe das
Unternehmen nun in Europa rund
4700 Ladesäulen in 24 Ländern. Eine
Station hat aktuell bis zu 44 Ladesäulen.
(dpa)
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
Von Stefan Winter
Die Autokonzerne hatten
große Ambitionen bei
neuen Mobilitätsdiensten.
Carsharing und Mitfahrdienstenach
dem Vorbild des kalifornischen
Start-ups Uber sollten
das Geschäft der Zukunft sein und
eine autoskeptische Jugend bei der
Stange halten. Doch mittlerweile sind
die Töne leiser. Daimler und BMW
wollen einen großen Teil ihrer gemeinsamen
Plattform Share Now
dichtmachen, General Motors hat
seinen Maven-Service in acht US-
Städten aufgegeben, Ford beendete
den Shuttle-Dienst Chariot. Bei VW
herrscht Ernüchterung über die MobilitätstochterMoia,
das weitereKonzernangebot
Wesharewirdbishernur
in Berlin getestet.
Daimler und BMWhatten Anfang
des Jahres ein Gemeinschaftsunternehmen
für ihre neuen Mobilitätsdienste
in Berlin gegründet. Parken,
Elektroladestationen, Reiseplanung,
Mitfahrgelegenheiten und eben Carsharing
unterder MarkeShareNow –
alles unter einem Dach und von den
damaligen Konzernchefs Dieter Zetscheund
Harald Krüger mit viel Vorschusslorbeerversehen.
Mittlerweile
kappen die Nachfolger den Wildwuchs:
Ende Februar wird das Carsharing
in den USA sowie in London,
Brüssel und Florenz eingestellt, weil
man sich „extrem schwierigen Realitäten“
gegenübersehe. Es bleiben
noch 18 Städte in Europa.
DieRealitätenhabeneinen Traum
derAutobauervorerst platzenlassen.
Dersah so aus:Dank Vernetzung und
Ortungssystemen ist es künftig egal,
wo die geteiltenAutos abgestellt werden,
die Kunden finden das nächste
Fahrzeug per App. Das Prinzip wird
Freefloating genannt, imGegensatz
zu festen Abstellplätzenfür die Autos.
Die nächste Stufe wäre dann das
autonome Robotaxi, das selbst zum
Kunden fährt. Doch mittlerweile ist
man sich inder Branche einig, dass
Freefloating nichtrentabel zu organisieren
ist. Selbst mit festen Anlaufpunkten
sei „nur unter optimalen Bedingungen“
etwas zu verdienen, sagt
SONNTAGSÖFFNUNGSZEIT
im Dezember 22.12.2019
13:00 –18:00 Uhr
Geteiltes Leid
Die Autokonzerne tun sich schwer mit dem Carsharing und zahlen viel Lehrgeld
ein hochrangiger Automanager.Und
dieRobotaxis kämenspäter,als in der
ersten Euphorie geplant wurde. „Auf
das autonomeFahren mussniemand
kurzfristig hoffen –das war mal anders.“
Hinzu kommen große regionale
Unterschiede: Die Erfolgschancen
hängen abvon Bevölkerungsdichte,
Bildungsstand, Einkommen und
einem gut ausgebauten öffentlichen
Nahverkehr. Auch der Plan, mit den
Gemeinschaftsautos den Elektroantrieb
voranzubringen, ist nicht so
EXKLUSIVE ADRESSEN
Die Konzerne hattengroße Ambitionen mit demCarsharing. FOTO: STEFAN PUCHNE/PICTURE ALLIANCE
KOMPETENZ INWINTERSPORT
Ski • Snowboard • Bekleidung • Service • Skischuhe nach Maß
Schlesische Str. 26•10997 Berlin
030.611 64 84 • www.bergruft.de
P Kundenparkplätze
U Schlesisches Tor
leichtzuverwirklichen:Investitionen
in die Infrastruktur sind nötig. Und
eine weitere Planungsgrundlage wackelt:DerTrend„teilenstattbesitzen“
ist nicht so stark wie geglaubt. Viele
NutzerbetrachtetenCarsharingnicht
als Ersatz für das eigene Auto, sondernalsErgänzung,ergabeineStudie
der Unternehmensberatung A.T. Kearney.
Ferdinand Dudenhöffer vom
Duisburger Car-Institut rechnete
jüngst vor, dassnur 0,04Prozent aller
Autos aufden StraßenimCarsharing
unterwegs seien.
Auch das von Moia angebotene
Ridesharing –eine Art Sammeltaxi –
tut sich schwer. In Hamburg sind
nach Unternehmensangaben
60 Prozent der eigens teuer entwickelten
Moia-Busse mit mehreren
Personenbesetzt,inderzweitenTeststadt
Hannover soll der Anteil viel
niedriger sein.
So schalten die Konzerne von Vision
auf Tagesgeschäft: Bei Moia
musste der Chef Ole Harms gehen,
die Beteiligung am israelischenUber-
Konkurrenten Gett wurde abgeschrieben
–300 Millionen Dollar wurden
allein damitverbrannt. Derneue
Moia-Chef Robert Henrich soll wenigstens
das operative Geschäft rentabel
machen, also die Kosten für
Autos, Fahrer und Infrastruktur hereinholen.
Daimler undBMW bauen
Share Now grundlegend um und legen
Sparten zusammen. Der neue
BMW-Chef Oliver Zipse legt den Fokus
auf das Kerngeschäft: Ein Flugzeugbauer
betreibe ja auch keine Airline.
Während die Weltkonzerne viel
Lehrgeld zahlen, gehen die Pioniere
ihren Weg. Denn schon vor30Jahren
starteten die ersten Teilauto-Dienste
–meist verwurzelt in der Umweltbewegung.
Einige haben sichunter der
gemeinsamen Marke Stadtmobil zusammengetan
und sind mit rund
70 000 Kunden inmehr als 100 Städten
einefesteGröße.
DerVorstoßder Konzerne habe ihr
nie großeSorgen gemacht, sagt Miriam
Caroli vonStadtmobil Rhein-Neckar.
DieHerstellerhättenandereZiele,wolltenvorallemErfahrungenund
Daten für das autonome Fahren sammeln.
WenigerAutos auf den Straßen
wollten sie nicht. Den regionalen
Stadtmobil-Anbietern gehe esnicht
um Gewinnmaximierung, „aber wir
müssen davon leben“. Und jedesJahr
müssen die Investitionen für knapp
zehn Prozent Wachstum verdient
werden.
Dennoch bleibe Carsharing ein
Nischenmarkt, solange Städte für
Autos geplant und Dienstwagen
steuerlich gefördert würden, glaubt
Caroli. „Das ändert sich erst, wenn
privater Autobesitz angefasstwird.“
Millionenstrafe
für Volkswagen
in Australien
Verstoß gegen
Verbrauchergesetz
Ein Gericht in Australien hat Volkswagen
im Abgasskandal zu Strafen
von125MillionenaustralischenDollar
(rund 77,5 Millionen Euro) verurteilt.
Der deutsche Autobauer habe gegen
dasVerbrauchergesetzdesLandesverstoßen,
hieß es am Freitag zur Begründung.NachAngabenderVerbraucherschutzbehörde
ACCC handelt es sich
um die bislang höchste Gerichtsstrafe
für einen solchen Verstoß in Australien.
Volkswagen teilte mit, das Unternehmen
werde inden kommenden
Wochen prüfen, ob es die Entscheidung
des Gerichts anfechten wird.
EinemitderVerbraucherschutzbehörde
zunächst erzielte Einigung auf eine
Strafe von 75Millionen australischen
Dollar sei angemessen gewesen. Das
Gericht sei vondiesem Betrag abgewichen.
Eine von der ACCC gegen Audi
eingereichte Klage sei dagegen vom
Gericht abgewiesenworden. Dieaustralische
Verbraucherschutzbehörde
hatte VW im September 2016 verklagt.
VW-Kunden seien betrogen worden,
weil das deutsche Unternehmen in
Australien mehr als 57000 Fahrzeuge
mit der Behauptung verkauft habe,sie
seien umweltfreundlich und verursachtennurniedrigeEmissionen,hieß
es damals. ImMärz 2017 folgte dann
dieKlagegegendieTochterAudi.(dpa)
DAX-30 in Punkten
23.9.19
23.9.19
MÄRKTE
▲ 13308,16 (+0,73 %)
Rohöl je Barrel Brent in US-Dollar
Euro in US-Dollar
23.9.19
Stand der Daten: 20.12.2019 (16:45 Uhr)
Alle Angaben ohne Gewähr
Gewinner
20.12.19
▼ 66,13 (–0,65 %)
20.12.19
▼ 1,1097 (–0,18 %)
Quelle
20.12.19
aus DAX und MDAX vom 20.12. zum Vortag
Puma 68,75 +2,84 WWWWWWWWWWW
Deutsche Börse NA141,60
+2,79 WWWWWWWWWWW
Metro St. 14,31 +2,21 WWWWWWWWW
MTU Aero Engines 257,20
+1,82 WWWWWWW
Qiagen 37,48 +1,68 WWWWWWW
Henkel Vz. 92,56 +1,67 WWWWWWW
Verlierer
aus DAXund MDAX vom20.12. zumVortag
Aurubis 55,10 WWWWWWWWWWW –2,72
Telefonica Deutschl. 2,59 WWWWWW –1,48
HeidelbergCement 64,36 WWWWWW –1,38
Deutsche Bank NA 7,04 WWWWW –1,18
Commerzbank 5,57 WWWWW –1,07
Kion Group 61,88 WWWW –0,93
Leitbörsen imÜberblick
52-Wochen Hoch/Tief 20.12. ±% z. 19.12.
Euro Stoxx 50 (EU) +0,92
3778/2909 3773,43
CAC 40 (FR) + 0,74
6024/4556 6016,75
S&P UK (UK) + 0,04
1562/1323 1528,59
RTS (RU) +0,28
1531/1033 1523,68
IBEX (ES) +0,39
9692/8286 9655,10
Dow Jones (US) +0,35
28609/21713 28476,85
Bovespa (BR) +0,42
115171/83892 114804,60
Nikkei (JP) –0,20
24091/18949 23816,63
Hang Seng (HK) +0,15
30280/24897 27823,68
Stx Singap. 20 (SG) +0,11
1657/1395 1619,93
Baudarlehen Kaufpreis 250.000 Euro
Darlehen 175.000 Euro (70 %Finanz./Tilgung 2%)
Effektivzinsen in %für
Kundenkontakt 5Jahre 10 Jahre 15 Jahre
MKIB Online
030/6408810 0,55 0,70 0,83
Dr.Klein
0800/8833880 0,51 0,71 0,83
DTW-Immobilienfinanzierung
0800/1155600 0,51 0,71 0,83
Interhyp
0800/200151515 0,51 0,71 0,83
PlanetHome
089/76774188 0,51 0,71 0,83
BBBank
0721/1410 0,78 0,79 1,07
Commerzbank
069/98660966 1,11 0,91 1,25
Deutsche Bank
069/91010000 1,27 0,95 1,20
ING
069/50500109 0,91 0,98 1,20
Postbank
0228/55002010 1,45 1,06 1,44
Mittelbrandenburgische Sparkasse
0331/898989 0,69 0,75 1,15
Sparda-Bank Berlin
030/42080420 0,71 0,87 1,35
Berliner Sparkasse
030/86986969 0,88 0,93 1,23
PSD Berlin-Brandenburg
psd-bb.de 0,96 1,06 1,51
Berliner Volksbank
030/30363300 1,01 1,07 1,43
Mittelwert von 95 Banken 0,80 0,89 1,17
Der Effektivzins beinhaltet Kosten der Grundschuldeintragung;
unveränderter Zinssatz nach Zinsbindung.
ERLÄUTERUNGEN Wechselnde Darstellung: Tagesgeld (Dienstag), Ratenkredit
(Mittwoch), Sparbriefe (Donnerstag), Edel- &NE-Metalle (Freitag),
Baudarlehen (Samstag).
Quelle: FMH-Finanzberatung

ZUHAUSEZEIT IST DIE SCHÖNSTE ZEIT
VERKAUFSOFFENER
SONNTAG!
AUFALLES
OHNE WENN UND ABER *1
Nur gültig imEinrichtungshaus!
GESCHENKKARTEN-AKTION *2
GESCHENKT
30€ 10€
GESCHENKT
IN BERLIN-MAHLSDORF
SONNTAG
•
SONNTAG
13-18UHR
FÜR EINE 100€ GESCHENKKARTE
FÜR EINE 50 GESCHENKKARTE
Beispielabbildung
ZAHLEN SIE JETZTNUR 70€
ZAHLEN SIE JETZT NUR 40€
Bitteausschneidenund mitbringen.
2 Am 22.12.2019 Geschenkkarte für Ihren nächsten Einkauf sichern. Pro Person nureine Geschenkkarte erhältlich.
*
Geschenkkartenbeträge können nicht inbar ausgezahlt werden.
RABATT NURAM22.12.2019 GÜLTIG!
* 1 Gilt nur fürNeukäufe inkl. Skonto, nicht inVerbindung mit anderenAktionen. Gültig am 22.12.2019. Aktion kann bei Erfolg verlängert werden.
* 1
20.03.18
DEZEMBER
22.
TOLLE AKTIONEN AM
SAMSTAG
UND SONNTAG:
Sektempfang
Glühwein
mit Glasverkauf
GRATIS Glasgravur
• Sektempfang
• Glühwein
• GRATIS Glasgravur
- für bei porta gekaufte Ware
- für bei porta gekaufte Ware
MÄRCHENSTUNDE
MIT PUPPENTHEATER
MÄRCHENSTUNDE
MIT PUPPENTHEATER
Am Samstag
&16 Uhr:
Die Schneekönigin
• 11
•
Die Schneekönigin
14 Uhr: Hänsel und Gretel
14 Uhr: Hänsel und Gretel
Am Sonntag
Am Sonntag
&16.30 Uhr:
Die Schneekönigin
15 Uhr: Hänsel und Gretel
13&
Die Schneekönigin
15 Uhr: Hänsel und Gretel
•
•
Exklusiv von
12-14Uhr
RABATT NUR
AM 22.12.
Gutschein
BarbarieEntenkeule
mit Orangen-Ingwersoße
auf Apfelrotkohl,
dazu Kartoffelknödel
je3. 50
10.95
je 6. 95
FürSie undIhreBegleitung. Gültigam22.12.2019.
Restaurantab12Uhr
• Freie Möbelschau
von12-13 Uhr
• Beratung und Verkauf
ab 13 Uhr
12623 Berlin•Porta MöbelHandels GmbH&Co.KGBerlin-Mahlsdorf•Alt-Mahlsdorf85•Tel.: 030 206259-110
Öffnungszeiten: Mo-Sa10-20 Uhr
Inklusive:
Creme-Dessert
+ 1Glas
Rotwein oder
0,3 Getränk aus
der Zapfanlage
porta.de

10 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
· ·······················································································································································································································································································
·
Meinung
Flughafen
AUSLESE
Unter einem
schlechten Stern
Eine Wolke
in Hosen
Peter Neumann
wundertsich über das nächste
Kapitel der BER-Geschichte.
Schon wieder eine böse Überraschung
für den BER! Endlich ist nach unzähligen
Pleiten, Pech und Pannen absehbar,
dass das Flughafenprojekt auf die Zielgerade
einschwenkt –dagrätscht wieder jemand
dazwischen. Diesmal geht es um
die geplante Bahnverbindung, auf der Expresszüge
in nur 21 Minuten vom BER
zum Berliner Hauptbahnhof fahren sollen.
DieGemeinde Blankenfelde-Mahlow
klagt gegen den Planfeststellungsbeschluss,
mit dem der Bau von diesen und
weiteren Gleisen genehmigt wurde. Das
Projekt liegt nun auf Eis, und es zeichnet
sich ab,dass es sich um Jahreverzögert.
Es geht unter anderem um Radwege,
die entlang der Straßen entstehen sollen,
die künftig sechs Bahnübergänge ersetzen.
Gefordertwird, dass die Bahn weitere
finanzielle Verantwortung übernimmt.
Dass die Gemeinde klagt, um die gesamte
Genehmigung für den Streckenneubau
inklusiveder KurveRichtung BER
auf ihrem Gebiet zu kippen, ist ihr gutes
Recht. Doch der Eindruck, dass mit Kanonen
auf Spatzen geschossen wird, bleibt.
Es fragt sich, ob sich dieses Problem nicht
auch anders lösen ließe – indem sich
Bahn und Gemeinde entgegenkommen.
Der Neubau der Dresdener Bahn, um
den es geht, steht unter einem schlechten
Stern. Ein Streit darüber, obsie Lichtenrade
nicht besser in einem Tunnel unterqueren
sollte,sorgte für jahrelange Verzögerungen.
Eingewisser KlausWowereit, in
Lichtenrade gebürtig, unterstützte damals
die Anlieger. Erst 2015, rekordverdächtige
18 Jahre nach dem Antrag, kam
die Genehmigung für den Lichtenrader
Teil. In Berlin konnte zwar der BauAnfang
2019 endlich beginnen. Doch ohne den
Abschnitt im benachbarten Blankenfelde-Mahlowist
das Bahnprojekt sinnlos.
Brexit
Endlich Schluss mit
dem Hickhack
Damir Fras
lobt das Londoner Unterhaus, das
demAustrittsvertrag zugestimmt hat.
Danke, tschüs, ade: Großbritannien
wird sich Ende Januar aus der EU
verabschieden. Nach 47 Jahren und einem
Monat. Das Unterhaus in London
hat am Freitag dem Austrittsvertrag zugestimmt.
Nur noch Formsache ist die Zustimmung
des Oberhauses und des Europaparlaments.
Das Brexit-Drama ist damit
aber leider noch nicht zu Ende. Noch
immer droht ein ungeregelter Austritt.
Bis Ende 2020 wollen die britische Regierung
unter BorisJohnson und die EU regeln,
wie die Beziehungen zwischen dem
Inselstaat und Kontinentaleuropa in der
Zukunft aussehen sollen. Dassind elf Monate.
Weil aber jeder einzelne der 27 verbliebenen
Mitgliedsstaaten der EU dem
neuen Vertrag in seinem Parlament zustimmen
muss,bleibt faktisch nur Zeit bis
Herbst. Das ist sportlich. Undesist wenig
wahrscheinlich, dass es gelingt. Denn Voraussetzung
dafür wäre ein Vertrauensverhältnis
zwischen den Verhandlern. Doch
mit demVertrauen ist es so eine Sache.
Das liegt an Johnson. Er scheint wild
entschlossen, eine mögliche Verlängerung
der Verhandlungen über das Jahresende
2020 hinaus auszuschließen. Das könnte
sich als schwerer Fehler herausstellen. Natürlich
sind solche Ankündigungen da, um
Druck auf die EU-Seite auszuüben. Doch
die EU hat es vergleichsweise gut. Sie
braucht Großbritannien weniger als das
Vereinigte Königreich die EU. Verhandlungspfusch
schadet den Briten, denen
Johnson für die Zeit nach dem Brexit eine
rosige Zukunft versprochen hat. Er hat es
in der Hand. Wenn Großbritannien zusichert,
sich auch künftig in Steuerfragen, im
Arbeitsrecht und im Sozialbereich eng an
EU-Standards zu halten, könnten die Verhandlungen
erfolgreich beendet werden.
Grokorettet sich in die Weihnachtspause
Eine Woche hat die CDU Sachsen-
Anhalt gebraucht, um festzustellen,
dass Extremisten in ihren Reihen
keinen Platz haben. Eine Woche
ließ die CDU-Bundesvorsitzende Annegret
Kramp-Karrenbauer verstreichen, um
zu betonen, dass ihre Partei sich klar gegen
Rechtsextremismus stelle. Wenn es um
Selbstverständlichkeiten geht, ist eine Woche
eine sehr lange Zeit.
DerFall des RobertMöritz zeigt daher vor
allem eins: die Unsicherheit der CDU im
Umgang mit rechts. Ein Kreispolitiker mit
Verbindungen zur rechten Szene und einem
in die Haut gravierten Nazi-Symbol führtvor
Augen, dass mit Parteitagsbeschlüssen nicht
alles gesagt ist in einer Partei.
Im Fall Möritz mag es Erklärungen für die
scheinbareTrägheit geben. Es mag sein, dass
versucht wurde, den Einzelfall abzuwägen,
Verfahrenswege einzuhalten, nicht vorschnell
zu urteilen, parteiintern alle mitzunehmen
und nicht neue Gräben aufzureißen
in einem labilen Landesverband mit gewichtigen
konservativen Strömungen.
Aber es gab ja schnelle Urteile: Der CDU-
Kreisverband hatte Möritz schon am vergangenen
Freitag einstimmig das Vertrauen ausgesprochen,
statt sich eingehend mit den
Hintergründen zu befassen. UndLandes-Generalsekretär
Sven Schulzewar sehr fix darin,
sich über eine zugespitzte Kommentierung
des Falls durch die Grünen zu beschweren
und deswegen mal eben die Regierungskoalition
infrage zu stellen. Selten ist ein Ablenkungsversuch
so misslungen wie dieser.
Schulzewollte den Verdacht der mangelnden
Sensibilität gegenüber rechts widerlegen –er
hat ihn, ganz im Gegenteil, bestätigt.
Es gibt dabei eine Ungleichzeitigkeit: Die
Unionsparteien haben sich mittlerweile kla-
Früher war Weihnachten besser. Ineinem
Büchlein las ich ein Gedicht von Joseph
von Eichendorff, eine Zeile lautet: „Markt
und Straßen stehn verlassen/ Still erleuchtet
jedes Haus/ Sinnend geh’ich durch die Gassen/
alles sieht so festlich aus/ Tausend
Kindlein stehn und schauen/ sind so wunderstill
beglückt.“
Kurz davor hatte ich in der New York
Times einen Ratgeber-Text darüber gelesen,
wie man kleine Kinder davor bewahrt, über
die Feiertage durchzudrehen und sich in
kleine Monster zu verwandeln. „Wenn Sie
verreisen, nehmen Sie Kissen und Bettlaken
von zuHause mit, damit die Kinder etwas
Vertrautes dabei haben“, lautete ein Tipp.
Was ist da passiert, zwischen den wunderstillen
und den kleinen Monstern? Gabesbei
Joseph vonEichendorff vor200 Jahren keine
Wutanfälle? Oder hat seine Frau daheim die
Wutanfälle seiner drei Kinder reguliert, während
er allein durch die Straßen lief?
Mein Ratgeber für die Weihnachtsfeiertage
mit kleinen Kindern –basierend auf 15
Jahren Erfahrung mit zwei Neffen und zwei
eigenen Kindern –wäre sehr kurz: Erwarten
Sienichts.
Erwarten Sie nicht, dass Sie den Braten,
den IhrMann amWeihnachtstag nach einem
Rezept von Jamie Oliver über fünf Stunden
lang zubereitet hat, warm essen können. Ihr
Baby ist zwar erst sechs Wochen alt, aber
schon sehr gesellig. Es hat immer dann Hunger,
wenn Sie auch Hunger haben. Und
macht Sie nachdrücklich darauf aufmerk-
Der Fall Möritz
Mehr Mut,
bitte
Daniela Vates
findet: Die CDU muss ihren Umgang mit dem
Rechtsextremismus dringend klären.
rerals zuvor gegen rechts positioniert. Koalitionen
mit der immer weiter ins Rechtsextreme
abdriftenden AfD sind durch Parteitagsbeschlüsse
ausgeschlossen. Die Parteispitzen
von CDU und CSU haben sich von
ihrer lavierenden, abwartenden Sprache gelöst,
die versuchte, den Rechtsdrift von Teilen
der Gesellschaft durch Ignorieren zu lösen.
Siebezeichnet die AfD als neue NPD.
DieCSU, die zwischenzeitlich mit Aggressivität
und Lautstärke am rechten Rand zu fischen
versuchte und dabei der AfD sehr
nahe kam, hat in der Distanzierung dabei sogar
die CDU überholt. Inzwischen wird in
der Union offen eingestanden, im Kampf gegen
Rechtsextremismus lange Jahregeschlafen
zu haben.
KOLUMNE
Die Wunderstille
nach
Heiligabend
Sabine Rennefanz
sam. Da Sie noch nicht gleichzeitig stillen,
essen und reden können, wird Ihr Essen auf
dem Teller kalt. Während Sie versuchen, das
Kind am gedeckten Tisch anzulegen, können
Sie vielleicht darauf hoffen, dass Ihr Mann
Ihnen gelegentlich einen Bissen Rosenkohl
in den Mund steckt.
Erwarten Sie nicht, dass Ihr Zweijähriger
mit glänzenden Augen wunderstill vor dem
Baum steht. Erwarten Sie, dass das Kind auf
BERLINER ZEITUNG/HEIKO SAKURAI
Aber über die Entschlossenheit legen sich
taktische Bedenken wie eine Decke, die die
Bewegung hindert und die Sicht einschränkt.
Da ist die Hoffnung, AfD-Wähler
wieder zurückzuholen. Unddie in der CDU,
die das Abblocken der AfD nicht verstehen,
will man auch nicht verlieren.
Es ist nicht die Mehrheit, zumindest nicht
in der Gesamt-CDU. Aber sie sind so laut,
dass es ihnen bisweilen gelingt, gemäßigtere
Kräfte zu übertönen und bisweilen sogar zu
entmutigen oder zu verängstigen.
Im Versuch, das Auseinanderbrechen zu
verhindern, greift die CDU zur Behutsamkeit.
DieFeststellung vonSelbstverständlichkeiten
braucht eineWoche,weil es offenkundig
nicht für alle Selbstverständlichkeiten
sind. Entschlossenheit sieht anders aus.
Sie lässt sich derzeit in Sachsen besichtigen,
wo die CDU sich nach Jahren der Unschärfe
entschieden hat, dem Locken eines
Hans-GeorgMaaßen zu widerstehen und die
Grenze nach rechts klar zu ziehen, statt sich
ständig mit dem Vorwurf eines angeblichen
Linksrucks auseinanderzusetzen. Michael
Kretschmer ist dort gerade erneut als Ministerpräsident
vereidigt worden.
In Sachsen-Anhalt ist Robert Möritz nun
aus der CDU ausgetreten, einen Tagnachdem
die Partei ihn aufgefordert hat, seine politische
Biografie auszubreiten. Er wolle „Schaden
von der CDU abwenden“, schreibt er.
Aber dieser Schaden ist schon angerichtet.
Die CDU muss nun aufpassen, dass keine
Märtyrerlegende entsteht. Sie darf nicht wieder
auf anderezeigen, sondernmuss bei sich
selbst anfangen. Der konkrete Fall mag erledigt
sein. Mit den Unsicherheiten und Unklarheiten,
die er offengelegt hat, wirdsich die
CDU noch eine Weile beschäftigen müssen.
Es sollte keine Nebensache sein.
den Baum kletternwill, weil ihm die rote Kugel
ganz oben besonders gut gefällt, er wird
auf einen Stuhl oder auf das Sofa klettern
und dann in den Baum hineinfallen. Im
Zweifel dreimal hintereinander. Später gibt
es Stoptanz-Essen, bei dem Sie immer wieder
aufspringen, weil das Kind alle zwei Sekunden
etwas braucht, den anderen Teller,
den anderen Löffel, den Lappen, um die umgefallene
Apfelsaftschorle aufzuwischen.
Erwarten Sie nicht, dass Ihr Dreijähriger
den ganzen Abend mit den Geschenken
spielt, die er unter dem Baum gefunden hat,
während Sie zum dreißigsten Mal „Tatsächlich...
Liebe“ schauen und Pink Gintrinken.
Er wird alle Geschenke, auch Ihre, innerhalb
von zehn Sekunden aufreißen, den Inhalt
kurz angucken, bevor er ihn in die Ecke
wirft. Dann wirderfragen, wo das nächste Geschenk
ist. Siewerdenauf die Uhrgucken und
sich fragen, wann Weihnachten vorbei ist. Es
ist 17.05 Uhr. Halten Sieden Ginbereit!
Undwenn Sie irgendwann ganz leer sind
und frei vonErwartungen,dann kommt vielleicht
alles anders. Neulich schaute ich mir
ein Video vom vorvergangenen Jahr an. Da
steht mein Sohn mit seiner neuen Ukulele vor
dem Weihnachtsbaum und singt „Oh Tannenbaum“.
Ich halte den Bildschirm inmeinen
Händen, wunderstill beglückt. Und das
istwahrscheinlich alles,woran ich mich in 20
Jahren erinnernwerde.FroheWeihnachten!
Sabine Rennefanz liest am 22. Januarum20Uhr im PfefferbergTheater
aus ihrenKolumnen.
Die französische Künstlerin Sophie
Calle, 1953 geboren, ist berühmt für
monumentale, vielteilige Arbeiten. Zum
Beispiel eine mehrere Räume auf der Biennale
in Venedig einnehmende Installation,
die ihren Ausgang nahm vom Abschiedsbrief
eines Geliebten, den sie in
mehrereSprachen übersetzen, in Marmor
meißeln, von berühmten Psychologen
und Schriftgelehrten
Sophie Calle:
Das Adressbuch,
Suhrkamp,
106 Seiten,
22 Euro
kommentieren ließ.
Der kleine Brief wurde
zu einem Monument
der Zerstörung: ihrer
eigenen und der des
Schreibers.
In der Bibliothek
Suhrkamp ist jetzt die
Übersetzung einer Arbeit
Sophie Calles aus
dem Jahre 1983 erschienen.
Siewurde damals
als Fortsetzungsgeschichte
in der französischen Tageszeitung
Libération veröffentlicht. Sophie
Calle hatte ein Adressbuch gefunden, kopierte
es,gab es dem Besitzer zurück, versuchte
dann anhand vonGesprächen mit
den im Adressbuch auftauchenden Menschen
dahinterzukommen, was für ein
Mensch der Adressbuchbesitzer war.
Manche lehnten ein Gespräch ab, andere
wunderten sich, wie sie in das
Adressbuch geraten waren. Sie kannten
den Besitzer kaum. Die verschiedenen
Ansichten ergaben kein klares Bild. Es
handelte sich um einen Mann, sein Alter
ist auch klar. Eine Frau klärt Sophie Calle
über die Wohnung des Adressbuchbesitzers
auf. Einanderer weiß, dass er Fortsetzungsromane
aus dem 19. Jahrhundert,
B-Movies und Opern liebt. Sie lernt Hunderte
Details kennen. Es entsteht aber
kein Bild vomCharakter des Mannes.Jede
Ansicht zeigt ihn wieder anders. Erbleibt
„eine Wolke in Hosen“.
Es war raffiniert von Sophie Calle, diesen
Einblick in die Schwächen einer die
Zeitgenossen befragenden Recherche in
einer Tageszeitung zu veröffentlichen.
Wie viel Reporterarbeit ist nichts anderes
als genau das: Interviews mit Wegbegleitern
und Wegbegleiterinnen eines Verstorbenen
oder eines unzugänglichen
Stars? Es bleibt einem oft nichts anderes
übrig. Alles hängt davon ab,dass man die
Grenzen dieses Verfahrens sich und den
Leserinnen kenntlich macht. Dabei hilft
Sophie Calle. Arno Widmann
PFLICHTBLATTDER BÖRSE BERLIN
Herausgeber: Dr.Michael Maier.
Chefredakteur: Jochen Arntz (ViSdP).
Mitglieder der Chefredaktion: Elmar Jehn, Margit J. Mayer.
Newsdesk-Chefs (Nachrichten/Politik/Wirtschaft):
Tobias Miller,Michael Heun.
Textchefin: Bettina Cosack.
Newsroom-Manager: Jan Schmidt.
Teams:
Investigativ: Kai Schlieter.
Kultur: Harry Nutt.
Regio: Arno Schupp, Karim Mahmoud.
Service: Klaus Kronsbein.
Sport: Markus Lotter.
Story: Christian Seidl.
Meinungsseite: Christine Dankbar.
Seite 3/Report:Bettina Cosack.
Die für das jeweiligeRessortanerster Stelle Genannten sind
verantwortliche Redakteure im Sinne des Berliner Pressegesetzes.
Reporterin: Sabine Rennefanz.
ArtDirektion: Annette Tiedge.
Newsleader Regio: Stefan Henseke, Susanne Rost, Marcus Weingärtner.
Newsleader Sport: Matthias Fritzsche, Christian Schwager.
Hauptstadtredaktion: Gordon Repinski (Ltg.), StevenGeyer (Stv.).
RND Berlin GmbH, GF: UweDulias, Marco Fenske.
Autoren: Joachim Frank, Holger Schmale, Dieter Schröder,ArnoWidmann.
Istanbul: Frank Nordhausen, Moskau: Stefan Scholl,
Rom: Regina Kerner,
TelAviv: Anja Reich, Washington: KarlDoemens.
Redaktion: Berliner Newsroom GmbH, Berlin24 Digital GmbH,
Geschäftsführung: Aljoscha Brell, Alte Jakobstraße 105, 10969 Berlin
Lesertelefon: 030-63 33 11-457, E-Mail: leser-blz@berlinerverlag.com
Berliner Verlag GmbH, Geschäftsführer:Holger Friedrich, Dr.Michael Maier.
Postadresse 11509 Berlin. Besucher:Alte Jakobstraße 105,
Telefon: (030) 23 27-9; Fax: (030) 23 27-55 33;
Anzeigen: BVZ Berliner Medien GmbH, Dr.Michael Maier.
Postfach 11 05 06, 10835 Berlin;
Anzeigenannahme: (030) 23 27-50; Fax(030) 23 27-66 97
Es gilt Anzeigenpreisliste Nr.30, gültig seit 1.1.2019.
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH,
Geschäftsführer Steffen Helmschrott
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin,
Internet: www.berliner-zeitungsdruck.de
Die Berliner Zeitung erscheint sechs Mal in der Woche. Bezugspreis monatlich
45,90 €einschl. 7% Mehrwertsteuer,außerhalb vonBerlin und Brandenburg
49,50 €; AboPlus, inklusiveStadtmagazin tip 54,19 €(nur in Berlin und
Brandenburg). Bezugspreis des Studentenabonnements monatlich 27,60 €,
außerhalb vonBerlin und Brandenburg 28,50 €. Das E-Paper kostet monatlich
29,99 €einschl. 7% Mehrwertsteuer.Der Preis für Studenten beträgt
monatlich 18,99 €.Im Falle höherer Gewalt und bei Arbeitskampf
(Streik/Aussperrung) besteht kein Belieferungs- und
Entschädigungsanspruch. Erfüllung und Gerichtsstand Berlin-Mitte.
Für unverlangt eingesandte Manuskripte oder Fotomaterial
wird keine Haftung übernommen.
Die Auflageder Berliner Zeitung wird vonder unabhängigen Informationsgemeinschaft
zur Feststellung der Verbreitung vonWerbeträgerngeprüft.
Die Berliner Zeitung ist die reichweitenstärkste Abonnementzeitung Berlins
und erreicht laut Mediaanalyse 2019 in Berlin und
Brandenburg täglich 267 000 Leser.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite 11
·························································································································································································································································································
Berlin
Die Kolumne am
Wochenende:
Harmsens Berlin
Seite 12
Frauenrechtlerin Seyran Ates hat einen Kredit von einem Bordellbetreiber erhalten Seite 14
Die bewegende Trauerfeier für einen Überlebenden des Holocaust Seite 15
Ausgebremst
Ein Streit um Radwege stoppt
den geplanten Express zum BER
VonPeter Neumann
RE7**
Dessau
Königs
Wusterhausen
Golm-
Potsdam
IC 17
RB 22**
Zoologischer
Garten
BRANDENBURG
Hbf.
Südkreuz
Dresdner Bahn
Neubau geplant
S45
IC 17
Ostbahnhof
Lichtenrade
Mahlower
Kurve
Ostkreuz
Schöneweide
Blankenfelde
RE7**
Dresden
FEX*
Flughafen BER
Terminal 5
S45, S9
RE 7**
RB14**
FEX*
RB22**
IC 17
Flughafen BER
Terminal 1-2
BERLIN
Streckenführung
ab Oktober 2020
*30-Minuten-Takt
** 60-Minuten-Takt
BLZ/BÖTTCHER, GALANTY
Betriebsbereit: Der Fluglotsenturmist startklar für die Eröffnung des BER. Sie ist derzeit für Ende Oktober 2020 vorgesehen. Die Dresdner Bahn mit der Mahlower Kurvesoll die Fahrzeit nach Berlin verkürzen. Doch nun liegt dieses Projekt auf Eis.
DPA/PATRICK PLEUL
Bis vorkurzemsah es so aus,
als würde das Flughafenprojekt
BER endlich in ruhigen
Bahnen verlaufen.
Doch jetzt hat es überraschend wieder
eine Schlappe erlitten. Diesmal ist
aber nicht die Flughafengesellschaft
FBB verantwortlich, sondern ein anderer
Akteur.Die Gemeinde Blankenfelde-Mahlow
klagt gegen einen der
drei Planfeststellungsbeschlüsse, mit
denen der Neubau der Dresdner
Bahn genehmigt worden ist. Dazu gehörteine
Kurvefür den Flughafenexpress,
der künftig in nur 21 Minuten
vom BER zum Hauptbahnhof fahren
soll. Nun liegt dieser Teil des Bahnprojekts
für unabsehbareZeit auf Eis.
EinFlughafen ist nur so gut wie die
Verkehrsverbindungen dorthin. Im
Fall BER sieht es auf der Straße nicht
günstig aus: Aufder Hauptroute,den
Autobahnen A100 und A113, herrscht
häufig Stau. Darum versuchen die
Schönefelder Airport-Manager, mit
den Schienenwegen zu punkten.
Gemeinde fürchtet Risiken
Zwar werden viele Fahrgäste erst einmal
Umwege in Kauf nehmen müssen,
nachdem der BER am 31. Oktober
2020 ans Netz gegangen ist. In den
Regionalzügen, die viermal stündlich
verkehren werden, soll die Fahrtvom
Flughafen zum Berliner Hauptbahnhof
31 bis 36 Minuten dauern. Doch
Besserung ist in Sicht. Auf einer
neuen Route soll die Reisezeit von
2025 an auf 21 Minuten sinken.
Die Dresdner Bahn wird vielen
Reisenden die Fahrstrecken verkürzen.
Inzwischen hat die Deutsche
10%
Bahn (DB) damit begonnen, die 1952
teilweise stillgelegte Strecke im Süden
Berlins neu zu bauen. Als das Eisenbahn-Bundesamt
Ende August dann
auch noch den dritten Abschnitt der
geplanten Fern- und Regionalzugtrasse
genehmigte, freuten sich die
Planer: Auch südlich der Landesgrenze
könne es nun losgehen. Zu
diesem Bereich gehört die Mahlower
Kurve, die von der Dresdner Bahn
zum Berliner Außenring führen soll.
Sieist zwingend erforderlich, um den
BER-Express zu beschleunigen.
Doch daraus wird vorerst nichts,
denn die Gemeinde Blankenfelde-
Mahlowwill den Planfeststellungsbeschluss
ganz oder teilweise aufheben
lassen. Die Gemeindevertretung
habe beschlossen, dagegen zu klagen,
teilte sie im Internet mit. „Die
Klageschrift ist am 6. Dezember 2019
beim Bundesverwaltungsgericht eingegangen“,
bestätigte das Gericht in
Leipzig. „Die Klage wird unter dem
Aktenzeichen 3A7.19 geführt.“
Blankenfelde-Mahlow begehrt
außerdem einstweiligen Rechtsschutz
–umzuverhindern, dass die
Bahn mit den Arbeiten beginnt. „Die
Gemeinde hat einen Antrag auf Anordnung
der aufschiebenden Wirkung
ihrer Klage gestellt“, gab das
Bundesverwaltungsgericht bekannt.
Hier dasAktenzeichen 3VR3.19.
Es geht um die Straßenführungen,
die sechs Bahnübergänge auf Gemeindegebiet
ersetzen sollen. Kritisiert
wird, dass die Bahn ihre Planungsbereiche
zu eng gefasst hat. Um
Sicherheitsrisiken abzuwenden,
müsse sie weitere Bereiche einbeziehen,
die für eine sichereVerkehrsführung
nötig sind, hieß es. Der Gemeinde
geht es vorallem um dieRadfahrer,die
bessereWege brauchen.
ZumNichtstun verurteilt
„DB Netz hat als Beigeladene vom
Gericht die Klagen mit der Bitte um
Stellungnahme erhalten“, bestätigte
ein Bahnsprecher auf Anfrage. „Wir
prüfen die Klage und die Anträge.Das
Gerichthat dieBahngebeten, alles zu
unterlassen, was den Anträgen der
Klägerin zuwiderläuft.“
Wann das oberste deutsche Verwaltungsgericht
entscheidet, ist ungewiss.Klar
ist nur eines: Es wirddauern.
Termine seien „zum gegenwärtigen
Zeitpunkt nicht absehbar“, teilte
das Gericht mit. Für die Bahnplaner
hat das eine gravierende Konsequenz:
Sie sind erst mal zum Nichtstun
verurteilt. „Solange wir keine
Klarheit und Sicherheit haben, dürfen
wir keine Aufträge erteilen. Wir
müssten mit Schadensersatzklagen
und Rückforderungen öffentlicher
Gelder rechnen, wenn das Gericht die
aufschiebende Wirkung anordnet“,
erklärte ein Mitarbeiter der Bahn.
Die Erfahrung zeige, dass das Gericht
angesichts des Arbeitspensums
zum Teil anderthalb Jahre braucht,
um über einstweiligen Rechtsschutz
zu entscheiden. Der Planer: „Dann
ließe sich der Zeitplan für den Flughafenexpress,
aber auch für die weitere
Beschleunigung des Verkehrs nach
Dresden und Prag nicht mehr halten.“
Die Dresdner Bahn würde 2025
nicht mehr fertig –sondernvielleicht
erst 2026, 2027 oder gar noch später.
Verkaufsoffener
Sonntag
auf ALLES *
in allenteilnehmendenFilialeninBerlin
Morgen, 22.12.19•Geöffnet von 13 –18Uhr
*ausgenommen sind: Pfand, Tabakwaren, Eduscho/Tchibo, Buch- und Presseerzeugnisse, Gutschein- und Guthabenkarten, Pre- und Anfangsmilchnahrung.
Bereits reduzierte Artikel sind nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Zusätzlich ausgenommene Aktionen: Kartonverkäufe, Staffelaktionen, Kaufe 3zahle 2, Multibuy.
KW 51 /Be

12 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Harmsens Berlin
Du liebe
Krücke!
Werkstätten für ein
Torsten Harmsen
denkt über die Irrationalität
des Weihnachtsfestes nach.
Wozu braucht man eijentlich ’n
Weihnachtsboom?“, fragt
mein innerer Berliner,als ich schwitzend
zu Hause ankomme,ein grünes
Nadelmonstrum auf der Schulter,
das in einem Netz gefangen ist.
Mensch, der stellt Fragen! Kümmert
sich um jeden Dreck. Die Antwort
lautet: So ein Baum gehört einfach
zum Fest dazu, obwohl man jedes
Jahr erneut stöhnt. Denn man muss
das Ding ja erst mal besorgen. Anschließend
buckelt man die Kiste mit
dem Ständer und den Kugeln aus
dem Keller,obwohl man sie doch gerade
erst runtergebracht hatte.
„Dann säbelste ewich am Stamm
rum, damit dit Ding in Stända passt,
kriegst verharzte Footen“, setzt mein
innerer Berliner fort. „Dann
schmückste drei Stunden lang. Alle
glotzen kritisch: Wat is’n dit für ’ne
Krücke? Du lieba Jott! Dann steht dit
Ding zwee Wochen. Keena kiekt
mehr hin. De Katze springt nach de
Kureln. Der Hund hebt dit Been am
Boom, weil er denkt, er is im Wald.
De Zweige wern trocken und hängen
runta. Wenn de niest, nadelts! Am
Ende fliecht dit Janze ausm Fensta
und erschlächt Frau Meier.Wat haste
nu davon jehabt? NurÄrjer!“
Gut, zugegeben, die ganze Sache
ist schon irgendwie irrational. Nehmen
wir nur mal die Umwelt. Das
Jahr über führen wir die Klimadebatte:
Dürfen wir noch fliegen? Sollen
wir das Fleischessen einstellen,
weil die Kühe zu viel pupsen? Ja,dürfen
wir überhaupt noch atmen?
Und dann werden auf einen
Schlag 30 Millionen Bäume abgesäbelt,
allein für Deutschland. Die
meisten vonihnen wachsen in riesigen
Monokulturen unter dem Einsatz
von Pestiziden. Der Länge nach
aneinandergelegt reichen sie einmal
um die Erde. Nach dem Fest startet
die große Vernichtungsaktion. Elefanten
und andereTiere bekommen
die Bäume zum Fressen, die nicht
verkauft wurden. Die anderen werden
zu Hackschnitzeln verarbeitet
und verheizt. 500 Bäume sollen tausend
Liter Heizöl ersetzen.
Na, immerhin! Das Gewissen ist
beruhigt. Mit meinem Weihnachtsbaum
sorge ich dafür,dass zwei Liter
Heizöl gespartwerden.Weihnachten
kann losgehen! Halleluja!
Bleibt noch der Geschenkewahn.
Auch irrational! Im Grunde warten
wir im Advent (adventus Domini)
gar nicht auf die Ankunft des Herrn,
sondernauf die des Paketboten. Der
bringt Unmengen an Verpackungen
mit. Die gelieferten Objekte werden
davon befreit und in neue Hüllen
(Geschenkpapier) verpackt.
Geschenkpapier! Jemand hat ausgerechnet,
dass 8,7 Millionen Kilogramm
zusammenkämen, wenn jeder
erwachsene Deutsche im Jahr
nur eine einzige Rolle verbrauche.
Bei der Herstellung werde so viel
Energie verbraucht, dass man damit
eine Kleinstadt mit 12 500 Einwohnernein
Jahr lang versorgen könnte.
Ein aus irgendwelchen Gründen
verzweifelter Kollege sagte mir eben,
er wolle sich selbst in Geschenkpapier
einwickeln und beim Schrottwichteln
verschenken lassen, „an irgendwen“.
Auch nicht gerade ein guter
Beitrag für die Umwelt. So viel
Geschenkpapier!
Und die Lösung? Eine schwäbische
Bekannte berichtete einmal,
dass man bei ihr zu Hause nach dem
Fest das Geschenkpapier bügle, um
es beim nächsten Mal wiederzuverwenden.
Da wird auch mein innerer
Berliner wieder wach. „Super!“, ruft
er,„Jeschenkpapier büjeln! Jeile Idee!
Die Schwaben machen dit richtich.
Die janzeWelt wird untajehn –aber
Stuttjart wird übalehm!“ Gott sei
Dank ist auch schon halb Berlin von
schwäbischen Geschenkpapierbüglernbesetzt.
DasKlima ist gerettet!
Berlin ist für junge Gründerinnen
und Gründer die beliebteste
Stadt in Deutschland, oder um es
in der Sprache der Start-ups zu
formulieren: ein Gründungs-Hotspot. In
Zahlen: Fast 17 Prozent der in Deutschland
existierenden Start-ups befinden sich in Berlin,
das sind mehr als 1800 Firmen mit fast
20 000 Mitarbeitern. Friedrichshain-Kreuzberg,
Mitte und Pankow sind die Hochburgen
unter den zwölf Berliner Bezirken. Die
Im Jahre 2015 bemerkte Steve
Döschner, dass es kein gutes
Holzbett gab, das lokal produziert
wurde. „Die meisten Betten von
Möbelketten hatten sich nach fünf
oder zehn Jahren abgenutzt, das
Holz dafür musste um die halbe
Welt verfrachtet werden“, sagt der
Gründer des Berliner-Start-ups
Kiezbett. Er entwarf mit der Designerin
Kim LeRoux ein Vollholzbett.
Dann startete er eine Crowdfunding-Kampagne,
die 32 000
Euro von Privatpersonen einsammelte
und ihm die Finanzierung
der ersten 50 Betten ermöglichte.
DasUnternehmen Kiezbett verkauft
Betten, die das Endprodukt
einer lokalen Wertschöpfungskette
Denkt man an grüne Start-ups,
kommen einem Firmen in den
Sinn, die dem Endverbraucher, insbesondere
in der Gastronomie,
nachhaltige Alternativen anbieten.
Das Start-up Heldenmarkt zeigt
aber, dass nachhaltige Ideen auch
abseits von Konsum florieren können
–als Plattform für Austausch,
Vernetzung und Kooperation. Als
Messe.Als Heldenmarkt eben.
DieGeschichte dahinter geht so:
Lovis Willenberg, der einen Plattenladen
betreibt und Musik
macht, will sich 2009 nachhaltige
Sneaker aus England kaufen. Weil
der Versand nur in größerer Stückzahl
möglich ist, sitzt Willenberg
Start-ups treten etwa als Dienstleister für
Softwareservice und -entwicklung, Finanztechnologie
oder Onlineshopping auf.
In Berlin gibt es immer mehr Start-ups, die sich einem grünen und
nachhaltigen Leitgedanken verschreiben
Undsie werden zunehmend grüner.Einer
Umfrage des Jahresberichts Deutscher Startup-Monitor
zufolge wählen 43,6 Prozent der
Start-up-Unternehmer grün, ein Plus von 21
Prozent imVergleich zur Befragung von2018.
Die FDP verlor zehn Punkte, holte nur noch
rund 28 Prozent und landete auf Platz zwei.
sind: Die Kiefern für die Betten
stammen aus maximal 200 Kilometer
entfernten Brandenburger Wäldern.
Während der Vogelbrutzeit
wird nicht gerodet. In regionalen
Familienunternehmen wie der Sägewerkstatt
und Tischlerei Pohl aus
Züssow werden aus den Kiefern
Holzteile, die später von der Stephanus
Förderwerkstatt in Spandau
zu Betten zusammengebaut
werden. Die Entscheidung für
solch einen Herstellungsweg sei
eine bewusste,sagt Döschner.
„Bei uns auf der Arbeit gibt es
diesen Running Gag, dass ich immer
mit dreckigen Fingernägeln
ins Bürokomme“, erzählt er.Für jedes
verkaufte Kiezbett pflanzt er
Jeder Deutsche trinkt dem Statistik-Portal
Statista zufolge mehr
als 160 Liter Bohnenkaffee jährlich.
Das sorgt für eine Menge Plastikmüll:
2,8 Milliarden Plastik-Kaffeebecher
werden hierzulande jährlich
weggeworfen, schätzt das Umweltbundesamt.
Allein in Berlin
sind es jährlich 170 Millionen Plastikbecher.
Hier setzt Kaffeeform an: Das
Unternehmen schickt Flotten von
Fahrradkurieren los, die den Kaffeesatz
aus ausgewählten Berliner
Cafés und Röstereien sammeln.
Dieser Abfall wird aber nicht weggeworfen,
sondern gesiebt, getrocknet
und nach Baden-Württemberg
gebracht, wo er unter anderem
mit Buchenspänen, Cellulose
und Harzen angereichertwird.
Es entsteht eine pressbare Masse.
In der Nähe von Köln wird diese in
einem Hitzedruckverfahren zu Tassen
geformt. DasAngebot vonKaffeeform
reicht von Espressotässchen
bis zu Cappuccinotassen. Außerdem
hat das Unternehmen
auch einen Refill-Cup im Sortiment,
also einen mitnehmbaren
Becher, der überall aufgefüllt werden
kann, wodurch Kaffeeverkäufer
nicht mehr auf Plastikbecher für
Kunden angewiesen sind.
Das zeigt: Neugründer verfolgen heute immer
öfter Geschäftsideen, die sich einem
grünen und nachhaltigen Leitgedanken verschreiben
–und wählen auch so.
Sogenannte grüne Start-ups,also ressourcenschonende
und umweltfreundliche Jungunternehmen,
machen allein in Deutschland
36 Prozent aller Start-ups aus.ImDeutschen
Start-up-Monitor heißt es dazu: „Immer
mehr Start-ups möchten einen gezielten
Heldenmarkt für nachhaltige Ideen
plötzlich auf Schuhkartons mit
Ökoschuhen in verschiedenen
Größen. Er beginnt, sie in seinem
Plattenladen in der Oderberger
Straße in Prenzlauer Berg zu verkaufen,
merkt aber schnell, dass
dies schwierig ist –und er einen Ort
braucht, an dem er sich mit anderen
nachhaltig denkenden Menschen
vernetzen kann.
DerHeldenmarkt geht als Messe
für Nachhaltigkeit an den Start. Er
bietet Verkaufsstände, Workshops,
Vorträge und Konzerte, bringt Unternehmer,Verbraucher,
Aktivisten
und Hersteller miteinander in Kontakt.
„Der erste Heldenmarkt 2009
war eine relativ kleine Veranstal-
Bäume für Betten
Gründer Steve Döschner VOLKMAR OTTO (2)
Tassen aus Kaffeesatz
Julian Lechner gründete Kaffeeform.
Gründer Lovis Willenberg
FORUM FUTURA UG
mit Berliner Schulklassen junge
Bäume nach.
Heute verkauft das Start-up
etwa 30 Massivholzbetten im Monat.
Sie kosten zwischen 900 und
3000 Euro. „Das mag auf den ersten
Blick viel erscheinen“, sagt
Döschner. „Wenn man aber bedenkt,
dass es ein ganzes Leben
hält, ist das preiswert.“ Das Versprechen
vom „Bett fürs Leben“
kommt vor allem bei Berlinern gut
an. Sieben von zehn Kiezbett-Kunden
kommen aus der Hauptstadt,
perspektivisch will das Unternehmen
auch im süddeutschen Raum
bekannter werden.
Die Kunden seien Menschen
mit „sozialem und ökologischem
„Die Tassen sind bruchfest, für
die Spülmaschine geeignet, wiegen
kaum mehr als 100 Gramm –und
riechen anfangs sogar noch nach
dem Kaffee“, sagt Anika Paulus von
Kaffeeform. Außerdem seien sie recycelbar.Das
heißt: DieTassen und
Becher lassen sich manuell zerkleinern
und wieder zu neuen Tassen
formen.
Ausgangspunkt der Gründung
vonKaffeeformwar das Produktdesign-Studium
von Julian Lechner.
Als Lechner während des Studiums
merkte, dass er irre Mengen von
Kaffee konsumierte,dachte er sich:
Der übrig bleibende Kaffeesatz ist
Beitrag zum Umwelt-, Klima- und Ressourcenschutz
leisten.“ Sienähmen„eine Schlüsselfunktion
ein, wenn es um die Lösung der
großen Klima- und Nachhaltigkeitsherausforderungen
der heutigen Zeit geht“, und sie
leisteten Pionierarbeit.
Wersich heute in Berlin umschaut, findet
eine Fülle von Unternehmen, die Produkte
aus einer lokalen Wertschöpfungskette beziehen,
Ressourcen erschließen und recyclen
und neben ökonomischen Überlegungen
auch vom Glauben an eine bessere Welt getrieben
werden.Vier vonihnen stellen wir vor.
Bewusstsein“, die „ein kleines
Stück die Welt verändern möchten“,
heißt es auf der Website. An
deren Alltagsrealitäten, zumindest
in Berlin, hat sich auch Kiezbett
zum Teil angepasst: Inzwischen
gibt es neben dem Vollholzbett
auch ein Stauraumbett mit ausziehbaren
Seitenschubladen. „In
Zeiten der steigenden Berliner Mieten
wollten unsereKunden ein solches
Stauraumbett, denn in kleinen
Wohnungen fehlt nicht selten
der Platz, um alles unterzubringen“,
sagt Döschner.
Kiezbett: Der Showroom in der Proskauer
Straße 24,10247Berlin, ist geöffnetamDo
14–19 Uhr und Fr 14–18 Uhr.kiezbett.com
eine dermaßen kompakte Masse,
dass man sie doch wiederverwerten
müsse.Erwurde zum Gründer.
„Das war damals wirklich eine Utopie,
die über mehrere Jahre zur
Realität wurde.“
Es hat sich gelohnt: Nach eigenen
Angaben hat Kaffeeform seit
der Gründung 2015 mehr als
100 000 Tassen verkauft. Die Becher
gibt es in mehr als 150 europäischen
Cafés und Röstereien,
auch in Asien werden sie inzwischen
verkauft.
Kaffeeform: Choriner Straße 54,10435 Berlin,service@kaffeeform.com,kaffeeform.com
tung im Postbahnhof“, erinnert
sich Andrea Jakob von Heldenmarkt.
„Da waren vielleicht etwas
mehr als 50 Aussteller zu Gast.“
Heute findet die Messe mehrmals
im Jahr statt, 2019 waren es
sieben, 2020 werden es voraussichtlich
vier Messen sein. Für die
Nachhaltigkeitsmesse setzt Willenberg
auf wiederverwendbare Messebausysteme,
etwa recycelbare
Planen. Alte Flyer werden als Ausstellerausweise
wiederverwertet,
vergilbte Poster für Schaubilder
und als Flipcharts eingesetzt.
Nicht selten müssen Aussteller
durch Zertifikate nachweisen, dass
ihre Produkte wirklich umweltschonend
hergestellt wurden. Besonders
wichtig ist für Heldenmarkt
die regionale Anbindung der Messen.
Etwa zwei Drittel der Aussteller
kämen aus dem Umland, was kurze
Transportwege und eine umweltschonende
Anreise ermögliche,
heißt es aus dem Unternehmen.
„Zudem funktioniert die Messe als
Vernetzungsplattform, bei der sich
Gleichgesinnte aus derselben Region
kennenlernen oder Ideen für
Initiativen entstehen“, sagt Andrea
Jakob.
Heldenmarkt: DieMesse für alle,die was besser
machen wollen, Winsstraße 7, 10405 Berlin,post@heldenmarkt.de,heldenmarkt.de

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 13
· ·
·······················································································································································································································································································
Berlin
Stück Weltverbesserung
VonJan Karon
Die Idee kam ihnen im Urlaub
auf der thailändischen Trauminsel
Koh Phayam, Ende 2015. Damals
waren Hannah Cheney und
Sebastian Müller zu einer Hochzeit
eingeladen. Als sie in Thailand über
den Strand spazierten, sahen sie
Berge von Plastikmüll: Becher, Flaschen,
Verpackungen. Kurzerhand
organisierten sie ein „Beach Cleanup“
–und sammelten mit einem
Team in zwei Stunden mehr als
4000 Liter Plastikabfall ein.
„Am nervigsten fanden wir alle
die Strohhalme, weil diese so klein
waren und wirklich überall lagen“,
sagt Sebastian Müller.Aus dem Reinigungsspaziergang
wurde eine
Geschäftsidee: Müller und Cheney
setzten sich zum Ziel, den Kampf
gegen die Umweltverschmutzung
durch Plastikstrohhalme weiterzuverfolgen.
Siebegannen zu recherchieren –
und mit Alternativen zum Plastik zu
experimentieren. „Wir haben verschiedenste
Materialien ausprobiert,
aber immer wieder gemerkt,
dass sie Nachteile haben“, erzählt
Müller.„Bambus etwa war nicht hygienisch
genug. Papier suppte
schnell durch. Und Metall sorgte
dafür, dass sich die Geschmäcker
der Getränke veränderten.“ Die
Antwort: spezielles Glas, das in
Deutschland hergestellt wird und
bruchsicherer als Trinkglas ist.
„Glas als Strohhalme zu benutzen,
das merkten wir schnell, war weniger
ein Produkt –und mehr eine Lösung“,
sagt Müller.
Warum solche Alternativen benötigt
werden, wird deutlich, wenn
man einen Blick auf die Statistiken
im Zusammenhang mit Plastikmüll
wirft: Täglich werden weltweit etwa
Strohhalme aus Glas
Sebastian Müller,der Geschäfstführer von Halm
BERND FRIEDEL
drei Milliarden Plastikhalme weggeworfen,
zumeist nach nur wenigen
Minuten. Allein in Deutschland
werden 40 Milliarden Einweg-Plastikstrohhalme
jährlich verbraucht.
Das sind 1,3 Strohhalme pro Kopf
und Tag. „Wir waren geschockt, als
wir damals die Zahlen recherchiert
haben“, erzählt Müller. „Insbesondere
inder Gastronomie fehlte es
nahezu überall an Alternativen
zum Plastikstrohhalm.“
DieTrinkhalme aus Glas können
nach Unternehmensangaben bis zu
4000 Mal wiederverwertet werden,
ohne Abnutzungserscheinungen
aufzuweisen. Halm nennt das eigene
Produkt aufgrund der Langlebigkeit
„enkeltauglich“ und „vererbbar“.
Wenn man sich aber doch entschließt,
die Halme wegzuwerfen,
kann das Glas entweder recycelt
werden –oder es zerfällt zu Sand.
Mitte 2017 konnten Cheney
und Müller die Strohhalme aus
Glas dann erstmals verkaufen. Inzwischen
zählen sie auf dem Gebiet
der alternativen Trinkhalme
zu den Marktführernund beliefern
mehr als 5000 Gastronomien europaweit.
„Wir wollten eine ökologisch
sinnvolle Alternative sexy
machen“, sagt Sebastian Müller.
„Weg von dem Kartoffelsackimage
nachhaltiger Produkte.“ Der Slogan
des Unternehmens lautet
„Less Waste,MoreTaste“.
Das Unternehmen gibt an, seit
der Gründung über eine Milliarde
Plastikhalme eingespart zuhaben.
„Das ist global nur ein Tropfen auf
den heißen Stein, aber immerhin
ein wichtiger Anfang.“
Halm: Thaerstraße19, 10249 Berlin,
contact@halm.co, halm.co
gültig Freitag, 20.12.
und Samstag, 21.12.
WOCHENEND
KRACHER
freitags und
samstags noch
billiger
Ferrero Die Besten
versch. Sorten, 253 –269 g
(14.83 –15.77 /kg)
Schweine-Filet
frisch, vakuum
verpackt,
ca. 550 g
Traubenhellkernlos
Peru/ Südafrika, Kl. I
Sorte: siehe
Verpackung
500 gSchale
(3.58 /kg)
kernlos
Mandarinen
Spanien/Italien, Kl. I,
Sorte: siehe
Verpackung
1kgNetz
Aktion
1. 79*
–18%
1. 29
1.1.59
RotkäppchenSekt
versch. Sorten
0,75 Liter
(3.32 /l)
–37%
2. 49*
3.99
Aktion
3. 99
pro kg
7. 99
KW 51
Dieabgebildeten Artikelsindnichtinallen Filialen erhältlichund könnenwegen desbegrenztenAngebotsschon am ersten Tagausverkauftsein. *Erhältlich beiNetto City(nichtinallen Sorten). Abgabe nur in haushaltsüblichenMengen.
Filialangebote: NettoMarken-DiscountAG&Co. KG •IndustrieparkPonholz 1•93142Maxhütte-Haidhof,Onlineangebote: NeS GmbH •Wissollstraße 5–43•45478 Mülheimander Ruhr Freitag, 20.12.19 –Samstag, 21.12.19

14 ** Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
Reinhard Mey, hier mit Tochter Victoria, fühlt sich Zander verbunden. CHRISTIAN SCHULZ (3) Zander begrüßte seine Gäste höchstpersönlich. Renate Künast servierte Gänsekeulen.
Große Koalition der Helfer
FRANK ZANDER
wäreder Erste,der auf diesen Abend
alle Jahre wieder sehr gut verzichten
könnte. Seine weihnachtliche Massenbeköstigung
von 3000 Obdachlosen
im Estrel Hotel wird allerdings
weiter benötigt. Ihr 25. Jubiläum am
Freitagabend war also eigentlich
kein Grund zur Freude. Der Sänger
stand auch diesmal wieder am Eingang
und begrüßte seine Gäste persönlich.
Das sind herzzerreißende
Szenen. Zander wird umarmt, die
Dankbarkeit und Liebe, die ihm für
seine Arbeit entgegengebracht wird,
rührt ihn. „Ich sage meinen reichen
Freunden immer: ;Kommt mal hierher,
umzusehen, wie gut es euch
geht.’ Das ist die anstrengendste Arbeit,
alle zu begrüßen. Auch heute
hat es mich wieder fast zerfetzt.“ Der
Abend wird für viele seiner Gäste
auch deshalb zu einem Höhepunkt
des Jahres, weil Künstler ein Programm
gestalten und so für einige
Stunden Ablenkung vonden Problemen
des Alltags sorgen. In diesem
Jahr sind Jeanette Biedermann und
Ulli und die Grauen Zellen dabei.
REINHARD MEY
fühlt sich Frank Zander seit vielen
Jahren freundschaftlich verbunden.
„Ich war vor 20Jahren schon hier
und habe immer gesagt, da muss ich
mal wieder hin.“ Das hat allerdings
wegen eines Prinzips der Familie
Mey nicht geklappt: „Bei uns sind
Geburtstage heilig, da sind wir immer
zu Hause.Meine Frau hat am 19.
Dezember,ich habe am 21. Geburtstag.
Dieses Jahr liegt der Termin von
von Andreas Kurtz
ak@andreaskurtz.net
Frank Zander spendiert
3000 obdachlosen Menschen
Gänsekeulen und ein
wenig Ablenkung
von ihrem Alltag
Franks Feier genau dazwischen, es
hat also endlich mal geklappt.“ Der
Applaus bei seinem Hit „Über den
Wolken“ fühlte sich für ihn richtig
gut an: „Ich habe seit zwei Jahren auf
keiner Bühne mehr gestanden. Deshalb
ist das aufregend für mich.“
RENATE KÜNAST
erinnert sich an frühere Jahre: „Anfangs
musste man hier als Hilfskellner
richtig viel laufen. Inzwischen
gibt es so viele, dass man schnell
durch ist. Und dann beginnen die
Gespräche mit den Gästen. Hier
kann man sich richtig gut unterhalten.“
Angefangen hat es mit Frank
Zanders Weihnachtsfeier ganz klein.
1995 bewirtete er 250 Obdachlose im
Schloss Diedersdorf. Unter denen,
die diesmal die Gänsekeulen servierten,
waren Moderatorin Carmen Nebel,
Schauspieler Sven Martinek,
Sängerin Angelika Mann und Handball-TorwartSilvio
Heinevetter.Auch
Politiker wie Bundesfamilienministerin
Franziska Giffey, Berlins Regierender
Bürgermeister Michael Müller,Brandenburgs
Ministerpräsident
Dietmar Woidke, Gregor Gysi, Burkard
Dregger und Sebastian Czaja
servierten. Angesichts der richtig
großen Koalition von SPD, Linken,
Grünen, FDP und CDU freute sich
Frank Zander: „Hier geben alle ihr
Parteibuch ab und helfen einfach.“
Angela Merkel dankte in einer Grußbotschaft
den Organisatoren, Helfern
und Sponsoren. Und bekam
freundlichen Applaus.Was der Kanzlerin
ja nicht immer und überall passiert.
JETZTVORBESTELLENAUF
RADIOEINS.DE/ALBAUM
FÜRJEDECDPFLANZENWIR 26 BÄUME.
FÜRJEDEDOPPEL-VINYL 31.
DOTA ·TOCOTRONIC ·BONAPARTE ·THEES UHLMANN
APPARAT ·SEEED ·BILDERBUCH ·DIE ÄRZTE
BALBINA ·DIE HÖCHSTE EISENBAHN ·BEATSTEAKS
JUDITH HOLOFERNES ·SOPHIE HUNGER ·2RAUMWOHNUNG
WANDA ·EZÉ WENDTOIN
Der Verkaufserlös (abzgl. Produktions-/Versandkosten und Steuern) wirdüber die internationale
Naturschutzorganisation weForest in ein Aufforstungsprogramm in Sambia investiert.
Charité stellt Pfleger ein
Aufnahmestopp in der Kinderkrebsklinik soll enden
VonJens Blankennagel
Auch die Charité hat Probleme, ausreichend Personal zu finden.
Der Aufnahmestopp wegen des
andauernden Personalmangels
am Kinderkrebszentrum der Charité
soll in der kommenden Woche enden.
Eine Sprecherin der Charité
sagte der Berliner Zeitung am Freitag:
„Wir sind in der Weihnachtswoche
wieder in der Lage, Kinder aufzunehmen,
können bei der derzeit
schwierigen Situation jedoch nicht
ausschließen, dass es bei Personalausfall
noch zu schichtbezogenen
Bettensperrungen kommen kann.“
DerAufnahmestopp für Neupatienten
war vorige Wochebekannt geworden.
Charité-Vorstand Ulrich
Freisagte dem Sender RBB,dass dort
10 von 50Mitarbeitern fehlten. Die
Abteilung war nur noch in der Lage,
alle laufenden Behandlungen und
Chemotherapien zu sichern. Doch
für weitere Patienten gebe es keine
Ressourcen. Neu erkrankte Kinder
und Jugendliche würden an andere
Einrichtungen verwiesen –nach Berlin-Buch,
Cottbus und Hannover.
„Die Kinderonkologie ist ein
hochspezialisierter Bereich, und
Pflegende mit entsprechender Expertise
sind bundesweit schwer verfügbar“,
sagte die Sprecherin. Um
diesem Fachkräftemangel zu begegnen
und eine Entlastung für das Pflegepersonal
zu schaffen, wurden Servicemitarbeiter
und Stationssekretärinnen
sowie Pharmazeutisch-Technische
Assistenten eingestellt sowie
eine Patientenmanagerin für die Beratung
der Eltern. „Die medizinische
Behandlung von Kindern und Jugendlichen
auf universitärem Niveau
hat für die Charité höchste
Priorität“, sagte die Sprecherin. Die
Klinik habe den Aufnahmestopp verfügt,
weil die offenen Stellen in der
Pflege nur langsam nachbesetzt werden
konnten. Außerdem sollte die
Versorgungssicherheit garantiert
werden für die Kinder, die bereits in
Behandlung waren.
Wieder RBB am Freitag unter Berufung
auf Frei berichtete, haben in
den vergangenen anderthalb Jahren
zwölf Pflegekräfte das Team verlassen.
Erstmals äußerten sich Krankenschwestern
über die Gründe für
die Kündigungswelle, bei der die
Kinder-Onkologie etwa ein Fünftel
ihres Pflegepersonals verloren hat.
Demnach muss jeder Pfleger seit
2016 bis zu fünf Kinder versorgen,
statt wie vorgesehen zwei bis drei.
DieArbeitsbelastung und das Risiko,
Patienten zu gefährden, sind aus
Sicht der Schwestern nicht mehr
tragbar. Der Pflegeleitung werfen sie
vor, auf ihre Beschwerden nicht eingegangen
zu sein.
Frei spricht auch von großen
Spannungen zwischen Pflegekräften
und Ärzten sowie zwischen Pflege
und Pflegeleitung. Um die Stimmung
zu verbessern, solle ein Coach
eingesetzt werden.
Nach Angabender Charité dauert
die Behandlung drei bis zwölf Monate.Jährlich
werden bis zu 150 neue
Kinder und Jugendliche behandelt.
IMAGO IMAGES/REIMANN
Geld
vom
Bordellchef
Seyran Ates soll Kredit über
45 000 Euro erhalten haben
Seyran Ates tritt seit Jahren als
Kämpferin wider die Prostitution
auf. Nunaber kommt heraus: DieAnwältin
und Frauenrechtlerin unterhält
eine private Geschäftsbeziehung
zu einem Bordellbetreiber.Wie zuerst
die Süddeutsche Zeitung berichtete,
hat Ates vomChef des Berliner Clubs
Artemis einen Privatkredit erhalten.
In einer Pressemitteilung erklärte
die 56-Jährige
am Freitag, sie
habe finanzielle
Unterstützung
benötigt – diese
habe sie von einem
Unternehmer
erhalten,
dessen Wirken
„als einer der Seyran
größten Steuerzahler
im Bezirk
Ates
Berlin-Charlottenburg“ transparent
sei. Auch die Kredithöhe von „ungefähr“
45 000 Euro bestätigte sie.
Die Darlehensvereinbarung sei
jedoch angemessen verzinst. Sie
nehme„keinerlei wie auch immer gearteten
unzulässigen Vorteile in Anspruch“.
Die SZhatte berichtet, die
Konditionen des Kredits seien extrem
günstig. Wenn sie den Betrag in monatlichen
Raten von 5000 Euro
pünktlich zurückzahlen könne, würden
ihr die Zinsen erlassen.
Seyran Ates schreibt zurzeit an einem
Buch über Prostitution. Dafür
hat sie mehrfach in dem Bordell recherchiert
und mit Frauen gesprochen.
In der jüngeren Vergangenheit
hatte sie sich die vielfach ausgezeichnete
Menschenrechtlerin überraschend
positiv über das Artemis geäußert.
„Wenn Frauen sich schon
prostituieren, dann unter Bedingungen,
wie dieses Haus siebietet“, sagte
sie letztes Jahr der Frankfurter Allgemeinen
Sonntagszeitung.
Das Artemis ist immer wieder im
Visier der Ermittler: Zuletzt wurde
wegen Menschenhandels und Steuerbetrugs
ermittelt. Zu einem Verfahrenkam
es jedoch bisher nicht. (BLZ)
IMAGO

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 15
···········································································································································
Berlin
Frisch
von der
Theke!
&
Neuseeländische
frische Lammhüfte
ohne Knochen, zum Braten
oder schmoren
100g
TOP-PREIS
1| 79
Mövenpick
oder Eilles
ganze Bohne,
ideal für Kaffeevollautomaten,
versch. Sorten
1000g Beutel
WitweGabi Shenkman und Elio Adler,Vorsitzender des Vereins Werteinitiative, riefen zum Besuch der Trauerfeier auf.
SABINE GUDATH
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
8| 88
SIE SPAREN
5.61 €
Ramazzotti
ital. Kräuterlikör,
30% Vol.
oder Aperitivo
Rosato, 15% Vol.
1l =14,27
0,7l Flasche
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
9| 99
SIE SPAREN
3.00 €
Ehrung eines Unbekannten
Bekannte und Fremde trauern um Holocaust-Überlebenden Herbert Shenkman
VonAnnika Leister
Die Stimme des Vorbeters
erfüllt klagend die Halle
des jüdischen Friedhofs
am Scholzplatz. Durch
ein Fenster mit einem eingelassenem
Davidstern fällt Licht in den
Raum, auf den schmucklosen Holzsarg,
der mit schwarzem Tuch verdeckt
ist. Darin liegt Herbert Shenkman,
Holocaust-Überlebender,
nach schwerer Krankheit am Sonntag
mit 95 Jahren gestorben.
Es ist eine besondereBeerdigung.
Denn schätzungsweise die Hälfte
der Gäste kennen Shenkman überhaupt
nicht. Siesind gekommen, um
Solidarität mit seiner Witwe Gabi
Shenkman zu zeigen. Und umam
Ende eines Lebens,das gänzlich vom
erlebten Grauen in den Konzentrationslagern
bestimmt wurde, ein letztes
Zeichen zu setzen: Niewieder.
Gefolgt sind sie der Bitte vonGabi
Shenkman. Die 68-Jährige befürchtete,
dass niemand zur Beerdigung
kommen würde. Die 30-köpfige Familie
ihres Mannes wurde in den
Konzentrationslagern fast vollkommen
ausgelöscht, nur seine Mutter
und ein Onkel überlebten. Kontakte
zu knüpfen und Freundschaften zu
halten fiel ihm zeitlebens schwer,lieber
vergrub er sich in seinen Büchern.
In den letzten Jahren war er
schwer krank, kaum noch er selbst,
mit starken Schmerzen ans Bett gefesselt,
so entfielen auch die Besuche
in der Synagoge. Seine wenigen engen
Freunde, wie der langjährige
Berliner Rabbiner Ernst Stein, hatte
er mit 95 bereits überlebt.
Nicht einmal die für einen jüdischen
Gottesdienst geforderte Mindestanzahl
von zehn Männern
würde sie zusammenbekommen,
fürchtete Gabi Shenkman. Undpostete
deswegen den Termin der Trauerfeier
mit wenigen Sätzen auf Facebook:
„Ich wäre dankbar, wenn einige
von euch kommen würden.“
Elio Adler, Vorstand der jüdischen
Werteinitiative, teilte den Post mit
denWorten„Das darfnicht sein!“, erklärte,
dass Shenkman Holocaust-
Überlebender sei, und bat um rege
Teilnahme. Innerhalb von zwei Tagen
wurde der Post auf Facebook
und Twitter tausendfach geliked.
Am Ende sind es 30 Menschen,
die am Freitagmittag den Wegnach
Charlottenburg-Wilmersdorf finden.
Nicht viele. Doch Gabi Shenkman
ist erleichtert: „Es sind doch ein
paar gekommen“, sagt sie, bevor sie
die Halle betritt. „Gott sei Dank.“
Manche haben sich, wie ein 33-jährige
evangelischer Theologe in der
vorletzten Reihe, für die Beerdigung
extra freigenommen. Sie lauschen
nun der Lebensgeschichte Shenkmans.Ein
Leben, das die dunkelsten
Kapitel deutscher Geschichte dokumentiert
und die Enttäuschung vieler
Juden über den Umgang der
Deutschen mit diesen Kapiteln. Es
ist keine Geschichte vonWiedergutmachung
und Hoffnung, von glänzenden
Symbolen, wie sie die deutsche
Politik so gerne erzählt. Sondern
eine des stillen, lebenslangen
Leidens an den unvorstellbaren Taten
der Nazis und der Deutschen.
Shenkman wurde 1923 im nordrhein-westfälischen
Hagen geboren.
Sein Vater hatte im Ersten Weltkrieg
gekämpft und war früh an den Folgen
einer Kriegsverletzung gestorben.
DieMutter,Tante und die Großeltern
zogen Shenkman groß. Die
Realschule durfte der Junge noch einige
Jahre besuchen, bereits 1938
aber verbaten die Nazis jüdischen
Kindernden Schulbesuch. 1942 –da
Ein Weiser,der sein Wissen weitergab:
HerbertShenkman mit Ehefrau Gabi. PRIVAT
war Shenkman 19 Jahre alt –erhielt
die Familie den Befehl zur Deportation,
wurde enteignet und mit mehr
als 1100 anderen Juden in einen Zug
in Richtung Ghetto Theresienstadt
gesetzt, dort aufgeteilt und zum Teil
nach Auschwitz, zum Teil nach Buchenwald
gebracht.
Es gibt ein Youtube-Video, das
Herbert Shenkman 2008 bei einer
Gedenkveranstaltung in Berlin zeigt.
Er ist kein gefälliger Redner,fast alles
liest er vom Blatt ab, nur an einen
wenigen Stellen, die er besonders
betonen will, blickt er ernst ins Publikum:
„Insgesamt, von diesen
1160 Personen, überlebten 117 die
Deportation“, sagt er. Den Horror,
das Unvorstellbare, versucht er gar
nicht erst zu beschreiben. Er lässt
Zahlen sprechen.
Shenkmans Großeltern verhungern
innerhalb kürzester Zeit, die
Tante wird inAuschwitz ermordet.
Shenkman selbst gibt sich als Schlosser
aus, obwohl er es nicht ist, und
wird zur Zwangsarbeit in einem Außenlager
in Buchenwald eingeteilt,
zur Produktion von Panzerfäusten
für die Wehrmacht. Als die Nazis die
Inhaftierten in der Schlussphase des
Zweiten Weltkriegs zu Todesmärschen
zusammentreiben, flieht er,
wird dabei von SS-Schergen in den
Rücken geschossen und für tot gehalten.
Doch Shenkman lebt. Er wird
gefunden und in ein Krankenhaus
gebracht.
Aber Deutschland will er nicht
mehr seine Heimat nennen, er will
raus aus dem Land, dessen Menschen
seine Familie gemeuchelt haben.
1949 emigrierterindie USA, arbeitet
dort als Handelsvertreter, verkauft
Bürsten an Haustüren. Abends
holt er erst seinen Schulabschluss
nach, studiert dann Theologie und
Psychologie. Schon da beginnt er,
Holocaust-Überlebende zu interviewen.
Teile seiner Arbeit lagernheute
in der Bibliothek der Universität
Stanford. Er heiratet und bekommt
einen Sohn. Die Ehe zerbricht Anfang
der 80er-Jahre–auch, so glaubt
Gabi Shenkman, –weil die jüdischamerikanische
Familie,indie er einheiratete,
die von ihm erlebte Grausamkeit
nicht begreifen, nichts darüber
hören will.
Doch diese Grausamkeit und der
Versuch, ihren Ursprung zu verstehen,
bestimmen Shenkmans Leben.
Sein ganzes Leben lang forscht er zu
Antisemitismus, hinterlässt eine Bibliothek
von mehr als 10 000 Büchern.
„Er war ein Weiser“, sagt Sigmount
Königsberg, Antisemitismus-
Beauftragter der Jüdischen Gemeinde
zu Berlin.
1986 kehrt Shenkman doch zurück
nach Deutschland, weil er näher
bei seiner Mutter sein will. Im
selben Jahr lernt er seine zweite Frau
kennen – bei einer Veranstaltung
über Antisemitismus. Erhabe charmant
und witzig sein können, sagt
Gabi Shenkman, deswegen habe sie
sich in ihn verliebt. Doch die Lager
hätten ihn vernichtet, Freude hätte
er danach nie mehr empfinden können.
Undimmer wieder enttäuschte
Nachkriegsdeutschland ihn: Bei einem
Besuch im Hagener Rathaus
wird ausgerechnet er gefragt, ob es
nicht schade sei, dass der Bürgermeister
aus Nazi-Zeiten nicht wie
die anderen Bürgermeister mit Foto
an der Wand verewigt sei. „Diese
Frage an mich!“, schreibt Shenkman
an einer Stelle. „Ich hatte den Eindruck,
in ein Nazi-Nest zu kommen
…“ Shenkman wollte das ändern,
zumindest der jungen Generation
wollte er seinWissen vermitteln.
Vorallem in seiner Heimatstadt Hagen
trat er immer wieder an Schulen
als Zeitzeuge auf.
Auf dem jüdischen Friedhof wird
gegen 13 Uhr Herbert Shenkmans
Sarg in die Erde gelassen. Drei
Schaufeln Erde wirft jeder Besucher
hinein. Die feuchte Erde prallt
dumpf auf dem Sarg auf. Auch Elio
Adler verabschiedet sich. Er fürchtet
die Zeit, in der es keine Zeitzeugen
wie Herbert Shenkman mehr geben
wird. Sie sind für ihn der Grund,
warum in Europa schon so lange
Frieden herrscht, sagt Adler. „Die
Welt ist durch seinen Todein wenig
unsicherer geworden.“
Beck‘s Pilsener
versch. Sorten, +3,10 Pfand
1l =1,00
20x0,5l Flasche
Angebote in allen Berliner
EDEKA
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
9| 99
SIE SPAREN
6.50€
EDEKA
Frucht-, Gemüseoder
Saft-Liebe
Fruchtsäfte oder
Nektare,
versch. Sorten,
pfandfrei
1l PET-Flasche
BERLIN-KRACHER TOP-PREIS
0| 99
SIE SPAREN
0.30 €
MORGEN Sonntagsöffnung
Es haben viele Märkte von
13–18Uhr für Sie geöffnet!*
Alt-Rudow 72-74/Rudow/EDEKA Alt-Rudow
Andreasstr. 59/Friedrichshain/EDEKA
Annenstr. 4a/Mitte/EDEKA
Barbarossastr. 69/Schöneberg/EDEKA Schrader
Barnetstr. 41-42/Lichtenrade/EDEKA Gayermann
Baumschulenstr. 31/Treptow/EDEKA
Bergmannstr. 5-7/Kreuzberg/EDEKA
Berliner Str. 24/Wilmersdorf/EDEKA
Berliner Str. 96/Tegel/EDEKA Zech
Bernauer Str. 69-73/Tegel/EDEKA Ulrich
Bizetstraße 25-27/Weißensee/EDEKA
Bölschestr. 36/Friedrichshagen/EDEKA
Britzer Damm 55-59/Britz/EDEKA
Brunsbütteler Damm 196/Spandau/EDEKA
Budapester Straße 38-50/Hardenbergstr. 29/Charlottenburg/
EDEKA
Clayallee 171-177/Zehlendorf/EDEKA
Daimlerstr. 91-95/Marienfelde/EDEKA Gayermann
Danckelmannstr. 57-60/Charlottenburg/EDEKA
Dörpfeldstr. 46/Treptow/EDEKA
Drakestr. 28-29/Lichterfelde/EDEKA Küther
Eckertstr. 7-11/Friedrichshain/EDEKA Schnelle
Eichborndamm 77-85/Reinickendorf/EDEKA Görse &
Meichsner
Falkenplatz 1-3/Konradshöhe/EDEKA Laurman
Falkenseer Chaussee 239/Spandau/EDEKA Seitz
Fürstenberger Str. 8/Mitte/EDEKA
Gartenfelder Str. 86/Haselhorst/EDEKA Salpius
Genthiner Straße 42/Tiergarten/EDEKA
Gerlinger Straße 4/Buckow/EDEKA Fromm
Goltzstr. 1/Lichtenrade/EDEKA Kruse
Greifswalder Str. 86/Prenzlauer Berg/EDEKA
Grunerstr. 20-Alexa/Mitte/EDEKA Moch
Handjerystraße 98 -99/Friedenau/EDEKA Görse &Meichsner
Heerstr. 284/Spandau/EDEKA
Hildburghauser Str. 52/Marienfelde/EDEKA Christ
Invalidenstraße 74/Tiergarten/EDEKA
Jessnerstr. 47-55/Friedrichshain/EDEKA Thaut
Kaiser-Wilhelm-Str. 64/Lankwitz/EDEKA Hadersbeck
Kantstraße 24/Charlottenburg/EDEKA Jost &Jost
Knesebeckstraße 56-58/Charlottenburg/EDEKA
Königin-Elisabeth-Str. 9a/Charlottenburg/EDEKA
Königstr. 49/Wannsee/EDEKA Götze
Leipziger Platz 12/13/Mitte/EDEKA
Mariendorfer Damm 81/Mariendorf/EDEKA Prang
Marienfelder Allee 101/Marienfelde/EDEKA Gayermann
Marienfelder Chaussee 143/Buckow/EDEKA Schrader
Markt 11/Mönchstr. 1-5/Spandau/EDEKA
Müllerstr. 127/Wedding/EDEKA Fromm
Neue Kantstr. 29-30/Charlottenburg/EDEKA
*Folgende Märkte haben für Sie geöffnet:
Märkten gültig bis28.12.2019.
Nollendorfplatz 8-9/Schöneberg/EDEKA
Oraniendamm 6-10/Waidmannslust/EDEKA Aras
Potsdamer Chaussee 80/Nikolassee/EDEKA
Prager Platz 1-3/Wilmersdorf/EDEKA Stadie
Riesaer Str. 102/Hellersdorf/EDEKA Schaaf
Ring Center I, Frankfurter Allee 111/Friedrichshain/EDEKA
Rixdorfer Str. 69/Mariendorf/EDEKA Lenkeit
Rudower Str. 21/Buckow/EDEKA Teschke
Ruppiner Chaussee 301/Heiligensee/EDEKA Tozlu
Schloßstr. 7-10 -Boulevard Berlin/Steglitz/EDEKA
Schloßstr. 98/Steglitz/EDEKA Heppner
Schönhauser Allee 80 -Arcaden/Prenzlauer Berg/EDEKA
Siemensstr. 21-23/Lankwitz/EDEKA
Steubenplatz 3-5/Charlottenburg/EDEKA Laurman
Wiesbadener Str. 53/55/Schmargendorf/EDEKA
Wilmersdorfer Str. 46/Charlottenburg/EDEKA
Wilmersdorfer Str. 82/Charlottenburg/EDEKA
Wittenbergplatz 4/Schöneberg/EDEKA
Zeltinger Platz 8/Frohnau/EDEKA Boe
EDEKA Center
An der Schule 82/Mahlsdorf/EDEKA Center Stefanie Brehm
Blankenburger Straße 79-81/Niederschönhausen/
EDEKA Center Markus Niemann
Grenzallee 4-6/Neukölln/EDEKA Center
Hansastraße 236/Hohenschönhausen/EDEKA Center
Schnellerstr. 131/Niederschöneweide/EDEKA Center
Siriusstraße 1/Altglienicke/EDEKA Center
Stephanstraße 37-43/Altmoabit/EDEKA Center
Streitstraße 18/Spandau/EDEKA Center
Tempelhofer Damm 227/Tempelhof/EDEKA Center
Weitere Informationen
erhalten Sie unter
www.edeka.de/berlin.
http://www.fb.com/EDEKABerlin
Herausgegeben durch die EDEKA Minden-Hannover GmbH, Wittelsbacherallee 61, 32427 Minden. Näheres unter www.edeka.de/marktsuche

16 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Berlin
POLIZEIREPORT
Passantin verletzt.
Beieinem Unfall in Französisch
Buchholz ist am Donnerstagnachmittag
eine 54 Jahrealte Fußgängerinverletzt
worden. Beim Linksabbiegen
vonder Blankenfelder Straße
in den Rosenthaler Weghatte gegen
17 Uhrein 77-Jähriger die Passantin
übersehen und erfasst. DieFrau
hatte bei Grün die Fahrbahn betreten.
Sieerlitt schwereVerletzungen
an den Beinen und wurde vonder
Feuerwehr in eine Klinik gebracht.
Fußgängerin angefahren.
In der Bahnhofsstraße in Lichtenrade
hat eine 83-Jährige mit ihrem
Auto eine 54 Jahrealte Fußgängerin
angefahren. Rettungssanitäter
brachten das Unfallopfer mit schwerenVerletzungen
an den Beinen, am
Kopf und am Oberkörper in ein
Krankenhaus.Die Unfallursache ist
noch nicht zweifelsfrei geklärt. Die
Bahnhofsstraße war wegen der Aufräumungsarbeiten
für zwei Stunden
gesperrt.
Tankstelle überfallen.
Einmaskierter Räuber hat in Wittenau
eine Tankstelle überfallen und
eine Angestellte mit einem Messer
bedroht. Die57-jährige Frau hatte
dem Unbekannten das geforderte
Geld aus der Kasse übergeben, teilte
die Polizei mit. DerTäter flüchtete
anschließend mit seiner Beute aus
der Tankstelle in der Oranienburger
Straße.Die Frau blieb unverletzt.Wie
viel Geld der Räuber erbeutete,ist
nicht bekannt.
Bei Einreise verhaftet.
Im Flughafen Schönefeld haben
Bundespolizisten am Donnerstag einen
27 Jahrealten Mann bei seiner
Ausreise verhaftet. DerBrite wollte
nach Nottingham fliegen. Gegen ihn
war im Oktober dieses Jahres Haftbefehl
wegenVerkehrsdelikten erlassen
worden. DerMann war wegen Fahrens
ohne Führerschein verurteilt
worden. Er muss jetzt seine Reststrafe
von56Tagen hinter Gitternabsitzen.
Sprayer festgenommen.
Polizisten haben zusammen mit
Mitarbeiternder BVGinder Nacht
zum Freitag vier Sprayerfestgenommen.
DieMänner im Alter von24bis
35 Jahren waren dabei beobachtet
worden, wie sie einen U-Bahnzug
der Linie 6besprühten. DieUtensilien
der Sprayerwurden sichergestellt.
Nach der erkennungsdienstlichen
Überprüfung konnten drei
Männer wieder gehen. IhrKomplize
kam in Gewahrsam.
Amoklauf angedroht.
Im Internet hat am Donnerstag ein
44-Jähriger angekündigt, Amok zu
laufen. Eine Zeugin hatte die Drohung
gelesen und die Polizei informiert.
Beamte brachen dieWohnung
des Mannes in Neukölln auf und
durchsuchten sie.Dabei stellten sie
eine Schreckschusspistole sicher.
DerMann selbst war nicht zu Hause.
Als er sich später bei der Polizei seinen
Schlüssel abholen wollte,wurde
er festgenommen. (ls.)
VERANSTALTUNGEN
GESCHENKTIPP!
26.12.2O19
2O.OO
KONZERTHAUS
GR.SAAL
Evgenia
Rubinova
KLAVIER
GMDMarkusL.Frank
LEITUNG
GroßesBerliner
Weihnachtsfestkonzert
ANHALTISCHEPHILHARMONIEDESSAU
HAYDN |BARTHOLDY |DVOŘÁK
26.02.–08.03.2020
TEMPODROM BERLIN
Tic ke ts:
www. holidayo nic e.de
Am 01. 03 .20 um 13 :00 Uhr dabei, Gaststars S arah Lombardi und Joti Po lizoakis,
Gewinner vo n D ancing o n I ce 2019 *
Tickets:O3O–678O111 www.berliner-konzerte.deund an allen bek.VVK
21.NOV –05. JAN
TIERPARK BERLIN
WWW.WEIHNACHTEN-IM-TIERPARK.DE
Ticketsauf
unter01806 -777 111 * sowieanden bek.VVK-Stellen
*(0,20 EUR/Verbindung aus dt. Festnetz /max. 0,60 EUR/Verbindungaus dt. Mobilfunknetz)
Konzerte im Ernst-Reuter-Saal
Do. 26.12. /16Uhr
CHRISTMAS
MEETS CUBA
Klazz Brothers &
Cuba Percussion
So. 29.12. /18Uhr
TOM GAEBEL &
HIS ORCHESTRA
ASwinging Christmas
Fr. 27.12. /20Uhr
BERLINER
LESEBÜHNENSHOW
Micha Ebeling, Piet Weber
Paul Bokoski, Sarah Bosetti
Sa. 11.01.20 /19Uhr
Vier Saiten der Welt
MozART group
Durchgeknallt aber geistvoll!
So. 23.02.20 /18Uhr
PASIÓN DE
BUENA VISTA
Das Tanz- und Musikerlebnis!
So. 19.04.20 /18Uhr
ALBERT HAMMOND
Songbook Tour 2020
Fr. 08.05.20 /18Uhr (Feiertag)
Axel Zwingenberger &Friends
JAZZNACHT 2020
Giselle Jackson, Lluis Coloma
Mojo Blues Band
Sa. 18.01.20 /19Uhr
Fontane-Haus
DON’T STOP THE MUSIC
The Evolution ofDance
Tickets:030-479 97423-www.reinickendorf-classic.de
BERLINER ADRESSEN
Putzfrauen
speziell für Senioren
π
Kostenloses Prospekt
030/797 88 730
Kassenabrechnung bei Pflegegrad
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
VERMISCHTES
DIENSTLEISTUNGEN
Vererben Sie
Menschlichkeit
14
NOV
2 0 1 9
NEUE SHOW
FAMILY AFFAIRS
Spiegelpalast
Hertzallee /Bahnhof Zoo
www.palazzo.org
Das
perfekte
Weihnachtsgeschenk!
08
MÄR
2 0 2 0
AN- UND VERKÄUFE
KAUFGESUCHE
Alte Möbel u. Ölgemälde kauft GalerieLauterbach,
425 10 16
Kaufe Ölgemälde, Münzen, Antiquität.Dr.
Richter, 01705009959
Schenken SieNot leidenden Kindern
mit IhremTestament einebessere
Zukunft.Wirinformieren Sie gerne.
Mehr Informationen unter:
0203.77 890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstr.180
47249 Duisburg

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 17
· ·
·······················································································································································································································································································
Brandenburg
Der Verfassungsschutzchef muss seinen Posten räumen
Nach nur vier Wochen im Amt setzt Brandenburgs Innenminister Stübgen den bisherigen Chef des Verfassungsschutzes ab. Doch die Behörde ist wichtiger denn je
VonJens Blankennagel, Potsdam
Die letzte Arbeitswoche
vor Weihnachten war
fast zu Ende, dagab der
neue Brandenburger Innenminister
Michael Stübgen (CDU)
eine drastische Personalentscheidung
bekannt: „Mit sofortiger Wirkung“
habe er Frank Nürnberger,
den Chef des Verfassungsschutz des
Landes,von der weiteren Dienstausübung
entbunden. „Grund für diese
Entscheidung ist ein nicht ausreichend
vorhandenes Vertrauensverhältnis“,
ließ der Minister am Donnerstagabend
mitteilen. „In Kürze
wird daher auch das Kabinett gebeten,
ihn in den einstweiligen Ruhestand
zu versetzen.“ Frank Nürnberger
ist 48 Jahrealt.
Zahl der Neonazis starkgestiegen
Weiter heißt es, dass die Leitung der
Verfassungsschutzabteilung bis auf
Weiteres die stellvertretende Leiterin
Heike Wagner übernehme. Ministeriumssprecher
Martin Burmeister
erklärt, dass eine solche Personalveränderung
grundsätzlich nicht inhaltlich
kommentiert werde. „Es
handelt sich bei dieser Funktion um
eine herausgehobene Position, und
der Innenminister ist zu dem Schluss
gekommen –nach mehreren intensiven
Gesprächen –, dass es nicht das
nötige tiefe Vertrauensverhältnis
gibt, um die kommenden fünf Jahre
gut zusammenzuarbeiten.“
Vorläufiger Ruhestand für Frank Nürnberger (48).
Hintergrund sind offenbar Unstimmigkeiten
über den Umgang
mit dem politischen Extremismus,
besonders dem Rechtsextremismus.
Dasgehörtzuden Kernaufgaben des
Verfassungsschutzes. Zwei Tage vor
der Entlassung hatte Minister Stübgen,
der erst seit vierWochen im Amt
ist, erklärt, dass sein Ministerium das
angekündigte härtere Vorgehen von
Bundesinnenminister Horst Seehofer
(CSU) gegen Rechtsextremismus
unterstütze. Stübgen kündigte für
2020 ein eigenes Landesprogramm
zur stärkeren Abwehr rechtsextremistischer
Bestrebungen an.
Er sagte: „Das Gefahrenpotenzial
rechter Extremisten ist in den vergangenen
Jahren stetig gestiegen.
Der Staat muss stark und entschlossen
auftreten und konsequent auf
rechtsextremistische Bedrohungen
reagieren. Es ist daher richtig, dass
die Sicherheitsbehörden nachrüsten.“
Ein Punkt solle auch eine bessere
Früherkennung rechtsextremer
Bestrebungen sein. „Das gilt auch im
öffentlichen Dienst, gerade dortdarf
es keinen Platz für extremistisches
Gedankengut geben“, sagte er.
Nicht nur die Zahl der Islamisten
ist auf einem Allzeit-Hoch, auch die
der Neonazis. ImVorjahr gab es im
Land 1675 bekannte Rechtsextremisten.
Die Werte steigen seit fünf
Jahren. Derzeit sind es 550 mehr als
2014. Die Zahl liegt höher als in den
90-er Jahren, als in Brandenburg
Asylbewerberheime brannten. Offenbar
hielt der Minister den Verfassungsschutzchef
nicht für den richtigen
Mann für die Offensive gegen
Rechtsaußen.
Inwieweit andere Kabinettsmitglieder
eingeweiht waren, wollte der
Ministeriumssprecher nicht sagen.
IMAGO IMAGES
Aber aus der Regierung heißt es,
dass eine solche Personalentscheidung
nicht ohne Rückendeckung
vonMinisterpräsident Dietmar Woidke
(SPD) erfolgt sei. Offenbar handelt
es sich um eine persönliche Entscheidung,
die wohl nichts mit aktuellen
Vorkommnissen in Brandenburger
Sicherheitskreisen zu tun hat
–etwa der Mitgliedschaft dreier Polizisten
im Verein Uniter, der Verbindungen
in die rechtsextreme Szene
haben soll.
Frank Nürnberger, 48Jahre alt, ist
ein gebürtiger Thüringer, studierte
Jura an der Uni Potsdam. Nach seinem
Abschluss arbeitete er 1998 in
der Justizverwaltung des Landes
Sachsen, danach in Berlin. Seit 2002
ist er im Brandenburger Staatsdienst:
zuerst als Dezernatsleiter bei
der Luftfahrtbehörde Berlin-Brandenburg,
dann leitete er ab 2013 die
Zentrale Ausländerbehörde in Eisenhüttenstadt.
Am 9. Januar 2018
wurde er vom damaligen rot-roten
Kabinett einstimmig zum neuen
Chef des Brandenburger Verfassungsschutzes
bestellt. Es war also
eine äußerst kurze Amtszeit.
Als Begründung für seine Berufung,
sagte der damalige Innenminister
Karl-Heinz Schröter (SPD):
„Frank Nürnberger ist einer unserer
besten Leute.Erhat sich in allen seinen
bisherigen Verwendungen in
höchstem Maße bewährt.“ Weiter
sagte er: „Frank Nürnberger kann
mit Menschen umgehen, er kann
große Behörden leiten, er vereinigt
Entschlusskraft mit Fingerspitzengefühl,
er ist ein Mann der Praxis,der
Land und Leute kennt, ein Problemlöser
und Tatmensch.“
Doch auch der damalige Innenminister
Schröter soll mit seiner Auswahl
recht bald unzufrieden gewesen
sein. So setzte Schröter Anfang
2019 in einem energischen Machtkampf
in der damaligen rot-roten
Landesregierung gegen den ausgesprochenen
Willen des damaligen
Koalitionspartners vonder Linkspartei
durch, dass der Verfassungsschutz
personell aufgestockt wird.
Um 37 Stellen auf insgesamt 130 Mitarbeiter.
Dieser interne Streit drohte fast
zu einem ernsthaften Problem für
die damalige Koalition zu werden, da
die SPD den Verfassungsschutz stärken
und die Linkspartei ihn am
liebsten abschaffen wollte.
Noch Stellen frei
Der SPD-Minister Schröter setzte
sich mit seinem Alleingang durch
und verfügte die Personalaufstockung.
Später nickte die rot-rote
Mehrheit im Landtag das neue Verfassungsschutzgesetz
ab.
Doch den Schwung dieses gewonnenen
Machtkampfes nutzte
der Verfassungsschutz-Chef offenbar
nicht. Es gelang ihm einfach
nicht, die freien Stellen zügig zu besetzen.
Noch immer werden einigen
neue Mitarbeiter gesucht.
Die neue Kenia-Koalition setzt
auf eine weitereStärkung des Amtes.
Im Koalitionsvertrag der rotschwarz-grünen
Regierung heißt es,
dass ein starker Verfassungsschutz
ein „wesentlicher Bestandteil der
wehrhaften Demokratie“ sei.
Verheerender Brand
in Öko-Siedlung
Einsatzkräfte beschimpft, Journalisten attackiert
VonPhilippe Debionne
Inder Gemeinde Gosen-Neu Zittau
(Oder-Spree) ist es in der Nacht zu
Freitag zu einem Brand gekommen.
Ausbislang ungeklärter Ursache war
in einem Gebäude auf dem Gelände
einer links-alternativen Siedlung, die
sich selbst als „ökologisches Kulturzentrum“
bezeichnet, am späten
Donnerstagabend ein Feuer ausgebrochen.
Eine Polizeisprecherin
sagte, Rettungskräfte der Feuerwehr
seien die ganze Nacht mit den
Löscharbeiten beschäftigt gewesen,
konnten aber das Abbrennen des
Gebäudes nicht verhindern. Neun
Personen mussten gerettet werden.
Sie blieben unverletzt. Die Schadenssumme
ist noch nicht bekannt.
Noch während der Löscharbeiten
kam es rund um die Einsatzstelle
zu Pöbeleien gegen Feuerwehr,
Polizei und Journalisten.
Nach Angaben mehrerer Augenzeugen
sollen Bewohner versucht
haben, in das brennende Haus zu
gelangen, vermutlich um persönliche
Gegenstände zu retten. Als sie
von Feuerwehrleuten und Polizisten
daran gehindert wurden, habe
es „wilde Diskussionen“ gegeben,
zum Teil seien die Einsatzkräfte beschimpft
und beleidigt worden. In
einem polizei-internen Vermerk
heißt es,die Personen hätten„nicht
polizeifreundlich reagiert“.
Auch gegenüber mehreren anwesenden
Journalisten, die den Brand
sowie den Feuerwehreinsatz dokumentieren
wollten, kam es zu Beleidigungen.
So hätten sich mehrere
Bewohner der Öko-Siedlung „aggressiv
und streitlustig“ verhalten. In
einem Fall hätten sie vehement den
Presseausweis eines Kameramanns
verlangt, sagte ein Augenzeuge dieser
Zeitung. Als er sich geweigert
habe,sei einer der Bewohner auf ihn
losgegangen und habe ihm die Kamera
von der Schulter geschlagen.
Auf eine Anzeige habe der Angegriffene
aber verzichtet.
Die 100 Bewohner des Kesselbergs,
soder Name der Siedlung, leben
weitgehend autark. „Für uns bedeutet
der Kesselberg die Möglichkeit
eine ökologisch, soziale und kulturelle
Alternativezuleben“, heißt es
auf der Internetseite.„Wir erweitern
und verbessern unsere Werkstätten
(Holz, Metall, Glas, Fahrrad, Elektrik),
legen Gärten an, renaturieren
unseren Wald (50 Hektar), haben
eine Sauna und vieles mehr“.
SEK-Einsatz im Jahr 2014
Aufgrund privater Kontakte nach Kolumbien
sei es „im Sommer 2002 zudem
zu einem Besuch dreier Schamanen
und zu der Idee der Einrichtung
einer Indigenen Botschaft“ gekommen.
Im November 2014 kam es zu einem
Besuch des Spezialeinsatzkommandos
(SEK), als ein 33-jähriger
Bewohner des Areals mehrere Menschen
mit einer Axt und einer Eisenstange
bedrohte. Er wurde festgenommen.
Gute Nachrichten
zu Weihnachten.
Perfektinformiert zum Weihnachtsfest:
Weihnachtsmärkte, Geschenkideen, Tipps für besondereAdventstage
Sonderausgabe zum letzten Jahrzehnt:
inklusive der wichtigstenThemen undMenschen dervergangenen
zehn Jahre–erscheint am 28.12.2019
Besondere Ausgabe zu Silvester:
mittraditionellem Jahresrückblickund allen Höhepunktendes Jahres 2019
31,12 Ð
für4Wochen
Digital+Print
Polizisten stehen vor dem brennenden Haus.
MORRIS PUDWELL
JETZT BESTELLEN UND SONDERAUSGABEN SICHERN:
(030) 24 00 25 berliner-zeitung.de/weihnachten
Angebotsdetails: Die Berliner Zeitung Digital +Print 4Wochen (Mo. –Sa. inkl. gesetzl. MwSt.) zum Aktionspreis von nur 31,12 Ð statt 49,90 Ð lesen! Sie sparen 18,78 Ð. Das Angebot gilt in Berlin/Brandenburg
und nur solangeder Vorrat reicht. Ihnen steht ein gesetzliches Widerrufsrecht zu. Alle Informationen über dieses Recht und die Widerrufsbelehrung finden Sie unter www.berliner-zeitung.de/widerruf
Berliner Verlag GmbH, AlteJakobstraße 105, 10969 Berlin

18 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Leserbriefe
So erreichen Sie uns
PerPost
Leserbriefe
Alte Jakobstr.105,
10969 Berlin
In den sozialen Medien
facebook.com/berliner zeitung
PerE-Mail
leser-blz@berlinerverlag.com
Am Telefon
Mo–Fr13–14 Uhr
(030) 63 33 11-457
Wegen der großen Zahl der Zuschriften
ist es uns leider nicht möglich, alle Briefe zu
beantworten oder abzudrucken.
Die Redaktion behält sich das Recht
sinnwahrender Kürzungen vor.
Folgenschwere, falsche
Iranpolitik des Westens
Seite 3: „Nichts wie weg“ von Martina
Doering
(18. Dezember)
Am Iran lässt sich ablesen, wie der
Westen inklusive Deutschland seine
laut beklagten Probleme erst selber
schafft. Diewestliche Sanktionspolitik
trifft nicht nur die Lebensverhältnisse
der Iraner, sondern noch viel
härter die der Millionen schiitischen
Afghanen, die als Flüchtlinge und
Menschen zweiter Klasse im Iran leben
und von denen auch die deutsche
Flüchtlingspolitik keine Notiz
nimmt. Die Repressalien des Regimes
und die Not treiben diese
Menschen zu Hunderttausenden
nach Europa, in vielen Ländernsind
sie schon die größte Gruppe. Die
westliche Politik gegenüber dem
Iran, die täglichen Repressalien und
das europäische Desinteresse am
dortigen Flüchtlingsschicksal wird
noch mehr Afghanen nach Europa
flüchten lassen, jetzt zusammen mit
Iranern.
Sven Hüber,Berlin
Auch ein E-Pkw ist immer
noch ein Pkw
Berlin: „Warten auf die Tesla-Dokumente“
(19. Dezember)
Hier zockt nur Tesla und wartet ab.
Die Brandenburger können es nicht
erwarten, ihre Karten aufzudecken.
Mit Freude wird Herr Musk sehen,
wie die Brandenburger in Vorleistung
gehen. Der Bund stellt auch
schon Millionengeschenke in Aussicht
für einen, der über Milliarden
verfügt. Es ist grotesk. Ichhoffe,dass
keine Institution in Deutschland
und in der EU irgendeinen Sonderweg
gestattet. Denn, wie bekannt:
Auch ein E-Pkw ist immer noch ein
Pkw,der nicht weniger,sonderneher
mehr Verkehr auf die Straße bringt.
Mit einem Antrieb, dessen Quelle,
die Batterie –beziehungsweise Technologie,Leistungsvermögen
und Recycling
–weiterhin jede Menge ungelöste
Probleme in sich birgt.
Wolfgang Schlenzig,Berlin-Mariendorf
Der Flughafen Tegel.
Der Flughafenchef ist auch nur ein Mensch
Bei Grün von einem abbiegenden Auto gestreift
Seite 3: „Das andere Leben –ImJuli
2018 verunglückte der siebenjährige
Constantin tödlich “von Katrin Bischoff
(20. Dezember)
„Das andere Leben“ war ein trauriger
Bericht über das lange Leiden der
Opfer von Verkehrsdelikten. Man
kann die Gesetzeslage dazu einfach
nicht nachvollziehen. Mein Mann
wurde im Sommer beim Überqueren
einer großen Kreuzung mit dem
Rad und bei Grün von einem abbiegenden
Pkw gestreift, dessen Fahrerin
einfach weiterfuhr. Mein Mann
hatte nur ein kaputtes Radund Blessuren
am Arm, aber es gab einen
Zeugen, der sich das Kennzeichen
des Wagens gemerkt hatte. Die Polizei
wurde verständigt, es kam zu einer
Anzeige. Nur der Zeuge wurde
vorgeladen, konnte aber auf Fotos
von Fahrzeughalterinnen die Fahrerinnicht
erkennen –wie auch? –und
so wurde die Fahrerflucht ad acta gelegt.
Warum reichte nicht die Aussage
und das Notieren des Kennzeichens?
Scheinbar wird immer noch
zugunsten der Autofahrer entschieden
und nicht, wie es einmal hieß,
für den Verkehrsschwächeren.
Bettina Snyder,Berlin, Alt-Britz
DieUnfallursache ist hier wohl zweifelsfrei
belegt, und der Lkw-Fahrer –
wie übrigens nicht wenige dieser
„Trucker“– überschätzte sich und
unterschätzte die Gewalt und Fahreigenschaften
seines Fahrzeugs. Immerhin
hatte ich als Busfahrer das
Glück (Lkw-Schein seit 1977), an einem
Verkehrssicherheitstraining
teilnehmen zu können. Es war für
mich eine durchaus positive Erfahrung,
die meiner bisherigen Einstellung
zu großen Fahrzeugen noch
den „Punkt auf das i“ setzte.
Nichtsdestotrotz gebe ich der
Mutter eine Mitschuld am Todihres
Kindes.Wie kann ich an so einer gefährlichen
Kreuzung, wie ihr bekannt
war,mein Kind überhaupt vor
mir über die Straße schicken, nur
weil die Ampel die Richtung frei gibt?
Gehört nicht auch dazu, dass man
per Schulterblick, den der Radler genauso
vollziehen kann, sich vordem
Überqueren der Straße davon überzeugt,
ob nicht noch ein Fahrzeug
von links kommt, um nach rechts
abzubiegen? Wenn ich es nicht sehe,
kann ich es aber hören, wenn ich auf
den Verkehr achte. Dass der Lkw-
Fahrer später erneut auffällig wurde,
das qualifiziert ihn nicht gerade zu
dem, was wir einst lernten: aufmerksam,
rücksichtsvoll und diszipliniert
im Verkehr unterwegs zu sein. Im
Westen hieß das damals „Hallo,Partner
–Dankeschön“. DenWestaufkleber
hatte Vater auch hinter der
DPA/CHRISTOPHE GATEAU
Berlin: „Der Flughafen Tegel hat eine Seele“ von Peter Neumann
(18. Dezember)
Es wurde sehr anschaulich dargestellt, welche Arbeit zum pünktlichen
Eröffnungsdatum des BER noch zu erledigen ist. Es ist auch richtig dargestellt
worden, dass der Chef der Flughafengesellschaft auch nur ein
Mensch ist, der das Ziel hat, aus dem Murksdurch ein Übermaß an Arbeit
einen funktionierenden Flughafen zu errichten, und daraus ein gewisses
Maß anErschöpfung erleidet. Das ist biologisch zu verstehen.
Nach alledem sind Optimisten der Überzeugung, dass der BER pünktlich
am 31. Oktober 2020 eröffnet wird. Ich gehöre dazu. Es wäre noch
zu analysieren, wie die An- und Abfahrt zum und vom Flughafen mittels
des ÖPNV optimal zu organisieren wäre. Udo Vetterlein per Mail
Scheibe seines DDR-Lastzuges kleben.
Matthias Dressel, Berlin
Heiratsurkunde zählt für
die Kirche nicht
Berlin: „Nur die Taufe zählt “von Julia
Haak (13. Dezember)
Mitder evangelischen Kirche Berlin-Brandenburg
habe ich eine ähnliche
Erfahrung gemacht. Ichbin mit
19 Jahren aus der Kirche ausgetreten.
Nach meinem Umzug von Niedersachsen
nach Berlin (45 Jahrespäter)
sollte ich plötzlich dem Finanzamt
Wilmersdorfmeinen Kirchenaustritt
nachweisen. Nach Sichtung meiner
Unterlagen bemerkte ich in der Heiratsurkunde
den Eintrag: Konfession
–ohne. Dieser Eintrag wurde allerdings
nicht als Nachweis anerkannt.
Natürlich war auch die Tatsache,
dass ich die letzten 45 Jahre keine
Kirchensteuer gezahlt hatte, als
Nachweis völlig ungeeignet. Auftelefonische
Nachfrage bei der Austrittsgemeinde
meinte die nette Gemeindemitarbeiterin,
sie habe gerade Zeit
und würde gleich mal in den Keller
gehen und nachschauen, ob dortim
Archiv noch etwas auffindbar sei.
Nach circa 30 Minuten kam ihr
Rückruf mit der Aussage: „Herr Stellfeld,
ich kann Sie glücklich machen,
ich habe Ihre Austrittsurkunde gefunden.“
Unddann meinte Sienoch:
„Wat ziehn Se auch nach Berlin?“
Karl-Heinz Stellfeld per Mail
VonVerkehrswende kann
keine Rede sein
Seite 1: „Am Boden –Ist die Deutsche
Bahn zukunftsfähig“ von Peter Neumann
(17. Dezember)
Es wirdnicht einmal angestrebt, dass
keine Züge mehr ausfallen. Sondern
es gibt einen internen Orientierungswert
von 29 ausgefallenen Zügen
proTag, den man bedauerlicherweise
mit 51,7 proTag überschreitet.
Wirdürfen daraus schließen: Es werden
auch weiterhin keine angemessenen
Ressourcen bereitgestellt,
sondern essoll nur irgendwie noch
besser improvisiert werden. Solange
die Bahn nicht einmal beabsichtigt,
zu den Prinzipien „Zuverlässigkeit“
und „Pünktlichkeit“ zurückzukehren,
die die Reichsbahn und nach ihr
die Bundesbahn jahrzehntelang
auszeichneten, kann doch wohl von
„Verkehrswende“ keine Rede sein,
oder? Wo bleibt eigentlich der Verkehrsminister?
Reinhard Kaiser,Berlin
Scheuer soll für Schaden bei
der Maut selbst aufkommen
Politik: „Ein bisschen Rückendeckung
–Kanzlerin Merkelstützt Verkehrsminister
Andreas Scheuer“ von Daniela
Vates
(19. Dezember)
Ich bin sprachlos: Der Bundesrechnungshof
stellt dem Vergabeverfahren
des Verkehrsministeriums
für das Betreiben der Maut
ein vernichtendes Zeugnis aus.
Über das „finale“
Angebot
des Betreiber-
Konsortiums
über drei Milliarden
Euro
hätte das Ministerium
gar nicht
verhandeln
dürfen. Schon Verkehrsminister
allein das Scheuer
Scheitern der
„Ausländer-Maut“ wäre ein Grund
für den Rücktritt des Verkehrsministers
gewesen. Vor diesem Hintergrund
erklärt nun unlängst die
Bundeskanzlerin, dass „Andy
Scheuer eine sehr gute Arbeit
macht“. Also da kann man nur
wünschen: Macht weiter so!
Fritz Zierke,Berlin
DPA
Allgemein ist es in der Rechtslage
so, dass derjenige, der Vertragsbruch
begeht, auch für den Schaden
aufzukommen hat. Warum
also sollen wir Steuerzahler für
den entstandenen Schaden aufkommen,
den ein CSU-Minister
verursacht hat? Hier sollte eine
ebenso klare Situation getroffen
werden, also soll unser Bundesverkehrsminister
gefälligst auch
für den Schaden aufkommen, den
er selbst durch „voreiliges“ Handeln
verursacht hat. Hinzu
kommt, dass die Aussage unserer
Kanzlerin Angela Merkel, nämlich:
„Mit mir wird eskeine Pkw-Maut
geben“, auch noch im Raum steht.
Allerdings wurde diese Aussage
vonihr vorden Bundestagswahlen
getan. Unsere Kanzlerin sitzt wie
immer das Problem wieder aus, so
nach dem Motto: „Was interessiert
mich mein Geschwätz von gestern?“
Ich bin mir sehr sicher, dass
das Ergebnis des Untersuchungsausschusses
ausgeht wie das
Hornberger Schießen.
Alois Sepp, München
Fusion der Autokonzerne ist
sinnvoll
Politik: „Nummer vier lebt –Zusammen
wollen PSA und Fiat Chrysler an
die Weltspitze der Autoindustrie heranrücken“
von Christian Böhmer
(19. Dezember)
Eigentlich ist die Fusion dieser
beiden Konzerne eine tolle Sache.
Die Unvermeidlichkeit der Konzentration
der Arbeit wird schon
von Marx prophezeit. Das kann
bezüglich des Ressourcenverbrauchs,
der Standardisierung
und des gesellschaftlichen Arbeitsaufwandes
eine riesige Entlastung
werden. Ja, nur dann ergibt
das Sinn.
Wolfgang Schlenzig,
Berlin-Mariendorf
BERLIN UND BRANDENBURG WETTERLAGE R EISEWETTER
Heute kommen die Höchstwerteauf 8bis 10 Grad voran. Dazu wechseln
sich sonnen- und wolkenreiche Phasen ab. Der Wind weht nur schwach
aus südwestlichen Richtungen. Inder Nacht ziehen vereinzelt auch dichte
Nebelschwaden über das Land. Wolkenlücken gibt esaber auch. Die Temperaturspanne
reicht von 4bis 2Grad.
Biowetter: Die aktuelle Witterung
führt zuverstärktem Stoffwechsel
und erhöhtem Blutdruck. Rheumatiker
müssen mit Gelenk-, Gliederund
Narbenschmerzen rechnen. Zu-
4°/9°
Wittenberge
sätzlich plagen Kopfschmerzen.
Berliner Luft: gestrige Höchstwerte
um 13 Uhr: Ozon: 17 µg/m 3 ;
Stickstoffdioxid: 35 µg/m 3 ;
Schwebstaub: 24 µg/m 3 ;
Luftfeuchtigkeit: 77%
Gefühlte Temperatur: maximal 8Grad.
Wind: leichter Wind aus Südwest.
Min./Max.
des 24h-Tages
Brandenburg BERLIN
4°/10° 3°/8°
Luckenwalde
3°/8°
Cottbus
5°/10°
Sonntag
Montag
Dienstag
stark bewölkt stark bewölkt bedeckt
2°/6° 3°/7° 4°/7°
Prenzlau
4°/8°
Frankfurt
(Oder)
4°/8°
Steigender Luftdruck über dem südlichen Mitteleuropa sorgt vorübergehend für
eine kleine Verschnaufpause in Sachen Regen, doch Wolken überwiegen. Ein
neues Regenband reicht von Südirland bis zur Iberischen Halbinsel, ein weiteres
Band von Südnorwegen über die Ostalpen bis zum Balkan.
Köln
5°/9°
Sylt
5°/8°
Saarbrücken
4°/7°
Hannover
4°/8°
Konstanz
4°/8°
Hamburg
4°/9°
Erfurt
3°/7°
Frankfurt/Main
4°/8°
Stuttgart
4°/10°
Rostock
4°/9°
Magdeburg
5°/8°
Nürnberg
3°/8°
München
4°/10°
Rügen
4°/8°
Dresden
4°/9°
Deutschland: Heute ziehen Wolken
durch, die wiederholt die Sonne verdecken.
Dabei werden während des
Tages 7bis 10 Grad erreicht, nachts
kühlt es dann auf 5bis 2Grad ab.
Der Wind weht schwach bis mäßig
aus Südwest. Morgen teilen sich
etwas Sonne und viele Wolken den
Himmel. Ab und zu gibt es Regenschauer,
und die Höchstwerte betragen
5bis 10 Grad. Der Wind weht
schwach bis mäßig aus Süd.
Schneehöhen:
Thüringer Wald bis 30 cm
Harz bis 8cm
Erzgebirge bis 20 cm
Bayerische Alpen bis 100 cm
Mondphasen: 26.12. 03.01. 10.01. 17.01.
Sonnenaufgang: 08:14 Uhr Sonnenuntergang: 15:54 Uhr Mondaufgang: 02:04 Uhr Monduntergang: 13:28 Uhr
Lissabon
19°
Las Palmas
22°
Madrid
17°
Reykjavik
1°
Dublin
8°
London
11°
Paris
11°
Bordeaux
15°
Palma
19°
Algier
22°
Nizza
17°
Trondheim
7°
Oslo
4°
Stockholm
7°
Kopenhagen
9°
Berlin
8°
Mailand
14°
Tunis
21°
Rom
16°
Warschau
10°
Wien
9° Budapest
13°
Palermo
16°
Kiruna
-9°
Oulu
2°
Dubrovnik
17°
Athen
19°
St. Petersburg
2°
Wilna
6°
Kiew
9°
Odessa
12°
Varna
16°
Istanbul
17°
Iraklio
19°
Archangelsk
-3°
Moskau
3°
Ankara
14°
Antalya
17°
Acapulco 33° wolkig
Bali 27° Gewitter
Bangkok 33° wolkig
Barbados 28° sonnig
Buenos Aires 26° heiter
Casablanca 21° wolkig
Chicago 4° wolkig
Dakar 29° heiter
Dubai 25° sonnig
Hongkong 21° bewölkt
Jerusalem 16° sonnig
Johannesburg 32° wolkig
Kairo 21° sonnig
Kapstadt 23° bewölkt
Los Angeles 19° wolkig
Manila 30° wolkig
Miami 25° bewölkt
Nairobi 28° Gewitter
Neu Delhi 21° bewölkt
New York 4° bewölkt
Peking 1° heiter
Perth 35° sonnig
Phuket 33° sonnig
Rio de Janeiro 33° bewölkt
San Francisco 15° wolkig
Santo Domingo 27° heiter
Seychellen 29° heiter
Singapur 32° Gewitter
Sydney 39° wolkig
Tokio 11° bedeckt
Toronto 3° heiter

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite 19
·························································································································································································································································································
Berlin
AM WOCHENENDE
Dieses Strahlen im Gesicht:
Glitzer –nicht nur für Festtage
Schönes Wochenende Seite 21
Dieses Kribbeln in den Fingern:
Darts –Party oder Sport?
Berlin bewegt sich Seite 22
Himmel
auf Erden
SABINE GUDATH
AUFGETISCHT
Tina Hüttl
warimKreuzberger Himmel.
Kurz vor Weihnachten
würde ich Sie gern inein
syrisches Restaurant schicken.
Das hat verschiedene
Gründe. Zum einen, weil vor
der eher deftig-deutschen Weihnachtsküche
ein zarter, zitroniger
Taboulé mit frischer Petersilie und
luftigem Bulgur guttun dürfte. Zum
anderen aber, weil das Restaurant,
vondem ich spreche,für eine klassische
Weihnachtsgeschichte steht. Es
heißt Kreuzberger Himmel. Es ist ein
Restaurant, in dem es um Nächstenliebe
geht, um Großmut, um Menschen,
die alles verloren haben und
Hilfe beim Neuanfang brauchen.
Der Verein, der
den Kreuzberger
Himmel betreibt,
heißt „Be AnAngel“.
Diehohen, gewölbeartigen
Räume werden
von der St.-Bonifatius-Kirche
in
der Yorckstraße vermietet.
Unddas sehr
gemischte, vielsprachige
Team in Küche,
Bar und Gastraum
besteht aus Afghanen,
Syrern, Irakern
und anderen Menschen, die
ihre Heimat verlassen mussten. Einige
haben bereits in der Gastronomie
gearbeitet, andere werden gerade
ausgebildet.
Auch wenn beim Kreuzberger
Himmel die gute Tat am Anfang
stand: Herausgekommen ist ein Restaurant,
das einen hohen Anspruch
an sich hat. Nächstenliebe hin oder
her,essoll den Gästen schmecken.
Schon bei der Einrichtung erinnert
nichts an das übliche, zwar gut
gemeinte, aber schrecklich umgesetzte
Gastro-Sozialprojekt. Türkisfarbenes
Geschirr hebt sich gegen
die schlichten Betonplatten der langen
Tafeln ab,die bunten Glasleuchten
gegen die ockerfarbenen Wände.
DasInterieur hat die Berliner Designerin
Tatjana Sprick entworfen,
mit vielen Firmen und Kreativen als
Sponsoren. Ebenfalls aus der Kreativbranche
stammt Andreas Tölke,
der die Idee zu dem Projekt hatte.Er
ist Geschäftsführer des Vereins und
somit auch des Restaurants.Als Journalist
reiste Tölke für Designmagazine
durch die Welt und interviewte
Künstler, bevor er 2015, im sogenannten
deutschen Flüchtlingssommer,
spontan Geflüchtete bei sich in
der Wohnung aufnahm und dann einen
Hilfsverein gründete. AmEnde
brachte er über 500 Menschen bei
seinen Vereinsmitgliedernunter.
Das Restaurant war der nächste
Schritt. Unter den Geflüchteten waren
ehemalige Restaurantbesitzer,
Servicekräfte und Küchenchefs. Ihnen
wollte Tölke eine Zukunftsperspektive
bieten, andere werden derzeit
dortausgebildet.
Als ich um 18 Uhr ankomme, ist
das Restaurant ziemlich voll, doch
abgewiesen wird hier offensichtlich
niemand. Den hervorragenden
Taboulé-Salat habe ich bereits erwähnt.
Auch die Bowl mit Humus
schmeckt frisch und cremig –darin
bissfest angebratener Blumenkohl
und einige Kichererbsen, was eine
schöne Abwechslung ergibt. Begleitet
wirddas Gericht vondünnem Pitabrot.
Perfekt wäre es, wenn es
warmund knusprig wäre.
Die kalte Vorspeise Sabaneh, ein
in Olivenöl gedünsteter
Spinat mit
Großbeerenstr.
Kreuzberger
Himmel
Hagelberger Str.
Zwiebeln, könnte
ruhig herzhafter mit
Granatapfelsirup,
Koriander und Zitrone
gewürzt sein,
da die Aromen gut
harmonieren. Als
Hauptgericht esse
ich Faroug, ein
Huhn, das mit Zitronen
und Orangenstücken
im Ofen geschmort
wird, bis es
vom Knochen fällt. Der dazu gereichte
federleichte Couscous ist bemerkenswertund
fast weihnachtlich
gewürzt. Alkohol wirdebenfalls ausgeschenkt.
Das Angebot reicht vom
Andechser Bier über Wein vom
Château KsaraimLibanon bis hin zu
Champagner.
Also,warum lege ich Ihnen einen
Besuch nahe? In Räumlichkeiten der
evangelischen Kirche betreibt Andreas
Tölke, ein Jude, ein ziemlich
weltliches Restaurant, in dem überwiegend
muslimische Flüchtlinge
arbeiten. Unddas Essen ist hervorragend.
Sollten Sie sich jemals fragen,
warum Berlin eine fantastische Stadt
ist, gehen Sie in den Kreuzberger
Himmel. Dann wissen Sieeswieder.
Kreuzberger Himmel, Yorckstrasse 89,Kreuzberg.Di–Fr
17–0 Uhr,Sa–So 10–0 Uhr,Montag
geschlossen
Vorspeisen kosten 4,90–6,20,Hauptspeisen
10,90–15,80Euro.
Mehringdamm
KREUZ-
BERG
Gneisenaustr.
50 m
Nostizstr.
BLZ/HECHER
Das Restaurant Kreuzberger Himmel, in
dem Geflüchtete kochen, verbindet alles,
was Berlin ausmacht: Weltoffenheit,
Diversität und hervorragende Küche
Familienausflug
Mehr Glück
bitte!
VonBarbaraWeitzel
Weiße Weihnacht –inKindernbüchernist sie Pflicht.
IMAGO IMAGES
Vier Uhr morgens: Diese Uhrzeit
hat keinen guten Ruf. Viele Menschen
liegen wach, wälzen Sorgen
und finden nicht wieder in den Schlaf
zurück. DerTag ist auf dem Weg, aber
die Nacht will nicht enden. Wie anders
ergeht es dem kleinen Martin.
Der lebt in einem sehr armen Dorf,
Weihnachten naht, und er grübelt,
von wem er sich mehr Glück wünschen
könnte.Erwendet sich an den
alten Schäfer Hinnerk. Dersagt, wenn
man seine Wünsche am vierten Advent
morgens um vier in den Schnee
schreibe,gingen sie in Erfüllung.
Undweil es in Kinderbüchernvor
Weihnachten schneit, kann Andreas
in der besagten Nacht tatsächlich
„Mehr Glück“ auf die weiße Straße
schreiben, nebst seinem Namen. Ein
geheimnisvoller Mann klingelt daraufhin
am Heiligen Abend. Die
Frage, was „Mehr Glück“ außer
„Nicht mehr hungern“ und „Nicht
mehr frieren“ denn noch bedeute,
wirdjedoch erst später beantwortet.
Klaus Kordons Buch „Am vierten
Advent morgens um vier“ ist eine
kluge Geschichte über das Teilen. Das
Theater Morgenstern zeigt sie am
vierten Advent nachmittags – und
morgens um vier mit anschließendem
Weihnachtsfrühstück. Das wird
den Rufder Uhrzeit verbessern.
Am viertenAdvent morgens um vier Theater
Morgenstern im Rathaus Friedenau, Rheinstr.1.
So 4Uhr und 16 Uhr. Eintritt 10 Euro, ab 3Pers. 9
Euro,ab5Pers.8Euro. Ab 6Jahren.

20 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Schönes Wochenende
Lola &Farrati
FUNDSTÜCKE
VonOlgaBobileva
Haben Sie auchetwas Neues in derStadtentdeckt?
Bitte schreiben Sie uns an: berlin.fundstuecke@dumont.de
KKAISERHONIG
BLATTRAUSCH
VonLola Knoblach
Schlussspurt mit
Lichterkette
Die Vorweihnachtszeit ist eine seltsame Zeit. Aufder einen
Seite handelt es sich ganz klar um die erträglichereHälfte
des Winters,weil einem all die Kerzen, Kekse und Weihnachtsfeierndarüber
hinweghelfen, dass es nachmittags um halb
vier schon dunkel wird.
Andererseits ist der Dezember der mit Abstand anstrengendste
Monat des ganzen Jahres.Alles Mögliche muss unbedingt
noch schnell erledigt werden, bevor das Jahr sein Ende
nimmt. Dass Weihnachten ausgerechnet in diese Zeit fällt,
macht es nicht gerade leichter.
Eigentlich mache ich mir nicht viel aus dem Fest. Und
dennoch falle ich jedes Jahr aufs Neue in eine neurotische
Hektik, die mich selbst nervt. Immer wieder nehme ich mir
vor, mir zeitig Gedanken über geeignete Geschenke zu machen,
mich nicht stressen zu lassen, einfach nur zu genießen.
Aber wie soll man eigentlich etwas genießen, in das man derartpenetrant
hineingedrängt wird? Kaum hat sich der Sommer
verabschiedet, gibt es Spekulatius und Lebkuchen in den
Geschäften. Was, nebenbei bemerkt, ab Mitte Oktober zu einer
sonderbaren Parallel-Existenz vonVampiren und Christkindernführt.
Vielleicht kann ich auch einfach mit Termindruck nicht gut
umgehen –am24. Dezember ist Abgabe,das ist ja wohl klar!
Am 24. muss alles gekauft, verschnürtund verpackt sein. Am
24. muss man optimal festlich gestimmt und mit mildem Lächeln
bereit sein zur totalen Gemütlichkeit. DerganzeStress
wirdverschlimmertdurch den in unserer Kultur verankerten
Countdown, den sogenannten Advent: „Erst eins,dann zwei,
dann drei, dann vier ...“ Oder noch schlimmer,für die ganz
Harten, die die tägliche Dosis Druck brauchen: Adventskalender!
Adventskalender sind wirklich das Allerletz...
„Was ist denn mit dir los?“, fragt Farrati plötzlich. Ich
schrecke hoch. Farrati steht in der Tür und sieht reichlich bescheuertaus,eine
verhedderte Lichterkette hängt ihm am
Lenker.Esfragt: „Bist du sauer oder so? Du haust ja fast Löcher
in die Tastatur.“
Ichhole tief Luft. „Ich bin nur ein bisschen angespannt“,
sage ich und reibe mir die Augen. Als ich sie wieder öffne,
hat Farrati die Lichterkette auf Blinken gestellt. „Cool, wa?“,
fragt Farrati und strahlt. Dann: „Hilfst du mir mal, ich kann
so was doch nicht so gut.“ Es deutet auf den Lichtklumpen,
der an ihm hängt.
Als wir nach fast einer Stunde hochkonzentrierter Fummelei
zusammen vordem Spiegel stehen und Farrati sich
sehr glücklich vonallen Seiten bestaunt, denke ich, dass
vielleicht doch alles nicht so schlimm ist und dass man gerade
im Dezember ruhig mal ein bisschen Zeit mit Quatsch
verplempernsollte.Und dass sich der Rest dann bestimmt
schon irgendwie ergibt.
Geschichten vonLola &Farrati gibt es auch bei 100,6 FluxFM.
Süßes
Kaiserlicher Honig
für Naschkatzen
Wie süßen SieIhren Teeund Kaffee? MitZucker,Agavensirup,
Stevia, Marmelade oder Süßstoff? Ichverwende für
meine Heißgetränke seit fast einem Jahr ausschließlich Honig.
Er enthält neben Glucose und Fructose ebenfalls Mineralstoffe,Vitamine
und Aminosäuren und hat –jenach Sorte–ein
individuelles Aroma. Im Lauf der Monate habe ich mich durch
diverse Honigsorten probiert und bin auf eine süße Perle gestoßen:
den Kaiserhonig. Inhaber der kleinen Tempelhofer
Manufaktur ist der Imker Kristian Kaiser.Gemeinsam mit seinem
Team veredelt er eigenen Honig, aber auch den anderer
Berliner Imker mit Zutaten wie Minze, Mandelmark, Ingwer,
Chili sowie getrockneten Johannisbeeren, Orangen oder Feigen.
Eine weitere Spezialität von Kaiserhonig sind die Milchcremes,
bestehend aus bestem Honig, frischer Milch und Zutaten
aus aller Welt wie ayurvedischen Teegewürzen, Sesam,
Pistazien oder Vanille.
Informationen und Hinweise aufVerkaufsstellen unter kaiserhonig.de
Neukölln
Weihnachtsmarkt
mit Aussicht
Dutzende Weihnachtsmärkte locken mit frisch zubereiteten
Köstlichkeiten, Glühwein und Handwerkskunst. Sie
alle zu besuchen, ist unmöglich, klüger ist es,sich ein paar besondere
herauszupicken. Einer davon befindet sich im Klunkerkranich
in Neukölln. Der wohl höchstgelegene Weihnachtsmarkt
Berlins bezaubert seine Besucher nicht nur mit
einem spektakulären Ausblick über die Stadt, sondern bietet
kunterbunte Stände mit selbstgefertigten Waren wie etwa
Schmuck oder Textiles. Daneben kann man sich bei weihnachtlichen
Klängen bei Apfelpunsch oder Cocktails aufwärmen
und sich mit Knödeln oder Quesadilla stärken. Für die
Unterhaltung kleiner Besucher ist gesorgt: Puppentheater,
Basteln und Vorlesestunden lassen sicher keine Langeweile
aufkommen.
WeihnachtsmarktimKlunkerkranich Karl-Marx-Straße 66,Neukölln.Saund So
13–20 Uhr,Eintritt zwischen 1und 3Euro
IMAGO IMAGES/FUTURE IMAGE
Manufaktur
Zarte Natur,
die schmückt
Haben Sieschon alle Geschenke beisammen? Falls Sienoch
grübeln, was eventuell passen könnte, möchte ich Sie auf
die Berliner Manufaktur Blattrausch hinweisen. Dort wird exklusiver
Naturschmuck aus echten Blättern, Blattskeletten und
Samen hergestellt, die erst getrocknet, dann bearbeitet und
schließlich von Metallen wie Kupfer, Silber, Gold, Platin oder
Messing umschlossen werden. Schon seit dem Jahr 2011 fertigen
der Manufaktur-Inhaber Felix Hanke und seine Mitarbeiter
in Zusammenarbeit mit verschiedenen Galvanisierbetrieben
diese ungewöhnlichen Schmuckstücke. Ob Anhänger aus
Ahornsamen, Eichenblättern oder Erlenzapfen, Ohrringe aus
Blätterndes Japanischen Ahornoder Broschen aus Birkenblättern
–jedes Stück ist in seiner Form einzigartig. Undsehr zart
natürlich –eineVersiegelung schützt die Unikate.
Blattrausch Shopund weitere Informationenunter blattrausch.de. Verkaufderzeit
auch auf dem Charlottenburger Weihnachtsmarkt, Spandauer Damm 20–24. Am
Wochenendetäglich 12–22 Uhr
Filmfest
„Tatsächlich... Liebe“
und mehr
Weiße Weihnachten“, „Die Geister, die ich rief“, „Kevin –
Allein zu Haus“ oder„Tatsächlich… Liebe“:Weihnachtsfilme
haben die Kraft, uns alle Jahre wieder in eine feierliche
Stimmung zu versetzen. Man kann die Dialoge mitsprechen,
und dennoch oder vielleicht gerade deshalb werden die Klassiker
nie langweilig. Wersich am Wochenende auf das Fest der
Liebe einstimmen und dabei lieber eher unbekanntereWeihnachtswerke
sehen möchte, sollte das Weihnachtsfilmfestival
im Kreuzberger Moviemento besuchen. Zu sehen sind Spielfilme
sowie Kurzfilmblöcke aus verschiedenen Ländern. Nicht
alle Filme sind lustig, nicht alle enden gut, manche haben kritische,tragische
oder satirische Facetten. So wie Weihnachten
im wahren Leben. Alle Filme laufen in der Originalfassung mit
englischen Untertiteln.
Weihnachtsfilmfestival KinoMoviemento, KottbusserDamm 22, Kreuzberg. Sa
und So, Tickets ab 9Euro. Programm unter moviemento.de
IMAGO/PANTHERMEDIA
WOHIN AM WOCHENENDE?
Musik
aus der
Synagoge
Sieben jüdische Chöre
aus aller Welt singen an
diesem Wochenende
in Berlin
VonIda Luise Krenzlin
Musik hat die Kraft, sogar Berliner
aus ihren angestammten
Kiezen zu locken, obwohl sie dortso
gerne sind, weil die Kneipe oder der
Italiener doch in der Nähe und bequem
zu erreichen sind. Das Louis-
Lewandowski-Festival gehörtzuden
Musik-Veranstaltungen, die durchaus
eine Reise durch Berlin wert
sind. Es findet an diesem Wochenende
an Orten statt, die unterschiedlicher
nicht sein könnten: Kapellen
sind dabei, Synagogen und alte Industriebauten.
Louis Lewandowski war ein
deutsch-jüdischer Komponist, der
1821 in Posen geboren wurde, mit
nur zwölf Jahren nach Berlin kam
und hier 1894 starb. Lewandowski
gilt als Reformer,der den traditionellen
jüdischen Gebetsgottesdienst
modernisierte. Das internationale
Musikfestival, das seinen Namen
trägt, findet seit 2011 in Berlin statt
und widmet sich jüdischer Liturgie
Zu Besuch in Berlin: der Baruch BrothersChoir aus Belgrad. LOUIS LEWANDOWSKI FESTIVAL 2019
und synagogaler Chormusik. Chöre
aus der ganzen Welt sind daher an
diesem Wochenende in Berlin zu Besuch
und zeigen, was sie können.
Dieses Jahr ist das Festival der Synagogalmusik
Komponisten aus dem
süddeutschen Raum gewidmet.
Höhepunkt ist das Abschlusskonzert
am Sonntagabend in der Synagoge
in der Rykestraße. Hier treten
ab halb sieben alle eingeladenen Ensembles
auf. Mit dabei ist zum Beispiel
der Moran-Chor aus Israel.
Vierzig junge Sänger zwischen 14
und 18 Jahren singen in dem mehrfach
ausgezeichneten Ensemble.Dirigentin
und musikalische Direktorindes
Chors ist Naomi Faran.
Ebenfalls dabei ist der Baruch
Brothers Choir aus Belgrad, im Jahr
1879 als Serbisch-Jüdische Gesangsvereinigung
mit dem Ziel gegründet,
Erbe und Tradition des jüdischen
Volkes zu pflegen. 1952 änderte der
Chor seinen Namen, um der Brüder
Baruch zu gedenken, allesamt Mitglieder
der Widerstandsbewegung,
die während der Pogrome in der Nazizeit
ermordet wurden. Der Baruch
Brothers Choir ist der älteste jüdische
Chor der Welt.
Die Synagoge in der Rykestraße
wiederum, in der das Abschlusskonzert
stattfindet, ist mit 2000 Plätzen
die größte Synagoge Deutschlands.
Weil die jüdische Gemeinde im
NordostenBerlins Ende des 19. Jahrhunderts
immer größer wurde,
reichte der Platz in der Neuen Synagoge
in der Oranienburger Straße
nicht mehr aus. Diese war bereits
1866 eingeweiht worden. Die Synagoge
in der Rykestraße wurde dann
1903/04 nach Entwürfen des Architekten
Johann Hoeniger im neoromanischen
Stil errichtet.
Im Kunst- und Kulturzentrum
Reinbeckhallen, einer alten Industrieanlage
in Oberschöneweide, findet
am Sonnabend ein weiteres Kon-

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 21
· ·
·······················································································································································································································································································
Schönes Wochenende
STADT, LAND, MENSCH
Let it
glow,let it
glow
KOCHSTUNDE
Rezept der Woche
Paprikahähnchen
Jeen Low will Menschen mit
Glitzerpuder zum Funkeln
bringen. Damit wir uns
wieder öfter ins Gesicht
schauen und nicht immer
nur auf das Smartphone.
Biologisch abbaubar ist
Lows Glitter auch –gut für
die Umwelt und das
Gewissen
VonStefanie Hildebrandt
Jeen Low will die Magie eines perfekten Festival-Tags in den Alltag bringen. CAMCOP MEDIA/ANDREAS KLUG (2)
Dies ist die Geschichte von
einer, die auszog, Berlin
das Glitzern zu lehren.
Jeen Lowheißt die Tüchtige,
denn tüchtig muss man sein,
wenn man sich so etwas Ambitioniertes
wie die Erhellung des Alltags
vorgenommen hat. Voneinem Neuköllner
WG-Wohnzimmer im zweiten
Stock eines Altbaus aus organisiert
Jeen Low, 34 Jahre alt, einen
fröhlichen Feldzug. Das Einzige, das
man mit Glitter falsch machen
könne,sei, zu wenig davon zu benutzen,
findet Low. Weil Glitter nämlich
das Miteinander von Menschen fördere.
Lows Allzweckmittel bei der
Verbreitung ihrer Botschaft: Reagenzgläser
voller Glitzerstaub in
Pink, Gold, Türkis und Lila.
Durch einen Vorhang aus Lametta
betritt man ihr Glitter-Labor,
das WG-Wohnzimmer und Firmenzentrale
zugleich ist. Jeen Low trägt
schwarz-glitzernde Leggings.
Schnell hockt sie im Schneidersitz
auf dem Teppich, in dem natürlich
unzählige Pünktchen schimmern,
und erklärtihreMission.Vorvier Jahren
hat sie das „Projekt Glitter“ auf
den Weggebracht. Manche nennen
es Start-up für biologisch abbaubares
Glitzerpuder, für Jeen Low aber,
die viel passender Jeen Glow hieße,
ist es eine Lebensphilosophie. „Ich
möchte die Magie eines perfekten
Festival-Tags in den Alltag bringen“,
sagt sie. „Wir brauchen viel mehr
Verbindungen zueinander. InBerlin
und auf der ganzen Welt.“ Und mit
ein bisschen Glitter ließen sich Verbindungen
leichter knüpfen. Und
glamouröser natürlich auch, darf
man wohl ergänzen.
In jedem Sommer finden sich in
Fashion-Magazinen Tipps, wie sich
Menschen mit Glitter verschönern
können. Auf Festivals ist das besonders
beliebt. Einbisschen Glitter um
die Augen, Strass auf den Wangen,
Sternenstaub auf dem Scheitel gehören
dort längst zum Optimierungsprogramm.
Doch genau genommen
gibt es kaum einen Ort, an dem man
nicht von ein bisschen mehr Glitzer
profitieren könnte,glaubt Jeen Low.
An den Weihnachtstagen etwa
lässt Kerzenschein die kleinen Partikel
auf der Haut besinnlich blitzen.
Silvester kann es gar nicht genug
funkeln. Undetwas später,inder Faschingszeit,
ersetzt gekonnt platzierter
Glitter aufwendige Kostüme. In
Berlin, bekannt für die Verachtung
des rheinischen Jeckentums, genau
die richtige Dosis an Verkleidung.
Unddass jeder wintergraue U-Bahn-
Morgen zwischen Alexanderplatz
und Leinestraße mit etwas Glitzer an
Leuchtkraft gewinnt, erkennt man
nicht nur dann, wenn man wie Jeen
Lowerst vorein paar Jahren vonMalaysia
nach Neukölln gezogen ist.
Berlin soll also glitzern, so weit, so
gut. Herkömmlicher Glitter ist jedoch
eine Mikroplastik-Katastrophe.
DiePartikel bestehen aus Plastik, die
Aluminiumfolie drumherum sorgt
für das Funkeln.
Schon während ihrer Studienzeit
in London hat Lowimmer ein Tiegelchen
Glitter in der Tasche dabeigehabt.
Vorallem auf Festivals feierten
die Briten ausgelassen, erzählt sie.
„Die Leute scheuen sich nicht, sich
Ein Set mit drei Ampullen und Kleber kostet 16 Euro, das Glitzer-Gel 12 Euro.
selbst auf die Schippe zu nehmen.
Davon könntet ihr euch in Berlin
noch etwas abgucken.“ Beijeder Gelegenheit
verteilt Low schon damals
Funkel-Portionen an Freunde und
Fremde. Wenn sie am Abend dann
den konventionellen Glitter im Abfluss
verschwinden sieht, weiß sie
aber auch: Das ist eine dauerhafte
Belastung für die Umwelt.
Was sie wiederum erfinderisch
werden lässt: Öko-Glitter will sie herstellen,
ein Beautyprodukt mit Botschaft.
Lange sucht Lownach einem
Hersteller, der ohne Plastik auskommt.
Sie wird schließlich in
Deutschland fündig. Ihr Glitter, den
sie jetzt in der NeuköllnerWG in Reagenzgläser
abfüllt, besteht aus Zellulose
und natürlich eingefärbter Alufolie.Das
Aluminium mache 0,1 Prozent
aus, soLow. Nach sechs Monaten
ist es biologisch abgebaut. Damit
kann sie leben.
Doch kann sie auch davon leben?
Gerade hat Jeen Low ihren Job ineinem
Tech-Unternehmen gekündigt,
sie ist jetzt Vollzeit in der Verbindungs-Industrie
tätig, wie sie es
nennt. Auf jeder Glitzerampulle des
Glitter Projekts steht als einziger Verwendungshinweis:
Share it. Also:
Teile es mit Freunden oder Fremden.
Die Produktevom Projekt Glitter findet man im
Internet unter projektglitter.com
Esgibt Kochbücher,indenen Rezepte mit Huhn sind, und es
gibt Bücher über Hühner (ein sehr charmantes zum Beispiel
vonIsabella Rossellini). EinBuch über Hühner,das zugleich
ein Huhngerichte-Kochbuch ist, dürfte es noch nicht oft
gegeben haben. DerMensch mag Tiere, und er mag Fleisch,
aber er möchte lieber nicht vorAugen geführtbekommen,
dass das Fleisch mal ein Tier war.Schon weil „Von Huhn und
Ei“(K. Fritz, M. Meier,34Euro, AT Verlag) dieses Unbehagen
souverän ignoriert–äußerst würdevolle Hühner-Porträts alternieren
mit Appetit machenden Rezepten –ist es ein wunderbares
Buch. UndumEier geht es auch. (pa.)
Zutaten
Für vierPersonen:
1gekochtes Hähnchen vonca. 1,2 kg
80 gSpeck, in Würfel geschnitten
150 gZwiebeln, fein geschnitten
1rote Peperoni (Paprikaschote),
in feine Ringe geschnitten
10 gedelsüßes Paprikapulver
1ELEssig
ca. 200 ml Hühnerbrühe
2ELMaisstärke,inkaltem Wasser aufgelöst
125 ml Sauerrahm (saureSahne)
Zubereitung
Die Knochen des Hähnchens entfernen und das Fleisch in
kleine Stücke schneiden.
DenSpeck in einem Topf anbraten, die Zwiebeln dazugeben
und goldgelb dünsten.
DiePeperoniringe und das Paprikapulver dazugeben, unter
Rühren dünsten. Den Essig und das Fleisch dazugeben. Mit
circa 100 ml Hühnerbrühe ablöschen und kurz aufkochen.
Das Fleisch herausnehmen und warm stellen. Die restliche
Brühe und die Maisstärke zugeben und die Sauce einige Minuten
köcheln lassen.
Die Hitze reduzieren. Den Sauerrahm und das Fleisch zugeben,
erwärmen und servieren.
Dazu passen Spätzle.
AT VERLAG
zert im Rahmen des Musikfestivals
statt. Drei Chöre aus den USA und
aus Israel treten auf. Mitdabei ist der
Zamir Chorale of Boston, eine Institution
innerhalb der jüdischen
Chormusik. DieReinbeckhallen sind
längst ein attraktives Kunstquartier.
Der Sänger Bryan Adams hat als einer
der ersten Künstler zur Auferstehung
des Fabrikquartiers beigetragen
und Künstlerstudios gestaltet.
Mittlerweile sind weitere bekannte
Namen nach Oberschöneweide gezogen.
Olafur Eliasson beispielsweise
hat hier Atelierfläche gekauft.
Wer sich für die Industriekultur
von Schöneweide interessiert, kann
einen Abstecher in den nahen Industriesalon
machen. Im Schaudepot
ist alles zu sehen, was von der
Historie des Standorts erzählt –ob
Maschine, Kabeltrommel oder Brigadetagebuch.
Bis zur Wende wurden
im Werk für Fernsehelektronik
Farbbildröhren hergestellt.
TIPPS
Louis-Lewandowski-Festival Großes Abschlusskonzertmit
dem gemeinsamen
Auftritt aller Ensembles. Synagogeinder
Rykestraße, Rykestraße 53, Prenzlauer
Berg.So18.30 Uhr.Karten ab 22 Euro
unter louis-lewandowski-festival.de
Industriesalon Schöneweide Forum für
Industrie–Technik–Kultur,Reinbeckstraße
9. Mi–So 14–18 Uhr
Elektropolis-Tour Führung durch das historische
Industriegebiet –mit Einbeziehung
des ehemaligen Werks für Fernsehelektronik.
Jeden Sonntag um 12 Uhr,
Preis 10 Euro, Treffpunkt: Industriesalon.
Spontane Teilnahme möglich. Anmeldung
unter:info@industriesalon.de
Blick in die Synagoge in der Rykestraße IMAGO IMAGES Die Reinbeckhallen bei Nacht REINBECKHALLEN/MARKO PRISKE

22 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Berlin bewegt sich
Mit Bauch
und Kopf
Darts: Erfahrungen in
einer Sportart zwischen Hochleistung
und Kneipentresen
VonMatthias Roch
Wird der Anfänger Matthias Roch treffen? Die Spieler und Spielerinnen vom Hellersdorfer Dartverein schauen zu.
GERD ENGELSMANN (4), GETTY
Das Sportgerät ist etwas
größer als ein Bleistift:
gut 25 Zentimeter lang
und bis zu 50 Gramm
schwer.Ein Präzisionsgerät, mit dem
es Typen, die sich „Mighty Might“,
„The Flying Scotsman“ oder „Jackpot“
nennen, zuWeltruhm brachten.
Sie sind die Stars des Darts, Leistungssportler
mit Bauchansatz.
Derzeit findet im Londoner Alexandra
Palace die Weltmeisterschaft
der fliegenden Pfeile statt. Bis zu
3000 Zuschauer füllen die liebevoll
Ally Pally genannte Location und
machen die Veranstaltung zu einer
Mischung aus Fasching und Oktoberfest.
Hier gibt es Pints und Pimm’s
im Überfluss, die Sperrstunde wird
außer Kraft gesetzt, man steckt sich
in allerlei absurde Kostüme. Und
mittendrin stehen die Pfeile werfenden
Großmeister der Konzentration,
die sich durch nichts und niemanden
ablenken lassen. Wahnsinn. Wer
sich dieses feucht-fröhliche Tohuwabohu
aus sicherer Entfernung anschauen
will, sollte Sport1einschalten.
Bis zum 1. Januar laufen die
Übertragungen der aktuellen Weltmeisterschaft.
Auch mich kribbelt es in den Fingern.
Istdas alles nur Partyoder doch
Sport? Ich will Darts selbst ausprobieren.
Bei einer Recherche im Netz
erfahreich, dass es in der Hauptstadt
5000 Dartsspieler gibt und dass es
mit den Vikings aus Neukölln immerhin
eine Mannschaft in die Bundesliga
geschafft hat. Aber soll ich
wirklich bei einem Bundesligisten
eine Trainingsstunde absolvieren?
Dastraue ich mich dann doch nicht.
So fällt meine Wahl auf den Osten
dieser Stadt.
Der Hellersdorfer Dartverein lädt
mich ins Café Lexy am Cottbusser
Platz ein. Das Vereinslokal ist eine
Cocktailbar, eingerahmt von fünfgeschossigen
Plattenbauten und einer
Penny-Kaufhalle. Einige Anwesende
haben sich für den Besuch richtig
schick gemacht. Sie tragen die Vereinskleidung.
Pokale auf Regalen
künden von Erfolgen. Ein Riesendartspfeil
aus Holz hängt vonDecke.
Vereinschefin ist Helga Ruschinski.
„Los, Helga, zeig dem Neuling
mal, wie er den Pfeil zu halten
hat“, ruft jemand aus dem Hintergrund.
„Am besten wie einen Kugelschreiber“,
lautet Helga Ruschinskis
Anweisung. Leider ist die Rentnerin
etwas in Eile. Sie entschuldigt sich
mit einem „Auswärtsspiel“ in Ahrensfelde
und übergibt mich in die
Obhut vonMichael Sielaff.
DerRat des Trainers
Der56-Jährige führtals Kapitän zwei
Mannschaften durch die Berliner
Liga. Sielaff gilt auch als Entdecker
von Martin Schindler, der als „The
Wall“ in den vergangenen zwei Jahren
an den WM im Ally Pally teilnahm.
Diederzeit große Jugendhoffnung
der Hellersdorfer Dartsszene
heißt Leonie Lotzmann. Stolz präsentiert
die Elfjährige ihre Medaille
für den dritten Platz der Berliner
Stadtmeisterschaft. Ich stehe also
auf einem für den deutschen Dartssportsehr
fruchtbaren Boden.
Eigentlich würde ich nun gern
mit einem Spiel an einem E-Darts-
Automaten starten. Trainer Michael
Ort: Die Pfeile im PräzisionssportDarts
fliegen im Osten
der Stadt im Café Lexy.Ineinem
separaten Raum der
Cocktailbar hat der Dartverein
Hellersdorf seine Spielstätte.
Cottbusser Platz 30,
12627 Berlin.
Vereinschefin in Aktion: Helga Ruschinski
zeigt, wie der Pfeil zu halten ist.
TREFFPUNKT CAFÉ LEXY
Verein: Zurzeit hat derVerein
70 Mitglieder.Vier Mannschaften
spielen im Steel-Dart
in der Berlin-Liga.Für den Jugendbereich
wirdnoch nach
zielsicherer Unterstützung gesucht.WeitereInformation
unter:http://dv-hellersdorf.net
Turnier:Wersich einmal im
Darts ausprobieren möchte,
ist am 25. Dezember zu einem
Turnier ins Café Lexy eingeladen.
Beginn:20Uhr.Gebühr:
10 Euro. MichaelSielaff bittet
um vorherigeAnmeldung:
015734651069
Junges Talent: Leonie Lotzmann ist elf
Jahre alt und auf dem Wegnach oben.
Sielaff rät ab und empfiehlt mir als
Anfänger die Steel-Darts-Variante
auf eine Scheibe aus Sisal. Dabei
ließe sich das Trefferbild besser analysieren.
Auch werde Steel-Darts
meine Rechenleistung verbessern.
Leonie macht’s vor. Wenn ich sehe,in
welcher Geschwindigkeit sie die Ergebnisse
multipliziert, addiert und
dann subtrahiert, möchte ich Eltern,
deren Kinder Probleme mit dem
kleinen Einmaleins haben, zurufen:
„Schickt die lieben Kleinen zum
Darts.“Schülerhilfe an der Scheibe.
Mirhingegen ist die ganzeMathematik
schon jetzt ein wenig zu viel.
Ichwill Sport, aber es hilft nichts. Da
stehe ich nun mit der Kugelschreiber-
Pfeilehaltung an der Markierung.
Mein Ziel hängt exakt in einer Höhe
von1,73Metern. Ichwerfe drei Pfeile.
Zwei von ihnen landen auf dem Boden.
Derdritte schafft es zwar bis ins
Ziel, aber außerhalb des Zählbaren.
Ichhabe den Eindruck, dass im Café
Lexy eine besonders starke Erdanziehungskraft
wirkt. Wasnatürlich Blödsinn
ist.
Übung und Automatismus
„Du hast keine richtige Kontrolle“,
sagt Michael Sielaff. „Bring mehr
Finger an den Pfeil“, rät der Trainer.
Ich folge der Anweisung, und es
klappt etwas besser. Die Pfeile landen
nicht mehr auf dem Boden. Das
Entscheidende sei, dass die Würfe
immer in gleichmäßiger Form ausgeführt
werden. Der Pfeil sollte immer
gerade die Finger verlassen.
Nach vielen Stunden Üben werde
sich ein Automatismus in der Wurfbewegung
einstellen, erklärt Sielaff.
Beim idealen Wurf dürfe sich wirklich
nur der Wurfarm bewegen, der
Oberkörper nicht.
Für einen Grobmotoriker,wie ich
einer bin, ist das alles nur sehr
schwer zu verstehen und anzuwenden.
Mein Trainer gibt mir den Tipp,
mich anders hinzustellen. Nicht mit
dem Oberkörper zur Scheibe, sondern
imrechten Winkel zu ihr. Ich
versuche es,und es klappt etwas besser.
Letztendlich bin ich froh, dass
ich nach einer Stunde Stahlpfeilwerfen
nicht allen Putz um die Scheibe
herausgebrochen habe. Zum Rechnen
bin ich während des Trainings
nicht gekommen. Viel zu rechnen
gab es aber auch nicht.
Die nächste Station ist die elektronische
Variante des Spiels, das
E-Darts. Hier zeigt die Maschine
nach jedem Wurf den Spielstand
an. Gut, denke ich, rechnen muss
ich nicht. Bei jedem Treffer ertönt
eine Melodie.
Ehe es losgeht, steht auch ein
Pfeilwechsel an: Plastik statt Stahl.
Die Metallpfeile würden den Automaten
zerstören, sagt Michael Sielaff.
Tatsächlich komme ich mit den
18 Gramm leichten Kunststoffpfeilen
besser zurecht. Nach neun Versuchen
liege ich vorihm. 286 Punkte
stehen auf meinem Konto. Michael
Sielaff hat einen Rückstand von 24
Zählern. „Ich sollte dich im Auge behalten“,
lobt Sielaff. Doch das Spiel
ist noch nicht zu Ende und Sielaff
herausgefordert.
Er nimmt auf der Scheibe einen
höchstens drei Quadratzentimeter
großen Streifen ins Visier, wirft und
verfehlt das Zeil um wenige Millimeter.
Während Sielaff sauer ist und
flucht, bin ich tief beeindruckt und
auch ein bisschen entmutigt. Fehler
schleichen sich ein. „Steh gerade“,
mahnt der Trainer.Aber die Korrekturen
anmeiner Körperhaltung kommen
zu spät, der Trainer gewinnt das
Spiel. DieMelodie erklingt.
Ichwerde mich nun erst mal dem
bunten Treiben im Alexandra Palace
widmen – im Fernsehen. Und im
kommenden Jahr werde ich zurückkehren
zu Michael Sielaff und dem
Hellersdorfer Dartverein im Café Lexy
–als Sportler mit Bauchansatz. Und
ich werdegewinnen.
Steel oder Soft
Man nennt ihn „Mighty Mike“: Michael
van Gerwen. GETTY IMAGES/A. BURSTOW
Geschichte
Esgibt viele Vermutungen über die
Entstehung des Dartssports. Aufzeichnungen
aus dem 19. Jahrhundert
lassen vermuten, dass das Spiel
in England erfunden wurde. Jedenfalls
legte der englische Zimmermann
Brian Gamlin 1896 die Anordnung
der Felder auf dem Dartsboard fest.
Hohe Punktefelder ordnete er neben
niedrige.
Die ersten Wettbewerbe fanden
Anfang des 20. Jahrhunderts in England
statt. Erster Weltmeister war
1978 Leighton Rees ausWales.Aktueller
Weltmeister ist der niederländerdische
Profi Michael vanGerwen., genannt„Mighty
Mike“.
Gleich zu Beginn des Jahres 2020
steht in Berlin ein Großereignis an.
Das Hofbräu in Mitte lädt zur Darts-
Show ein. Robert Cross, Weltmeister
von2018, hat sein Kommen zugesagt.
Informationen unter:
hofbraeu-wirtshaus.de/ berlin/
5 20 1
12 18
9 4
14 13
11
8
Dartsscheibe
Ø45,1 cm
16
15
7 2
19 3 17
1,73 m
6
10
Pfeil
max. Länge: 30,5 cm
max. Gewicht: 50 g
2,93 m
2,37 m
Abwurflinie
BLZ/GALANTY
Scheibe
Die Dartsscheibe ist in 20 Segmente
unterteilt. Trifft der Spieler
den roten Mittelpunkt der
Scheibe, das sogenannte Bull’s Eye,
werden ihm 50 Punkte zugeschrieben.
DerRing um das Bull’s Eye, Outer
Bull oder Single Bull (grün) wird
mit 25 Punkten gewertet.
Der innere schmale Ring ist das
Triple. Trifft der Pfeil in diesen Bereich,
verdreifacht sich der Wert.
Trifft man in den äußeren schmalen
Ring, Double genannt, verdoppelt
sich die Punktzahl. Also bringt es
entgegen vieler Anfängermeinungen
nicht so viele Punkte,die Boardmitte
zu treffen, sondern die Triple 20, da
der Wert verdreifacht wirdund es somit
60 Punkte gibt.
Ein bekanntes Dartsspiel heißt
501. Beim ihm geht darum, mit so
wenigen Pfeilen wie möglich die 501
Punkte auf null zu reduzieren, wobei
zum Abschluss immer ein Double-
Feld getroffen werden muss.
Mit Steel-Darts wirft man auf eine
Sisal-Scheibe.
Pfeile
Man unterscheidet zwei Arten
von Darts-Pfeilen –Steel-Darts
und Soft-Darts. Mit einem Steel-
Darts-Pfeil wirft man auf eine Sisal-
Scheibe: Die Steel-Darts haben eine
Spitze aus Metall. Sie dürfen eine
Länge von 30,5 Zentimetern haben.
Das maximale Gewicht beträgt 50
Gramm. Soft-Darts kommen beim
Automatendarts, auch Electronic-
Darts (E-Darts) genannt, zum Einsatz.
Siehaben eine Spitzeaus Kunststoff,
um den Automaten nicht zu beschädigen.
DieGesamtlänge darf16,8
Zentimeter nicht überschreiten. Ihr
Gewicht ist auf 18 Gramm begrenzt.
Die Punkte des Wurfs zählen, sobald
sie der Automatregistrierthat.
Michael Sielaff vomHellersdorfer
Dartverein rät von einem Pfeilekauf
im Internet ab. Er empfiehlt, die
Pfeile im Geschäft zu testen. Beispielsweise
kann man das in der Dart
Centrale (Wollankstraße 122, 13187
Berlin) tun.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 23
· ·
·······················································································································································································································································································
Sport
Ein Mann mit Erfahrungsschatz
Überraschend nominiert Bundestrainer Christian Prokop für die Handball-Europameisterschaft im kommenden Jahr Torwart Johannes Bitter
VonMichael Wilkening,Dortmund
Das Merchandising wird
profitieren, zumindest
sieht das Johannes Bitter
so.Der Torhüter des TVB
Stuttgart hatte seinen Kindern –
sechs, neun und elf Jahre alt –erzählt,
dass er im Januar wieder Nationalspieler
sein und an der Europameisterschaft
für die deutsche
Mannschaft spielen wird. „Die haben
dann alle gleich mal ein Nationaltrikot
bei mir bestellt“, erzählte er
am Freitag. In den kommenden Wochen
wird sich der 37-Jährige nicht
nur damit beschäftigen müssen, den
Rummel um seine Rückkehr in den
Kreis des Deutschen Handball-Bundes
(DHB) zu kanalisieren und sich
auf das Turnier vorzubereiten, dass
für die Deutschen mit der Vorrunde
in Norwegen beginnt. Bitter wird
auch ein paar Torwarttrikots in kleinen
Größen mit seinem Namen bedrucken
lassen müssen.
Bundestrainer Christian Prokop
ist es in den vergangenen Jahren immer
wieder gelungen, bei der Nominierung
für ein großes Turnier für
eine Überraschung zu sorgen –und
bislang hatte das immer negative
Auswirkungen für die Mannschaft
zur Folge. ImJanuar 2018 strich er
unerwartet Abwehrchef Finn Lemke
aus dem Kader, was intern zunächst
für Verwunderung und später für
Unruhe sorgte. Noch während der
Europameisterschaft in Kroatien
musste Prokop Lemke zum Team zurückholen,
das schlechte Abschneiden
war dennoch nicht mehr zu verhindern.
Vorder Heim-WM im vergangenen
Januar sorgte Rechtsaußen
Tobias Reichmann für
Schlagzeilen neben dem Sport, als er
nach seiner Nicht-Berücksichtigung
mit provozierenden Postings in sozialen
Netzwerken aufwartete.
Prokop, seit März 2017 im Amt,
hat sich von den negativen Erfahrungen
nicht beeinflussen lassen
und vor der EM unerwartete Personalentscheidungen
getroffen. Es ist
allerdings davon auszugehen, dass
diesmal keine Wellen der Empörung
Johannes Bitter gibt sein Comeback im deutschen Tor.
oder innereVerwerfungen ausgelöst
werden. „Jogi ist ein super Torwart
und eine tolle Persönlichkeit“, lobte
beispielsweise Rechtsaußen Patrick
Groetzki von den Rhein-Neckar Löwen,
der nicht nominiertwurde,den
IMAGO IMAGES/BAUMANN
Entschluss neben Andreas Wolff den
früheren Hamburger, der inzwischen
in Stuttgart spielt, für die Torhüterposition
zu berufen. Zwischen
2007 und 2011 war Bitter ein fester
Bestandteil der Nationalmann-
schaft, anschließend beendete er
seine Zeit im DHB-Dress, ummehr
Zeit für Familie und Kinder haben zu
können. Im Juni 2014 gab er ein kurzes
Comeback für zwei WM-Qualifikationsspiele
gegen Polen, danach
war das Thema Nationalmannschaft
abgehakt.
„Ich bin schon ein bisschen aufgeregt,
vieles wird neu sein“, sagte
Bitter, für den der Trubel um die eigene
Person ein bisschen zu groß
war.„Es geht ja nicht um mich, sondern
darum, dass wir ein gutes Turnier
spielen“, erklärte der großgewachsene
Torhüter.Der Sinn für das
große Ganze war für Prokop ein
Grund, den Routinier von einer
Rückkehr zu überzeugen. In den vergangenen
Turnieren gab es beim
Torwartduo Wolff und Silvio Heinevetter
von den Füchsen Berlin keine
offenen Konflikte, aber doch spürbare
Spannungen. Prokop hofft darauf,
dass Bitter und Wolff besser harmonieren.
Zudem hat Bitter neben
seiner Qualität als Torhüter ein weiteres
Pfund –erhat einen enormen
Erfahrungsschatz, mit dem er den
jungen Kollegen in der Nationalmannschaft
helfen kann.
Nachdem Steffen Weinhold am
Tagder Nominierung über den Verein
THW Kiel mitteilen ließ, dass er
wegen einer schmerzhaften Entzündung
am Fuß verzichten muss, war
den deutschen Handballernein weiterer
Routinier verloren gegangen.
Nach den Absagen von Martin Strobel
und Fabian Wiede sowie den Verletzungen
vonTim Suton und Fabian
Ernst fehlt mit Weinhold ein weiterer
Akteur, der auf der wichtigsten Position
im Offensivspiel, der Mitte, internationales
Niveau verkörpert. Neben
dem Berliner Paul Drux hat Prokop
in seinem Kader mit Marian Michalczik
vonGWD Minden nur noch
einen jungen und wenig erprobten
Mittelmann nominiert.
Für dieses Problem kann Johannes
Bitter keine Lösung sein. Ab dem
2. Januar,wenn die deutschen Handballer
mit der kurzen Vorbereitung
auf die EM starten, soll er aber in anderen
Bereichen helfen.
TRAUERANZEIGEN
Am Donnerstag, den 12. Dezember 2019, verstarb nach langer
schwerer Krankheit unsere langjährig tätige Leitende Laborärztin
Dr. Susanne Priem
im Alter von 53 Jahren.
Frau Dr. Susanne Priem übernahm am 1. Oktober 2005 die Verantwortung
für die Laboratoriumsmedizin am Zentrallabor des St. Hedwig-Krankenhauses
sowie für die Labore im Krankenhaus Hedwigshöheund St. Josefs-
Krankenhaus Potsdam. Aufgrund ihrer schweren Erkrankung konnte sie
ihren Dienst seit Anfang 2018 nicht mehr ausüben.
Frau Dr. Susanne Priem war in all den Jahren aufs Engste mit der medizinischen
Versorgung der von ihr betreuten Krankenhäuser verbunden.
Sie verstand sich immer als klinisch tätige Ärztin und war eine gefragte
Ratgeberin der Ärzte inunseren Häusern. Als Leitende Laborärztin war sie
in all den Jahren eine fürsorgliche Vorgesetzte, die sich mit Leidenschaft
für die Belange ihrer Mitarbeiter/innen eingesetzt hat. Sie hat sich in
vielfacher Weise für unsere Häuser verdient gemacht.
Wir wollen ihrer in Dankbarkeit gedenken.
R. I. P.
Im Namen der Leitung und Belegschaft
der Alexianer St. Hedwig-Kliniken Berlin GmbH
Alexander Grafe, Geschäftsführer
Die Beisetzung findet am Samstag, den 18. Januar 2020, im Familien- und Freundeskreis
statt. Am Freitag, den 24. Januar 2020, halten wir um 15 Uhr einen Trauergottesdienst für
unsere hoch geschätzte Verstorbene in der Marienkapelle des St. Hedwig-Krankenhauses ab.
WIR TRAUERN 2019 UM
AFGHANISTAN: 5. Januar Nuri Dschawid, Radiojournalist/Blogger | 5. Februar
Rahmani Rahimullah, Fernsehjournalist |5.Februar Aria Schafik, Radiojournalist |
15. März Chairchah Sultan Mahmud, Radiojournalist |1.Juli Imeailsi Abdulrauf,
Medienmitarbeiter |GHANA: 16. Januar Ahmed Hussein-Suale, Fernsehjournalist |
HAITI: 10. Oktober Néhémie Joseph, Radiojournalist | HONDURAS: 17. März
Leonardo Gabriel Hernández, Fernsehjournalist | 31. August Edgar Joel Aguilar,
Fernseh-journalist |IRAK: 4. Oktober Hischam Fares Al-Adhami, freier Journalist |
6. November Amdsched al-Dahamat, Autor/Bürgerjournalist |JEMEN: 28. Januar Siad
al-Schaarabi, Medienmitarbeiter/Producer |5.Mai GhalebLabhasch,Bürgerjournalist |
KOLUMBIEN: 9. Mai Mauricio Lezama, Dokumentarfilmer | LIBYEN: 19. Januar
Mohammed bin Chalifa, Journalist |MEXIKO: 20. Januar Rafael Murúa Manríquez,
Radiojournalist | 19. Februar Jesús Eugenio Ramos Rodríguez, Radiojournalist |
15. März Santiago Barroso, Radiojournalist | 25. März Omar Iván Camacho
Mascareño, Sportreporter | 2. Mai Telésforo Santiago Enríquez, Radiojournalist |
16. Mai Francisco Romero Díaz, Printjournalist |11. Juni Norma Sarabia Garduza,
Printjournalistin |30. Juli Rogelio Barragán Pérez, Onlinejournalist |3.August Jorge
Ruiz Vázquez, Printjournalist |24. August Nevith Condés Jaramillo, Onlinejournalist |
NIGERIA: 22. Juli Precious Owolabi, Fernsehjournalist |PAKISTAN: 4. Mai Ali Sher
Rajpar, Printjournalist |16. Juni Muhammad Bilal Khan, Bürgerjournalist |30. April
Malik Amanullah Khan, Printjournalist |30. August Mirza Waseem Baig, Fernsehjournalist
| 24. November Urooj Iqbal, Printjournalistin | PHILIPPINEN: 10. Juli
Eduardo Dizon, Radiojournalist | 7. November Dindo Generoso, Radiojournalist |
1. Dezember Benjie Caballero, Radiojournalist | DEMOKRATISCHE REPUBLIK
KONGO: 2. November Papy Mahamba Mumbere, Radiojournalist |SOMALIA: 12. Juli
Hodan Nalayeh, Fernsehjournalistin | 12. Juli Mohamed Sahal Omar, Fernsehjournalist
|14. August Abdinasir Abdulle Ga’Al, Radiojournalist |SYRIEN: 23. März
Mohammad Dschumaa, Medienmitarbeiter | 18. Juni Amdschad Bakir, Fotojournalist
| 23. Juni Omar al-Dimaschki, Bürgerjournalist | 17. Juli Alaa Najef
al-Chader al-Chalidi, Fotojournalist | 21. Juli Anas al-Diab, Bürgerjournalist |
15. August Samer al-Sallum, Bürgerjournalist |10. Oktober Welat Erdemci, freier
Journalist/Fotograf | 13. Oktober Saad Ahmad, Agenturjournalist | 13. Oktober
Mohammed Rascho, Fernsehjournalist | 10. November Abdel Hamid al-Jussef,
Fotojournalist |TSCHAD: 25. Mai Obed Nangbatna, Fernsehjournalist |UKRAINE:
20. Juni Wadim Komarow, Printjournalist |VEREINIGTES KÖNIGREICH: 19. April Lyra
McKee, freie Journalistin/Autorin
Ihre Spende für die Pressefreiheit: www.reporter-ohne-grenzen.de/spenden
Wir denken an dich.
Martina
Adrian
† 20. 12. 2009
Deine Eltern
Deine Schwester Katrin
und Familie
Ihre Traueranzeige
in der Berliner Zeitung –
wir beraten Sie gern.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50
Man lebt zweimal:
das erste Mal in der Wirklichkeit,
das zweite Mal in der Erinnerung.
Wasein Mensch an Gutem
in die Welt hinaus gibt, geht nicht verloren.
Albert Schweitzer
Zur Erinnerung anunseren Freund und Förderer
Karl-Heinz Werther
*9.12.1925 †28.11.2019
Balzac
In Liebe, Dankbarkeit und großer Trauer
nehmen wir Abschied von unserer Mutter,
Schwiegermutter und Oma
Teresia Mauthner
*15.10.1931 †10.12.2019
Deine Kinder Gabi und Frank
Deine Schwieger- und Enkelkinder
für alle Angehörigen
Die Beisetzung findet im engsten
Familienkreis statt.
In liebevoller Erinnerung
Hanns-Joachim Mauthner
1934 −2014
Nach einemlangen, schaffensreichen Leben
voller Hilfsbereitschaftentschliefunsereliebevolleund warmherzige
Mama,Oma,Uroma undTante
ErikaKlotzky
geb. Schüler
*21.06.1929 †10.12.2019
In stillerTrauer
Margritund Detlef Klotzky
undFamilien
DieTrauerfeier mitanschließender Urnenbeisetzung findetam
Donnerstag,dem 23.Januar2020,um10.00Uhr,auf demEvangelischen
Friedhof Berlin-Friedrichshagen,Aßmannstraße, statt.
Trauern heißt nicht lautes Klagen,
Trauern heißt liebevolles Erinnern.
Nach einem erfüllten Leben verstarb
Dipl. Ing.Klaus-Dieter Lüdke
*6.April 1930 †11. Dezember 2019
Wir nehmen Abschied:
seine Lebenspartnerin Erika Köhler und Familie
die Kinder Kerstin, Heika, Michael und Gernot
mit ihren Familien
die Geschwister Barbara, Hans und Christian
mit ihren Familien
Er hat großen Anteil ander Gründung und dem Fortbestand der
MS-Selbsthilfe in Treptow-Köpenick. Für seinen jahrzehntelangen
persönlichen Einsatz sind wir ihm sehr dankbar.
Wir sind zutiefstbetroffen undtraurig.
Die MS-Selbsthilfegruppen Köpenick und Treptow
Traueranzeige
Wir beraten Sie gern.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Tief betroffen haben wir die Nachricht vom Tod
unseres Mitarbeiters
Markus Kluge
erhalten. Wir verlieren mit ihm einen engagierten
und allseits geschätzten Mitarbeiter und Kollegen.
Unser Mitgefühl gilt den Angehörigen.
Alexander Vogler Karin Topel Michael Lau
Leiter der Vorsitzende des Vertrauensperson der
Niederlassung Betriebsrates Schwerbehinderten
Deutsche Telekom Technik GmbH
Technik Niederlassung Ost
IHR BERATER IM TRAUERFALL
Tag&Nacht 49 10 11
www.ottoberg.de
Bestattungen seit 1879
FRIEDRICHSHAIN
Landsberger Allee 48, 10249 Berlin
Tag &Nacht (030) 42 80 77 55
LICHTENBERG
Bestattungen
Anton-Saefkow-Platz 4
Tel.: (0 30) 9911087
(0 30) 4222947
Funk: (0172) 356 66 69
HOHENSCHÖNHAUSEN
Konrad-Wolf-Str. 33, 13055Berlin
Tag &Nacht (030) 971 055 77
BSW-Partner
BSW-Partner
Telefonische Anzeigenannahme: 030 2327-50
TREPTOW
SEIT 1882 IN BAUMSCHULENWEG
KIEFHOLZSTRASSE 249
12437 BERLIN
☎ 5328335·532 82 08
HACKENBERGSTRASSE 20
12489 BERLIN
☎ 6775443
IHR BERATER
IM TRAUERFALL
am Samstag,
dem 28.12.2019
wieder in Ihrer

24 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Alle Mann an Deck: Die BR Volleys im Jubelmodus mit Benjamin Patch. Der US-Amerikaner hat sich in der vergangenen Woche einen Anriss der Achillessehne zugezogen und fällt mehrere Wochen aus.
IMAGO IMAGES/ANDREAS GORA
Patch-Work
Die BR Volleys müssen auch gegen Frankfurt im letzten Spiel des Jahres den Ausfall ihres Schlüsselspielers kompensieren. Doch auch die Gäste haben Probleme
VonAnnika Schultz
Der Besuch eines Weihnachtsmarkts
kann einen
auf andere Gedanken
bringen, eine Auszeit
von der manchmal stressigen
Vorweihnachtszeit bieten. Das
dachte sich auch KawehNiroomand,
Geschäftsführer der BR Volleys, und
lud seine Volleyballer auf den Weihnachtsmarkt
am Schloss Charlottenburg
ein. Nach einer anstrengenden
Woche mit Spielen inWestsibirien, in
Friedrichshafen und gegen den russischen
Meister Kemerovowollte Niroomand
dem Team eine Pause verschaffen.
„Vor allem die Champions
League-Spiele haben viel Energie gekostet,
weil der ganze Fokus der
Mannschaft auf diesen Partien lag“,
sagt er. Runterkommen, um dann
fürs Bundesliga-Heimspiel gegen die
United Volleys Frankfurt (Sonntag,
16 Uhr) Spannung aufzubauen.
Das Spiel gegen Frankfurt rundet
eine erste Saisonhälfte ab,inder sich
die Berliner schadlos hielten. Sie
sind unbesiegter Tabellenführer,nur
gegen die Spitzenteams aus Friedrichshafen
und Haching haben sie
jeweils einen Punkt abgegeben, in
der heimischen Max-Schmeling-
Halle national nicht einen einzigen
Satz verloren. Im Pokal gelang der
Einzug in das Finale.
Rückschläge in der Königsklasse
„Wenn wir am Sonntag den Abstand
zum Tabellenzweiten Friedrichshafen
halten, haben wir alle nationalen
Ziele erreicht, die wir bis zu diesem
Zeitpunkt erreichen konnten“, stellt
Niroomand fest. Das Problem: Der
Kader ist so hochkarätig zusammengestellt
worden, dass es auch in der
Champions League möglichst weit
gehen sollte.
Nach zwei Niederlagen in drei
Spielen wird esaber schwierig, über
die Gruppenphase hinaus zu bestehen.
Zumal es wegen einer Modusänderung
–nur die Gruppenersten
sowie die drei besten Gruppenzweiten
ziehen in das Viertelfinale ein –
nicht einfacher geworden ist, ins
Viertelfinale der Königsklasse einzuziehen.
„Wir müssen darauf setzen,
dass die anderen Mannschaften sich
gegenseitig die Punkte wegnehmen“,
sagt Niroomand. Die Verletzung
von Benjamin Patch machte
sich gegen die europäische Spitze
schmerzlich bemerkbar;inder Bundesliga
können Kyle Ensing oder
auch Cody Kessel seinen Ausfall
noch kompensieren. „Aber mit Ben
können wir der Athletik unserer Gegner
mehr entgegensetzen, er entlastet
dadurch auch unsere anderen
Angreifer, die mehr Spielräume bekommen“,
sagt Niroomand. „Ben
verändertunser Spiel.“
Dennoch ist die Grundstimmung
bei den Berlinern positiv – beim
kommenden Gegner aus Frankfurt
ist das Gegenteil der Fall. Seit nunmehr
vier Jahren in der Liga ist das
Projekt United Volleys zuletzt „etwas
vomWeg abgekommen“, wie Christian
Dünnes,früherer Spieler bei den
Frankfurtern und heute Sportdirektor
des Deutschen Volleyball-Verbandes,
gegenüber der FAZ feststellte.
Das Team aus dem Rhein-
Main-Gebiet wurde in der Bundesliga
dreimal Dritter, stieß zweimal
bis in das deutsche Pokal-Halbfinale
vor und qualifizierte sich in der vergangenen
Saison für die Gruppenphase
in der Champions League.
United Volleys fehlt Konstanz
Doch statt in dieser Spielzeit die seit
Jahren dominierenden Topteams
anzugreifen, haben die Frankfurter
mit großen Leistungsschwankungen
zu kämpfen. Eigentlich wurden erfahrene
ausländische Spieler engagiert,
um den gewachsenen Ambi-
tionen des Klubs gerecht zu werden,
der neu verpflichtete Trainer Stelio
DeRocco gilt als einer,der am besten
ist, wenn er mit fertigen Athleten arbeitet.
Auch deswegen ging der Anteil
der jungen, aufstrebenden Talente,
die mit dem Team den Weg
nach oben schaffen sollten, zurück.
Einanderes,bedeutendes Ziel wurde
bisher ebenfalls nicht erreicht: Der
Zuschauer-Zuspruch sinkt statt zu
wachsen, im Schnitt verfolgten weniger
als 1000 Fans die Spiele. Auch
deswegen trägt sich das Projekt immer
noch nicht selbst. Dabei hatte
sich das Geschäftsführer und Initiator
Jörg Krick eigentlich schon für
diese Saison vorgenommen.
Sportlich fehlt es den Frankfurtern
anKonstanz, vor allem seit sich
im Oktober Außenangreifer Floris
van Rekom am Knie verletzte.Während
sie gegen die direkten Konkurrenten
aus Lüneburg und Haching
punkten konnten, setzte es Niederlagen
gegen Rottenburg, Giesen und
Königs Wusterhausen – allesamt
Teams aus der unteren Tabellenhälfte.
Im Pokal schied ein immer
unsicherer auftretendes Frankfurt
im Viertelfinale aus. Beim Duell gegen
Tabellennachbar Herrsching
kehrte van Rekom zurück, wurde
prompt Topscorer, und durch den
3:1-Sieg hielten die United Volleys
Anschluss an die oberen Plätze. Auch
im CEV-Cup, dem zweitwichtigsten
europäischen Klub-Wettbewerb, gelang
den Frankfurternunter der Woche
die Kehrtwende.Nach einer 2:3-
Hinspielniederlage sind sie mit einem
3:1-Sieg in Minsk doch noch ins
Achtelfinale eingezogen.
DieFormkurve zeigte also zuletzt
nach oben. Ob das gegen die heimstarken
BR Volleys reicht, bleibt abzuwarten.
Zumindest konnten die
nach ihrem Weihnachtsmarkt-Besuch
wieder genug Spannung aufbauen.
HERZENSWÜNSCHE
PARTNERSCHAFTEN
SIE SUCHT IHN
Antje, 59 (seit 10 Jahren), hat das
Single-Dasein satt! Gerade am
Ende des Jahres fällt auf, dass
da niemand ist, mit dem man
sich freuen kann. Sie ist eine
tolle Frau, hat viele Interessen,
su. junggebliebenen Mann! Agt.
Neue Liebe: t 2815055 (am Wochenende
auch erreichbar)
Weihnachtswunsch: Dich finden!
Nicole, hübsche Frau, 46, steht
im Leben, fühlt sich wohl, privat
wurde sie enttäuscht, darum
ist es ihr wichtig, einen
aufrichtigen Mann mit Persönlichkeit
zu finden. Agt. Neue
Liebe: t 2815055 (am Wochenende
auch erreichbar)
Weihnachten werde ich wohl allein
verbringen –aber vielleicht
den Jahreswechsel nicht mehr?
Anne, 71, gefühlvoll, junggeblieben
mit fraul. Reizen, möchte
zu zweit die Einsamkeit besiegen.
Singlecontact: t 2823420
(am WE auch zu erreichen)
Marie, 68, mö. etwas ändern! Der
einsame Kaffee allein? Sich wie
das 5. Rad a. Wagen fühlen, ich
fühle mich sehr allein. Mö.
Spaß, Lust u. Sinnlichkeit …Bin
ruhig, schl. m. weibl. Kurven. PS
Harmonie t 030 23970163
Grit, 50+, 1,74, schick, tolle Figur,
nach großer Enttäuschg. trotzdem
nach vorn schauend. Da
draußen wartest Du vielleicht
auf mich u. ich mö. die Chance
ergreifen. Meld Dich! Harmonie
t 030 23970163
Anne, 70+, verw., jünger wirkd.,
blond, schö. weibl. Figur, su.
"Ihn". Bin häusl., natürl., sehr
anschmiegsam, gute Köchin,
lieber zu Hause als auf Reisen.
Harmonie t 030 23970163
Jung gebliebene Witwe, 75 J., 1,67,
aus Nord Berlin, sucht zur Freizeitgestaltung,
vielleicht auch
Partnerschaft, netten Herrn,
NR, bis 75 J. t 0173 601 171 15
2020 wird alles anders! Ich will
neue Wege gehen! Sabine, 63,
attraktiv u. blond, ltd. Angest.,
hat es lange abgelehnt, eine
Partner-Annonce aufzugeben,
freut sich jetzt darauf, sympathischen
Mann kennenzulernen!
Agt. Neue Liebe: t 2815055
(am Wochenende auch erreichbar)
Sympath. Witwe, Rosemarie, 80
(sieht jünger aus), gut drauf,
mag Ausflüge, zusammen sitzen
u. plaudern, su. Dich für die
Freizeit u. evtl. mehr ... Singlecontact:
t 2823420 (am WE
auch zu erreichen)
Freizeitpartner gesucht! Christa,
75, jünger wirkend, blond, gute
Figur, fröhlich, mag Ausflüge,
sich gut unterhalten, su. "Ihn"!
Singlecontact: t 2823420 (am
WE auch zu erreichen)
Kann man im Alter auch noch mal
glücklich sein? Ich bin bereit!
Sie, 65+, schlank, jünger wirkend,
untern.-lustig, romantisch
u. verschmust m. Herz.
Harmonie t 030 23970163
ER SUCHT SIE
Ein charmanter, junggebliebener
"Er", 65, ausgefüllter Beruf –
möchte sich nocheinmal verlieben,
möchte die Partnerin verwöhnen
u. das Leben zu zweit
genießen. Ich wünsche mir
Zärtlichkeit, spannende Diskussionen
bei Kerzenlicht u. einem
guten Wein, Reisen mit
kleinen u. großen Abenteuern.
Hoffe eine sympathische Frau
zu finden, die auch ein harmonisches
Miteinander aufbauen
möchte, in der Vertrauen, Geborgenheit
u. Liebe eine zentrale
Rolle spielt. Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Kavalier von A-Z!Johannes, Mitte
70, angen. Ä., schlank, NR,
guter Autofahrer, su. Freizeitpartnerin!
Singlecontact:
t 2823420
Imposanter Dipl.-Kaufmann, 66/
170, noch mit Freude im Berufsleben,
su. freundschaftliche
Verbindung zu einer Frau, die
Eindrücke u. Erfahrungen der
jetzigen Lebensphase mit mir
teilen möchte, z. B. bei Gesprächen
u. Unternehmungen, Reiseerfahrungen,
Klugheit, Belesenheit
u. eine optimistische
Lebenseinstellung ist mir wichtig.
Agt. 60 plus Tel. 89 04 94 51
Welche Frau teilt meine Interessen,
als Basis einer harm. Gemeinsamkeit.
Bin 67/180, für
mich ist wichtig klass. Musik,
Kunst u. Kultur, Hobby Archäologie,
Vorträge, Museen. Ich
freue mich auf eine vielseitige,
interessierte Partnerin, auf
glückliche Harmonie, wo Gefühle
nicht zu kurz kommen.
Agt. 60 plus Tel. 89 04 94 51
"Ein ganzer Kerl", 69/1,80, Pensionär,
hat alles, was man sich
wünscht –sosprechen die Bekannten
von mir! Aber das Gefühl,
dass jemand an mich
denkt, wünsche ich mir. "Michael"
Singlecontact: t 2823420
Alle Weihnachtsgeschenke habe
ich beisammen! Jetzt fehlt das
Wichtigste: eine passende Frau!
Ronald, 49/1,80, Ingenieur,
sportl. Typ, su. Dich! Agt. Neue
Liebe: t 2815055 (am Wochenende
auch erreichbar)
Max, 73, verw., groß, m. symp.
ausgegl. Art, mö. d. 2. Lebensabschnitt
m. gern lachender
"Sie" verbringen. Reisen, Tanzen
und schöne Ausflüge …Su.
Kameradin b. getr. Wohng.
Harmonie t 030 23970163
Bauleiter in gesicherter Position,
60/1,81, su. liebevolle Partnerin!
Bin zuverlässig, problemerfahren,
humorvoll, habe sportl. Figur,
Schalk im Nacken u. mö.
ehrl. Neuanf. Harmonie
t 030 23970163
Optimistischer Senior, Pensionär,
sympath., lebensfroh, gepflegt,
mit jungen Geist ausgestattet,
Kunst sowie klass. Musik zugetan.
Als bestsituierte, ehemalige
Führungskraft (verw.) hat er
sich seine Jugendlichkeit im
Fühlen u. Denken bewahrt. Eine
Dame, die ebenfalls einen gewissen
Lebensstil pflegt, um bei
getrenntem Wohnen behutsam
eine schöne Freundschaft aufzubauen,
fände in diesem
Gentleman einen wunderbaren
Partner. Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Freundschaft ist für mich eine
Herzensangelegenheit, die nur
auf Vertrauen, Ehrlichkeit u.
Zuneigung beruht. Solche Frau
suche ich, bin Witwer, 70/181,
Betriebswirt a. D., bin sehr naturverbunden,
unternehmungslustig,
möchte viele Gemeinsamkeiten
voller Lebensfreude
teilen. Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Musikbegeisteter Ton-Ing., 72/
178, mit ruhigem Wesen. Oft
fühlt er sich auf Reisen, beim
Italiener oder Konzert recht
einsam. Sie auch? Genießen Sie
zukünftig die schönen Dinge
des Lebens einfach zu zweit!
Agt. 60 plus Tel. 89 04 94 51
Wennich einen Wunsch zu Weihnachten
frei hätte, wäre das, eine
Partnerin zu finden! Berliner
Mann, Sebastian, 59/1,88, int.
Beruf/Akad., angen. Ä., belesen
u. sympathisch, su. "Sie". Agt.
Neue Liebe: t 2815055 (am Wochenende
auch erreichbar)
Den Zauber der Liebe, Visionen u.
Träume mit Begeisterung u. gegens.
Inspiration mit Privatier,
74, verw., neu erleben. Welche
sportl., weltoffene Frau mit
Herz hat den Mut! Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Ehefrau weg – Hund weg! Wer
hilft bei Neuanschaffung?
Symp. Gutachter, Frank, 63/
1,82, melierte Schläfen, su. Dich!
Agt. Neue Liebe: t 2815055 (am
Wochenende auch erreichbar)
Leiter der aktiven Feuerwehr /61
–immer noch ein bewegungsfreudiger,
sportl., vor allem
auch ein humorvoller Mann,
meint es ist Zeit, sich noch einmal
zu verlieben! Wenn Du einen
Partner suchst mit dem Du
durch dick u. dünn gehen
kannst, dann ruf an! Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nachWeihnachten2019
Erscheinungstag Anzeigenschluss Rubrik
Sonnabend, 29.12.2019
Sonnabend, 29.12.2019
Sonnabend, 29.12.2019
Sonnabend, 29.12.2019
Aufgeschlossene Partnerin gesucht
für inspirierendes Miteinander
von weltoffenem Witwer,
64/186, im öffentl. Dienst,
sympath., attrakt. Mann, einfühlsam,
romantisch, verlässlich,
mag Konzerte, Theater,
Ausstellungen, Reisen. Agt. 60
plus Tel. 89 04 94 51
Montag, 23.12.2019, 10 Uhr
Montag, 23.12.2019, 12 Uhr
Montag, 23.12.2019, 15 Uhr
Freitag, 27.12.2019, 10 Uhr
Haben Sie Lust auf Glühwein,
über den Weihnachtsmarkt
bummeln, bereit für einen vorsichtigen
Neuanfang? Warum
nicht mit 80? Es erwartet Sie
ein rücksichtsvoller Senior,
Witwer, zuverlässig, seriös, gebildet.
Agt. 60 plus
Tel. 89 04 94 51
Automarkt &Boote
Stellenmarkt
Reisemarkt
Bildungsmarkt
Immobilienmarkt
Bauen,Dienstleistung…
Veranstaltungen
Traueranzeigen
redaktionelle Anzeigen
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: Berlin.Anzeigen@dumont.de

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 25
· ·
·······················································································································································································································································································
Sport
„Wir sind aus der Sozialarbeit gekommen“
Basketball-Manager Marvin Willoughby über die Hamburg Towers in der Erstklassigkeit, die gesellschaftlicheAufgabevon Profisportund Entwicklungshilfe aus Berlin
Die Interview-Anfragen
haben sich natürlich gehäuft.
Mit dem Aufstieg
in die Basketball-Bundesliga
(BBL) ist Marvin Willoughby
noch einmal stärker in den Fokus der
öffentlichen Wahrnehmung gerückt.
Als Gründer, Geschäftsführer und
Sportdirektor hat er maßgeblichen
Anteil an der rasanten Entwicklung
der Hamburg Towers. Bei dem Projekt
half auch Alba Berlin mit. An diesem
Sonntag (18 Uhr) kommt es in
der Hansestadt zum ersten Aufeinandertreffen
beider Mannschaften
in der BBL. Im Interview erklärtWilloughby,
warum Hamburg ein bisschen
anders ist.
Herr Willoughby, Hamburg steht für
den HSV, den FC St. Pauli, für Fußball.
Wie gut passen Basketball und
Hamburg zusammen?
Sehr,sehr gut. Grundsätzlich sind
wir Basketballer ja etwas durchmischter
und auch keine klassisch
deutsche Sportart. Basketball ist etwas
internationaler, etwas bunter
und Hamburg als Stadt ist da vom
Mantra her sehr ähnlich. Eine weltoffene
Stadt, etwas alternativ.
Und worin liegt der Unterschied zu
anderen Standorten?
Berlin ist die Hauptstadt, München
ist die Schickeria und wir Hamburger
finden uns selber schon ganz
gut, haben ein starkes Selbstbewusstsein
und sind ein bisschen anders.
Esist natürlich ganz klar, dass
Hamburg noch keine Basketballstadt
ist. Wir haben nicht die Tradition
wie andere Orte. Auch geschichtlich.
In Hamburgmüssen wir
erst einmal Entwicklungshilfe leisten
und die Sportartvorstellen.
Die Fußballteams und auch die
Handballer spielen zweitklassig. Von
den wichtigen Sportarten spielen lediglich
die Towers in der Bundesliga.
Klingt nach einem perfekten Zeitpunkt,
um sich vorzustellen.
Wirhaben vorfünf Jahren mit den
Towers angefangen und hatten nicht
sofort den Anspruch aufzusteigen.
Und auf gar keinen Fall haben wir
uns gewünscht, dass der HSV absteigt.
Aufeinmal ist es für die Hamburger
aber schon ein bisschen komisch,
dass Basketballer die sind, die
in den großen Sportarten in der 1.
Bundesliga spielen. Aber die Marken
HSV und St. Pauli, wenn man mal
über Marketing und Bekanntheitsgrad
spricht, sind natürlich kilometerweit
wegvon dem, was wir in den
kommenden Jahren erreichen werden.
Wir wollen uns behaupten und
werden von den Hamburgern angenommen.
Dassieht man auch daran,
dass wir in Hamburgzur Mannschaft
des Jahres gewählt wurden.
Was muss man tun, um ein solches
Projekt auf dieses hohe Niveau zu heben?
Wir haben uns damals drei Sachen
auf die Fahne geschrieben. Die
Breitensportvereine müssen mehr
Klingt royal, spielt regelmäßig auch genial: Prince Ibeh. IMAGO IMAGES (2)
zusammenarbeiten. Nur wenn die
zusammenarbeiten, können wir mit
Jugendlichen Leistungssport machen.
Man muss gucken, auf welchem
Niveau und nicht bei welchem
Verein der Spieler spielen muss. Ismet
Akpinar ist zum Nationalspieler
geworden, weil geguckt wurde,woer
am besten gefördertwird. Es braucht
aber auch eine Marke, die darüber
steht. Erst die Piraten im Nachwuchs
und später die Towers, die eine Bekanntschaft
erlangen. Derdritte und
sehr wichtige Punkt war, dass wir
eine eigene Halle haben. Eine Halle,
in die wir reinkommen, wann wir
wollen.
Was waren die größten Anlauf-
Schwierigkeiten?
Die Vermittlung von sozialen
Kompetenzen war der Zweck,
warum wir einen Verein gegründet
haben. Und dakam das erste Problem:
Die Leute haben gesagt, dass
man soziale, gemeinschaftliche Arbeit
und etwas Elitäres wie Leistungssport
nicht zusammentun
kann. Ich bin ja aber das beste Beispiel,
dass es funktioniert. Mich hat
der Leistungssport dazu befähigt,
aus bestimmten Problemen rauszukommen.
Mit den Profis können wir
eine ganz andere Nachhaltigkeit für
ZUR PERSON
Marvin Willoughby (41) ist im Hamburger Stadtteil Wilhelmsburg aufgewachsen. Über den
Schulwettbewerb „Jugend trainiertfür Olympia“ kam er zum Vereins-Basketball.
Dirk Nowitzki war Willoughbys Teamkollege1998 bei DJK Würzburg in der Bundesliga. 2002
wechselte er nach Köln. Weitere Stationen waren unter anderem die Klubs Élan Béarnais in
Pauund Viola in Reggio Calabria. Über das Hamburger Projekt „Sportohne Grenzen e.V.“ und
die Pirates kam Willoughbyschließlich zu den Towers, die 2014 in der 2. Ligastarteten.
die Arbeit mit Menschen schaffen.
Wirkönnen ganz anders mit Sponsoren
und der Stadt über Förderung
und Zuschüsse für Gebäude sprechen,
weil wir etwas zu bieten haben.
Weil wir eine Markesind.
Sie waren einst Spieler und sind jetzt
Verantwortlicher eines ambitionierten
Bundesligisten. Wie haben Sie
sich Ihr Wissen angeeignet? Gab es
dazu auch Austausch mit Alba Berlin?
Manmuss erst einmal damit umgehen
lernen, plötzlich Unternehmer
zu sein, Angestellte zu haben,
Verantwortung dafür zu haben, dass
die Leute,die für uns arbeiten, damit
ihre Familien ernähren, aber auch
für die sportliche Ebene verantwortlich
zu sein. Da haben mir Marco
Baldi und auch Henning Harnisch
geholfen. Es gibt keine Geheimnisse,
keine Fragen, die wir nicht stellen
dürfen. Sie sind Vorbilder, weil sie
mit Alba Berlin etwas geschaffen haben,
das uns 25 Jahrevoraus ist. Aber
wir wollen nicht nachmachen. Es
gibt zwar viele Parallelen, aber wir
haben unseren eigenen Ansatz. Auf
der anderen Seite müssen wir nicht
gegen dieselben Türen rennen, sondern
dürfen da auch mal Marco fragen,
wie wir um die Tür rumgehen
können.
Geschäftsführer Marco Baldi spricht
bei Alba Berlin gerne über die soziale
Verantwortung in der Stadt. Spüren
Siedie bei den Towers auch?
Auf jeden Fall. Wir sind aus der
Sozialarbeit gekommen und wollten
einen Deckel darauf. Das wurde die
Jugendbundesligamannschaft. Viele
haben es vondortnicht in das Männerteam
geschafft, sind aber drei,
vier JahreinLeistungssport-Strukturen
gewesen. Dort waren sie pünktlich,
haben gewinnen und verlieren
gelernt, haben gelernt, sich in einer
Gruppe ehrgeizig zu verhalten, ohne
sich negativ, sondern positiv gegenüber
anderen Leuten zu verhalten.
Siehaben soziales Verhalten gelernt.
Daraus sind wir entstanden. Es
würde die Towers nicht geben, hätten
wir nicht diese soziale Arbeit gemacht.
Das haben wir anderes gemacht
als viele andere Vereine. Viel
ist aus dem Erfolg entstanden, der
uns immer wieder motivierthat.
Wie groß ist in einem Umfeld wie
Hamburg die sportliche Erwartungshaltung?
Hamburgist natürlich eine Medienstadt
und man sieht am HSV,dass
immer sehr schnell sehr große Erwartungen
da sind. Dasist aber Profisport.
Da wollen wir uns auch drauf
einlassen. Aber es gibt einen Unterschied
zwischen der Erwartungshaltung
beim HSV und St. Pauli. Und
das hat viel damit zu tun, wie man
seine eigenen Ziele darstellt. Natürlich
tun wir erst einmal alles dafür,
um in der Liga zu bleiben. Wir müssen
akzeptieren, dass wir Lehrgeld
zahlen. Ich bin aber wahnsinnig
stolz darauf, dass Alba Berlin zu uns
in die Halle kommt. Das ist für mich
persönlich ein Gewinn. Perspektivisch
möchten wir auch konstant ein
Play-off-Team sein, um Stabilität
reinzukriegen.
Wie wichtig ist auf diesem Wegauch
der Baueiner neuen Halle?
Wenn wir ein festes Play-off-Team
sein wollen, reden wir auch davon,
dass wir wirtschaftlich auf dem Niveau
spielen müssen. Basketball hat
gegenüber Fußball die Nachteile,
dass es nicht so hohe Fernseh- und
Transfergelder gibt.Wirmüssen ganz
viel über Sponsoring und Ticketing
machen.Wenn man oben mitspielen
möchte,braucht man eine Halle,wo
6000 bis 8000 Zuschauer reingehen.
Wir müssen mehr Leuten die Möglichkeit
geben, die Spiele zu gucken.
Das Potenzial in Hamburg ist da.
Undwir müssen weiter daran arbeiten,
die Markeindie Stadt zu tragen,
damit auch so viele Leute regelmäßig
in die Halle kommen. Die Max-
Schmeling-Halle ist für mich immer
so die perfekte Basketballhalle
Deutschlands gewesen. Dass Alba
Berlin jetzt in einer noch größeren
Halle spielen kann, dafür haben sie
20 Jahre gearbeitet. Da ist Alba auch
ein Vorbild.
DasGespräch führte
Christian Kattner.
In der Hocke durch den Nebel
Der deutsche Skirennläufer Thomas Dreßen überrascht erneut die Konkurrenz und belegt beim Super-G in Gröden den dritten Platz, nur 0,22 Sekunden fehlen zum Sieg
Thomas Dreßen musste warten
und warten und warten. Doch
das ewig lange Ausharren am Start
und später dann am Fuße der nebelverhangenen
Saslong lohnte sich am
Ende für den besten deutschen Skirennläufer:
Drei Wochen nach seinem
sensationellen Sieg bei der Abfahrt
inLake Louise/Kanada sorgte
der 26-Jährige im Super-G im Grödnertal
für einen weiteren Höhepunkt
in seiner ohnehin schon traumhaften
Comeback-Saison.
Dreßen war völlig überrascht,
dass er sich nur dem WM-Zweiten
Vincent Kriechmayr (Österreich)
und Kjetil Jansrud (Norwegen),
Olympiasieger von2014, geschlagen
geben musste.„Man hat ja gesehen,
wie ich mich gefreut habe“, sagte er
zu seiner Reaktion, „damit habe ich
nicht gerechnet, das sag' ich ganz
ehrlich, aber ich nehme es natürlich
trotzdem gerne mit.“ Nur 0,22 Sekunden
fehlten ihm zum ersten Sieg
in der zweitschnellsten alpinen Disziplin.
Zwei Unterbrechungen
Überrascht vom eigenen Erfolg: Thomas Dreßen jubelt nach dem Super-G.
DPA/TROVATI
dacht, ich hab’ janix zu verlieren“,
berichtete er. Auch von seinem
schon seit Tagen angeschwollenen
rechten Knie, andem er sich Ende
November 2018 schwer verletzt
hatte,ließ er sich nicht bremsen.„Ich
habe mir einfach gedacht: Scheiß
drauf, heute ist Rennen.“ Im März
2018 in Åre/Schweden war er zum
ersten und bislang einzigen Mal in
einem Super-G ebenfalls Dritter geworden.
Diesmal wurde das Rennen wegen
des immer wieder über die Strecke
kriechenden Nebels nach Startnummer
20 unterbrochen. Dreßen
war mit Nummer 18 gestartet. Gut
Vor allem im unteren Streckenabschnitt
holte Dreßen wichtige Zehntelsekunden
heraus. „Ich habe mir
vorgenommen, dass ich alles in Hocke
durchknüppel, ich hab mir geanderthalb
Stunden ging zwischenzeitlich
nichts.Damit ein Rennen gewertet
wird, müssen aber mindestens
30 Läufer gestartet sein. Bereits
nach vier Läufern hatte das Rennen
ein erstes Malgestoppt werden müssen,
diese Zwangspause dauerte 47
Minuten.
Andreas Sander (Ennepetal) lag
zu diesem Zeitpunkt auf Rang zwei,
Josef Ferstl (Hammer) auf Rang vier.
Am Ende belegte Sander einen guten
zwölften Rang, Ferstl wurde 27. Auch
Dominik Schwaiger, der beim endgültigen
Abbruch nach 48 Läufern
und 3:45 Stunden auf Rang 29 lag, erhielt
noch Weltcuppunkte. (sid)

26 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Sport
Wieein guter Wein
Diego ist erstmals seit seiner Zeit bei Werder wieder glücklich mit seinem Fußballerleben. Jetzt kann er mit Flamengo Rio de Janeiro sogar die Klub-WM gewinnen
VonMatti Lieske, Doha
Weil für Gott nichts unmöglich
ist“, twitterte
Diego Ribas da Cunha,
wobei er, anders als
sein Fußballkollege Zlatan Ibrahimovic,
nicht sich selbst meinte. Der
Brasilianer zitierte das Lukasevangelium,
und weil er ein sehr religiöser
Mensch ist, kommt Gott momentan
sehr oft vorinseinen Tweets aus Katar,
woermit Flamengo Rio de Janeiro
amSonnabend gegen den FC
Liverpool die Klub-WM gewinnen
will. Es wärefür den Verein, die Spieler
und die Fans die Krönung eines
berauschenden Jahres, in dem sie
nach zehn dürren Jahren wieder die
brasilianische Meisterschaft und
nach 38 Jahren die Copa Libertadores
gewonnen haben. Großen Anteil
an diesen Erfolgen hatte Mittelfeldspieler
Diego,der erstmals seit seiner
Zeit bei Werder Bremen wieder komplett
glücklich zu sein scheint mit
seinem Fußballerleben.
Es war wie ein guter, alter Wein,
was sich in Doha in Flamengos Halbfinale
gegen den Asienmeister Al-Hilal
aus Saudi-Arabien in der 78. Minute
abspielte. Ein perfekt gezirkelter
Pass des 34-jährigen Diego hinter
die Abwehr auf den 34-jährigen Rafinha,
eine punktgenaue Flanke,
Bruno Henrique köpfte das 2:1. Es
war der Durchbruch für die Brasilianer,
für die Henrique vier Minuten
später erneut nach Pass von Diego
Am Rande der Egomanie: Diego will mit Flamengo Rio de Janeiro im Finale gegen den FC Liverpool die prestigeträchtige Klub-WM gewinnen.
noch ein Eigentor zum 3:1-Sieg erzwang.
Im Klub hatten Diego und
Rafinha vorher nie zusammen gespielt,
dafür aber 2008 mit Brasilien
in Peking die Bronzemedaille bei den
Olympischen Spielen gewonnen.
Damals trotzten sie gemeinsam ihren
Vereinen Werder Bremen und
Schalke, die eine Abstellpflicht für
Olympia nicht einsehen wollten und
ihnen die Teilnahme verboten.
Auch im fortgeschrittenen Fußballeralter
ist Diego nach wie vor der
umtriebige Spielmacher, der immer
den Ball haben will, dem nichts
schnell genug geht, der sich über alles
aufregt und in fast jedem Spiel die
Gelbe Karte bekommt. Nur den Ball
spielt er etwas häufiger ab als früher.
Sein an Egomanie grenzender Stil
hatte ihn häufig in Schwierigkeiten
gebracht und Fans, Mitspieler oder
Trainer gegen ihn aufgebracht. Beim
FC Porto, zu Beginn seiner europäischen
Karriere, wo er 2004 gegen
Once Caldas aus Kolumbien schon
einmal den Weltpokal für Klubs gewann,
bei Juventus Turin, beim VfL
Wolfsburg. In Bremen hingegen
wusste man seine Qualitäten zu
schätzen, Trainer Thomas Schaaf ließ
ihm freie Hand, die Werder-Jahrevon
2006 bis 2009 seien seine beste Zeit als
Fußballer gewesen, sagt Diego.
161 Spiele in der Bundesliga
In seiner Karrierestatistik steht eine
beeindruckende Zahl. 161 Bundesligaspiele
hat Diego für Bremen und
Wolfsburgbestritten, immer stand er
in der Startaufstellung. Dieser Wert
wäre noch imposanter, gäbe es da
IMAGO IMAGES/NAYRA HALM
nicht dieses Abstiegsspiel mit dem
VfL Wolfsburg. Da wäre erwohl eingewechselt
worden, doch als er erfuhr,
dass Trainer Felix Magath ihn
nicht von Anfang an aufstellen
wollte, verließ er das Mannschaftshotel
und ging nach Hause. Damit
war die ohnehin knifflige Episode in
Wolfsburg erstmal beendet. Diego
wurde an Atlético Madrid ausgeliehen,
wo er sich wohlfühlte und die
Europa League gewann, musste aber
nach Wolfsburg zurückkehren,
wurde in Gnaden aufgenommen, bis
er wieder zu Atlético wechselte und
schließlich nach durchwachsenen
Jahren bei Fenerbahce Istanbul 2016
in Rio de Janeiroankam.
Ein Glücksfall für ihn und Flamengo,
wo er zum unbestrittenen
Spielmacher avancierte,sich im vergangenen
Juli aber das Bein brach
und erst im November wieder einsatzfähig
war. Seitdem bringt ihn
Trainer JorgeJesus als Joker,was hervorragend
funktioniert. Im Spiel gegen
Al-Hilal fiel Flamengo beim
Stand von1:1 nicht viel ein, und alles
deutete auf eine Verlängerung hin.
Dann kam Diego, und das Spiel des
Teams änderte sich sofort. Es wurde
strukturierter, zielstrebiger, dynamischer,
gefährlicher. Ähnlich war es
im Finale der Copa Libertadores gegen
River Plate gewesen, als die Argentinier
lange 1:0 führten und den
Vorsprung scheinbar ungefährdet
verwalteten. Dann kam Diego, River
hatte auf einmal Probleme,plötzlich
dominierte Flamengo, die Folge waren
zwei späte Tore von Gabriel Barbosa
zum frenetisch gefeierten Sieg.
Die Copa Libertadores ist in Südamerika
auch deshalb so begehrt,
weil sie dazu berechtigt, Europas
Champion herauszufordern. Das
will Flamengo in Doha gegen den FC
Liverpool, der schon 1981 im Weltpokal-Finale
bezwungen wurde, mit
allem versuchen, was es zu bieten
hat. „Am Sonnabend kommt noch
mehr“, verspricht Diego Ribas da
Cunha schon mal per Twitter.
immo,wenn du schnell
mehr Platz brauchst.
Finde dein perfektes Zuhause
berliner-zeitung.immowelt.de
Eine
andere
Rechtsauffassung
CZ Jena verklagt den DFB
wegen Pyrotechnik-Strafe
Mit Rückendeckung anderer
Klubs sorgt Drittligist FC Carl
Zeiss Jena nach eigenen Angaben für
ein Novum und verklagt den Deutschen
Fußball-Bund (DFB) wegen
einer Pyrotechnik-Strafe vor einem
Zivilgericht. Der Klub bestätigte am
Freitag, dass er Klage vor dem Oberlandesgericht
Frankfurt einreichen
werde. Zuvor hatten mehrere Medien
über den Fall berichtet.„Wir tun
alles, umPyrotechnik im Stadion zu
verhindern. Es lässt sich nicht verhindern,
insofern trifft uns keine
Schuld. Und dann kann man auch
nicht bestraft werden“, sagte Geschäftsführer
Chris Förster dem Mitteldeutschen
Rundfunk.
Konkret geht es um ein Bußgeld
in Höhe von 24900 Euro von 2018,
gegen die Jena sich durch alle DFB-
Instanzen geklagt und verloren
hatte.Man habe laut Förster eine andereRechtsauffassung
und wolle mit
dem Schritt für Rechtssicherheit auf
beiden Seiten sorgen. Zwischenzeitlich
seien neue Strafen aufgelaufen,
so dass sich die Gesamtsumme auf
etwa 100 000 Euro belaufe. „Wir sehen
die Chancen deutlich größer als
die Risiken der zusätzlichen Prozesskosten“,
sagte Förster.
DerDFB reagierte gelassen auf Jenas
Ankündigung. „Die verschuldensunabhängige
Haftung von Vereinen
für das Fehlverhalten von ihnen
zuzurechnenden Zuschauernist
seit Jahren vom Internationalen
Sportgerichtshof (Cas) wie auch vom
Bundesgerichtshof anerkannt. Die
Entscheidung des Ständigen
Schiedsgerichts im Streit um die
Strafzahlungen wegen Pyro-Vergehen
von Carl-Zeiss-Jena-Anhängern
steht in vollem Einklang mit dieser
seit Jahren geklärten Rechtslage“,
teilte Vizepräsident Rainer Koch am
Freitag mit. DerVerband war bereits
vonWilhelmshaven und Mannheim
vor einem ordentlichen Gericht verklagt
worden. Allerdings ging es in
diesen beiden Fällen nicht um Pyrotechnik.
(dpa)
NACHRICHTEN
Spanier Arteta ist neuer
Trainer des FC Arsenal
FUSSBALL. DerFCArsenal hat den
Spanier Mikel Arteta als Cheftrainer
unter Vertraggenommen. Derbisherige
Assistent vonPep Guardiola
beim Premier-League-Konkurrenten
Manchester City spielte von2011
bis 2016 für Arsenal und galt bereits
im Sommer 2018 als Trainerkandidat
in London.
Wollitz und Cottbus trennen
sich zum Jahresende
FUSSBALL. Claus-Dieter Wollitz ist
im kommenden Jahr nicht mehr
Trainer des Regionalligisten Energie
Cottbus.Man sei „zu der Erkenntnis
gekommen, den noch bis Sommer
2020 laufenden Vertragper
31.12.2019 im beiderseitigen Einvernehmen
aufzulösen“, teilte der Verein
am Freitag mit. Vorläufig soll
Nachwuchsleiter Sebastian König als
Cheftrainer fungieren.
Deutsche Biathletinnen
zeigen sich verbessert
BIATHLON. Diedeutschen Biathletinnen
haben sich im letzten Weltcup-Sprint
des Jahres verbessertgezeigt.
Eine Woche nach dem Debakel
in Hochfilzen war Verfolgungsweltmeisterin
Denise Herrmann beim
achtenWeltcup-Sieg der Norwegerin
TirilEckhoff als Fünfte beste deutsche
Skijägerin.
Haaland zu Gesprächen bei
Manchester United
FUSSBALL. Borussia Dortmund und
RB Leipzig droht im Werben um das
norwegische Toptalent Erling Haaland
eine Niederlage.Der Nationalspieler
hat sich einem Bericht der Tageszeitung
Stavanger Aftenblad auf
den Wegnach Manchester gemacht.
Angeblich soll er dortdie Gespräche
über einen Transfer vonRed Bull
Salzburgzum englischen Rekordmeister
Manchester United forcieren.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 27 *
·························································································································································································································································································
Sport
Erfolg
der
Optimisten
Die Eisbären fertigen
Meister Mannheim ab
VonChristian Kattner
Inder A-Note hätten die Eisbären
Berlin schon für ihreersten 52 Minuten
eine sehr hohe Wertung erhalten.
Für das, was Marcel Noebels
und Landon Ferrarodanach zeigten,
wäreman in der B-Note nicht an der
Höchstwertung vorbeigekommen.
Auseiner 3:1-Führung gegen die Adler
Mannheim hatten die beiden Angreifer
am Freitagabend vor 13983
Zuschauern mit ihren Treffern auf
5:1 erhöht und damit den Sieg sichergestellt.
VomStart weg präsentierten sich
die Eisbären im Duell mit dem Dauerrivalen
so, als ob es die Niederlage
und die schlechte Leistung am
Dienstagabend gegen Krefeld gar
nicht gegeben hatte. Das Spiel der
Gastgeber wirkte engagiert imEinsatz,
diszipliniertinder Verteidigung
und dennoch zielstrebig in der Offensive.
Gerade in der Vorwärtsbewegung
erarbeiteten sich die Eisbären
auch mit einem etwas kontrollierteren
und nicht bedingungslos
offensivem Spiel ein paar gute
Schussmöglichkeiten. All diese positiven
Elemente wurden in der zehnten
Minute belohnt. Nach einem
Schuss von James Sheppard landete
der Puck bei Frank Hördler, der an
der blauen Linie völlig frei stand und
zum 1:0 traf. Auch am Dienstag hatten
die Eisbären geführt, aber anders
als im Spiel gegen Krefeld blieben die
Gastgeber diesmal am Drücker. Gerade
in der Verteidigung wurde weiter
konzentriertgearbeitet, bei vielen
Angriffsversuchen der Mannheimer
bekam ein Berliner seinen Stock
noch an die Scheibe oder konnte den
Anzeige
F. Düsseldorf
Union Berlin
1
2.50
*Quotenänderung vorbehalten
Suchtrisiken.glücksspielhilfe.de18+
X
3.40
Jetzt wetten
Gegner anderweitig stören. Und so
wurde auch mal wieder ein erstes
Drittel ohne Gegentor überstanden.
In den vorherigen sechs Partien war
das nicht mehr gelungen.
Dafür aber war der zweite Abschnitt
noch keine zwei Minuten alt,
als der Puck auch zum ersten Malim
Eisbären-Tor zappelte. 45Sekunden
zuvor musste Frank Hördler auf der
Strafbank Platz nehmen, da trafen
die Mannheimer in Überzahl durch
Jan-Mikael Järvinen zum 1:1. Die
Eisbären aber ließen sich auch davon
nicht von ihrer kontrolliert offensiven
Spielweise abbringen. Auch
wenn das Spiel kurz darauf mit seiner
Intensität und den zunehmenden
Zeitstrafen an ein Play-off-Duell
erinnerten, so waren es die Eisbären,
die den nächsten Treffer erzielten.
Durch Marcel Noebels gelang auch
den Gastgeberninder 26. Minute ein
Überzahltor.Und als Sebastian Streu
sogar auf 3:1 erhöhte (34.), schien
das möglich, was vor dem Spiel sicher
nur die größten Optimisten gedacht
hätten −der Sieg gegen den favorisierten
Meister.
Genau den stellten Noebels und
Ferraro im Schlussdrittel endgültig
sicher.Zunächst ließ Noebels Mannheims
Denis Reul ziemlich alt aussehen
und vollstreckte eiskalt um 4:1
(53.). Und als Landon Ferraro unter
den Augen seines Vaters und NHL-
Legende RayFerraroper Konter zum
5:1 vollstreckte, war die Niederlage
gegen Krefeld vergessen.
2
2.65
Die blau-weiße Inventur
Bei Hertha BSC beginnt der Kaderumbau: Kalou und Duda wollen weg, Arsenals Xhaka könnte kommen
VonWolfgang Heise
Jahresende, Lagerräumung,
Neubestellungen. Ende Dezember,
Anfang Januar ist Inventurzeit
in den Einzelhandelsgeschäften,
Supermärkten und
Billigdiscountern. Die Einkaufskette
Tedi zum Beispiel, die Schreib- und
Spielwaren zu Tiefstpreisen anbietet,
hat als Brustsponsor vonHertha BSC
etwas ganz Besonderes im Werbesortiment.
Während die Verkäufer in
den Filialen eifrig Waren zählen und
Regale leeren und neu auffüllen,
passiert Ähnliches auch beim
Hauptstadtklub, was im Profifußball
eher branchenunüblich ist. Denn eigentlich
ziehen die Bundesligisten
erst nach der Saison ein Fazit, trennen
sich von Spielern und kaufen
vermeintliche Verstärkungen ein.
Doch Hertha hat ein spannendes
und turbulentes Jahr fast hinter sich
und steht aktuell immer noch in der
Abstiegsregion. Die Vereinsbosse
wagten im Sommer ein Experiment.
DieDienstleistung, die den Fans angeboten
wird, sollte nach viereinhalb
Jahren solidem Sicherungsfußball
unter Pal Dardai attraktiver und offensiver
werden. Die ambitionierte
Aufgabe wurde Bundesliga-Neuling
Ante Covic anvertraut, der damit
scheiterte und vor vier Wochen entlassen
wurde. Covic hatte als Filialleiter
der Lizenzspielerabteilung am
Ende eine total verunsicherte Mannschaft
hinterlassen, die,umesobjektiv
einzuordnen, wahrscheinlich gar
nicht in der Lage ist, so einen schönen
Powerfußball zu spielen.
Klinsmann hat ambitionierte Ziele
NunführtJürgen Klinsmann die Geschäfte,macht
solide und erfolgreich
sein Handwerk − das Team sammelte
in vier Spielen sieben Punkte.
Die Erleichterung ist groß und die
Furcht weicht langsam, dass es eine
Katastrophensaison wird, die womöglich
in der Zweiten Liga endet.
Klinsmann sagt: „In unserer Situation
müssen wir jetzt erstmal in der
Defensive sicher stehen. Die spielerischen
Dinge kommen erst danach,
wenn wir im Mittelfeld stehen.“ Das
klingt vernünftig, doch der ehemalige
Bundestrainer gibt sich damit
nicht zufrieden. „Ich bin knapp vier
Granit Xhaka vom FC Arsenal ist ein Kandidat bei Hertha BSC.
Duell mit dem Vorbild
AFP
Wochen hier und will mir erstmal ein
Bild über jeden einzelnen Spieler
machen. Der Kader ist groß, und für
einen Trainer ist es immer schwer zu
entscheiden, wer denn nun spielt.“
Damit ist gemeint, dass er den Kader
reduzieren will.
Die blau-weiße Inventur hat also
begonnen. Manager Michael Preetz
lauscht bei der Pressekonferenz den
Worten seines Trainers und bestätigt
Umbauarbeiten. „ImWinter werden
wir uns mit Abgängen und Zugängen
beschäftigen. Ich habe aber immer
betont: Im Winter gibt es nicht so
große Möglichkeiten auf dem Transfermarkt
wie im Sommer.“
Wiesieht es denn nun bei der Lagerräumung
genau aus? Altstar Salomon
Kalou verkündet wöchentlich,
dass er weg will. Ondrej Duda, dessen
Vertragerst im Sommer bis 2023
verlängert wurde, möchte auch gehen,
weil er bei Klinsmann keine
Chance mehr sieht. Nationalspieler
Niklas Stark, der gerade außen vor
ist, wäre auch ein Kandidat. An dem
Innenverteidiger waren schon Klubs
wie Borussia Dortmund und der FC
Bayern interessiert. Wenig Hoffnung
dürfen sich auch Peter Pekarik, Alexander
Esswein und Mathew Leckie
machen, die in der Hinrunde kaum
zum Einsatz gekommen sind.
224 Millionen vomInvestor
MitKlinsmann –oder besser mit seinem
Freund Lars Windhorst –geht
jetzt auch der große Wintereinkauf
los. Der Investor schoss ja bekanntlich
224 Millionen Euro in die Vereinskasse.Die
ersten großen Namen
kursieren schon: DerSchweizer Granit
Xhaka vomFCArsenal könnte für
rund 25 Millionen Euro Ablöse kommen,
auch über den Dortmunder
MarioGötzewirdgesprochen. Preetz
sagt: „Wir kommentieren keine Namen.
Wirschauen uns natürlich um.
Wenn sich Gelegenheiten ergeben,
wollen wir vorbereitet sein. Wir haben
jede Menge Arbeit über die Feiertage.“
Dabei wird am Sonnabend um
18.30 Uhr imOlympiastadion auch
noch Fußball gegen den Tabellenzweiten
Mönchengladbach gespielt.
DieFans sollen noch etwas Spaß haben
wie die Kunden beim Einkauf,
wenn schon die Inventur läuft.
Union wäre gerne so erfolgreich wie Fortuna Düsseldorf in der Vorsaison. Am Sonntag treffen beide Teams aufeinander
VonMax Ohlert
Urs Fischer ist niemand, der auf
persönliche Ehrungen großen
Wert legt. Als der Übungsleiter des
1. FC Union in der vergangenen Woche
die Auszeichnung zu Berlins
Trainer des Jahres erhielt, bedankte
er sich artig per Videobotschaft, um
die Ehrung dann sofort von seiner
Person weg und hin zu seinem gesamten
Team zu leiten. Im Mittelpunkt
steht der 53 Jahrealte Schweizeroffensichtlich
eher ungern.
So ist es höchst fraglich, ob sich
Fischer über die Wahl zu Deutschlands
Trainer des Jahres so richtig
freuen würde. Dabei ist er, wenn
man den Maßstab der Vorsaison ansetzt,
schon jetzt ein ernstzunehmender
Kandidat. In der Spielzeit
2018/2019 war es nämlich nur dem
Champions-League-Sieg von Jürgen
Klopp mit FC Liverpool geschuldet,
dass Friedhelm Funkel, Übungsleiter
des dereinst Bundesliga-Zehnten
Fortuna DüsseldorfamEnde zweiter
bei der Kür zum Coach der Coaches
wurde.
Wasdas nun mit dem 1. FC Union
zu tun hat? Eine ganzeMenge.Denn
einerseits treffen Fischer und die Eisernen
am Sonntag um 15.30 Uhrauf
Funkels Fortuna. Zum anderen
zeichnet beide Klubs eine ungeheure
Ähnlichkeit in ihrem jüngeren sportlichen
Schaffen aus.
Union-Trainer UrsFischer hat nach bisher sechs Hinrundensiegen gut lachen.MATTHIAS KOCH
Es begann kurz vor der Winterpause
2018/2019, als sich Düsseldorf
als Aufsteiger und zwischenzeitliches
Schlusslicht plötzlich mehr und
mehr in der Bundesliga akklimatisierte
und nach einem aufregenden
3:3 gegen den FC Bayern München
immer häufiger vermeintlich favorisierte
Gegner an der Nase herumführte.
Mutig und diszipliniert
Mit einer gleichermaßen mutigen
wie disziplinierten Spielweise beeindruckten
die Fortunen damals Fußball-Deutschland.
Am Ende führte
Funkels Wundertruppe die zweite
Tabellenhälfte an und hatte über die
komplette Rückrunde nichts mehr
mit dem Abstiegskampf zu tun.
Als der 1. FC Union im vergangenen
Sommer den Aufstieg in die
Bundesliga nach der spannenden
Relegation sicherte, griffen die Verantwortlichen
der Eisernen immer
wieder genau diese Erfolgsgeschichte
auf. „Das Beispiel Düsseldorf
hat gezeigt...“, war eine vielzitierte
Einleitung, wenn Sportchef
Oliver Ruhnert oder Trainer Fischer
über die bevorstehende Mammutaufgaben
der Kaderplanung oder
den Kampf um den Klassenerhalt
sprachen. Die Fortuna gilt als Paradebeispiel,
wie ein Klub mit wenig
Geld, unkonventionellem Scouting
und viel Einsatz im Konzertder Großen
mitspielen kann.
Vor dem Aufeinandertreffen mit
dem Vorbildverein kann man schon
jetzt besten Gewissens sagen: Die
Köpenicker haben ihr Ziel bis dato
erreicht. Aktuell sind sie das Überraschungsteam
der Liga, das Gegner
wie Borussia Dortmund oder Mönchengladbach
mürbe spielt und besiegt.
Einstige Schattenkicker wie
Robert Andrich oder Marius Bülter
wurden zu gestandenen Bundesligaprofis
geformt, an denen einige etablierte
Klubs spätestens im Sommer
Interesse anmelden dürften.
Und obwohl sich die Vorzeichen
vor dem Duell am Sonntag geändert
haben und Düsseldorf im eigenen
Stadion auf dem Papier gar als Außenseiter
gegen Union aufspielt, ändert
nichts an der Achtung, die der
Klub bei den Köpenickern nach wie
vorgenießt. Wasdafür sorgt, dass die
Profis mit gebührendem Respekt in
dieses letzte Spiel des Kalenderjahres
2019 gehen. „Auf beiden Mannschaften
liegt Druck. Wirwollen weiter
Zuwachs auf unserem Punktekonto.
Das Gleiche gilt für Düsseldorf“,
zeigte sich Unions Trainer
Fischer betont diplomatisch. Denn
für ihn gilt ja weiterhin: Ein pralles
Punktekonto als Beweis des ganzen
Teams steht bei ihm über allem. Persönliche
Auszeichnungen sind da
nur zweitrangig.
ZAHLEN
Fussball
Bundesliga
Hoffenheim −Bor.Dortmund 2:1
München−VfL Wolfsburg Sa., 15.30
RB Leipzig −FCAugsburg Sa., 15.30
Mainz 05 −Leverkusen Sa., 15.30
FC Schalke04−SCFreiburg Sa., 15.30
1. FC Köln −SVWerder Bremen Sa., 15.30
Hertha BSC−M'gladbach Sa., 18.30
Düsseldorf −Union Berlin So., 15.30
SC Paderborn−Eintr.Frankfurt So., 18.00
1 RB Leipzig 16 45: 19 34
2 M'gladbach 16 33: 18 34
3 München 16 44: 22 30
4 Bor.Dortmund 17 41: 24 30
5 FC Schalke04 16 27: 19 29
6 Hoffenheim 17 25: 28 27
7 SC Freiburg 16 25: 21 25
8 Leverkusen 16 22: 21 25
9 VfL Wolfsburg 16 18: 16 24
10 FC Augsburg 16 27: 28 23
11 Union Berlin 16 19: 22 20
12 Eintr.Frankfurt 16 26: 27 18
13 Hertha BSC 16 22: 29 18
14 Mainz 05 16 25: 38 18
15 1. FC Köln 16 18: 32 14
16 SV Werder Bremen 16 23: 40 14
17 Düsseldorf 16 16: 35 12
18 SC Paderborn 16 18: 35 9
2. Bundesliga
Nürnberg −Dyn. Dresden 2:0
Karlsruher SC−SVWehen 0:1
Hannover96−VfB Stuttgart Sa., 13.00
FC St. Pauli−Arm.Bielefeld Sa., 13.00
Darmstadt 98 −Hamburger SV Sa., 13.00
Erzg.Aue−Gr. Fürth Sa., 13.00
Heidenheim −VfL Osnabrück So., 13.30
VfL Bochum −Regensburg So., 13.30
Sandhausen −Kiel So., 13.30
1 Arm. Bielefeld 17 35: 18 34
2 Hamburger SV 17 34: 17 30
3 VfB Stuttgart 17 28: 22 30
4 Heidenheim 17 24: 17 27
5 VfL Osnabrück 17 24: 16 26
6 Erzg.Aue 17 26: 25 26
7 Gr.Fürth 17 24: 21 25
8 Regensburg 17 29: 26 23
9 Sandhausen 17 19: 18 23
10 Kiel 17 27: 28 22
11 VfL Bochum 17 30: 31 20
12 Darmstadt 98 17 18: 23 20
13 Karlsruher SC 18 29: 36 20
14 Hannover96 17 20: 28 20
15 Nürnberg 18 26: 34 19
16 FC St. Pauli 17 21: 23 18
17 SV Wehen 18 21: 35 17
18 Dyn. Dresden 18 17: 34 13
3. Liga
Viktoria Köln−Hansa Rostock 1:5
SV Waldhof Mannheim −Chemnitzer FCSa., 14.00
Unterhaching −Kaiserslautern Sa., 14.00
Großaspach −Duisburg Sa., 14.00
Pr.Münster −München Sa., 14.00
Braunschweig −Magdeburg Sa., 14.00
FSV Zwickau −SVMeppen Sa., 14.00
Hallescher FC−KFC Uerdingen So., 13.00
Ingolstadt−FCCZJena So., 14.00
B. München II−Würzb.Kickers So., 15.00
1 Duisburg 19 40: 26 38
2 Ingolstadt 19 37: 22 34
3 Braunschweig 19 30: 23 32
4 Unterhaching 19 29: 22 32
5 Hallescher FC 19 34: 21 31
6 SV Meppen 19 38: 27 30
7 SV Waldhof Mannheim 19 29: 22 30
8 KFC Uerdingen 19 23: 25 29
9 Kaiserslautern 19 35: 35 28
10 Hansa Rostock 20 27: 28 28
11 Magdeburg 19 25: 19 26
12 München 19 28: 29 26
13 Würzb.Kickers 19 32: 39 26
14 FSV Zwickau 19 29: 28 23
15 B. München II 19 34: 41 22
16 Viktoria Köln 20 33: 42 21
17 Chemnitzer FC 19 28: 32 20
18 Pr.Münster 19 29: 39 16
19 Großaspach 19 20: 39 16
20 FC CZ Jena 19 19: 40 12
Eishockey
DEL
Eisbären −Mannheim 5:1
Ingolstadt−Iserlohn 3:2
Krefeld −DEG 3:4
Bre'haven−Straubing 5:4
Köln −Schwen'gen 4:2
München−Augsburg 6:0
Nürnberg −Wolfsburg 3:5
1 München 29 98: 65 66
2 Straubing 29 106: 72 60
3 Mannheim 29 102: 77 58
4 Eisbären 28 93: 83 47
5 Ingolstadt 29 91: 88 46
6 Köln 28 70: 76 46
7 Bre'haven 29 80: 80 45
8 DEG 28 74: 69 42
9 Nürnberg 28 83: 86 42
10 Wolfsburg 29 85: 86 39
11 Augsburg 28 75: 93 33
12 Krefeld 29 84: 101 28
13 Iserlohn 29 57: 88 26
14 Schwen'gen 28 69: 103 22

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite 28
·························································································································································································································································································
Sport
Die neue
Vielfalt
Die Bundesliga ist so spannend wie
schon lange nicht mehr.Stellt sich im
Rahmen einer Vorrundenbilanz
nurnoch die Frage nach
der Qualität
VonFrank Hellmann
Auch bei Familie Coutinho warzuletzt die Laune wieder besser:Bayern-Maskottchen Berni knuddelt Maria, nachdem Papa Philippe gegen Werder Bremen mit drei Toren und zwei Vorlagen brillierthatte.
IMAGO IMAGES/ULMER
Das Kunstkraftwerk im
Leipziger Westen bietet
einen außergewöhnlichen
Rahmen für Veranstaltungen.
Zwei große Industriehallen
über drei Etagen bieten die Besitzer
an, weisen aber vorsorglich darauf
hin, dass der Komplex am
Sonnabendabend bereits belegt ist.
Denn dann kommt RB Leipzig mit
großem Aufgebot vorbei: Während
die meisten Bundesligisten ihre
Weihnachtsfeier schon hinter sich
haben, will RB erst sein letztes Heimspiel
gegen den FC Augsburgabwarten.
Vermutlich könnte der Anlass
passender nicht gewählt sein: Julian
Nagelsmann könnte dann ein Novum
in der jungenVereinsgeschichte
bewirkt haben, nämlich das Leipzig
auf dem ersten Platz überwintert.
„Es wäre schön, so in den Weihnachtsurlaub
zu gehen. Aber eine
größereBedeutung hätte es nicht für
mich“, sagt der RB-Trainer zwar.
Doch der 32-Jährige hätte mit einem
Heimsieg den krönenden Abschluss
einer überragenden Hinrunde hingelegt,
in der die Roten Bullen in drei
Wettbewerben überzeugten. Ihr
kraftvoller Überfallstil, unter dem
neuen Fußballlehrer um einige Facetten
im Vergleich zu seinem Vorgänger
Ralf Rangnick bereichert, ist
nicht nur spektakulär anzusehen,
wie das 3:3 im Spitzenspiel bei Borussia
Dortmund zeigte.Die Sachsen
haben mit Weitsicht ein Ensemble
konstruiert, das Kraft und Kreativität,
Technik und Tempo,Einsatz und
Esprit vereint. Kein Wunder, dass
Timo Werner bei 18 Saisontoren
steht: Der treffsichere Nationalstürmer
profitiert von famosen Nebenleuten.
Kein Team weist derzeit eine
solche Körpersprache, Anpassungsfähigkeit
und Physis auf. Dass der
jüngste Punkt in Dortmund ein bisschen
glücklich war, dafür müsse
man sich nicht entschuldigen, befand
Nagelsmann. Underhat Recht.
Leipzig wäre ein würdiger Herbstmeister.
Inden letzten zehn Jahren
konnten nur drei Teams nicht die
Schale in die Höhe stemmen, die zur
Halbzeit vorne lagen. Der BVB verspielte
im vergangenen Jahr einen
Sechs-Punkte-Vorsprung. Der letzte
Herbstmeister, der nicht aus München
oder Dortmund kam, war 2010
BayerLeverkusen.
Wachgeküsste Hertha
In dieser Saison bietet das Titelrennen
eine neueVielfalt. Alles ist so eng
beieinander, als hätten die Spitzenklubs
beschlossen, es sich kurz vor
Weihnachten besonders kuschelig
zu machen. Auch Borussia Mönchengladbach
kann sich, am Sonnabendabend
(18.30 Uhr) zu Gast bei
der vom PR-Profi Jürgen Klinsmann
mit großen Gesten wachgeküssten
Hertha aus Berlin, noch auf Platz
eins schieben.Vorausgesetzt: Leipzig
patzt.
„Eine halbe Schale
wird uns die DFL wahrscheinlich
nicht überreichen.“
RB-Trainer Julian Nagelsmann
scherzt über die Möglichkeit einer Herbstmeisterschaft.
Trainer Marco Rose gibt zwar
nicht viel auf den „Titel, der gar keiner
ist“, aber die zeitweise von der
Spitze grüßende Fohlenelf spielt die
beste Hinrunde seit 43 Jahren. Auch
wenn das Ausinder Europa League –
als einziger von sieben Bundesligastartern
auf der Strecke geblieben –
und im DFB-Pokal schmerzt, hat der
gebürtige Leipziger schon jetzt Spuren
hinterlassen. Auch der 43-Jährige
ist der Verfechter eines Pressing-
Fußballs, der dem Gegner die Luft
zum Atmen raubt. Beiihm teilen sich
die Franzosen Alassane Pléa und
Marcus Thuram mit je elf Scorerpunkten
die Verantwortung beim
Toreschießen.
Dass sich erst dahinter der FC
Bayern einreiht, der zum Hinrundenkehraus
den VfL Wolfsburg
(15.30 Uhr) erwartet, ist die eigentliche
Überraschung. Immer noch verfügt
der Branchenprimus,der inzwischen
seinen Umsatz auf mehr als
750 Millionen Euro gesteigert hat,
über den exquisitesten Kader. Einen
Philippe Coutinho,und sei es nur auf
Leihbasis, kann sich sonst niemand
leisten. Und eine Tormaschine wie
RobertLewandowski, mit 19 Torenin
Gerd-Müller-Gedächtnismanier unterwegs,hat
auch kein anderer.Aber
atmosphärische Störungen zwischen
den Starspielern und Trainer
Niko Kovac, nach einem 1:5-Desaster
Anfang November an ehemaliger
Frankfurter Wirkungsstätte von
seinen Aufgaben entbunden, haben
die Münchner in die Verfolgerrolle
gedrängt. Dass der Rekordmeister
zeitweise nur auf Platz sieben
gelistet wurde, hat viele Fans
frohlocken lassen. Und weil auch
Dortmund immer noch für Ausschläge
in beide Richtungen gut ist,
machen sich gleich vier Klubs relevante
Titelhoffnungen. Wer die
Westfalen vorschnell abschreibt,
könnte einen Fehler machen.
„Ist doch schön, dass der Meister
nicht vorher feststeht“, merkt
der ehemalige Manager Andreas
Rettig an. Vor allem für die Deutsche
Fußball Liga (DFL) ist das gerade
ein Geschenk des Himmels: In
den anstehenden Verhandlungen
über die neuen Fernsehverträge ist
der spannende Meisterschaftskampf
ein nicht zu unterschätzendes
Vermarktungsargument. Aber
was steckt hinter der gesamten Verpackung?
Ein Beispiel am vergangenen
Mittwochabend: Eintracht
Frankfurt gegen 1. FC Köln (2:4),
ein Klassiker aus der Bundesliga-
Geschichte: Der Kölner Keeper
Timo Horn legt sich den Ball zum
Abstoß zurecht, im Strafraum bieten
sich seine Verteidiger Rafael
Czichos und Sebastiaan Bornauw
an, aber an der Strafraumkante lauern
die Frankfurter Stürmer Bas
Dost und Gonçalo Pacienca. Die
Eintracht steht fast geschlossen in
der Kölner Hälfte.Langer Ball, zweiter
Ball –und viel (Zwei-)Kampf folgt.
Die oft identische Ausrichtung,
Stichwort hohes Pressing, macht
Zeit und Raum zum kostbaren
Gut. Nur leidet eben darunter oft
die Spielqualität, wenn die Protagonisten
nicht die nötige Handlungsschnelligkeit
und Ausdauer,
das Zweikampfgeschick oder
Durchsetzungsvermögen haben.
Wasdie Abstürze in Frankfurtoder
Bremen erklärt, wo derlei Defizite
wegen der vielen Spiele (Eintracht)
oder der falschen Kaderzusammenstellung
(Werder) am
krassesten wirken. Selbst der Tabellenletzte
SC Paderborn, mit seinem
geringen Budget doch entscheidend
benachteiligt, macht da
aus seinen geringen Möglichkeiten
noch mehr.
Auffällig ist, dass die Verantwortlichen
bei der Nationalmannschaft,
Joachim Löw und Oliver Bierhoff,
keine Lobeshymnen auf eine gestiegene
Qualität anstimmen wollen.
Bundestrainer Löw äußerte Kritik
immer nur subtil, weil er mit seiner
Mannschaft genügend eigene Probleme
hat. DFB-Direktor Bierhoff
bastelt am ProjektZukunft, das unter
dem Motto „Zurück in die Weltspitze“
gefasst ist. Sein Impulsvortrag
beim DFB-Bundestag Ende September
war explizit an die Vertreter
der Profivereine gerichtet. „Die Bundesliga
ist für den deutschen Fußball
der Treiber. Alle haben verstanden,
dass wir etwas tun müssen.“ Dass
am 17. Spieltag der Herbstmeister
noch nicht feststeht, reicht ihm als
Fortschritt nicht.
Frank Hellmann
lobt das Werk vonLeipzig-
Coach Nagelsmann.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite 29
·························································································································································································································································································
Feuilleton
Claus Löser
über die Filme von
KenjiMizoguchi
Seite 32
„Filme müssen eine Wucht haben.“
Die Regisseurin Caroline Link über ihren Film „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ Seiten 30 und 31
Kampf
um
Kultur
Der Soziologe
Andreas Reckwitz versucht,
die neue Unübersichtlichkeit in
der Welt zu verstehen
VonHarry Nutt
Die Regime der Kulturalisierung greifen an. Darstellung von Schauspielernbei einer Fechtübung (von 1621).
IMAGO
Auf das Entsetzen über den
Terroranschlag vom 11.
September 2001 folgte naives
Staunen. Die Frage
„Warum hassen sie uns so?“ brachte
ja vor allem die Verblüffung über
eine bis dahin übersehene kulturelle
Differenz zum Ausdruck. Im Schatten
einer rasanten Entfaltung freier
Märkte und Lebensformen war ein
mörderischer Fundamentalismus
mutiert, der das Selbstverständnis
der westlichen Welt bis ins Mark traf
und das allgemeine Sicherheitsgefühl
erschütterte.
Sieht man einmal von der sektiererischen
Verbissenheit terroristischer
Gruppierungen ab, soschien
hier eine allgemeine Dynamik am
Werk zu sein, die der amerikanische
Politikwissenschaftler Samuel Huntington
Mitte der 90er-Jahre unter
dem Schlagwort vom „Kampf der
Kulturen“ zusammengefasst hatte.
Entgegen der Annahme, dass die
wirtschaftliche Globalisierung neue
Chancen für viele eröffnet und die
Menschen näher zueinander führt
als jemals zuvor,sah Huntington unüberwindliche
Antagonismen.
Während in der Zeit des Kalten
Krieges regionale und religiöse Konflikte
angesichts der Konfrontation
der großen politischen Blöcke wie
eingefroren schienen, traten diese
nach 1989 in veränderter Gestalt und
in ganz neuen Bewusstseinslagen
unter großen Eruptionen offen zutage.
Hatte Huntington mit seiner
Diagnose vom Entstehen neuer hegemonialer
Konfliktlinien also doch
recht?
Nein, sagt der an der Viadrina-
Universität in Frankfurt ander Oder
lehrende Soziologe Andreas Reckwitz,
der in seinen neuen Studien
unter dem Titel „Das Ende der Illusionen“
anstelle des einfachen Musters
vom Zusammenprall der Kulturenein
erweitertes Bild der derzeit so
widersprüchlichen politischen und
sozialen Verhaltensweisen zu zeichnen
versucht. Dabei geht es ihm weniger
um die politische Großwetterlage
als um die örtlichen Schauer,
durch die der einzelne hindurch
muss.
Mehr denn je scheint sich der
weltweit vollziehende soziale Wandel
gleich um die Ecke an der Bushaltestelle
bemerkbar zu machen. Politischen
Fahrplänen jedenfalls ist
nicht mehr zu trauen. WasumHimmels
willen hat die Anziehungskraft
autoritärer Patriarchen auf so viele
Wähler in eben noch als stabil angesehen
Demokratien entfacht? Es
zeugt von einem dramatischen
Wertewandel, dass nicht nur die jungen
Leute von der Fridays-for-Future-Bewegung
besorgt fragen,
warum rationale Gesellschaften
plötzlich ohne Not bereit sind, sich
abzuschotten und wissenschaftliche
Erkenntnisse in den Wind zu schlagen.
War gesellschaftlicher Fortschritt
lange an der Übereinkunft auf
gesichertes Wissen orientiert, so befinden
sich die Propagandisten
zwanghafter Bekenntnisse inzwischen
sogar in höchsten Regierungsämtern.
Waswie ein schwer zu deutendes
Zerrbild erscheint, setzt sich für
Reckwitz aus vielen Puzzleteilen sozialer
Differenzierung zusammen.
Anstelle eines Kampfes der Kulturen
beschreibt er forcierte Kämpfe um
Kultur. Der Riss verläuft nicht nur
zwischen einzelnen Ländern und
Kulturkreisen, sondern auch innerhalb
der jeweiligen Gesellschaften.
Anstelle eines Zwists zwischen diversen
Kulturen und ihren kulturellen
Mustern, so Reckwitz, „beobachten
wir in der Spätmoderne einen sehr
viel grundsätzlicheren Widerstreit
zwischen dem, was ich zwei konträr
aufgebaute Regime der Kulturalisierung
nennen will“.
DasRegime,das Reckwitz Hyperkultur
nennt, ist in den 80er-Jahren
entstanden und begreift die globale
Kultur „als ein einziges riesiges Reservoir
vielfältiger Ressourcen der
Selbstverwirklichung“. Alles ist möglich
und dient einer schier grenzenlosen
Kombinierlust zur Entfaltung
des Ich. Mangel wird inder Hyperkultur
bevorzugt ignoriert. „Die zentrale
Stütze der Märkte der Hyperkultur“,
schreibt Reckwitz, „ist der
globale kulturelle Kapitalismus, die
stetig wachsende creative economy
von der Computer- und Internetbranche
über Design und Architektur
bis zum Tourismus.“ Wenn es gelingt,
verheißt das Leben in der Hyperkultur
vor allem Hinzugewinne
individueller Freiheit.
Natürlich gibt es Risiken und Nebenwirkungen.
Sie äußern sich in
psychischen Erkrankungen wie dem
Burn-out-Syndrom. Dervollends auf
Selbstverwirklichung erpichte einzelne
macht immer öfter die Erfahrung
eines „erschöpften Selbst“, wie
es der französische Soziologe Alain
Ehrenberg genannt hat. Wersich an
das Leben auf der Überholspur gewöhnt
hat, vermag Zwischenstopps
und Leerlauf nicht zu ertragen.
Dagegen haben die Vertreter des
„In der Spätmoderne werden Berlin und
Seattle, Amsterdam und Singapur kulturell
gedacht, das heißt entlang von Attraktivität,
Authentizität und Lebensqualität bewertet.“
Andreas Reckwitz in seinem Buch „Das Ende der Illusionen“
Kulturessentialismus – das andere
Regime der Kulturalisierung –allenfalls
Placeboeffekte anzubieten. Zu
ihnen rechnet Reckwitz die fundamentalistischen
Religionskondensate
ebenso wie einen in vielen Ländern
erstarkten Kulturnationalismus,
etwa in Russland, China oder
Indien, ferner die rechtspopulistischen
und identitären Bewegungen
in Europa und Nordamerika. All
diese sehr unterschiedlichen Formen
eines Kulturverständnisses haben
einen zentralen gemeinsamen
Ausgangspunkt: „die kollektiveIdentität
einer Gemeinschaft“. Die Illusion,
die Andreas Reckwitz beschreibt,
ist eine doppelte.Aufstiegserwartungen,
die lange an Fortschrittsideale
geknüpft waren, sind
ins Stocken geraten und haben die
Attraktivität kultureller Rückwendungen
erhöht, die Geborgenheit in
der Gemeinschaft verheißen.
Der soziologische Jargon des Autors
erfordert einen konzentrierten
Leser,der dafür aber mit einem Deutungsmodell
belohnt wird, durch das
sich die oft gegenläufigen und irrational
erscheinenden politischen
und sozialen Zeiterscheinungen
ordnen lassen.
In den sich neu verteilenden politischen
Konflikten und Begegnungsformen
treffen nicht allein unter-
schiedliche Sozialisationsvarianten
aufeinander. Vielmehr werden das
Feld der Etablierung kultureller
Werte sowie das Bedürfnis und das
Recht, diese zu vertreten, zum zentralen
Schauplatz der Durchsetzung
individueller Entfaltungsstrategien
und gesellschaftlicher Deutungshoheit.
Nicht einmal die Sphären von
großer Politik und individueller
Selbstbehauptung scheinen noch
voneinander getrennt. Donald
Trump, Wladimir Putin und Recep
Tayyip Erdogan haben die Logik des
Schulhofs in der Weltpolitik etabliert,
in der die Schlauen, Starken
und Dreisten miteinander konkurrieren.
Das Alltagsleben war nie frei davon.
Bereits nachVerlassen derWohnung
befindet man sich in einem lebenspraktischen,
oft auch ideologisch
erbittert geführten Kampf um
ökonomische Güter, Anerkennung,
und Mobilitätsbedürfnisse. Während
moderne Gesellschaften stark
von Anpassung, Konvention und
den Normen des Gemeinwesens geprägt
waren, zählen in der Spätmoderne
vorallem auch Werte, die man
sich selbst gibt –und kann schließlich
doch keinen Meter zurücklegen,
ohne von anderen bewertet zu werden.
Gibt es einen Ausweg, eine alternativeFormder
Kulturalisierung, die
auf das Kollektiv ausgerichtet und
zugleich nichtessentialistisch wäre?
Andreas Reckwitz schlägt hier die Arbeit
an einer Kultur des Allgemeinen
vor, die etwa über das Bildungswesen
zu bewerkstelligen wäre und
dessen auf allgemein verfügbareund
vermittelbare Güter ausgerichtete
Institutionen. Das klingt angesichts
der sich zuspitzenden Dramen, die
in der Hyperkultur und durch den
Kulturessentialismus entfesselt werden,
seltsam defensiv. Bedarf esjenseits
der Adressierung an staatliche
Einrichtungen nicht vielmehr einer
anerkannten Kultur des Nachlassens,
die Schwäche nicht als Makel
begreift, sondern auch als notwendige
Phase vor der Bewältigung
neuer Zumutungen und Herausfor-
Anzeige
EIN JAHR LANG
ALLES
IM GRÜNEN
BEREICH
mit der Jahreskarteder
Staatlichen Museen zu Berlin
smb.museum/jahreskarte
derungen. Luftholen und Durchatmen
dienten dann nicht nur der körperlichen
Entspannung, sondern
könnten auch das Rüstzeug abgeben,
um sich in den aufgezwungenen
Kulturkämpfen zu behaupten.
Aus dieser Perspektive stellte Willensschwäche
kein zu vermeidendes
Handeln wider besseres Wissen dar,
sondernwäreein Ausdruck vonFreiheit
und der Ruhe vorder Schaffenskraft.
Andreas Reckwitz: Das Ende der Illusionen
Politik, Ökonomie und Kultur in der Spätmoderne,
Edition Suhrkamp, Berlin 2019, 306 Seiten,
18 Euro
Harry Nutt
plädiertfür eine Kultur des
Nachlassens.

30 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Feuilleton
SONNTAGSKRIMI
Leise
rieselt das
Mehl
VonTorsten Wahl
Der eine trinkt lieber Champagner,der
andereBier.Trotzdem
müssen Rechtsmediziner Karl-
Friedrich Boerne (Jan Josef Liefers)
und Kommissar Frank Thiel (Axel
Prahl) mit Staatsanwältin Wilhelmine
Klemm (Mechthild Grossmann)
einen Glühwein auf dem
Münsteraner Weihnachtsmarkt trinken
–und beiden ist anzusehen, wie
sehr sie sich damit quälen. Zu den
seltsamen Ritualen in der Adventszeit
gehört auch das Verfertigen heimeliger
„Weihnachtsfilme“, dieser
Brauch verschont nicht mal mehr
den „Tatort“. Boerne und Thiel,
beide Single,haben nichts Festes vor
und können sich also in einen Fall hineinknien,
der schon vor Gericht
verhandelt wurde. Doch dann entführt
ein Russe im Weihnachtsmannkostüm
(Sascha Alexander
Gersak) Kommissarin Krusenstern
(Friederike Kempter), um die Ermittlungen
neu aufrollen zu lassen. Seltsamerweise
nehmen die Polizisten
die Entführung einer Kollegin nicht
sonderlich ernst, sondern recherchieren
irgendwie vor sich hin –das
wirkt mitunter fast so einschläfernd
wie ein lauer Punsch. Am auffälligsten
bleiben noch die Albtraum-Bilder,
die Kommissar Thiel befallen
und bei denen die Stammautoren
Stefan Cantz und JanHinter die allerdicksten
Russen-Klischees bemühen:
Mal brüllt der russische Bär
herum, mal schlägt Väterchen Frost
zu. Der Entführer wiederum trinkt
gern Wodka und findet, alle Russen
seien ein bisschen irre. Es dauertfast
eine volle Stunde, bis der Film von
Torsten C. Fischer mit der ersten
wirklich spannenden Szene aufwartet
–David Bennent hatte schon von
Beginn so diabolische Blicke über
den Weihnachtsmarkt schweifen
und eine Vorliebe für Nussknacker
erkennen lassen. Erst danach findet
der Krimi zu seiner gewohnten
Münsteraner Mischung aus bizarren
Details und launigen Dialogen, und
wie hier Elefantengetröte, eine alte
Mühle und die Mehlstauballergie
von Kollegin Krusenstern miteinander
zu einem Finale im Mehlnebel
verwirbelt werden, das macht dann
doch wieder Spaß.
Tatort: Väterchen Frost Sonntag, 22.12.,
20.15, ARD
Thiel (Axel Prahl) und Boerne (Jan Josef
Liefers) nach einem Glas Glühwein. WDR
TOP 10
Donnerstag,19. Dezember
1 Harter Brocken ARD 5,01 16 %
2 Die Bergretter ZDF 4,72 15 %
3 Tagesschau ARD 4,39 15 %
4 Wer wird Millionär? RTL 3,94 14 %
5 heute-journal ZDF 3,87 14 %
6 SOKOStuttgart ZDF 3,64 18 %
7 heute ZDF 3,63 16 %
8 Wer weiß denn ...? ARD 3,62 18 %
9 Notruf Hafenkante ZDF 3,27 12 %
10 Leute heute ZDF 2,86 17 %
ZUSCHAUER IN MIO/MARKTANTEIL IN %
Das Buch „Als Hitler das
rosa Kaninchen stahl“
hat Generationen von
Lesern geprägt. Die Autorin
und Zeichnerin Judith Kerr
(1923–2019) erzählt darin von der
Flucht ihrer Familie aus Nazideutschland.
IhrVater war zwar der berühmteste
Theaterkritiker der Weimarer
Republik, in den Augen der Nationalsozialisten
aber war er Jude und
Staatsfeind. Caroline Link, die 2003
für „Nirgendwo in Afrika“ mit dem
Oscar für den besten fremdsprachigen
Film ausgezeichnet wurde, hat
nun das Kinderbuch in einer Weise
verfilmt, die auch Erwachsene interessieren
dürfte.Der Film läuft Weihnachten
an –ineiner Zeit, da Familien
Zeit fürs Kino haben.
Sind Sieaufgeregt vordem Filmstart?
Ja.
Weshalb? Weil Ihr Weihnachten 2018
gestarteter Film so ein großer Erfolg
im sonst oft so leeren deutschen Kino
war und man nun zu diesem Weihnachtsfest
den nächsten erwartet?
Ich versuche zu verstehen,
warum diesmal so viele Journalisten
mit mir sprechen wollten. Ist das
Buch die Attraktion? Meine Art, wie
ich es umgesetzt habe? Binich es womöglich?
Undwenn der Hintergrund
ist, dass „Der Junge muss an die frische
Luft“ so gut angekommen ist,
baut sich ein großer Erwartungsdruck
auf. Denn dieses Buch ist ganz
anders,der Film auch.
„Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“
haben seit Anfang der 70er-JahreMillionen
vonMenschen gelesen. Diehaben
ihreVorstellungen im Kopf.
Interessanterweise wissen viele
aber gar nicht mehr so genau, was in
dem Buch passiert. Sie merken gar
nicht, was wir alles veränderthaben.
Kannten Sie das Buch, bevor Sie sich
mit dem Film beschäftigten?
Ich habe es als Kind gelesen. Ich
bin 64er-Jahrgang, es war Pflichtlektüreinder
Schule.
Im Westen.
Ja, in Bad Nauheim. Im Osten
nicht?
Seltsamerweise nicht.
Ach, es wärejaeigentlich passend
gewesen. Mich hat das Buch damals
sehr beeindruckt. Ich wusste als
Kind wenig über den Nationalsozialismus.Obwohl
der Krieg doch noch
so nahe war.Erst als ich in München
aufs Gymnasium ging, sprachen wir
mehr über diese Zeit. Judith Kerr hat
es auch deshalb geschrieben, weil sie
das Gefühl hatte, die Elterngeneration
spreche nicht. Undsie wollte ein
Buch, vor dem man keine Angst haben
muss. Das war ein Grund,
warum ich gern den Film machen
wollte.Weil ich es so mutig finde von
Judith Kerr, über die Flucht einer jüdischen
Familie ein so positives
Buch zu schreiben.
Die freundliche Stimmung des Buches
trägt auch den Film. Man sieht
die Schwere dieses Schicksals gebrochen
durch die Leichtigkeit, wie sie
die Figur Anna mitbringt, also Judith
Kerrs Alter Ego.
Ich habe viel darüber nachgedacht.
Judith Kerr hatte ja gesagt,
diese Zeit sei die schönste ihres Lebens
gewesen. Mirleuchtet ein, dass
„Judith Kerr erzählt
das Große im Kleinen“
Die Oscar-Preisträgerin Caroline Link hat das Buch „Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“ verfilmt.
Sie zeigt eine Geschichte von Heimatverlust, die in unsere Gegenwart passt. Wiehat sie das gemacht?
Kinder nicht den großen Luxus,sondern
Geborgenheit brauchen. Aber
wie ihre Eltern diese trotz ihrer existenziellen
Sorgen vermitteln konnten,
finde ich sehr erstaunlich. Sie
hat das Buch spät geschrieben, vielleicht
hat sie dabei etwas verklärt.
Sieschrieb „Als Hitler das rosa Kaninchen
stahl“, als sie selbst schon Kinder
hatte.
Aber ob sie sich da noch so genau
erinnern konnte? Ich beschäftige
mich gerade viel mit Kinderpsychologie,weil
ich als nächstes eine Serie
schreibe über einen Kinderpsychotherapeuten.
Mit der Therapeutin,
die mich dabei berät, habe ich mich
darüber unterhalten, ob es möglich
war,den Kummer der Elternnicht zu
spüren. Oder ob sie nicht doch viel
verdrängt hat.
Der Vater gab der Tochter die Verpflichtung
mit: Du sollst glücklich
werden. Als ich Judith Kerr 2016 in
Berlin zum Interview traf, sagte sie,
ihreEltern hätten die Familie zu einer
Insel gemacht.
Schöne Formulierung.
Genau das strahlt Ihr Film aus: Was
auch geschieht, die Kinder dürfen
sich der Liebe ihrer Eltern sicher sein.
Die Mutter wollte sich umbringen!
DieVerzweiflung und die Not der Erwachsenen
sind ja auch zu sehen. Die
Mutter, die nicht kochen kann, die
ihre Opern-Partitur mit auf die
Flucht nimmt –und vonder wir wissen,
dass sie erst nach Kriegsende uraufgeführt
wurde. Das sehen vielleicht
bloß die erwachsenen Zuschauer.
Denn nach meinem Eindruck
ist es möglich, den Film etwas
heiterer oder etwas schwermütiger
wahrzunehmen. Was auch an der
Kunst der Darsteller liegt. Wie haben
Sie die gefunden, vor allem die
Hauptperson?
Wir haben wie üblich große Aufrufe
gemacht. Ichmöchte immer ein
Kind finden, das noch nie etwas gedreht
hat, weil ich glaube, dass Kinder
sich verändern, wenn sie so im
Zentrum stehen. Wenn sie sich Gedanken
machen über ihre Wirkung,
ist eigentlich der Punkt gekommen,
da sie eine Ausbildung machen
müssten. Die Riva Krymalowski ist
über eine Agentur zu uns gekommen.
Siewar sehr auffällig unter den
ganzen Kindern, die man da so
durchschleust an einem Tag. Einerseits
ist sie schon sehr erwachsen in
ihrem Auftreten, andererseits hat sie
eine große Einfühlungsgabe,sie versteht,
was sie da spielt.
Hatsie das Buch gelesen?
Klar. Sie geht sogar in Grunewald
auf die Schule,auf der Judith Kerr bis
zu ihrer Flucht war. Im Gebäude
hängen Bilder von Lesungen, die
Kerr als alte Dame dortgemacht hat.
Diese Rolle zu spielen, hat die ganze
Familie von Riva als großes Erlebnis
empfunden.
Ihre beiden jüngsten Filme beruhen
auf Biografien. Bei „Der Junge muss
an die frische Luft“ hatten Sie den
Helden vor Augen, konnten ihn fragen.Wiewar
es mit Judith Kerr? Sieist
im Mai dieses Jahres gestorben. Hatten
Siezuihr Kontakt?
Ja, wir haben mehrfach telefoniert.
Ich habe ihr „Nirgendwo in
Interview: Cornelia Geißler
ZUR PERSON
Leben: Caroline Link, 1964 in Bad Nauheim
(Hessen) geboren, studierte an der
Hochschule für Film und Fernsehen München.
Sie lebt mit dem Regisseur Dominik
Graf und der gemeinsamen Tochter in
München.
Filme: Aufunterschiedliche Weise stellt
Caroline Link meist Kinder und Jugendliche
ins Zentrum ihrer Filme: „Jenseits der
Stille“ (1996) handelt voneinem hörenden
Mädchen mit gehörlosen Eltern.
„Pünktchen und Anton“ (1999) holt Erich
Kästners Klassiker in die Gegenwart. „Nirgendwo
in Afrika“ (2001) erzählt voneiner
jüdischen Familie in der Fremde. „Im
Winter ein Jahr“ (2008) dreht sich um die
Folgen des Suizids eines Jungen für dessen
Mutter und Schwester.In„Exit Marrakech“
(2013) versuchen sich Vater und
Sohn zu versöhnen. „Der Jungemuss an
die frische Luft“ (2018) erzählt die Kindheit
vonHape Kerkeling.
Preise: Caroline Link erhielt viele Auszeichnungen,
darunter sind der Oscar
2003 für „Nirgendwo in Afrika“ und 2018
der Verdienstorden der Bundesrepublik
Deutschland 1. Klasse.
Riva Krymalowski spielt Anna, hier noch
vereint mit dem Kaninchen. DPA/WARNER BROS.
Afrika“ geschickt, weil das auch die
Geschichte einer jüdischen Familie
im Exil ist. Er hat ihr gefallen. Als wir
miteinander sprachen, war es ihr
sehr wichtig, dass die Erinnerung an
ihren Vater nicht beschädigt wird.
Wiekam sie darauf?
Sie hatte wohl Angst, dass er zu
kritisch gesehen werden könne. Das
wäre mir gar nicht eingefallen. Mich
interessieren Vater-Tochter-Geschichten.
Unddiese Innigkeit ist im
Roman sehr starkbeschrieben. Dass
Alfred Kerr auch scharfzüngig und
sogar ein wenig eitel war, wollte ich
nur andeuten. In Deutschland war er
eine Berühmtheit, und er hat durch
das Exil alles verloren –die Fähigkeit,
in seiner Sprache zu arbeiten.
DasBuch wurde 1978 fürs (West-)Fernsehen
verfilmt. Nach dem, was ich
darüber gelesen habe, war Judith Kerr
damals nicht sonderlich begeistert.
Obwohl ihr Mann das Drehbuch
geschrieben hatte. Diesmal war sie
positiv gestimmt, allerdings auch ein
bisschen zermürbt, weil das Projekt
schon sehr lange ging.
Washeißt das? Seit wann arbeiteten
Siedaran?
Nicht ich selbst. Es gab bereits andere
Kollegen, die den Film drehen
wollten, aber es hatte sich zerschlagen.
Das ging über einige Jahre. Auf
mich kamen schließlich die Produktionsfirmen
zu.
Verraten Sie bitte etwas, worin Sie
vomOriginal abweichen.
Gut, dann denken Sie einmal an
das Kindermädchen. Wie wichtig ist
Heimpi im Roman? Ich habe sie intensiviert,
weil ich neben dem Gegenstand,
dem rosa Kaninchen, einen
Menschen haben wollte, der für
Heimat steht –wie eine Oma.
Diese Omafigur haben Sie glücklicherweise
schon in „Der Junge muss
an die frische Luft“ erprobt.
Ursula Werner ist eine so kluge,
wunderbare, differenzierte Darstellerin,
viel mehr als nur eine knuddelige
Oma. Siekann mit Blicken wirklich
vielschichtig erzählen.
Überzeugt so ein Heimwehmensch
die Zuschauer heute mehr als ein
Stofftier?
Nein, nein, für diesen Eindruck
steht zuerst das Kaninchen. Da bin
ich mit Judith Kerr einer Meinung,
dafür bewundere ich sie auch: Dass
sie das Große im Kleinen erzählt, in
den Details.Esgeht um Vertreibung,
um den Verlust vonHeimat, aber für
das 9-jährige Mädchen ist es vor allem
der Verlust des geliebten Stofftieres,
der ihr so zusetzt. Heimpi
kommt noch dazu. Nach ihr konnte
Anna sich erkundigen. Im Kino sind
die Details entscheidend. Man kann
nicht Geschichte nur in großen Bögen
erzählen, das wäre langweilig,
das wäreGeschichtsunterricht. ErinnernSie
sich an den roten Mantel in
„Schindlers Liste“?
Ja. Und wenn ich daran denke, erinnere
ich mich auch an mein Gefühl
vondem Film.
Genau so meine ich das: Das Kaninchen
ist ein Stellvertreter, das
Konkrete, um von einer großen
Emotion zu erzählen. Wenn jemand
vomVerlust eines Ortes oder Landes
spricht, ist das zu ungenau. Wenn er
aber von seiner Heimat spricht, indem
er das Brot seiner Mutter beschreibt
oder die Fußmatte vor dem
Stall, dann weiß ich, was er meint.
Dashabe ich vonEdgar Reitz gelernt,
mit der ersten „Heimat“: Mit den
kleinen Schicksalen der Menschen
dieses Dorfes im Hunsrück hat er
große deutsche Geschichte erzählt.
Judith Kerr hat es auch so gemacht.
Haben Sie bei Ihrer Arbeit ein Publikum
vorAugen?
Das mag seltsam klingen, aber
seit meinem ersten Film„Jenseits der
Stille“ habe ich mein Publikum, und
das ist überwiegend weiblich. Es
liegt vermutlich daran, dass ich Geschichten
über Familien und Kindheiten
erzähle, die interessieren vor
allem erwachsene Frauen. Nur bei
„Pünktchen und Anton“ habe ich
mich explizit an kleine Kinder gewandt.
Sie hatten von Beginn an Kinder im
Mittelpunkt. Hat sich das Filmemachen
für Sie durch die Mutterschaft
verändert?
Natürlich ist die Freiheit, einfach
loszugehen und Filme zu machen,
wann man will, eingeschränkt, wenn
man eine Familie hat. Ichmuss mich
schon mit dem Dominik absprechen,
meinem Partner. Jetzt, da unsereTochter
17 ist, gestaltet sich das
wieder einfacher. Also, die Bedingungen
haben sich verändert, aber
nicht mein Blick auf Kindheit und
Familie.
Ist Ihr Lebensgefährte Dominik Graf
auch ein Arbeitspartner für Sie?
Dominik ist mein wichtigster Ratgeber.
Ermuss jedes Drehbuch lesen.
Ich erzähle ihm alle Drehbuch-
Ideen. Oft sagt er dann:Warumfragst
du mich eigentlich, du machst sowieso,
was du willst. Aber der Austausch
ist mir sehr wichtig.
Sie haben vorhin anklingen lassen,
dass auch Sie, wie inzwischen einige
Ihrer Kino-Kollegen, eine Serie schreiben.
Können Sie schon darüber sprechen?
Na ja, hoffentlich klappt es auch
wirklich. Es geht um Kinderpsychotherapie,
um eine spezielle Form,
mit kleinen Kindern zuarbeiten, die
sich noch nicht mit Worten ausdrücken
können. Die Art, wie Kinder
sich durch das Spielen selbst helfen
und Dinge verarbeiten können, fasziniert
mich. Wie mich ja Kindheit
ohnehin sehr interessiert, vor allem
Kinder, die kämpfen müssen. Der
Film „Systemsprenger“ ging in eine
ähnliche Richtung.
Den Film haben Sie natürlich gesehen.
Den fand ich ganz toll. Ich bin
froh, dass er so gut ankommt. Wasja
nicht nur an Nora Fingscheidts
Kunst und Hanna Zengels Darstellung
liegt, sondern auch daran, dass
so viele Kinder und Jugendliche Probleme
haben. Und esstellt sich die
Frage,wie unsereGesellschaft, unser
System, denen helfen kann.
„Als Hitler das rosa Kaninchen stahl“
erhält durch die gegenwärtigen Verhältnisse
in derWelt große Aktualität.
70 Millionen Menschen sind derzeit
auf der Flucht, darunter sind viele
Kinder. Wollen Sie, dass die Zuschauer
daran denken?
Anna ist ein Mädchen aus unserer

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 31
· ·
·······················································································································································································································································································
Feuilleton
NACHRICHTEN
Museen melden leichten
Besucherrückgang
Caroline Link: „Mich interessiertKindheit, vor allem Kinder,die kämpfen müssen.“ BENJAMIN PRITZKULEIT (2)
Gesellschaft. Es fällt Kindernund Jugendlichen
vermutlich leicht, sich
mit ihr zu identifizieren. Ja,ich hoffe,
dass diese Geschichte ein bisschen
dafür sensibilisiert, was es bedeutet,
seine Heimat zu verlieren. Selbst,
wenn man nicht mit dem Schlauchboot
übers Mittelmeer kommt, lässt
man doch eine Menge zurück.
Sie macht sogar in einem Schweizer
Dorf die Erfahrung, zu einer Minderheit
zu gehören. Siekann die anderen
Kinder kaum verstehen. UndinParis
sitzt sie wieder wie taub zwischen den
anderen.
Immer wieder neu muss sie nicht
nur die Sprache lernen, sondern
auch die Spielregeln der Gesellschaft.
Heute kann man Interkulturelle
Kommunikation an der Universität
studieren. Die Fähigkeit zu begreifen,
wie Menschen in anderen
Kulturen miteinander umgehen.
Wassind die Konventionen, was bedeutet
ein Handschlag, wie direkt
kommuniziert man? Wie fühlen sich
wohl die Menschen, die aus einer
fremden Kultur nach Deutschland
kommen? Was bedeutet es, wenn
Männer mit Frauen hier auf diese
Weise sprechen?
Da wir bei Paris sind: Warum haben
Sie bei dem Teil des Buches, der dort
spielt, am stärksten in die Handlung
eingegriffen?
Weil es die dritte Station war. Da
drohten sich die Dinge zu wiederholen
und wir mussten schauen, was
sind die schönsten Momente, auf
welche Dialoge kommt es an, wie
können wir vielleicht zwei oder drei
Personen zu einer zusammenfassen?
Es geht um Ausgrenzung, um
das Gefühl vonDemütigung, um die
wachsende Armut, auch um das Annehmen-Können
von Geschenken.
Die Details des Romans helfen dennoch
in der Arbeit mit den Schauspielern,
dass ich dann eben sagen
konnte, wie sich etwa Alfred Kerr in
dem Moment gefühlt hatte.
Die Kino-Besucherzahlen schwinden.
Ich muss Sie das vor dem Start
des „Kaninchens“ fragen: Haben Sie
eine Idee, wie das Kino attraktiv
bleibt?
Siemachen mich nervös!
Ja, ich komme zum Anfang zurück ...
„Der Junge muss an die frische Luft“
zählt mit fast 3,8 Millionen Zuschauern
als der am drittmeisten gesehene
Film noch für das vergangene Jahr.
ZuWeihnachten läuft Ihr neuer Film
an. Meine Frage ist zugleich ein
Wunsch,weil ich das Kino liebe.
Ich glaube, man muss Filme machen,
die auf ihre Weise intensiv
sind –entweder besonders spannend,
besonders lustig, besonders
emotional. Das ist natürlich leicht
gesagt, weil es alles irgendwie
schon einmal gegeben hat. Wer ins
Kino geht, will ein starkes Gefühl
erleben. Dafür ist das Budget allein
nicht entscheidend. Ichwollte
nie in Amerika drehen, um dort
mehr Geld für große Geschichten
zu bekommen. Die Zuschauer
wollen im Kino etwas fühlen. Filme
müssen eine Wuchthaben.
Cornelia Geißler
sah beglückt, wie der Film
Judith Kerrgerecht wird.
Museen und Ausstellungshäuser in
Deutschland mussten nach dem Rekordjahr
2017 im vergangenen Jahr
einen leichten Rückgang der Besucherzahlen
hinnehmen. Mitknapp
111,7 Millionen Besuchen hielten
die Museen etwa das Niveau von
2016, berichtete das Institut für Museumsforschung
am Freitag in Berlin.
Dasseien 2,4 Prozent weniger als
2017, in dem Publikumsmagneten
wie die documenta in Kassel und die
Skulptur-Projekte in Münster für einen
Besucherrekordgesorgt hatten.
Im Vergleich zu 2016 waren es rund
200 000 weniger Besuche (minus
0,18 Prozent). An der Erhebung beteiligten
sich nach Angaben des Instituts
5334 der 6741 angeschriebenen
Museen. Von504 Ausstellungshäuser
nahmen 390 Häuser teil. Das
Institut sieht den Trend zu Sonderausstellungen
ungebrochen. Mehr
als jedes zweite Museum (58,8 Prozent)
zeigte 2018 mindestens eine
Sonderausstellung, im Durchschnitt
waren es drei proHaus.Mehr als 94
Prozent der Museen stellen inzwischen
Informationen im Internet bereit.
AusSicht des Präsidenten des
Deutschen Museumsbundes Eckart
Köhne ist die Digitalisierung „immer
noch keine Selbstverständlichkeit“.
Kosten etwa für technische Ausstattung,
Personal und Weiterbildung
stellten Museen vorgroße Herausforderungen.
(dpa)
Erstes „Bond-Girl“
Claudine Auger gestorben
Claudine Auger (1941–2019) bei einem
Interviewtermin mit Sean Connery. AFP
Siewar das erste „Bond Girl“ der
Filmgeschichte: Diefranzösische
Schauspielerin Claudine Auger ist in
Parisgestorben, wie ihreAgentur
Time ArtamDonnerstag mitteilte.
Auger wurde 78 Jahrealt. In den 60er-
Jahren spielte sie an der Seite von
Sean ConneryimJames-Bond-Film
„Feuerball“. In ersten Rollen war Auger
etwa an der Seite vonRomy
Schneider und Alain Delon im Film
„Christine“ von1958 zu sehen. Internationale
Bekanntheit erlangte sie
jedoch erst 1965 mit ihrer Rolle als
Dominique „Domino“ Derval in
„Feuerball“. (AFP)
Umstrittener Hochhaus-Bau
in Wien gestoppt
EinHochhaus,das den Status des
historischen Zentrums vonWien als
Welterbe bedroht, wirdvorerst nicht
gebaut. DerInvestor zeigte sich nach
Angaben vomFreitag bereit, Alternativen
zu prüfen. Dasgeplante Hotelund
Kongressgebäude am Rand des
Stadtkerns solle niedriger werden als
die vonder Unesco kritisierten 66 Meter,teilte
die Stadt mit.Wien mit seinen
Bauten aus dem 19. Jahrhundert
im Zentrum war wegen der Pläne
2017 auf die Rote Liste des gefährdeten
Welterbes gekommen. (dpa)
Wertvoller Silberbecher
wieder in Dresden
DasDresdner Stadtmuseum hat
nach über 70 Jahren einen Silberbecher
aus dem verschollenen Ratsschatz
zurück. Es handelt sich um
das älteste Stück des Konvoluts,das
in den Nachkriegswirren verschwunden
war,teilte das Museum
am Freitag mit. DerBecher von1505
war im internationalen Kunsthandel
angeboten worden. (dpa)

32 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Tagestipp
BÜHNE
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
15.00, 19.30: Berlin Berlin
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30: Felix Krull –Stunde der Hochstapler
20.00 Kleines Haus:Selbstbezichtigung
Brotfabrik (& 471 40 01)
20.00: pension schöller in the box (Bridge Markland)
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
19.30: Nabucco
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.30: (Life on earthcan be sweet) Donna
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
20.00 Box: Am Boden; 20.00: Ode
HAU1(&25 90 04 27)
19.00: ALove Supreme
Kleines Theater (& 821 20 21)
20.00: Eine blassblaue Frauenschrift
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
19.00: Semele
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 20.00:Skylight
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
19.30: Die Nacht vonLissabon
20.00 Container:Futureland
Anzeige
Lesebühne mit Unterm-Strich-Autoren
Waswären wir ohne sie?
Nicht zum ersten Malraten wir an dieser Stelle zu einem Besuch der Lesebühne
Heim &Welt. Zwar sind wir schon seit ein paar Jahren im Gebraus
des Alltags dazu gezwungen, die literarische Unterhaltungsveranstaltung auszulassen,
aber wir sehen uns doch zumindest insoweit auskunftsfähig, als dass
wir mit einigen der langjährigen Mitglieder eng zusammenarbeiten: Jakob
Hein, Falko Hennig und Ahne haben der Zeitung unvergessliche Serien für die
beliebte Rubrik UntermStrich zugeliefertund wertvolle Ratschläge in Sachen
Erziehung, Heimatkunde und Subversion vermittelt. Dass nun eine weitere
Autorin, die für unser Blatt schreibt, als Gast eingeladen wurde,freut uns umso
mehr: Ruth Herzberg, geliebt und gefürchtet für ihre saloppe und desillusionierende
Gewieftheit in Dingen der zwischenmenschlichen Beziehungen, tritt
auf. Unddazu die Band Imbiß, nur echt mit ßund bekannt für ihren Hit:„Tanzt,
ihr Schweine!“ Undwer mal wieder nicht kann, ist: Ulrich Seidler
Reformbühne Heim &Welt So, 20 Uhr im Roten Salon derVolksbühne, Tel.:24065777
GUTSCHEINE
verschenken
HEUTE
Skandal imSpreebezirk
www.distel-berlin.de·Kasse: 030/2044704
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
19.00 Glaspalast: Aschenbrödel /Rotkäppchen
20.30 Glaspalast: Der Teufel mit den drei goldenen
Haaren /Rapunzel
22.00 Glaspalast: Gevatter Tod/Machandelbaum
Radialsystem (& 288 78 85 88)
20.00: Der Ringdes Nibelungen –Peking-Oper trifft
auf Musiktheater
RambaZamba Theater (& 44 04 90 44)
22.00 Probebühne: Hi Freaks
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
18.00: Extrawurst
Schaubühne (& 89 00 23)
20.00: Jugend ohne Gott; 20.30: TheHuman Condition
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Monsieur Claude und seine Töchter
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
19.00: Die Verlobung im Kloster
Theater im Delphi (& 70 12 80 20)
19.00: Der Sturm! (Williams’sCrew)
Theater Thikwa (& 61 20 26 20)
20.00: Aftershow(Juli Reinartz &Thikwa Ensemble)
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
19.30: Germania
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
20.00: vivelavie –WinterEdition (Katharine Mehrling
&Band)
BKA (& 202 20 07)
20.00: Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 16 (Ades
Zabel &Company)
23.30: Nachts im BKA (Stefan Danziger&Kinan Al)
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00, 21.30: Out of Chaos(Gravity &Other Myths)
Distel (& 204 47 04)
17.00, 20.00: Skandal im Spreebezirk
19.30 Studio: Der Weihnachtscoach
Estrel Showtheater (& 68 31 68 31)
16.00, 20.00: Stars in Concertmit Christmas-Special
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
15.30, 19.30: Vivid
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: Drachenherz
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
19.00, 22.00: Die LiveShow
Stachelschweine (& 261 47 95)
16.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
20.00: Überall ist besser als nichts!
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
17.00, 20.30: Blue Man Group –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
15.00, 19.30: Mamma Mia!
Tempodrom (& 69 53 38 85)
14.00, 19.00 Gr.Arena:Roncalli Weihnachtscircus
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
20.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
20.00: ZauberZauber –Nichts ist, wie es scheint
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
16.00: Gelogene Wahrheiten (Wühlmäuse-Ensemble)
20.00: Weihnachtsfrustschutz. Das Programm zur
Saison (Nessi Tausendschön)
SONNABEND
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
18.00: Prof. Dr.Andreas Sieling, Domvesper
20.00: Rundfunkchor Berlin, Weihnachtskonzert
Kaiser-Wilhelm-Gedächtnis-Kirche (& 218 50 23)
18.00: Bach-Chor,Bach-Collegium, Solist*innen:
Christina Roterberg,Susanne Langner,Volker Arndt
u.a., Peter Uehling (Orgelpositiv), Ltg.Achim Zimmermann,
J. S. Bach: Weihnachtsoratorium 1-3 und 6
Philharmonie (& 25 48 83 01)
19.00: Berliner Philharmoniker,Frank Peter Zimmermann
(Violine),Christian Gerhaher (Bariton), Ltg.
Daniel Harding,Beethoven: Konzertfür Violine und
Orchester D-Dur op.61; Mahler:Lieder aus „Des
Knaben Wunderhorn“, Symphoniesatz „Blumine“
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
20.00: Orchester und Chor der Berliner Bach Akademie,
Solist*innen: Catalina Bertucci, Britta Schwarz,
André Khamasmie, Philipp Jekal, Ltg.HeribertBreuer,
Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten IV-VI
St. Marien-Kirche Mitte (& 242 44 67)
19.00: Daniel Schmahl &Prof. Matthias Eisenberg,
Gloria! –Festliches Konzert, Weihnachtliche Werkefür
Orgel und Trompete
St. Matthäus-Kirche (& 262 12 02)
19.00: Ensemble Wunderkammer,Ltg.Peter Uehling,
J. S. Bach: Weihnachtsoratorium
KINDER
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
11.00: Kinder tanzen –Der Nussknacker (ab 4J.)
14.00, 17.00 Tischlerei: Die Schneekönigin
FEZ/Astrid-Lindgren-Bühne (& 53 07 12 50)
16.00: Das Märchen vonder Prinzessin, die nicht
Weihnachten feiernwollte, (ab 5bis 12 J.)
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
16.00: Laura war hier (ab5J.)
Grips Podewil (& 39 74 74 77)
19.30: Das Nacktschnecken-Game (ab 12 J.)
Komödie (& 88 59 11 88)
15.00: DasDschungelbuch, Kindermusical (ab 4J.)
Pfefferberg Theater (& 939 35 85 55)
15.30 Glaspalast: Der gestiefelte Kater /Das tapfere
Schneiderlein, Hexenberg (ab 4J.)
16.00, 20.00: Der kleine Prinz, Drehbühne Berlin
(ab 8J.)
17.00 Glaspalast: Aschenbrödel /Die Bremer Stadtmusikanten,Hexenberg
Ensemble (ab 4J.)
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
15.30: Peter und der Wolf: Kammerorchester Unter
den Linden, Ltg.Andreas Peer Kähler (Moderation),
Daniel Kehlmann (Erzähler), Familienkonzert, anschl.
Musikinstrumente ausprobieren (ab5J.)
Theater an derParkaue (& 55 77 52 52)
16.00: Die Zertrennlichen (ab 9bis 13 J.)
16.00: Unterscheidet euch!, Turbo Pascal, Ein
Gesellschaftsspiel –interaktiveInszenierung (ab 10
bis 14 J.)
LITERATUR/VORTRAG
Literaturhaus Berlin (& 887 28 60)
20.00: „Wunschloses Unglück“ DieErinnerungen
an seine Mutter und die„Kindergeschichte“, Peter
Handke, Gelesen vonBlanche Kommerell
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
16.00: Grünkohl, Gänse undGeschenke, Franziska
Troegner,Lesung mit Musik
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
21.00: Ingrid Arthur &The Players Club,AFunky
Christmas
Ballhaus Berlin (& 282 75 75)
19.00: TomSchilling &The Jazz Kids
Columbiahalle (& 69 81 75 86)
20.00: Sido &Gäste –Weihnachtsshow
Festsaal Kreuzberg (& 551 50 65 87)
20.00: DieSkeptiker
Französische Friedrichstadtkirche
(& 20 64 99 22) 20.00: ChristianSteyer&der
Berliner Solistenchor,Alte Weihnachtslieder neu
Kiste (& 998 74 81)
21.00: Vollhardt
Passionskirche (& 69 40 12 41)
19.00: 30 JahreCorvusCorax
Quasimodo (& 318 04 56 70)
22.30: Eighties4Ever
Schlossplatztheater (& 651 65 16)
18.00: Karsten Troyke &Suzanna
St. Marien-Kirche Mitte (& 242 44 67)
15.00: Original Bolschoi Don Kosaken, Weihnachtsfolklore
CLUB
Clärchens Ballhaus (& 282 92 95)
21.00 Ballsaal: Schwoof, Clärchen &Freunde
Kulturbrauerei/Frannz (& 726 27 93 33)
21.00: radioeins: DieSchöne X-Mas Party, soundfarm,
Gloria Viagra, Vermona Inferno
Tresor Club (Köpenicker Str.70)
23.59: Tresor.Klubnacht, Skull, Deniro, Mareena
Wilde Renate (& 26 94 86 91)
23.59: Uforia, Elias Mazian, Zozo, Kate Miller,Omer,
Alison Swing,Onio, Sado Opera (DJ-Set)
CHARLOTTENBURG
Astor Film Lounge (✆ 883 85 51) Die schönste Zeit unseres
Lebens 14.45; Das perfekte Geheimnis 17.30, 20.15;
Doktor SchiwagoSo10.00
Cinema Paris (✆ 881 31 19) Alles außer gewöhnlich
15.00, 20.30; Alles außer gewöhnlich –Hors normes (OmU)
17.45; Die schönste Zeit unseres Lebens –Labelle epoque
(OmU) So 12.15
Delphi Filmpalast (✆ 312 10 26) ARainyDay In NewYork
15.45, 20.30, So a. 13.40; The Farewell 18.00; Das Ballett
des Bolshoi-Theater in HD: Der Nussknacker So 11.00
Delphi LUX (✆ 322 93 10 40) Aquarela (OmU) 13.45; Star
Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 16.00,
19.20, Sa a. 22.40; Das Kapital im21. Jahrhundert So
11.30; Star Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF)
14.00, 17.20, 20.40; Downton Abbey (OmU) So 11.30;
Einsam zweisam 15.00, 17.30, 20.00, Sa a. 22.30; Land
des Honigs –Medena Zemja: Honeyland (OmU) So 11.00;
Die Glitzernden Garnelen –Les crevettes pailletees (OmU)
So 12.45; Lara 13.30, 19.20; Bis dann, mein Sohn 15.40;
Der Leuchtturm (OmU) 21.30; Schönheit &Vergänglichkeit
So 11.45; Parasite 16.10; The Peanut Butter Falcon (OmU)
19.00, 21.15; Marianne &Leonard –Words of Love (OmU)
So 11.45; Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) 14.00,
18.30; Motherless Brooklyn (OmU) 15.30, 20.40;Bis dann,
mein Sohn So 12.00; Auerhaus 14.30; ARainy Day In New
York (OF) 16.50, 19.00; Wild Rose (OmU) 21.10; Systemsprenger
So 12.00
Filmkunst 66 (✆ 882 1753) Aretha Franklin: Amazing
Grace (OmU) 15.30; The Peanut Butter Falcon 17.45; Motherless
Brooklyn 20.00; The Peanut Butter Falcon (OmU) Sa
22.45; DieAddams Family 15.30; The Kindness of Strangers
–Kleine Wunder unter Fremden Sa 17.30; The Peanut Butter
Falcon Sa 20.15, So 20.30; Uhrwerk OrangeSa22.15; The
Irishman (OmU) So 16.40
Kant Kino (✆ 319 98 66) Die Eiskönigin II 13.30, 15.50,
18.10, 20.40; The Farewell 15.30, 20.30; Der kleine Rabe
Socke3–Suche nach dem verlorenen Schatz 13.45, So a.
11.00; ARainyDay In NewYork17.50, 20.00;Die zwei Päpste
–The TwoPopes (OmU) So 11.00; Official Secrets 15.30;
Nurejew –The White Crow 18.00; Es hätte schlimmer kommen
können –Mario Adorf So 11.00; Die schönste Zeit unseres
Lebens 15.00, 20.00; Wild Rose 17.40; Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 14.00; Unsere Lehrerin, die
Weihnachtshexe 16.00; Cunningham 18.10, So a. 11.15;
Das perfekte Geheimnis 20.30, So a. 13.00; Ich war noch
niemals in NewYorkSo11.15
Zoo Palast (✆ 018 05/22 29 66) 3D,Atmos: Star Wars IX
12.45, 16.00, 19.30, 23.00; Die Addams Family 11.00;
Star Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 13.00,
16.15, 19.45, 23.10; Die Eiskönigin II 12.15, 14.45,
17.20; Das perfekte Geheimnis 20.00; Joker22.45; Jumanji
12.00, 14.45; 3D: Jumanji 17.30, 20.15, 23.00; Star
Wars IX 12.00, 15.30, 19.00, 22.30; Last Christmas 11.15,
13.20, 15.40, 18.00, 20.20; Hustlers 22.40; Das perfekte
Geheimnis 14.30, 17.10, So a. 11.30; Die Eiskönigin II
19.50; Le Mans 66: Gegen jede Chance 22.30
FRIEDRICHSHAIN
b-ware!Ladenkino (✆ 20 07 88 88) Dora und die goldene
Stadt Sa 11.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-AlarmSa
12.45, So15.15; Ad Astra –Zuden Sternen (OmU) Sa
14.15; Der kleine Rabe Socke3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 16.45; Motherless Brooklyn (OmU) Sa 18.00;
Der Leuchtturm (OmU) 20.20; Midsommar (OmU) 22.15;
Motherless Brooklyn So 11.00; Everest: Ein Yeti will hoch
hinaus So 13.30; Marriage Story (OmU) So 18.00; Lara
(DFmenglU) Sa 11.00, So 16.00; Aquarela 12.45; Snorri &
der Baby-Schwimmclub –Dive: Rituals in Water (OmU) Sa
14.15; But Beautiful –Nichts existiertunabhängig (OmU) Sa
15.30; Systemsprenger (DFmenglU) 17.30; ARainy Day In
NewYork (OmU) 19.30; The Farewell (OmenglU) Sa 21.00;
Once Upon aTime in... Hollywood (OmU) 22.45; 2040 –Wir
retten die Welt! (OmU) So 11.00; Mein Lotta-Leben –Alles
Bingo mit Flamingo! So 14.15; The Farewell (OmU) So
21.00; Die Wache –Auposte! (OmU) Sa 11.00; Rotschühchen
und die sieben Zwerge Sa12.15; Mein Ende. Dein
Anfang.(DFmenglU) Sa 13.45; OrdinaryTime –Tempo comum
(OmU) Sa 15.40; Unsere Lehrerin, dieWeihnachtshexe
Sa 16.45, So 17.00; Die zwei Päpste –The TwoPopes (OmU)
Sa 18.20, So 13.45; Parasite –Gisaengchung (OmU) Sa
20.30; Joker (OmU) 22.45; Die Wache So 11.00; Fritzi –
Eine Wendewundergeschichte So 12.15; Snorri &der Baby-
Schwimmclub –Dive: Rituals in Water (OmU) So 15.45; The
Farewell So 18.45; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) So
20.30
Tilsiter-Lichtspiele (✆ 426 81 29) Once Upon aTime in...
Hollywood (OmU) 12.00; Deutschstunde 15.00; Systemsprenger
17.15; Parasite –Gisaengchung (OmU) Sa 19.30;
The Irishman (OmU) Sa 22.00, So 19.30; Joker (OmU) So
23.15; Über Grenzen –Der Film einer langen Reise 12.00;
Land des Honigs –Medena Zemja: Honeyland (OmU) 14.15;
Bitte nach Mitte! 16.00; Winterland (OF) 17.15; Schönheit
&Vergänglichkeit 18.45; Midsommar (OmU; Director‘s Cut)
20.15
UCI Luxe Kino Mercedes-Platz Star Wars IX 11.20, 12.00,
14.30, 15.30, 18.30, 19.30, 22.15, 22.45, Sa a. 11.00;
Mamangam Sa 11.00; Jumanji 11.00, 14.10, 17.10,
17.20, 20.10, 20.20, 23.15, Sa a. 14.25, So a. 11.15,
14.20; Das perfekte Geheimnis 11.10, 14.10, 17.10,
19.50, 22.50; Die Eiskönigin II 11.15, 13.45, 14.00, 16.50,
19.45; Maleficent: Mächte der Finsternis 11.20, 14.10; 3D:
Die Eiskönigin II 11.20; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm 11.30, 13.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
11.30; Auerhaus 11.30; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 12.15, 14.30; IMAX 3D: Star
Wars IX 13.00, 17.00, 21.00; 3D: Jumanji 13.50, 17.00,
20.00, 23.00; 3D: Star Wars IX 14.00, 16.30, 20.30,
22.30; Last Christmas 14.20, 17.10, So a. 11.45; 3D: Star
Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 16.00,
20.00; Le Mans 66: Gegen jede Chance 16.40; Black
Christmas 17.15, 23.10; The Peanut Butter Falcon Sa
17.20, 19.50, So 17.30, 20.00; Joker 19.40; Hustlers
20.10, 23.00; Terminator –Dark Fate 20.15; Motherless
Brooklyn 22.30; Black and Blue 23.15; Halloween Haunt
23.20
Zukunft (✆ 01 76/57 86 10 79) Systemsprenger (OmenglU)
16.00; Mein Ende. Dein Anfang.(OmenglU) 18.20; Joker
(OmU) Sa 20.30; Die Wache –Auposte! (OmU) Sa 22.50,
So 23.00; Parasite –Gisaengchung (OmU) So 20.30; Der
Glanz der Unsichtbaren –Les invisibles (OmU) 16.00; Die
Glitzernden Garnelen – Les crevettes pailletees (OmU)
18.00; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait de la
jeune fille en feu (OmU) 20.00; Easy Love (OmenglU) Sa
22.20; Die Kinder der Toten Sa 23.55; Nevrland (OmU) So
22.20
HELLERSDORF
CineStar (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Star Wars IX 11.00,
14.00, 16.00, 20.00, 22.30; Rotschühchen und die sieben
Zwerge 11.00; Maleficent: Mächte der Finsternis 11.10;
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.20; Die Eiskönigin
II 13.30, 17.10, 19.30, Sa a. 11.20, So a. 11.10; Angry
Birds 2: Der Film 11.40; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 12.00, Sa a. 14.00, 17.10, So
a. 13.50; Jumanji 13.40, 16.40; Die Addams Family 14.10;
Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 14.15; 3D: Die Eiskönigin
II 14.15, 16.30; Star Wars IX 17.00, 20.30, 22.50; Das
perfekte Geheimnis 17.00, 19.50, 22.50; Last Christmas Sa
19.20; 3D: Jumanji 19.40, Sa a. 22.20, So a. 23.10; Joker
20.00; Zombieland 2:Doppelt hält besser 23.00; Black
Christmas 23.10; VIP Polizist II –Politseyskiy sRublyovki.
Novogodniy bespredel II (OF) So 17.00; 3D: Star Wars IX –
Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) So 20.00
Kino Kiste (✆ 998 7481) Das perfekte Geheimnis Sa
14.00, So 20.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach
dem verlorenen Schatz 16.00; Egon Schiele –Tod undMädchen
Sa17.20; Lara Sa19.15, So 14.00; Gauguin So
18.00
HOHENSCHÖNHAUSEN
CineMotion (✆ 038 71/211 41 09) Die Eiskönigin II
10.30, 12.00, 14.30, 16.00, 17.00, 19.30; Der kleine Rabe
Socke 10.30, 12.15, 15.10; Pettersson und Findus: Das
schönste Weihnachten überhaupt 10.40;Rotschühchen und
die sieben Zwerge 10.45; Der König der Löwen Sa 11.30;
Dora und die goldene Stadt 11.40; 3D: Die Eiskönigin II
11.45, 14.15, 17.45, 19.50, Sa a. 23.00; Shaun das Schaf:
Der Film: UFO-Alarm 12.20; Star Wars IX 12.45, 14.30,
17.00, 20.15, Sa a. 22.00; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe
13.00; Die Addams Family 13.00, 15.15; 3D:
Star Wars IX 14.00, 16.45, 20.00, Sa a. 22.20;
3D: Jumanji 20.10, Sa a. 14.10; Das perfekte Geheimnis
14.20, 17.10, 20.15; Ich war noch niemals in NewYork Sa
17.00; Jumanji 17.15, 19.40, Sa a. 22.30; Last Christmas
17.30, 20.10; Black Christmas 20.00, Sa a. 23.00; Hustlers
Sa 22.45; Stille Nacht: Horror Nacht –Silent Night, Deadly
Night (OmU) Sa 23.00; 3D: Star Wars: Episode VII: Das Erwachen
der Macht /3D: Star Wars: Episode VIII: Die letzten
Jedi /3D: Star Wars IX So 10.00
KREUZBERG
Babylon (✆ 61 60 96 93) A The Peanut Butter Falcon
(OmU) 16.40, 19.30, 21.50; B Parasite –Gisaengchung
(OmU) 16.40; Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU)
19.00; Der Leuchtturm(OmU) 21.10
fsk am Oranienplatz (✆ 614 24 64) Parasite –Gisaengchung
(OmU) 13.00; Mishima –Director‘s Cut –Mishima: A
Life In Four Chapters (OmU) Sa 14.00; Marriage Story
(OmU) 15.30, 20.30; Alice in den Städten Sa 16.15; Living
the Light: Die Bilderwelten des Robby Müller (OmU) 18.00;
Madame 18.30; The Kindness of Strangers –Kleine Wunder
unter Fremden (OmU) 19.45, Sa a. 22.00; Porträt einer jungenFrau
in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU)
So 11.15; PJ Harvey –ADog Called Money(OmU) So 11.15;
Down by Law (OmU) So 13.30; Dancer in the Dark (OmU)
So 15.45
Moviemento (✆ 692 47 85) Die Wache –Auposte!(OmU)
19.00, Sa a. 10.30, So a. 13.00; DerLeuchtturm(OmU) Sa
12.15; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 14.45; Fritzi –
Eine Wendewundergeschichte 17.00; Systemsprenger
20.45; Searching Eva (OmenglU) Sa 23.30; Der Geheimbund
von Suppenstadt So 11.00; Der kleine Rabe Socke 3
–Suche nach dem verlorenen Schatz 10.45, 12.30, 14.15,
16.00; Alles außer gewöhnlich –Hors normes (OmU) 17.45;
Der Leuchtturm(OmU) 20.15, Sa a. 22.45; Benjamin Blümchen
Sa 10.45;
KINO
Er wusste, wovon er sprach
Claus Löser empfiehlt die Filme des
japanischen Großmeisters Kenji Mizoguchi, die noch bis
Anfang 2020 im Arsenal zu sehen sind
Mitte der 50er in Tokio: Die Nachricht
von einer Verschärfung der Prostitutionsgesetze
macht im Vergnügungsviertel
Yoshiwara über Lautsprecher
die Runde. Fünf Frauen des Etablissements
„Dreamland“ sehen das Ende ihrer relativ
geregelten Beschäftigungsverhältnisse nahen. Sie
reagieren ganz unterschiedlich, durchlaufen binnen
weniger Tage dramatische Situationen zwischen
Hoffnung, Irritation und Panik. Zuletzt verkünden
die Radiosender, dass das Parlament vorerst
keine Mehrheiten finden konnte und erst einmal
alles beim Alten bleibt. Erleichtert gibt der
Inhaber des „Dreamland“
eine Runde Sushi für alle
Frauen aus.Eskann weitergehen.
Auf seine Fabel heruntergebrochen,
verrät
„Akasen chitai“ (Die Straße
der Schande) wenig von
seinen Qualitäten. Für Regisseur
Kenji Mizoguchi bildete
dieser Film im Jahr
1956 den Schlussstein eines
umfangreichen Lebenswerkes.Während
der Dreharbeiten
war seine Leukämieerkrankung
bereits so
weit fortgeschritten, dass er
teilweise von einer Liege
aus inszenieren musste.
DasThema lag ihm wie kein
anderes am Herzen. Von
seinen mehr als 80 Filmen
kreisen viele um enttäuschte
Lebensutopien
von Frauen. Eine beträchtliche
Anzahl davon spielt in
Stätten der käuflichen
Liebe. Mizoguchi wusste,
wovonersprach. Er stammt aus ärmlichenVerhältnissen.
Seine ältereSchwester musste sich als Geisha
verdingen, um mit dem verdienten Geld die Familie
zu unterstützen. Auch das Kunststudium ihres
jüngeren Bruders wurde damit finanziert. In
seinem letzten Film entwarf dieser das Bordell
wohl nicht zufällig als geschlossenes System, in
dem sich die Bigotterie Japans spiegelbildlich reproduziert.
Kastendenken, blinde Vorteilsnahme
sowie zugunsten bloßer Materialität preisgegebene
Spiritualität hat die Menschen aus der Achse
getrieben. Wie invielen anderen seiner Filme entbehrt
die scheinbar frivole Verortung der Themen
jeder Spekulation. Stattdessen waltet ein Höchstmaß
an Empathie.
Der 1894 geborene Kenji Mizoguchi gilt neben
Yasujiro Ozu (1903–1963) und Akira Kurosawa
(1910–1998) als wichtigster Klassiker des japanischen
Kinos. Bis heute ist er der unbekannteste
Part dieses Trios geblieben. Bereits mehrfach
wirkte das Arsenal mit Retrospektiven diesem Ungleichgewicht
entgegen. Noch nie fiel eine Werkschau
so umfangreich aus wie diesmal. Dank der
Kooperation mit dem Japanischen Nationalarchiv
können die meisten Werke als 35mm-Kopien gezeigt
werden. (So bald wird sich dieser Glücksfall
nicht wieder einstellen.) Dabeiwerdenalle Phasen
der Werkgeschichte berücksichtigt: vom Stummfilm
über die totalitärePhase derspäten 30er-und
DAS FLIEGENDE AUGE
Kenji Mizoguchi gehörtneben Kurosawa und Ozu
zu den Großen des japanischen Kinos. IMAGO
Invisible Sue –Plötzlich unsichtbar Sa 13.00; Yung Sa
15.15, So 11.45; Weihnachtsfilmfestival: Kurzfilmprogramm
(OmenglU) Sa 17.30, 20.00, 22.30, So 18.30; Weihnachtsfilmfestival:
Ura! Kanikuly! –Hoorah! It‘s aHoliday(OmenglU)
So 14.00; Weihnachtsfilmfestival: Winter und harter
Winter (OmenglU) So 16.00; Weihnachtsfilmfestival: Da
graust sich ja der Weihnachtsmann (OmenglU) So 21.00
Regenbogen Kino (✆ 69 57 95 17) Shoplifters: Familienbande
–Manbiki kazoku (OmU) Sa 20.30, So 20.00
Sputnik (✆ 694 11 47) Morgen, Findus, wird‘s was geben
Sa 14.30; Internationaler Kurzfilmtag (OmenglU) Sa 16.00;
Internationaler Kurzfilmtag Sa 18.00; 3D: Cunningham
(OmU) Sa 20.15, So 13.00; Aretha Franklin: Amazing Grace
(OmU) Sa 22.00; Die Legende vom Weihnachtsstern So
14.45; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian chang (OmU) So
16.15; Berlin –Sinfonie der Großstadt So 19.30; Joker
(OmU) So 21.30; Die Glitzernden Garnelen –Les crevettes
pailletees (OmU) Sa 14.30, So 22.15; Porträt einer jungen
Frau in Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) Sa
16.30, So 13.00; Lara (OmenglU) Sa 18.45, So 16.15; The
Kindness of Strangers – Kleine Wunder unter Fremden
(OmU) Sa 20.30, So 20.15; Parasite –Gisaengchung(OmU)
Sa 22.15; TheKindness of Strangers –Kleine Wunder unter
Fremden So 11.00; Morgen, Findus, wird‘s was geben So
15.00; Systemsprenger So 18.15
Yorck (✆ 78 91 32 40) Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 13.45; Aretha Franklin: Amazing
Grace (OmU) 15.30; The Farewell 17.40, 20.00; New
Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe 13.45; ARainy Day In
NewYork 16.00, 18.15; Parasite 20.30
KÖPENICK
Kino Spreehöfe (✆ 538 9590) Die Eiskönigin II 14.15,
17.30, 20.30, Sa a. 13.00, 15.30, So a. 12.30,15.00; 3D:
Star Wars IX 14.00, 17.00, 20.15;
frühen 40er-Jahre bis hin zur Besatzungszeit und
zur nationalen Konsolidierung. Im Westen berühmt
wurde Mizoguchi erst 1954 mit seinem
„Ugetsu-Erzählungen unter dem Regenmond“,
vomnochnicht 30-jährigen Godard damals als ein
Film bejubelt, in dem „die Poesie in jeder Sekunde
erscheint“. Die Retro-Beiträge zeigen ein zwar äußerst
vielgestaltiges, im humanistischen Gestus
aber ausgesprochen geschlossenes Werk. Nicht
vergessen werden dürfen dabei die formalen Errungenschaften.
Denn der Filmemacher wareiner
der wichtigsten Pioniere imUmgang mit Plansequenzen,
alsomit sehr langen, teilweise ganzeSzenen
enthaltenen Einstellungen
ohne Zwischenschnitt.
Um keine starren
Guckkasten-Tableaus zu
entwerfen, versetzte er die
Kamera dabei gern inchoreografisch
ausgezirkelte
Bewegungen, mit denen
die Bilder zum pulsierendenHandlungsraumerweitert
wurden. Dieses Verfahren
entwickelte er1941 mit
der imfrühen 18. Jahrhundert
spielenden Samurai-
Saga „47 Ronin“ zur Meisterschaft.
Mitten im japanischen
Militarismus entstanden,
wird dieser Film
damit zum Zwitter aus
Avantgarde undTraditionalismus,zur
filmischen Hybris
auf unbedingten Gehorsam.
Mit „Yoru NoOnnatachi“
(Women of the Night)
von 1948 gibt esdazu ein
faszinierendes Gegenstück
zu entdecken. Nach den
Atombombenabwürfen, der bedingungslosen Kapitulation
durch den Tenno und der Besetzung
durch die US-Army zeigt Mizoguchi hier ein völlig
entwurzeltes Japan. Und er macht dies einmal
mehr anhand des Schicksals von Prostituierten
nachvollziehbar.„Womenofthe Night“ istein japanisches
Beispiel fürdas schmale Genredes „Trümmerfilms“,
das 1946 bei der Defa mit„Die Mörder
sind unter uns“ begründet wurde.Doch anders als
Wolfgang Staudte bleibt Mizoguchi ganz im Pessimismus
einer allumfassenden Demoralisierung
gefangen. Die Ruinenlandschaft Tokios wird zur
Entsprechung der inneren Zerstörung. Der Film
endet mit einer Massenschlägerei von verfeindeten
„Freudenmädchen“ zwischen den Trümmern
eines Gotteshauses.Keine Botschaft bleibt hier übrig,
außer der von Unbehaustheit. Der Film selbst
allerdings birst vorwegweisender Energie.
Retrospektive KenjiMizoguchi Kino Arsenal, nochbis zum
31.Januar2020, „Die Straße der Schande“ wird am 22.und 26.1.
gezeigt,„47 Ronin“ läuftam13. und 14.1.(in zwei Teilen!) und
„Women of theNight“am17. und24. 1.
Claus Löser
ist Filmhistoriker,Kritiker und Kinoliebhaber.Er
kuratiertdas Filmprogramm in der Brotfabrik.
Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 14.00, So a. 10.15, 12.15; Jumanji 14.45, So a.
11.00; Star Wars IX16.00, 19.15; 3D: Jumanji 17.15,
20.00; Last Christmas Sa 18.00, So 17.45; Das perfekte
Geheimnis 20.15; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus So
10.00; Die Addams Family So 10.00, 12.30; Unsere Lehrerin,
die Weihnachtshexe So 10.15; Rotschühchen und die
sieben ZwergeSo12.00
Union Filmtheater (✆ 65 01 31 41) Der Jungemuss an die
frische Luft Sa 13.00, So 15.30; Aretha Franklin: Amazing
Grace Sa13.30, So15.15; 3D: Star Wars IX Sa 13.45,
17.00, 20.15, 23.15, So 13.00, 16.15, 19.30; Die schönste
Zeit unseres Lebens Sa 15.30, So 13.00, 17.30;Booksmart
Sa15.30, So 13.00; Wild Rose Sa 17.45, 20.30, So
18.00, 20.15; Alles außer gewöhnlich Sa 18.00, So 20.00;
Das perfekte Geheimnis Sa 20.15, 22.45
MARZAHN
UCIKinowelt am Eastgate (✆ 93 03 02 60) Dora und die
goldene Stadt 11.30; 3D: Die Eiskönigin II 11.30, 14.10; A
ToyStory: Alles hörtauf kein Kommando 11.30; Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm 11.45; Angry Birds 2:Der Film
11.45; Die Eiskönigin II 12.00, 14.35, 17.15, 20.00,
22.45; 3D: Star Wars IX 12.30, 15.00, 16.30, 19.00, 20.30,
22.30; Jumanji 14.00, 17.05; Das perfekte Geheimnis
17.00, Sa a. 14.00, 20.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach dem verlorenen Schatz 14.15; Star Wars IX 14.30,
18.30, 19.40, 23.00; Maleficent: Mächte der Finsternis
16.45; Last Christmas 17.00; 3D: Jumanji 19.55, 23.00;
Joker 19.55; Zombieland 2: Doppelt hält besser 23.00;
Black Christmas Sa 23.00; Star Wars IX –Star Wars: The Rise
of Skywalker (OF) So 20.00

MITTE
Acud (✆ 44 35 94 98) Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
15.00; Puppentrickfilmprogramm: Prinzessin auf Probe
Sa 17.00; Lara (OmenglU) Sa 18.30; Parasite Sa 20.30, So
18.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm So16.45;
Die Wache So 21.00; Checker Tobi und das Geheimnis unseres
Planeten Sa16.00; Kurzfilmprogramm Sa 18.00;
Shorts Attack: Mensch Meier.Echt jetzt? Sa 20.00; Die Wache
Sa 21.30; Cunningham (OmU) So 16.00; Morgen sind
wir frei So 17.45; Wasgewesen wäre So 19.30; Marianne &
Leonard –Words of Love (OmU) So 21.15
Babylon (✆ 242 59 69) Bis dann, mein Sohn Sa 14.30, So
15.45; Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) Sa 14.30, So
14.15; Cinema! Italia!: Ovunque proteggimi –Schütze mich
auf allen Wegen: WhereverYou Are(OmU) Sa 16.15; Downton
Abbey (OmU) Sa 17.00, So 15.30; Der Herr der Ringe:
Die Gefährten –Extended Version –The Lord of the Rings: The
Fellowship of the Ring (OF) /Der Herr der Ringe: Die zwei
Türme –Extended Version –The Lord of the Rings: The Two
Towers (OF) /Der Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs
–Extended Version –The Lord of the Rings: The Returnofthe
King (OF) Sa 18.00; Cinema! Italia!: Un giornoall‘improvviso
–Aus heiterem Himmel (OmU) Sa 18.15; Space Birth 2(OV;
m. Gästen) Sa 19.30; Cairo Jazzman (OmU) Sa 20.00, So
18.00; Blues Brothers (OmU) Sa 21.45, So 19.45; Stummfilm
um Mitternacht: Circus Sa 23.59; CinemAperitivo, Cinema!
Italia! 2019: Un giorno all‘improvviso –Aus heiterem
Himmel (OmU; m. Gespräch) So 16.00; IndoGerman Film:
Thambi (OmenglU) So 17.45; The Irishman (OmU) So 19.15
Central Hackescher Markt (✆ 28 59 99 73) Der Leuchtturm(OmU)
10.00, 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30; Der
kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen Schatz
10.00, 11.45, 13.30, 15.15; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
17.00; Joker(OmU) 19.00; Yung (OmenglU) 21.45
CineStar CUBIX (✆ 04 51/703 02 00) Shaun das Schaf:
Der Film: UFO-Alarm 11.00; Jumanji 11.00, 13.30,16.30;
Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 11.00,13.00; Maleficent: Mächte der Finsternis Sa
11.10; Die Addams Family 11.10; 3D: Star Wars IX 11.15,
13.15, 14.00, 16.00, 17.15, 18.00, 20.00, 21.45, 22.30;
Last Christmas 11.20, 14.10,Saa.20.25, So a. 20.35; Die
Eiskönigin II 12.00, 15.00, 19.40, Sa a. 17.00, So a. 17.35;
Star Wars IX 12.15, 15.00, 19.00, 23.00; Hustlers Sa
14.20; 3D: Star Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker
(OF) 14.45, 18.45, 22.40; Das perfekte Geheimnis Sa
17.10, 20.10, So 20.15; 3D: Die Eiskönigin II Sa 17.40; 3D:
Jumanji 19.50, 23.00; Joker20.45; Zombieland 2: Doppelt
hält besser 23.15; Black Christmas 23.15; 3D: Star Wars:
Episode VII: Das Erwachen der Macht /3D, Preview: Star
Wars: Episode VIII: Die letzten Jedi So 12.00; 3D: Star Wars:
Episode VIII: Die letzten Jedi So 14.45; VIP Polizist II (OF) So
17.00; 3D: Star Wars: Episode VII: Das Erwachen der Macht
/ Star Wars: Episode VIII: Die letzten Jedi /Star Wars IX So
17.40
Hackesche Höfe (✆ 283 46 03) Bis dann, mein Sohn –Di
jiu tian chang (OmU) 14.00; ARainyDay In NewYork (OmU)
17.30, 19.30, So a. 10.00; Porträt einer jungen Frau in
Flammen –Portrait de la jeune fille en feu (OmU) 21.30, So
a. 11.45; The Farewell (OmU) 14.45, 19.00, So a. 10.45;
Aquarela (OmU) 17.00, So a. 12.45; Alles außer gewöhnlich
–Hors normes (OmU) 21.15; Systemsprenger 14.15; Einsam
zweisam –Deux moi (OmU) 16.45, 19.15; Parasite –
Gisaengchung (OmU) 21.45, So a. 11.30; The Kindness of
Strangers –Kleine Wunder unter Fremden (OmU) 15.00,
17.30; The Irishman (OmU) 20.00, So a. 11.00; Wild Rose
(OmU) 14.45, 19.15,21.30, So a. 10.45;Lara(DFmenglU)
17.00, So a. 12.45
International (✆ 24 75 60 11) Star Wars IX –Star Wars:
The Rise of Skywalker (OmU) 15.40, 19.00; Star Wars IX –
Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 22.15; Schönheit &
Vergänglichkeit So 11.30; Aretha Franklin: Amazing Grace
(OmU) So 13.30
NEUKÖLLN
Cineplex Neukölln Arcaden (✆ 01 80/505 06 44) Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 12.00; Star Wars IX 12.00,
15.30, 19.00, Sa a. 22.30; Shaun das Schaf: Der Film:
UFO-Alarm 12.00; Jumanji 12.00, 14.00, 17.10, Sa a.
20.15; Everest: Ein Yeti will hoch hinaus 12.00; Die Eiskönigin
II 12.00, 14.45, 16.45,17.35, 20.00; Die Addams Family
12.00, 14.15; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach
dem verlorenenSchatz 12.00, 14.20, 17.20; Angry Birds2:
Der Film Sa 12.00; 3D: Star Wars IX 14.00, 17.00, 19.30,
20.30; 3D: Die Eiskönigin II 14.20; Aman Reis Duymasin
(OmU) 14.20, 17.30, 19.30, Sa a. 22.15; Mucize Ask
(OmU) 14.40, 19.30, Sa a. 22.30; 7.Kogustaki Mucize –
Das Wunder inZelle Sieben (OmU) 16.30, 19.45, Sa a.
23.00; Recep Ivedik VI (OmU) 16.45, Saa.23.00; Das
perfekte Geheimnis 20.15; JokerSa22.45; Black Christmas
Sa 23.00; 3D: Jumanji Sa 23.15, So 20.15; Die Weihnachtsgeschichte
in einer Inszenierung der Augsburger Puppenkiste
So 12.00
IL KINO (✆ 91 70 29 19) Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm Sa 14.00, So14.20; Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe
Sa 15.40, So 12.30; Systemsprenger (DFmenglU)
Sa 17.30; Shorts Attack –Golden Shorts: interfilm Festival
Highlights 2019 (OmU) Sa 19.45; Parasite –Gisaengchung
(OmenglU) Sa 21.30; Glücklich wie Lazzaro –Lazzaro
felice (OmU) So 16.00; Bis dann, mein Sohn –Dijiu tian
chang (Omdt+englU) So 18.20; Diego Maradona (OmenglU)
So 21.40
Neues Off (✆ 62 70 95 50) The Farewell (OmU) 16.40,
19.00, 21.20
Passage (✆ 68 23 70 18) Systemsprenger 14.50; Motherless
Brooklyn (OmU) 17.30, 20.40; Alles außer gewöhnlich
15.45, 18.15; Joker (OmU) 20.40; Einsam zweisam
15.20, 17.50, 20.15; Cunningham 14.45; ARainy Day In
NewYork(OmU) 16.50, 19.00, 21.15
Rollberg (✆ 62 70 46 45) Star Wars IX –Star Wars: The Rise
of Skywalker (OF) 14.10, 17.20, 20.40; Star Wars IX –Star
Wars: The Rise of Skywalker (OF) 15.40, 19.00, 22.20;
Aquarela (OmenglU) So 13.15; Booksmart (OmU) 14.40;
Parasite –Gisaengchung (OmenglU) 17.00, 20.00; The Farewell
(OmU) 14.40, 19.30; The Peanut Butter Falcon (OF)
17.00, 21.45; Porträt einer jungen Frau in Flammen –Portrait
de la jeune fille en feu (OmenglU) 14.20; Wild Rose
(OmU) 17.00; Der Leuchtturm (OF) 19.30, Soa.22.00;
CreepyCrypt: Gremlins –Kleine Monster (OF) Sa 22.30
UCI Luxe Gropius Passagen (✆ 66 68 12 34) Shaun das
Schaf: Der Film: UFO-Alarm11.30; Die Eiskönigin II 11.40,
12.10, 14.15,14.45, 17.00, 17.35; Dora und die goldene
Stadt 11.50; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem
verlorenen Schatz 12.00; 3D: Star Wars IX 12.30, 14.00,
16.30, 20.30, Saa.22.45; Jumanji 13.50, Sa a. 23.00;
Star Wars IX 14.30, 18.30, 20.15, Sa a. 22.30; 3D: Jumanji
16.50, Sa a. 19.45, So a. 19.50; Last Christmas 17.25;
Das perfekte Geheimnis 19.35
Wolf (✆ 921 03 93 33) The Farewell (OmU) 21.10, Sa a.
12.00, So a. 14.40; MarriageStory(OmU) Sa 12.00, 18.30,
So 14.30; All INeverWanted (OmU) Sa 14.00, So 16.40;
Parasite –Gisaengchung (OmenglU) Sa 14.40, So 12.00;
Ernest &Celestine –Freundschaft hat keine Grenzen Sa
16.00; Aquarela (OmU) Sa 19.10, So 21.00; Der Leuchtturm
(OmU) Sa21.00, So 18.50; Der kleine Maulwurf
(1963-1975) So 12.00; Mein Leben als Zucchini So 13.20;
Ordinary Time –Tempo comum (OmU) So17.20; Angelo
(OmU)So18.40
PANKOW
Blauer Stern Pankow (✆ 47 61 18 98) Die Eiskönigin II
13.20, 15.45,18.10, 20.00,Soa.11.00; Der kleine Rabe
Socke3–Suche nach dem verlorenen Schatz 13.45; Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 15.30; The Farewell 17.40,
20.30; Aretha Franklin: Amazing Grace So 11.30
PRENZLAUER BERG
FT am Friedrichshain (✆ 42 84 51 88) The Farewell 15.20,
17.40, 20.00, Sa a. 22.15; Aquarela (OmU) So 11.00;
Schönheit &Vergänglichkeit So 13.00; Das Ballett des
Bolshoi-Theater in HD: Der Nussknacker So 15.00; Cunningham
Sa 13.30, So 13.15; Einsam zweisam 18.10, 20.40,
Sa a. 15.30,So a. 16.30; Lara So 11.00; Unsere Lehrerin,
die Weihnachtshexe 15.45; Parasite 20.15; Shaun das
Schaf: Der Film:UFO-Alarm14.15; ARainyDay In NewYork
16.30, 18.40; ARainyDay In NewYork (OmU) 18.00, 20.50;
Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU) So 12.00; Der kleine
Rabe Socke3–Suche nach dem verlorenen Schatz 14.45,
So a. 11.00; Alles außer gewöhnlich Sa 16.30, So 13.15;
The Peanut Butter Falcon (OmU) 19.00, 21.15; Bis dann,
mein Sohn So 11.15
Kino in der Kulturbrauerei (✆ 04 51/703 02 00) Der König
der Löwen 11.15; Auerhaus Sa 11.15; Die Eiskönigin II
11.30, 14.00, 17.00; Der kleine Rabe Socke 3–Suche
nach demverlorenen Schatz 14.15, 17.40, Sa a. 11.30, So
a. 12.15; Wild Rose Sa 11.45; The Kindness of Strangers –
Kleine Wunder unter Fremden 12.00; Shaun das Schaf: Der
Film: UFO-Alarm 12.00; Aquarela (OmU) 12.10; Systemsprenger
13.30; Parasite 13.45; The Farewell 14.00, 19.50;
Star Wars IX 14.15, 16.15, 20.00, 22.15; The Peanut Butter
Falcon 14.30, 19.30; Das perfekte Geheimnis 14.45,
20.00; Lara 16.30; Star Wars IX –Star Wars: The Rise of
Skywalker (OmU) 16.45, 18.00, 20.30, 21.45; Die schönste
Zeit unseres Lebens 16.45; ARainy Day InNew York
16.45; Alles außer gewöhnlich 19.15; Der Leuchtturm
19.45; The Farewell (OmU) Sa 22.15; Motherless Brooklyn
(OmU) 22.30; Joker (OmU) 22.40; Der Leuchtturm (OmU)
23.00; Die Wache So 11.15; Kuddelmuddel bei Pettersson
und Findus So 11.30; The Peanut Butter Falcon (OmU) So
22.15
Lichtblick-Kino (✆ 44 05 81 79) Geister der Weihnacht –
Augsburger Puppenkiste Sa 14.00, So 13.45; Prinzessin auf
Probe: Trickfilmprogramm Sa 15.15; Butterfahrt: Kurzfilmprogramm(barrierefrei)
Sa 16.30; Heute Abend klopft mein
Herz Sa 18.00; Shorts Attack –Golden Shorts: interfilm Festival
Highlights 2019 Sa 20.00; Shorts Attack –Sundance
Shorts 2019 Sa 22.00; Casablanca (OmU) Sa 23.59; Die
Weihnachtsgeschichte in einer Inszenierung der Augsburger
Puppenkiste So 12.45; Fritzi –Eine Wendewundergeschichte
So 15.00; Leid und Herrlichkeit –Dolor ygloria (OmU) So
16.30; Lebe schon langehier So 18.30; Systemsprenger So
20.30; Parasite –Gisaengchung (OmenglU) So 22.30
UCI Kinowelt Colosseum (✆ 44 01 92 00) Unsere Lehrerin,
die Weihnachtshexe 12.00; Shaun das Schaf: Der Film:
UFO-Alarm 12.00, 14.45; 3D: Die Eiskönigin II 12.00; Das
perfekte Geheimnis 12.00, 14.15, 17.10, 20.00, 23.00;
Die Eiskönigin II12.05, 14.40, 17.20, 20.00; Auerhaus
12.05; Mein Lotta-Leben –Alles Bingomit Flamingo! 12.10;
Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 12.10, 14.15, 17.15; 3D: Star Wars IX 12.30, 15.00,
16.15, 20.15, 22.30; Jumanji 14.15; Die Addams Family
14.25; Dora und die goldene Stadt 14.35; Star Wars IX
14.40, 18.30, 19.20, 22.40; Last Christmas 16.40, 20.00;
Le Mans 66: Gegen jede Chance 16.50; 3D: Jumanji 17.05,
20.00, 23.00; Joker 17.05, 20.15; Motherless Brooklyn
19.15, 22.40; Systemsprenger 19.30; Hustlers 22.30; Stephen
Kings Doctor Sleeps Erwachen 22.35; Black Christmas
22.45
Zeiss-Großplanetarium (✆ 42 18 45 12) Ghostbusters –
Die Geisterjäger (OF) Sa21.00; This Mountain Life –Die
Magie der Berge So11.30; Die Legende vom WeihnachtssternSo16.00
SCHÖNEBERG
Cinema amWalther-Schreiber-Platz (✆ 852 30 04)
Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.00; The Peanut
Butter Falcon 14.15, 16.45, 19.30
Cosima (✆ 85 07 58 02) Ich war noch niemals in NewYork
15.30; Parasite 18.00; Das perfekte Geheimnis 20.15
Odeon (✆ 78 70 40 19) ARainy Day In New York (OmU)
16.00, 20.30; The Farewell (OmU) 18.10; Aretha Franklin:
Amazing Grace (OmU) So 14.00
Xenon (✆ 78 00 15 30) Cunningham (OmU) 18.00; Die
Glitzernden Garnelen –Les crevettes pailletees (OmU) Sa
20.15; Wild Nights with Emily (OmU) So 20.15
SPANDAU
Cineplex Spandau (✆ 01 80/505 02 11) Unsere Lehrerin,
die Weihnachtshexe Sa10.00; 3D: Star Wars IX 10.00,
13.30, 17.00, 20.30; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm10.00; Die Eiskönigin II 10.00, 12.00, 14.10, 17.00;
Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 10.00, 12.20; Jumanji 11.45, 14.30; Star Wars IX
12.00, 15.30, 19.00, 22.30; 3D: Die Eiskönigin II 14.25,
20.15; 3D: Jumanji 17.10, 19.50, 23.00; Das perfekte Geheimnis
17.30, 20.15; Black Christmas 23.00; Joker23.05;
DieWeihnachtsgeschichte in einer Inszenierung der AugsburgerPuppenkiste
So 10.00
Kino im Kulturhaus Spandau (✆ 333 60 81) Und wer
nimmt den Hund? Sa 11.30; Ich war noch niemals in New
York 13.30; Lara Sa 16.00, So 20.15; Die schönste Zeit
unseres Lebens 18.00; Das perfekte Geheimnis Sa 20.15,
So 15.45; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-AlarmSo11.45
STEGLITZ
Adria (✆ 01 80/505 07 11)The Peanut Butter Falcon Sa
11.00, So 11.30; Last Christmas 14.00, 17.00, 20.00
Cineplex Titania Palast (✆ 01 80/505 05 20) Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 10.00, 12.10; 3D: Star Wars
IX 10.00, 13.30, 17.00, 19.30, 20.30; Shaun das Schaf:
Der Film: UFO-Alarm 10.00; Rotschühchen und die sieben
Zwerge 12.10, Sa a. 10.00; Jumanji 10.00, 14.00, 17.00,
Sa a. 20.00; Die Eiskönigin II 10.00, 12.15, 14.15, 14.30,
16.00, 16.40; Der kleine Rabe Socke3–Suche nach dem
verlorenen Schatz 10.00, 12.00, 14.30; Die Addams Family
Sa 12.10; 3D: Die Eiskönigin II 17.00, 19.45, Sa a. 13.00,
So a. 12.15; Star Wars IX 15.30, 19.00, 22.30; Das perfekte
Geheimnis 17.15, 20.10; Hustlers 19.30, 23.00;
Black Christmas 22.30; Zombieland 222.45; 3D: Jumanji
23.00, So a. 20.00; Joker23.00; Die Weihnachtsgeschichte
in einer Inszenierung der Augsburger Puppenkiste So 10.00,
12.00
Thalia Movie Magic (✆ 774 34 40) Der kleine Rabe Socke
3–Suche nach dem verlorenen Schatz 11.45, 13.30,
14.15, 16.00; Die Eiskönigin II 12.15, 15.30, 18.00,
20.30; Die Addams Family 12.15; 3D: Star Wars IX 12.30,
14.30, 17.30, 20.30; Jumanji 15.15; Last Christmas Sa
18.00; 3D: Jumanji 18.00, 20.30; Black Christmas 20.30;
MaryChristmas –Georg Preusse So 18.00
TIERGARTEN
Arsenal (✆ 26 95 51 00)Kenji Mizoguchi: Furusato no uta
–Song of Home (OmenglU; m. Live-Musikbegleitung) Sa
19.00; Kenji Mizoguchi: Taki no shiraito –Die weißen Fäden
des Wasserfalls (OmenglU; m. Live-Musikbegleitung) Sa
20.30; Kenji Mizoguchi: Heimat –Fujiwara Yoshie no furusato
(OmenglU) So 19.30; Filmmakers‘ Choice –Maike Mia
Höhne: Kurzfilmprogramm Sa 20.00; Magical History Tour:
Der Tänzer auf den Stufen –Stormy Weather (OF) So 20.00
CinemaxX Potsdamer Platz (✆ 040/80 80 69 69) Star
Wars IX 11.00, 14.00, 16.00, 19.00, 20.30, 20.50, 23.00,
Sa a. 13.00, 15.15, 17.00, Soa.14.10, 17.20, 21.00,
22.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm Sa11.00;
Gut gegen Nordwind Sa 11.10, So 11.00; Die Eiskönigin II
17.30, Sa a. 11.10, 14.40, 19.45, So a. 11.15, 14.00,
17.40, 19.40, 20.25; Rotschühchen und die sieben Zwerge
Sa 11.20; Latte Igel und der magische Wasserstein Sa
11.30, So 15.00; Last Christmas 14.10, Sa a. 11.30,
16.40, 19.40, 22.40, So a. 11.00, 16.50, 20.20; Jumanji
Sa 11.30, 13.40, 16.30, So 11.00, 11.40, 14.15, 17.30;
3D: Star Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF)
12.30, 19.30, Sa a. 17.30, 22.30; 3D: Star Wars IX 14.30,
16.00, 18.00, 19.45, 20.00, 23.00, Sa a. 12.30, Soa.
11.30; Der kleine Rabe Socke3–Suche nach dem verlorenen
Schatz 14.35, Sa a. 12.40, So a. 11.30; Der König der
Löwen 12.40; 3D: Die Eiskönigin II 13.00, Sa a. 17.30; Alles
außer gewöhnlich Sa 13.00, So 11.15; Maleficent: Mächte
der Finsternis Sa 13.30, So 13.45; Das perfekte Geheimnis
13.30, Sa a. 16.30, 20.25, 22.30, So a. 19.40, 23.10; Star
Wars IX –Star Wars: The Rise ofSkywalker (OF) 14.00,
21.00, So a. 16.30; Hustlers 19.50, Sa a. 14.00, 16.40,
23.00; ARainy Day In NewYork 14.00; Die Addams Family
Sa 14.10; Motherless Brooklyn Sa 16.15, So 16.00; 3D:
Jumanji 19.45, 23.00, Sa a. 16.30; Einsam zweisam 16.40,
19.40; The Peanut Butter Falcon 20.10, Sa a. 16.50, So a.
17.15; Die schönste Zeit unseres Lebens 16.50; Joker
17.00, 22.50, Sa a. 19.45, So a. 20.00; Black Christmas
17.10, 20.00, 22.40; Parasite Sa 19.40; Le Mans 66: Gegen
jede Chance Sa 20.15; Stephen Kings Doctor Sleeps
Erwachen Sa 22.30, So 22.45; Zombieland 2: Doppelt hält
besser 23.00; Official Secrets So 11.00; Star Wars: Episode
VII: Das Erwachen der Macht /Star Wars: Episode VIII: Die
letzten Jedi /Star Wars IX So 12.00; Jak poslubic milionera
–Wie heiratet man einen Millionär: How to Marry aMillionaire
(OmU) So 13.40; Ballett aus dem RoyalOpera House
London: The Nutcracker –Der Nussknacker So 15.00; VIP
Polizist II So 17.00; Black and Blue So 22.40; Der LeuchtturmSo23.00
CineStar im Sony Center (✆ 04 51/703 02 00) Shaun
das Schaf: Der Film: UFO-Alarm –Shaun the Sheep Movie:
Farmageddon (OF) 11.00; 3D: Star Wars IX –Star Wars: The
Rise of Skywalker (OF) 11.15, 13.30, 14.00, 16.00, 17.30,
18.00, 20.10, 20.30, 21.30, 22.30; Die Eiskönigin II –Frozen
2(OF) 11.15, 13.20, 17.45, 19.45; Hustlers (OF)
11.25; Last Christmas (OF) Sa 11.30, 14.15; The Good Liar
–Das alte Böse (OF) 11.45; 3D: Die Eiskönigin II –Frozen 2
(OF) 14.10; Jumanji (OF) 14.30, Sa a. 17.00, So a. 16.50;
Star Wars IX –Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) 15.00,
19.00, 23.00; Joker (OF) Sa 16.50, 22.30; 3D: Jumanji
(OF) Sa 20.00, 23.00, So 20.45, 22.30; 3D: Star Wars:
Episode VII: Das Erwachen der Macht –Star Wars: Episode
VII: The Force Awakens (OF) So 12.00; 3D: Star Wars: Episode
VII: Das Erwachen der Macht –Star Wars: Episode VII: The
Force Awakens (OF) /3D: Star Wars: Episode VIII (OF) /3D:
Star Wars IX (OF) So 17.30
CineStar IMAX (✆ 04 51/703 02 00) 3D,IMAX: Star Wars
IX Sa 11.30, So 23.30; 3D,IMAX: Star Wars IX –Star Wars:
The Rise of Skywalker (OF) 15.30, 19.30, Sa a. 23.30, So a.
11.30
Filmrauschpalast (✆ 394 43 44) Die Kinder der Toten
(OmU) Sa 18.15; Das Forum (OmU) Sa 20.00; Die Hochzeit
meines besten Freundes So 17.30; Stirb langsam I–Die
Hard (OF) So 19.30; Porträt einer jungen Frau in Flammen
–Portrait de la jeune fille en feu (OmU) So 22.00
TREPTOW
Astra (✆ 636 16 50) Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe
10.00, 12.00; Rotschühchen und die sieben Zwerge Sa
10.00, 12.00; Die Eiskönigin II 10.00, 12.30, 14.00,
16.30; 3D: Die Eiskönigin II 15.00, 17.30, 20.00, 22.30, Sa
a. 10.00, 12.30; Der kleine Rabe Socke 3–Suche nach
dem verlorenen Schatz 10.00, 12.00, 14.00; 3D: Star Wars
IX 14.00, 17.00, 20.15, 22.00; Jumanji 15.00, 17.30; Star
Wars IX 16.00, 19.00; 3D: Jumanji 20.00, 22.30; Das perfekte
Geheimnis 20.00, 22.30
Casablanca (✆ 677 57 52) Unsere Lehrerin, die Weihnachtshexe
Sa 13.30, So 14.00; Die schönste Zeit unseres
Lebens Sa 15.30, So 18.00; Official Secrets Sa 18.00; Das
perfekte Geheimnis Sa 20.30; Aretha Franklin: Amazing
Grace So 16.00; Last Christmas So 20.30
CineStar –Treptower Park (✆ 04 51/703 02 00) Die Eiskönigin
II 11.15, 14.00, 16.45, Sa a. 19.30; Jumanji 11.20,
Sa a. 14.15, 17.15, So a. 14.00, 16.30; Angry Birds 2: Der
Film 11.25; Star Wars IX 11.30, 15.00, 19.00, 23.00; Dora
und die goldene Stadt 11.30; Der kleine Rabe Socke 3–
Suche nach dem verlorenen Schatz 11.30, 14.00, Saa.
17.10; Rotschühchen und die sieben Zwerge11.35, 14.20;
DieAddams Family 11.40; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-
Alarm Sa11.45; 3D: Star Wars IX 14.00, 16.00, 17.00,
18.00, 20.00, 21.45, 22.30; Das perfekte Geheimnis
17.10, 20.00, Sa a. 14.05,22.40; Ich war noch niemals in
NewYork 14.10; 3D: Die Eiskönigin II Sa 14.30, 17.15, So
13.45; Joker 19.30, 23.10; Black Christmas 23.15, Sa a.
20.00; 3D: Jumanji 20.15, 23.10; Last Christmas 20.25;
Hustlers 22.45; 3D: Star Wars: Episode VII: Das Erwachen
der Macht /3D, Preview: Star Wars: Episode VIII: Die letzten
Jedi So 12.00; 3D: Star Wars: Episode VIII: Die letzten Jedi
So 14.30; VIP Polizist II –PolitseyskiysRublyovki. Novogodniy
bespredel II (OF) So 17.00; 3D: Star Wars: Episode VII:
Das Erwachen der Macht /3D: Star Wars: Episode VIII: Die
letzten Jedi /3D: Star Wars IX So 17.15; 3D: Star Wars IX –
Star Wars: The Rise of Skywalker (OF) So 20.00
WEDDING
Cineplex Alhambra (✆ 01 80/505 03 11) 3D: Star Wars IX
12.00, 14.10, 17.00, 19.30, 20.30; Shaun das Schaf: Der
Film: UFO-Alarm Sa12.00; Rotschühchen und die sieben
Zwerge12.00; Jumanji 12.00, 14.00, 17.00;3D: DieEiskönigin
II 12.00, 15.00, 20.20; Der kleine Rabe Socke 3–
Suche nach dem verlorenen Schatz 12.00, 14.10, 15.00;
Die Eiskönigin II 12.30, 14.25, 17.00; Star Wars IX 15.00,
16.10, 19.00, Sa a. 22.30; Aman Reis Duymasin 17.30,
20.15, Sa a. 23.00; Das perfekte Geheimnis 17.40, Sa a.
20.00; 3D: Jumanji 20.00, Sa a. 23.00;RecepIvedik VI Sa
23.00; Mucize Ask Sa 23.00, So 20.00; Black Christmas Sa
23.10; Die Weihnachtsgeschichte in einer Inszenierung der
Augsburger Puppenkiste So 12.00
City Kino Wedding (✆ 01 77/270 19 76) Lara Sa 15.00,
So 14.00; Systemsprenger Sa 17.00; Aretha Franklin: Amazing
Grace (OmU) Sa 19.30, So 20.00; Parasite –Gisaengchung
(OmU) Sa 21.15; Die unendliche Geschichte So
16.15; Wedding So 18.15
WEISSENSEE
BrotfabrikKino (✆ 471 40 01) Die Feuerzangenbowle
16.00; Welt-Kurzfilmtag 2019: Kurzfilmprogramm (OmU) Sa
19.00; Die Wache –Auposte! (OmU) 21.00; Lara So 19.00
Toni &Tonino (✆ 92 79 12 00) Die Eiskönigin II Sa 11.30,
14.00, 16.30, 19.00, So 12.00, 14.30, 19.30; Der kleine
Maulwurf (1963-1975) So 10.15; Preview: Der geheime
Roman des Monsieur Pick So 17.00; Der kleine Rabe Socke
3–Suche nach dem verlorenen Schatz Sa 11.00, 13.00,
15.00, So 10.45, 12.45, 14.45; Alles außer gewöhnlich Sa
17.00; Das perfekte Geheimnis Sa 19.45, So 19.15; Die
Eiskönigin II So 16.45
WILMERSDORF
Bundesplatz-Kino (✆ 85 40 60 85) Kurzfilme (von Daniel
Höpfner und Bert Gottschalk; m. Gästen u. Moderation) Sa
13.30; Einsam zweisam 20.30, Sa a. 15.30; Alles außer
gewöhnlich 18.00; Aretha Franklin: Amazing Grace (OmU)
So 11.00; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-AlarmSo13.30;
Lara So 15.30
Eva-Lichtspiele (✆ 92 25 53 05) Der kleine Rabe Socke3
–Suche nach dem verlorenen Schatz 13.30; Die schönste
Zeit unseres Lebens 15.15; Aquarela (OmU) 17.45; Das
perfekte Geheimnis 20.15; Cunningham (OmU) So 11.00
ZEHLENDORF
Bali (✆ 8114678) SANTA&CO. –Wer rettet Weihnachten?
16.00; Nurejew–The White Crow18.00; Porträt einer jungen
Frau in Flammen 20.30
Capitol (✆ 831 64 17) Aretha Franklin: Amazing Grace
(OmU) 13.45; The Farewell (OmU) 15.50, 20.30, So a.
11.30; ARainyDay In NewYork18.15
POTSDAM
Filmmuseum Potsdam (✆ 03 31/271 81 12) Die Weihnachtsgans
Auguste 15.00; PJ Harvey –ADog Called Money
(OmU) Sa17.00, So 19.00; Vincent und Theo (OF) Sa
19.30; Ein Licht zwischen denWolken So 17.00
Thalia Potsdam (✆ 03 31/743 70 20) Die Addams Family
Sa 13.30, So 12.45; Cunningham (OmU) 18.45, Saa.
13.30, So a. 12.15; Der kleine Rabe Socke3–Suche nach
dem verlorenen Schatz 14.15, 16.15; The Peanut Butter
Falcon 16.30, 21.00, Sa a. 14.15, So a. 10.00; The Kindness
of Strangers –Kleine Wunder unter Fremden Sa 15.30,
So 13.45; Gundermann Revier Sa 15.30; Motherless Brooklyn
Sa 17.45, So 17.15; The Farewell 20.45, Sa a. 18.15,
So a. 16.30; Die schönste Zeit unseres Lebens 18.15; Das
perfekte Geheimnis Sa 20.45, So 20.15; Alles außer gewöhnlich
20.45, So a. 14.30; Maxis Kinoabenteuer: Kurzfilmprogramm
für Kinder So 10.00; Aquarela (OmU) So
10.00; Das Kapital im21. Jahrhundert –Capital in the
Twenty-First Century(OmU) So 10.30; Aretha Franklin: Amazing
Grace (OmU) So 12.00; Latte Igel und der magische
Wasserstein So 14.15; Preview: Der geheime Roman des
Monsieur Pick So 18.45
UCI Luxe Potsdam Center (✆ 03 31/233 70) Die Eiskönigin
II 10.40, 10.50, 11.05, 13.40, 14.00, 14.10, 16.55,
17.10, 20.00; Das perfekte Geheimnis 10.50, 13.50,
16.50, 19.50; Star Wars IX 11.00, 15.00, 16.30, 19.00,
20.30, 23.00; Shaun das Schaf: UFO-Alarm11.00; 3D: Die
Eiskönigin II 11.00; 3D: Star Wars IX 12.00, 14.30, 16.00,
18.30, 20.00, 22.30; Jumanji 13.45; 3D: Jumanji 16.55,
19.55, 23.00; Last Christmas Sa 20.00; Joker 23.00; Hustlers
23.00; Black Christmas 23.00; 3D: Star Wars IX –Star
Wars: The Rise of Skywalker (OF) So 20.00
UMLAND
ALAFalkensee (✆ 033 22/279 88 77) Die Weihnachtsgeschichte
in einer Inszenierung der Augsburger Puppenkiste
11.00; Star Wars IX 13.00, 16.30, 20.00
CineStar Wildau (✆ 04 51/703 02 00) 3D: Star Wars IX
11.20, 14.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.30, 22.30, Sa a.
16.00, So a. 16.15; Jumanji 14.15, 17.10, 20.10, 23.00,
Sa a. 11.30; 3D: Die Eiskönigin II 11.30, 14.15, 17.00,
19.45;Angry Birds 2: Der Film 11.30; Star Wars IX 11.50,
15.00, 19.00, 23.00; Die Eiskönigin II 12.00, 14.45, 17.30,
20.15; Shaun das Schaf: Der Film: UFO-Alarm 12.10; Unsere
Lehrerin, die Weihnachtshexe 12.15; Die Addams Family
12.15, Sa a. 14.40; Der kleine Rabe Socke 312.15,
14.15; Das perfekte Geheimnis 14.30, 17.30, 20.10,
23.10; Rotschühchen und die sieben Zwerge 14.50; Everest:
Ein Yeti will hoch hinaus 15.00; Hustlers 23.20, Sa a.
17.00; Last Christmas 17.25, 20.00, 22.45; Le Mans 66:
Gegen jede Chance Sa 19.50; Joker20.25, 23.00; Zombieland
2: Doppelt hält besser 22.45; Black Christmas 23.20;
3D: Star Wars: Episode VII So 12.00; 3D: Star Wars: Episode
VIII: Die letzten Jedi So 14.40; 3D: Star Wars: Episode VII /
3D: Star Wars: Episode VIII: Die letzten Jedi /3D: Star Wars
IX So 17.15; 3D: Star Wars IX (OF) So 20.00
Filmpalast Bernau (✆ 033 38/70 54 54) Unsere Lehrerin,
die Weihnachtshexe Sa 12.30; Die Eiskönigin II 12.30,
14.45; 3D: Star Wars IX 13.00, 15.00, 17.15, 20.30; Der
kleine Rabe Socke 316.00; 3D: Die Eiskönigin II 18.00;
Jumanji 18.00; 3D: Jumanji 20.30; Das perfekte Geheimnis
Sa 20.30; MaryChristmas –Georg Preusse So 20.30
Filmpalast Oranienburg (✆ 033 01/70 48 28) Die Eiskönigin
II12.15, 18.00, 19.30, Sa a. 10.00, 14.30, So a.
14.45;Jumanji 15.30, Sa a. 10.30, 23.00; 3D: Star Wars IX
14.15, 20.00, Sa a. 11.15, 16.45, 22.30; Der kleine Rabe
Socke3–Suche nach dem verlorenen Schatz 12.30, 14.00;
Die Addams Family Sa 13.00; Das perfekte Geheimnis
20.15, Saa.14.45; Last Christmas 17.15; 3D: Jumanji
17.15, 19.45; JokerSa22.00; Zombieland 2: Doppelt hält
besser Sa 22.50; Star Wars: Episode VII: Das Erwachen der
Macht So 12.00; Pettersson und Findus: Das schönste
Weihnachten überhaupt So 12.30; Star Wars: Episode VIII:
Die letzten Jedi So 14.45; Star Wars IX So 17.30
Movieland Erkner (✆ 033 62/36 68) Die Eiskönigin II
14.00, 15.45, So a. 11.00; 3D: Star Wars IX 16.30, 20.00;
Kurz.Film.Tour 2019 –Welt der Möglichkeiten Sa 18.15; Last
Christmas Sa 20.45, So 11.30, 18.15; Unsere Lehrerin, die
Weihnachtshexe So 13.30; Das perfekte Geheimnis So
20.45
BÜHNE
Admiralspalast (& 22 50 70 00)
14.00, 18.30: Berlin Berlin
Berliner Ensemble (& 28 40 81 55)
19.30: Panikherz; 20.00 Neues Haus: Stunde der
Hochstapler –Das Krull Prinzip
Berliner Kriminal Theater (& 47 99 74 88)
16.00: Fisch zu viert
Deutsche Oper Berlin (& 34 38 43 43)
15.00, 19.30: Der Nussknacker (Staatsballett Berlin)
Deutsches Theater (& 28 44 12 25)
19.00: Der Hauptmann vonKöpenick
DT-Kammerspiele (& 28 44 12 25)
19.30: Glaube Liebe Hoffnung
20.00 Box: Lenz
Galli Theater Berlin (& 27 59 69 71)
19.00: Der Beziehungscoach
GarnTheater (& 78 95 13 46)
20.30: Die Sanfte
Kleines Theater (& 821 20 21)
18.00: Eine blassblaue Frauenschrift
Komische Oper Berlin (& 47 99 74 00)
18.00: Dschainah –Das Mädchen aus demTanzhaus
Komödie am Kurfürstendamm im Schiller Theater
(& 88 59 11 88) 18.00:Skylight
Maxim Gorki Theater (& 20 22 11 15)
18.00: Alles Schwindel
19.00 Container:Futureland
Radialsystem (& 288 78 85 88)
20.00: Der Ring desNibelungen –Peking-Oper trifft
auf Musiktheater (China National Peking Opera
Companyund Young Euro Classic)
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
18.00: Extrawurst
Schaubühne (& 89 00 23)
20.00: Jugend ohne Gott
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
16.00: Monsieur Claude und seine Töchter
Staatsoper Unter den Linden (& 20 35 45 55)
18.00: La Bohème
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
18.00: Howl
KABARETT/VARIETÉ
Bar jeder Vernunft (& 883 15 82)
19.00: vivelavie –WinterEdition (Katharine Mehrling
&Band)
BKA (& 202 20 07)
15.00: Kabarett &Kaffeeklatsch (Sigrid Grajek)
20.00: Wenn Ediths Glocken läuten, Vol. 16
Chamäleon (& 400 05 90)
18.00: Out of Chaos (Gravity &Other Myths)
Distel (& 204 47 04)
16.00 Studio: Der Zweck heiligt denAbend
Estrel Showtheater (& 68 31 68 31)
17.00: Stars in Concertmit Christmas-Special
Freizeitforum Marzahn (& 542 70 91)
14.30: Weihnachten bin ich zu Haus –Die bunte
Revue zum Fest (KayDörfel)
Friedrichstadt-Palast (& 23 26 23 26)
15.30, 19.30: Vivid
Neuköllner Oper (& 68 89 07 77)
20.00: Drachenherz
Quatsch Comedy Club (& 47 99 74 13)
17.00: Die LiveShow
Stachelschweine (& 261 47 95)
18.00: Viel Tunnel am Ende des Lichts
StageBluemax Theater (& 018 05 44 44)
18.00: Blue ManGroup –The Show
StageTheater des Westens (& 018 05 44 44)
14.30, 19.00: Mamma Mia!
TIPI am Kanzleramt (& 39 06 65 50)
19.00: So, als ob du schwebtest (Ursli &Toni Pfister)
UdK Hardenbergstraße (& 31 85 23 74)
19.30: Schluss jetzt! Der satirische Jahresrückblick
(Florian Schroeder)
Wintergarten Varieté (& 58 84 33)
18.00: Zauber Zauber –Nichts ist, wie es scheint
KLASSIK
Berliner Dom (& 20 26 91 36)
16.00: DirkElsemann, Macht hoch die Tür! –Orgelkonzertzum
Advent, Improvisationen über Adventsund
Weihnachtslieder
Französische Friedrichstadtkirche
(& 20 64 99 22) 16.00: Friedrichswerderscher Chor
Berlin, Posaunenchorder Ev.Kirchengemeinde in der
Friedrichstadt, Ltg.Kilian Nauhaus, Wilfried Helm,
Musikalische Vesper,Adventliche und weihnachtliche
Musik, dazu Lesungen
Konzerthaus Berlin (& 203 09 21 01)
11.00, 15.00 Gr.Saal: Konzerthausorchester Berlin,
Ltg.Ulrich Kern, MalinBüttner (Moderation), TonSpur,
„Briefe vomWeihnachtsmann“ mit Texten vonJ.R.R.
Tolkien und Musik aus dem hohenNorden
Philharmonie (& 25 48 83 01)
15.30: Tschechische Kammerphilharmonie Prag &
Prager Kammerchor,Die große Weihnachtsgala der
Klassik
20.00: Camerata vocale Berlin, Neues Kammerorchester
Potsdam, Solist*innen: Esther Hilsberg,
Regina Jakobi, Burkhard Solle, Joachim Goltz, Ltg.Inga
Hilsberg, Bach: Weihnachtsoratorium, 1-3 und 6
Philharmonie/Kammermusiksaal (& 25 48 81 32)
16.00: Berliner Konzert Chor undOrchester,Jugendchor
des Berliner KonzertChors, Händelkinderchor,
Löwenkinder-Chor,Ltg.Jan Olberg,Johann Sebastian
Bach: Weihnachtsoratorium, Kantaten 1-3 und 6
20.00: Freiburger Barockorchester,Ltg.Gottfried von
derGoltz (Violine), Regula Mühlemann (Sopran),
Telemann: Ouvertüre F-Dur;Händel: „Gloria in excelsis
Deo“, „Silente venti“, Motette; Fasch: SinfoniaF-Dur
Pierre Boulez Saal (& 47 99 74 11)
16.00: Boulez Ensemble XXI
KINDER
Distel (& 204 47 04)
14.00: Die Geschichte der Leseratte Walter,Walter
Plathe, Maria Mallé, Ein zerlesenes, musikalisches
Programm für die ganze Familie
FEZ Berlin (& 530 71 -0)
10.00: Der Krieg und ich –Kriegskinder 1939-1945,
multimediale Familienausstellung (ab10J.)
Grips Hansaplatz (& 39 74 74 77)
11.00: Laura war hier (ab5J.)
Komödie (& 88 59 11 88) 14.30: DasDschungelbuch,
Kindermusical (ab 4J.)
PfefferbergTheater (& 939 35 85 55)
11.00: Überraschung! Der Zirkus ist da!, Theater Coq
Au Vin(ab 3bis 10 J.)
15.30 Glaspalast: Fischer un sin Fru/Hase und Igel,
Hexenberg Ensemble (ab 4J.)
16.00: Der kleine Prinz, Drehbühne Berlin,Mischung
aus Schauspiel (ab 8J.)
17.00 Glaspalast: Aschenbrödel /Rapunzel, Hexenberg
Ensemble, Märchen –echt grimmig! (ab 4J.)
Schaubude (& 423 43 14)
11.00, 11.00: Die Weihnachtsgans Auguste, Artisanen,
Puppentheater (ab 4bis 9J.)
Anzeige
LITERATUR/VORTRAG
Renaissance-Theater (& 312 42 02)
15.00: Nie wiederWeihnachten! Die etwasandere
Weihnachtslesung,mit Hans-Jürgen Schatz und Horst
Pillau
Schlosspark Theater (& 78 95 66 71 00)
20.00: Dieseltsame Gräfin, Brigitte Grothum, Oliver
Mommsen u. v. a., Live-Hörspiel nachEdgar Wallace
Volksbühne Berlin (& 24 06 57 77)
20.00 Roter Salon: Reformbühne Heim &Welt –Zu
Gast: Imbiß &Ruth Herzberg
KONZERT
A-Trane (& 313 25 50)
20.00: AChristmas Gathering–David Friedman
Generations Quartet +Martina Barta –MyKind of
Christmas
Apostel-Paulus-Kirche Schöneberg (& 781 12 80)
16.00: DonnaBrown &the Golden GospelPearls,
Harlem Gospel Night –OHappyDay!
Ballhaus Berlin (& 282 75 75)
20.00: TomSchilling &The Jazz Kids
Columbiahalle (& 69 81 75 86)
20.00: Sido &Gäste –Weihnachtsshow
Huxleys Neue Welt (& 301 06 80 88)
20.00: Fatoni, Juicy Gay&Mauli
Wühlmäuse (& 30 67 30 11)
20.00: Marc Secara &Orchester,Strangers &Lovers
Tour 2019
Tagestipp
Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 33 · ·
·······················································································································································································································································································
KINO
SONNTAG
Handke, vorgelesen
H at sich die Aufregung wieder gelegt? ZurVerleihung des Literaturnobelpreises
an Peter Handke hatten viele ihn zur Persona non grata erklärt
und die österreichischen Behörden waren angehalten zu prüfen, was es mit
einem serbischen Ausweispapier auf sich hat, das Handke zu Reisezwecken
ausgestellt worden war. Der uneinsichtige Dichter inmitten einer unauflösbaren
Staatsaffäre? Jetztist aber mal gut, hat man sich wohl im Literaturhaus
gedacht und einen Lektüreabend angesetzt. Nurerbaulich ist die Lektürevon
„Wunschloses Unglück“, ein Roman über die Mutter des Autors, allerdings
nicht. Doch schon hier kann man vieles über den wortbesessenen Peter
Handke erfahren, der über sie schrieb: „Sie las jedes Buch als Beschreibung
des eigenen Lebens, lebte dabei auf; rückte mit dem Lesen zum ersten Mal
mitsich selber heraus; lernte,von sich zu reden; mit jedem Buch fiel ihr mehr
dazu ein. So erfuhr ichallmählich etwas vonihr.“ HarryNutt
PeterHandke,gelesenvon Blanche Kommerell 20 Uhr, LiteraturhausBerlin,Fasanenstraße 23
Literatur
CAMINO
Cunningham –Tanz ist Kunst
Der Lebensgeschichte von Merce Cunningham wird immer etwas
Bittersüßes anhaften, denn die große internationale Anerkennung
trat erst ein, nachdem seine Glanzzeit als Tänzer hinter
ihm lag. Angefangen im NewYork der 40er-Jahre war seine Karrierebis
in die frühen 70er-Jahregeprägt voneiner außerordentlichen
Risikobereitschaft und Kreativität. Die Filmemacherin Alla
Kovgan zeichnet in ihrem Dokumentarfilm Cunninghams berufliches
und privates Leben nach und erweckt mit den letzten Mitgliedern
der Merce-Cunningham-Dance-Company seine legendären
Choreografien wieder zum Leben. In einer Mischung aus
imaginären Welten und Lebensgeschichte verbindet sie dokumentarisches
und fiktionales Erzählen und bewahrt dabei das
empfindliche Gleichgewicht zwischen Wahrheit und Dichtung.
50% Erm. für Kinder bis 16 Jahre!
23.12.2019
06.01.2020
Berlin.de, (030) 47 99 74 15, www.eventim.de
(01806) 570070und bei allen VVK­Stellen
(0,20 €/Anruf aus dem Festnetz, Mobilfunkpreise max. 0,60 €/Anruf)
THEATER DES WESTENS
UNESCO
KULTUR
WELTPREIS

34 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
TV-Programm am Sonnabend
Tagesschau 24
10.15 Markt 11.00 Nachrichten 11.15 Oh
Tannenbaum 12.00 Nachrichten 12.15
Geheimnis Gletscher 13.00 Nachrichten 13.15
Die Bullen 14.00 Nachrichten 14.15 ARD-
Jahresrückblick 2019 15.00 Nachrichten 15.30
Plusminus 16.00 Nachrichten 16.30 Babuschkas
online 17.00 Nachrichten 17.30 Panorama
18.00 Nachrichten 18.30 SchneealarmimHarz
19.00 Tagesschau-Nachrichten 19.30 Der
Juwelen-Coup 20.00 Tagesschau 20.15
Alpendämmerung 21.00 Tagesschau 21.02
Geheimnis Gletscher 21.47 Die Alpen 22.15
SchneealarmimHarz 22.45 Oh Tannenbaum
23.30 Der Juwelen-Coup 0.00 Tagesthemen
ONE
5.20 Hartaber herzlich 6.05 Um Himmels Willen
6.55 Die Landärztin –Vergissmeinnicht. Arztreihe,
D/A 2013 8.20 Unterwegs mit Elsa. Komödie, D
2014 9.50 Der König vonKöln. Drama, D2019
11.15 kinokino 11.30 Brisant 12.10 extra 3
Spezial 12.40 Telespiele 13.25 Alfred Hitchcock
präsentiert: Wohl dem, der lügt 13.50 Meuchelbeck
14.35 Meuchelbeck 15.25 Meuchelbeck
16.15 Meuchelbeck 17.05 Meuchelbeck 17.55
Meuchelbeck 18.45 Die Kamine vonGreen
Knowe.Fantasyfilm, GB 2009 20.15 Sanft
schläft der Tod. Thriller,D2016 22.25 Der
Geschmack vonRost und Knochen. Drama, B/F
2012 0.20 Doctor Who 1.20 Doctor Who
ZDF NEO
5.35 (für HG) Natürlich die Autofahrer.Komödie,
D1959 6.55 Prinzessin Fantaghirò 8.25
Prinzessin Fantaghirò 9.50 Prinzessin Fantaghirò
11.25 (für HG) Das kalte Herz. Märchenfilm, D
2014 12.45 (für HG) Die Goldene Gans.
Märchenfilm, D2013 14.15 (für HG) Die Schöne
und das Biest. Märchenfilm, D/A 2012 15.45
Prinzessin Fantaghirò 17.15 Prinzessin
Fantaghirò 18.40 Prinzessin Fantaghirò 20.15
(für HG) Die Bourne Verschwörung.Actionfilm,
USA/D 2004 21.55 (für HG) Das Bourne
Ultimatum. Actionfilm, USA/D 2007 23.35 (für
HG) Machen wir’swie Cowboys. Actionkomödie,
USA 1994 1.15 Silverado. Western, USA 1985
ZDF INFO
5.00 Unter Gangstern 5.45 Kolumbien –Wem
gehörtder Frieden? 6.30 Das neue Brasilien
7.15 Kampf um Kaschmir 8.00 Der Schattengeneral
8.45 (für HG) Iran bittersüß 9.30 Ruanda
–Gorillas, grüne Hügel und Gründerboom 9.58
heute Xpress 10.00 Versklavt 10.45 Hightech-
Gangster 12.15 AufVerbrecherjagd 13.45 Ermittler!
15.45 AufVerbrecherjagd 16.30 Die
Geheimnisse der Toten 18.00 Ermittler! 18.30
Miami SWAT –Spezialeinheit auf Verbrecherjagd
19.15 Sklaverei im US-Knast –Arm,Schwarz,
Ausgebeutet 20.15 Täter im Netz 21.45
Kriminelle Karrieren 22.30 Täterjagd 23.15 Auf
Verbrecherjagd 0.00 Täterjagd
Radio
KLASSIK
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kammermusik Best of rbbKultur Klassik Lounge
(1). Mit Dirk Hühner,ca. 56 Min.
19.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Oper Theater an der Wien: StanisIawMoniuszko
„Halka“, Oper in vier Akten, Libretto: WIodzimierz
Wolski. Aufzeichnung vom17.12., ca. 160 Min.
21.45 Deutschlandfunk Kultur (89.6 MHz)
Ernste Musik HugoAlfvén: Sinfonie Nr.2op. 11,
Schwedische Rhapsodie Nr.3op. 48 „Dalarapsodi“.
Deutsches Symphonie-Orchester Berlin;
Leitung: Lukasz Borowicz, ca. 75 Min.
HÖRSPIEL
9.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Sein Leben feiern–wie viele Rituale
brauchen wir? VonMatthias Baxmann /Regie:
der Autor,ca. 31 Min.
18.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Feature Fake Family –Menschenverleih in Japan.
VonJean-Claude Kuner /Regie: der Autor /Mit:
Christoph Gawenda, Katharina Matz, Corinna
Kirchhoff, ca. 55 Min.
20.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Hörspiel Mathilde Möhring (2/2). VonTheodor
Fontane /Bearbeitung: Rudolf Noelte /Regie:
Rudolf Noelte /Mit Paul Edwin Roth, Mila Kopp,
Gertrud Kückelmann, ca. 115 Min.
22.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Neue Musik Drachenköpfe wachsen nach: Paul
Dessaus Oper „Lanzelot“ in Weimar und Erfurt
wiederentdeckt. VonIrene Constantin, ca. 45 Min.
MAGAZIN
14.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Campus &Karriere Mehr Achtsamkeit –weniger
Stress: Strategien gegendigitale Reiz- und
Informationsflut in Jobund Studium, ca. 55 Min.
19.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Kulturtermin „Gegen das Verblassen der Bilder“:
Der Dichter Rainer Malkowski. VonJutta
Rosenkranz, ca. 26 Min.
23.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Lange Nacht Irrungen, Wirrungen –und Klarheit:
Die LangeNacht über Theodor Fontane. Von
Tobias Barth, Lorenz Hoffmann und Hartmut
Schade /Regie: Tobias Barth, ca. 52 Min.
JAZZ /BLUES
19.30 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
The Voice Die Singer/Songwriterin Teresa
Bergman. Mit Ortrun Schütz, ca. 30 Min.
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Liegengebliebenes 2019 –Musik
nach Hörerwünschen, Teil 1. Mit Ulf Drechsel.
Teil 2morgen ebenfalls ab 23.04 Uhr,ca. 56 Min.
ARD
7.10 (für HG) Anna und die wilden Tiere 7.35
(für HG) Anna und die Haustiere 7.50 (für HG)
Checker Can 8.15 (für HG) neuneinhalb 8.25
(für HG) Die Pfefferkörner 9.50 (für HG)
Tagesschau 9.55 (für HG) Eisbär,Affe &Co.
11.30 (für HG) Quarks im Ersten 12.00 (für HG)
Tagesschau 12.05 (für HG) Die Tierärzte 12.55
(für HG) Tagesschau 13.05 (für HG) Loriots
Pappa ante Portas. Komödie, D1990 14.30 (für
HG) Tagesschau 14.45 (für HG) Schlaflos in
Schwabing.Liebeskomödie, D2012 16.15 (für
HG) Männer lügen nicht. Komödie, D2009
17.47 (für HG) Das Wetter im Ersten 17.50 (für
HG) Tagesschau 18.00 (für HG) Sportschau
19.57 Lotto am Samstag 20.00 Tagesschau
20.15 (für HG) Verstehen Sie Spaß?
Diesmal sind Thomas Gottschalk,
Joachim Llambi, Max Giesinger,Bülent
Ceylan, CathyHummels, JörnSchlönvoigt,
Maddin Schneider,Simon Pierro und
„Magic Shadows“ zu Gast.
23.30 (für HG) Tagesthemen
23.50 (für HG) Das Wort zum Sonntag
23.55 (für HG) Liebe zwischen den Meeren
Drama, GB/NZ/USA 2016
1.58 (für HG) Tagesschau
2.00 (für HG) Ich liebe dich Phillip Morris
Tragikomödie, F/USA 2009
RTL
5.30 (für HG) Eine Weihnachtsmelodie.
Musikkomödie, USA 2015 6.50 (für HG) Ein
Heiratsantrag zu Weihnachten. Liebeskomödie,
CDN/USA 2015 8.35 (für HG) Mein Weihnachtsprinz.
Romanze, USA 2017 10.20 (für HG) Der
König und die Eisprinzessin. Romanze, USA 2018
12.00 (für HG) Eine königliche Winterromanze.
Drama, USA 2017 13.45 (für HG) Eine Königin
zu Weihnachten. Liebeskomödie, USA 2015. Für
das Zimmermädchen Allie liegt nichts ferner,als
eine Königin zu Weihnachten zu sein. Doch dann
zieht sie in ein Schloss. 15.30 (für HG) Das
Wunder vonManhattan. Familienfilm, USA 1994
17.45 Best of ...! 18.45 RTL Aktuell 19.05 Life
–Menschen, Momente, Geschichten
20.15 (für HG) Das Supertalent –
Das große Finale
Castingshow. Chihuahau Percy tritt mit
Herrchen und Akrobaten Christian Stoinev
aus Las Vegasauf. Sie bekamen den
Goldenen Buzzer vonDieter Bohlen.
0.00 Absolut Sarah Lombardi
Dokumentation
1.15 (für HG) Das Supertalent –
Das große Finale
Castingshow
4.15 Best of ...!
Clipshow
MDR
14.00 (für HG) SportimOsten. Fußball: Eintracht
Braunschweig –1.FCMagdeburg,live 15.55 (für
HG) Aktuell 16.00 (für HG) Spiel ohne Grenze
16.30 (für HG) SportimOsten 18.00 (für HG)
Heute im Osten 18.15 Unterwegs in Sachsen-
Anhalt 18.45 (für HG) Glaubwürdig 18.50 (für
HG) Wetter für 3 18.54 (für HG) Sandmännchen
19.00 Regionales 19.30 (für HG) Aktuell 19.50
(für HG) Adventsgeflüster 20.15 Die große Show
der Weihnachtslieder 22.45 Aktuell 22.50 (für
HG) Katrin Weber 23.50 In aller Freundschaft
3.00 MDR Sachsenspiegel
Bayern
16.15 (für HG) natur exclusiv 17.00 (für HG)
Anna und die Haustiere 17.13 Sternstunden
17.15 Blickpunkt Sport 17.45 (für HG) Zwischen
Spessartund Karwendel 18.28 Sternstunden
18.30 (für HG) Rundschau 19.00 (für HG) Gut
zu wissen 19.30 (für HG) Kunst +Krempel 19.58
Sternstunden 20.00 (für HG) Tagesschau 20.15
(für HG) Lauras Wunschzettel. Liebesfilm, D/A
2005 21.45 (für HG) Rundschau Magazin 22.00
(für HG) Alle unter eine Tanne. Komödie, D2014
23.30 (für HG) OPalmenbaum.Komödie, D/A
2000 1.00 Sternstunden
Vox
5.50 Criminal Intent 6.40 Criminal Intent 7.25
Criminal Intent 8.15 Criminal Intent 9.10
Criminal Intent 10.05 Criminal Intent 11.00
Criminal Intent 11.50 Shopping Queen 12.50
Shopping Queen 13.50 Shopping Queen 14.50
Shopping Queen 15.50 Shopping Queen 16.55
Die Pferdeprofis 18.00 hundkatzemaus 19.10
Der Hundeprofi unterwegs 20.15 (für HG) Arlo &
Spot. Animationsfilm, USA 2015 22.00 (für HG)
Law&Order:Special Victims Unit 22.55 (für HG)
Law&Order:Special Victims Unit 23.45 (für HG)
Medical Detectives 0.40 Medical Detectives
Super RTL
11.30 Weihnachtsmann &Co. KG 12.00 Barbie
–Zauberhafte Weihnachten. Animationsfilm, USA
2011 13.10 Barbie 13.40 Spirit 14.05 Friends
14.20 Grizzy &die Lemminge 14.45 Weihnachtsmann
&Co. KG 17.10 Grizzy &die
Lemminge 17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann
&Co. KG 18.40 Woozle Goozle und die
Weltentdecker 19.10 Alvinnn!!! 19.40 Super Toy
Club 20.15 (für HG) Das Weihnachts-Chaos.
Familienfilm, USA 2014 22.00 Blumenkrimi –
Eine Hochzeit und ein Todesfall. Kriminalfilm, USA
2016 23.45 Comedytotal 0.25 Infomercials
Sport1
6.00 Teleshopping 9.15 Die PS Profis –Mehr
Poweraus dem Pott. Die besten Outtakes 2015
9.30 Normal 10.00 Teleshopping 12.00
Motorsport. Monster Jam. San Diego/Anaheim
13.00 Darts. WM 2020: Highlights 13.30 Darts.
WM: 2. Runde, live 17.55 Volleyball. Bundesliga
der Frauen. Allianz MTV Stuttgart–SSC Palmberg
Schwerin, live 20.00 Darts. WM. 2. Runde, live.
Fallon Sherrock, die als erste Frau bei einer
Darts-WM gegeneinen Mann gewonnen hat, tritt
gegenMensur Suljovic an. 0.15 SportClips
TV-Tipps
SAT.1, 20.15 UHR ANIMATIONSFILM
Die Eiskönigin –Völlig unverfroren
Rund einen Monat nach dem Kinostartder Fortsetzung „Die Eiskönigin 2“
zeigt SAT.1noch einmal den ersten Film um Elsa (l.), Anna und Co. Das
Werk gilt noch immer als der erfolgreichste Animationsfilm der Welt. Im
Fokus des Disney-Abenteuers stehen die beiden Schwestern Anna und Elsa.
Letztereist die Prinzessin des Königreichs Arendelle,hat jedoch ein dunkles
Geheimnis: Sieverfügt über magische Kräfte, mit denen sie alles um sie
herum in Eis verwandeln kann. Diese Fähigkeit bringt ihr aber nicht nur
spaßige Stunden mit ihrer jüngeren Schwester, viel mehr fürchtet sie sich
vor ihrer Magie. Aus Angst, ihreFamilie zu verletzen, zieht sie sich immer
mehr zurück. Doch sie kann ihr Geheimnis nicht ewig wahren: Am Tagihrer
Krönungszeremonie verliertElsa die Kontrolle, und das Königreich bekommt
den eisigen Zauber zu spüren. Voll Scham und Reue flüchtet Elsa aus
ihrer Heimat und lässt dortden ewigen Winter zurück. Doch Anna will ihre
Schwester nicht so einfach aufgeben.
(USA/2013)
Foto: DISNEY
ARTE, 20.15 UHR DOKUMENTATION
Yellowstone –Park der Extreme (1/2)
ARTE, 21.40 UHR DOKUMENTATION
ARD, 23.55 UHR DRAMA
Liebe zwischen den Meeren
Der älteste Nationalparkder Welt
unter Extrembedingungen: Yellowstone
im Winter.Nur die widerstandsfähigsten
Parkbewohner überdauern
die kalte Jahreszeit an diesem
Ortmit den spektakulären Landschaften,
wo Feuer und Eis aufeinandertreffen.
Durch die einzigartige geografische
Beschaffenheit des Nationalparks
ist der Winter dorteiner der strengsten
weltweit. Nicht nur für Otter, Enten
und Co. ist es eine Herausforderung:
Grizzlys,Wölfe und Pumas kämpfen
ums Überleben –esisteine faszinierende
Wildnis voller Möglichkeiten,
Gefahren und Herausforderungen.
(USA/2019)
Foto: ARTE
Tim und Struppi und der Fluch der Mumie
ImMittelpunkt des Tim-und-Struppi-
Comicbandes „Die sieben Kristallkugeln“
steht Rascar Capac, eine
schreckenerregende Mumie mit tiefschwarzemBlick.
Entsprang sie allein
der Fantasie Hergés, ihres Erschaffers?
Oder hatte sie ein reales Vorbild? Die
Wissenschaftsdokumentation begibt
sich auf eine spannende Spurensuche
nach der echten Identität der Mumie.
DieZuschauer erfahren dabei Wissenswertes
über präkolumbianische Mumien
aus Chile und Peru, die bis heute
zu den sagenumwobenen Schätzen
der großen Sammlungen europäischer
Museen gehören.
(B,F/2019)
Foto: ARTE
Australien, in den frühen 1920er-Jahren: TomSherbourne (Michael
Fassbender) kehrtaus dem Ersten Weltkrieg zurück –hochdekoriert
als Held, aber zutiefst traumatisiert. Um sich von der Welt zurückzuziehen,
übernimmt er die Stelle des Leuchtturmwärters auf einer einsamen Insel.
Dortscheint es das Schicksal gut mit ihm zu meinen, denn die bezaubernde
Tochter seines Auftraggebers verliebt sich in den Neuankömmling. Mit
Isabel Graysmark(Alicia Vikander), die Tomschon bald heiratet, erlebt er
die glücklichste Zeit seines Lebens.Ihr sehnlicher Wunsch, eine Familie zu
gründen, geht jedoch nicht in Erfüllung: Isabel erleidet zwei Fehlgeburten.
Wieein Wunder erscheint es da, als eines Tages ein Ruderboot angespült
wird, in dem sich ein gesundes Baby und sein toter Vater befindet. Auf
Drängen seiner Frau lässt sich Tomdarauf ein, das Mädchen zu behalten und
es als das eigene auszugeben. Während die Kleine glücklich bei den beiden
heranwächst, sucht seine Mutter nach ihrem verschollenen Kind. Als Tomihr
begegnet, lässt ihm sein schlechtes Gewissen keine Ruhe mehr.
(GB, NZ, USA/2016)
ZDF
6.40 (für HG) Räuber Ratte 7.05 (für HG) Bibi
Blocksberg 7.30 (für HG) Eine lausigeHexe 7.55
(für HG) 1, 2oder 3 8.20 (für HG) Robin Hood
8.45 heute Xpress 8.50 (für HG) Bibi und Tina
9.40 (für HG) Find me in Paris 10.05 heute
Xpress 10.10 (für HG) ZDF Sportextra. Eishockey
/ca. 10.30 Ski Alpin: AbfahrtDamen und Herren
/ca. 12.40 Nordische Kombination: Springen /
ca. 12.55 Biathlon: 12,5 km Verfolgung Herren /
ca. 13.50 Snowboard /ca. 14.05 Nordische
Kombination: 10 km Langlauf /ca. 14.50
Biathlon: 10 km Verfolgung Damen /ca. 15.45
Langlauf /ca. 15.55 Skispringen: Herren /ca.
17.50 Freestyle 18.05 (für HG) SokoKitzbühel
19.00 (für HG) heute 19.25 (für HG) Dr.Klein
20.15 (für HG) Der Quiz-Champion
Quizshow. Nur werMarcel Reif, ChrisTine
Urspruch, Frank Plasberg,Wigald Boning
und Bastian Pastewka in ihren
Spezialgebieten besiegt, kann 100 000
Euro gewinnen.
23.15 (für HG) heute journal
23.30 (für HG) das aktuelle sportstudio
0.55 heute Xpress
1.00 (für HG) Auftrag Rache
Thriller,USA 2010. Mit Mel Gibson
2.45 (für HG) Stille Nacht, mörderische
Nacht Thriller,USA/CDN 2008
Sat.1
5.00 Sechserpack 5.25 Genial daneben –das
Quiz 6.05 Genial daneben –das Quiz 7.05
Genial daneben –das Quiz 8.00 Genial daneben
–das Quiz 9.00 Genial daneben –das Quiz
10.00 Das große Backen 11.00 Das große
Backen 12.00 Klinik am Südring.Doku-Soap
13.00 Klinik am Südring.Doku-Soap 14.00
Klinik am Südring.Doku-Soap 15.00 Klinik am
Südring.Doku-Soap 16.00 Klinik am Südring.
Doku-Soap 16.59 So gesehen 17.00 Mord mit
Ansage–Die Krimi-Impro Show/oder Sat.1
Bayern-Magazin 18.00 Genial daneben 19.00
Grenzenlos –Die Welt entdecken. Portogilt seit
Jahrzehnten als geheime Hauptstadt Portugals.
19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 (für HG) Die Eiskönigin –
Völlig unverfroren
Animationsfilm, USA 2013. Elsa wird zur
Königin vonArendelle ernannt. Doch ihre
magischen Kräfte, die sie jahrelang vor
der Außenwelt verbarg,übermannen sie.
22.20 (für HG) Die Eiskönigin –Olaf taut auf
22.45 (für HG) Spieglein Spieglein –Die
wirklich wahre Geschichte von
Schneewittchen
Fantasyfilm, USA 2012. Mit Julia Roberts
0.50 (für HG) From Hell
Thriller,USA 2001. Mit JohnnyDepp
WDR
13.30 (für HG) Asche, Foul und Pfeife 14.00 (für
HG) SportimWesten. Fußball: Preußen Münster
–1860 München, live 16.00 (für HG) Feuer &
Flamme 16.45 (für HG) Land und lecker 17.45
(für HG) Kochen mit Martina und Moritz 18.15
(für HG) Einfach und köstlich 18.45 (für HG)
Aktuelle Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Nordrhein-
Westfalen feiertAdvent2019 21.45 (für HG)
Mitternachtsspitzen 22.45 (für HG) Soweit dazu
23.15 (für HG) Carolin Kebekus: PussyTerror TV
0.00 (für HG) Sträters Männerhaushalt
NDR
12.00 (für HG) Meine Kindheit in der Weihnachtszeit
12.45 (für HG) Weltreisen 13.15 (für
HG) Der Böhmerwald 14.00 (für HG) Sportclub.
3. Liga: Eintracht Braunschweig –1.FC
Magdeburg,live 16.00 (für HG) Hubertund
Staller 16.45 Sass 17.15 (für HG) Tellertausch
18.00 (für HG) Nordtour 18.45 (für HG) DAS!
19.30 Regionales 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort: Schwanensee. Krimireihe,
D2015 21.45 (für HG) Nord bei Nordwest:
Sandy. Krimireihe, D2018 23.12 extra 3Night
Live 0.15 MaryRoos und Wolfgang Trepper
Kabel eins
5.25 In Plain Sight 6.15 Numb3rs 7.10
Numb3rs 8.05 Numb3rs 9.00 DetectiveLaura
Diamond 10.00 DetectiveLaura Diamond 10.55
(für HG) Castle 11.50 (für HG) Castle 12.40 (für
HG) Castle 13.35 (für HG) Castle 14.30 (für HG)
Castle 15.30 (für HG) Elementary 16.20 kabel
eins news 16.30 (für HG) Elementary 17.30 (für
HG) Elementary 18.25 (für HG) Elementary
19.15 (für HG) Elementary 20.15 MacGyver
21.15 MacGyver 22.15 (für HG) Lethal Weapon
23.15 Seal Team 0.10 MacGyver 1.05 MacGyver
1.50 (für HG) Lethal Weapon 2.35 Seal Team
RTLZWEI
5.45 Infomercial 7.45 Just Friends?! Liebeskomödie,
USA/CDN/D 2005 9.30 Liebe braucht
keine Ferien. Liebeskomödie, USA 2006 12.15
Die Schnäppchenhäuser –JederCent zählt
13.15 Die Schnäppchenhäuser –JederCent
zählt 14.15 Der Trödeltrupp –Das Geld liegt im
Keller 16.15 Zuhause im Glück –Unser Einzug in
ein neues Leben 18.15 Hartz und herzlich 20.15
Sherlock Holmes –Spiel im Schatten. Actionfilm,
USA 2011 22.45 Bad Santa. Komödie, USA
2003 0.40 Out Of Time –Sein Gegner ist die
Zeit. Thriller,USA 2003
Eurosport 1
8.35 Biathlon 9.15 Ski Alpin 10.20 Ski Alpin.
AbfahrtFrauen, live 11.45 Ski Alpin. Abfahrt
Männer,live 12.55 Biathlon. 12 km Verfolgung
der Männer,live 13.45 Nordische Kombination.
Einzelwettbewerb: 10 km Langlauf, live 14.50
Biathlon. 10 km Verfolgung der Frauen, live 15.40
Skispringen. HS 140, live 17.45 Ski Alpin 18.30
Ski Alpin. AbfahrtMänner 19.15 Nachrichten
19.20 Biathlon 20.00 Biathlon 20.40
Skispringen 22.00 Nachrichten 22.05 Ski Alpin
23.00 Ski Alpin 0.00 Snowboard 1.00 Biathlon
RBB
9.00 (für HG) Der Prinz und der Abendstern.
Märchenfilm, CS 1978 10.20 (für HG) Der
Schweinehirt. Märchenfilm, D2017 11.20 (für
HG) Der Schweinehirt 11.45 (für HG) Wieman
Prinzessinnen weckt. Märchenfilm, SK 1977
13.05 (für HG) Die Gänsehirtin am Brunnen.
Märchenfilm, DDR 1979 14.00 (für HG) Feuer,
Wasser und Posaunen. Märchenfilm, UdSSR
1968 15.20 Die feuerrote Blume. Märchenfilm,
UdSSR 1978 16.25 (für HG) Hänsel und Gretel.
Märchenfilm, D2012 17.25 (für HG) Kein
Tannenbaum ohne Lametta 17.55 Sandmännchen
18.00 rbb UM6 18.30 Mit Dampf und
Seele 19.00 Heimatjournal 19.30 Abendschau /
Brandenburg aktuell 20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Unsere Momente
Weihnachten 1989: Die Mauer ist
gefallen und das Fest der Feste wird zu
einem Fest der Freiheit. Familien kommen
wieder zusammen, die viele Jahre nicht
miteinander feierten.
21.45 (für HG) rbb24
22.00 (für HG) Krauses Fest
Komödie, D2007. Mit Horst Krause
23.30 Finale in Berlin
Agentenfilm, GB/USA 1966
1.10 (für HG) Stille Nächte
Familienfilm, D2014
ProSieben
5.35 Watch Me –das Kinomagazin 5.50 The
Middle. Comedyserie. Die Hoffnung stirbt zuletzt
6.10 (für HG) Twoand aHalf Men. Sitcom 7.35
(für HG) The Big Bang Theory. Sitcom 8.55 Fresh
Off the Boat. Sitcom. Der Cheeseburger-Bengel
9.20 Last Man Standing.Comedyserie 10.20
Eine schrecklich nette Familie. Sitcom 11.20 The
Middle. Comedyserie. Die magischen Hände
11.50 Superstore. Comedyserie 12.45 (für HG)
Die Simpsons. Zeichentrickserie 15.35 (für HG)
Twoand aHalf Men. Sitcom. Wiedie Büffel /
Spüren Sie meinen Finger? /Vergiss den
Techniker /Donuts im Stau /Die tote Oma im
Whirlpool 18.00 Newstime 18.10 (für HG) Die
Simpsons. Zeichentrickserie 19.05 Galileo
20.15 (für HG) Das fünfte Element
Science-Fiction-Film, F1997. Mit Bruce
Willis, GaryOldman. Im Jahre 2259 steht
die Erde voreiner tödlichen Bedrohung.
Nur der Lufttaxi-Fahrer Korben Dallas
kann die Katastrophe abwenden.
22.55 (für HG) Stirb langsam 2
Actionfilm, USA 1990. Mit Bruce Willis,
Bonnie Bedelia
1.15 (für HG) Der Marsianer –
Rettet Mark Watney
Science-Fiction-Film, USA 2015. Mit Matt
Damon, Jessica Chastain
Arte
5.25 Virgin Tales 6.55 RobertMitchum 7.50
John Wayne 8.45 Stadt Land Kunst Spezial 9.25
Yoga in Indien 10.10 (für HG) 360° –Geo
Reportage 11.10 (für HG) Zu Tisch 11.40
Madagaskar 15.15 Okawango 17.25 Arte
Reportage 18.20 (für HG) 360° –Geo Reportage
19.10 Arte Journal 19.30 (für HG) Norwegens
schönste Jahreszeit –Der Winter 20.15
Yellowstone –Park der Extreme (1/2) 21.40 Tim
und Struppi und der Fluch der Mumie 22.35 Ötzi
und seine Doppelgänger 23.30 Streetphilosophy
23.55 Kurzschluss 1.55 Arte Journal
3Sat
13.00 (für HG) ZIB 13.10 Notizen aus dem
Ausland 13.15 (für HG) quer 14.00 (für HG)
Kunst +Krempel 14.30 (für HG) Katie Fforde: An
deiner Seite. Liebesmelodram, D2013 16.00
(für HG) Katie Fforde: Das Weihnachtswunder von
NewYork. Liebesmelodram, D2015 17.30 (für
HG) Katie Fforde: Warumhab ich ja gesagt?
Drama, D2016 19.00 (für HG) heute 19.20
Wemgehören die Schätze des Kaisers? 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 Le Corsaire 22.15
(für HG) Anna Karenina. Drama, GB 2012 0.20
lebensArt 1.15 Das Geheimnis der Meister
Phoenix
5.15 Die Schatzsucher 5.45 Deutschlands
Supergrabungen 7.15 (für HG) Ein Tagin... 9.30
(für HG) Für Europa 10.00 (für HG) Fwie
Fälschung 13.00 phoenix plus 14.15 (für HG)
Die Supersinne der Tiere 16.30 Kurtund seine
Wölfe 17.15 (für HG) Ein Tagin... 19.30 (für HG)
Für Europa 20.00 (fürHG) Tagesschau 20.15 (für
HG) Queen Victoria –Eine königliche Familiensaga
23.15 Sisi –Die wilde Kaiserin 0.00
Seawatch3 1.50 Hitlers England 2.50 (für HG)
Vilnius 3.00 Sisi –Die wilde Kaiserin 3.45 Wenn
Frauen morden
Kika
11.45 (für HG) Schmatzo 12.15 (für HG) Chi
Rho 13.30 (für HG) Als der Weihnachtsmann vom
Himmel fiel. Familienfilm, D2011 15.10 (für HG)
Robin Hood 15.45 The Garfield Show 16.35
Operation Autsch! 17.00 (für HG) Timster 17.15
Leider laut 17.40 Shaun das Schaf 18.00 (für
HG) Beutolomäus und der wahre Weihnachtsmann
18.15 (für HG) Belle und Sebastian 18.40
Inui 18.47 Baumhaus 18.50 Unser Sandmännchen
19.00 SimsalaGrimm 19.25 (für HG)
Checker Tobi 19.50 (für HG) logo! 20.00 (für
HG) Kika Live 20.10 Leider lustig
Dmax
5.45 VintageTech Hunters –Technik mit
Kultfaktor! 6.05 Der Geiger 6.55 Infomercial
8.55 Hellfire Heroes –Einsatz in Kanada 9.55
Infomercial 10.15 House Hunters 11.15
BaggageBattles –Die Koffer-Jäger 12.15 Toy
Hunter –Der Spielzeugjäger 13.15 Fast N’ Loud
15.15 Cash für Chrom 16.15 Redwood Kings
17.15 Die Aquarium-Profis 18.15 Die
Baumhaus-Profis 19.15 Die Blockhaus-Profis
20.15 Steel Buddies 22.15 Dead of Night 0.15
UFOs –Zwischen Wahrheit und Verschwörung

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 35
· ·
·······················································································································································································································································································
TV-Programm am Sonntag
ARD
8.05 (für HG) Tiere bis unters Dach 9.30 (für HG)
Die Sendung mit der Maus 10.00 (für HG)
Tagesschau 10.03 (für HG) Nussknacker und
Mausekönig.Märchenfilm, D2015 11.00 (für
HG) Das Mädchen mit den Schwefelhölzern.
Märchenfilm, D2013 12.00 (für HG) Tagesschau
12.03 (für HG) Norwegen –Zwischen Fjorden und
Fjells 12.45 (für HG) Utta Danella –Von Kerlen
und Kühen. Liebeskomödie, D2014 14.15 (für
HG) Wenn wir uns begegnen. Familienfilm, D
2008 15.45 (für HG) Tagesschau 15.50 (für HG)
Der kleine Lord. Melodram, GB 1980 17.30 (für
HG) Lieder zum Advent 18.00 (für HG)
Sportschau 18.30 Udo Jürgens –Soundtrack
seines Lebens 19.59 Lotto 20.00 Tagesschau
20.15 (für HG) Tatort: Väterchen Frost
Krimireihe, D2019. Mit Jan Josef Liefers,
Axel Prahl. Kurz vorHeiligabend ist halb
Münster erkältet. Auch bei Gericht, wo
Thiel und Boerne gerade auf das Urteil in
einem Mordprozess warten.
21.45 (für HG) Tatort: Die robuste Roswita
Krimireihe, D2018. Mit Nora Tschirner,
Christian Ulmen
23.15 (für HG) Tagesthemen
23.35 (für HG) Jahrhundertfrauen
Drama, USA 2016. Mit Annette Bening
1.23 Tagesschau
RTL
5.00 (für HG) Ein Heiratsantrag zu Weihnachten.
Liebeskomödie,CDN/USA 2015 6.35 (für HG)
Mein Weihnachtsprinz. Romanze, USA 2017 7.55
(für HG) Vier Weihnachten und eine Hochzeit.
Romanze, USA 2017 9.40 (für HG) Eine
königliche Winterromanze. Drama, USA 2017
11.25 (für HG) Eine Königin zu Weihnachten.
Liebeskomödie,USA 2015 13.10 (für HG)
Weihnachten in Grand Valley. Drama, USA 2018.
Die Malerin Kelly ist vomTrubel der Chicagoer
Kunstwelt erschöpft. Doch dann ändertsich alles.
14.50 Die schönsten Weihnachtsmomente der
Welt 16.45 Explosiv –Weekend 17.45 Exclusiv
–Weekend 18.45 RTL Aktuell 19.03 RTL Aktuell
–Das Wetter 19.05 Vermisst
20.15 (für HG) Bad Moms 2
Komödie, RC/USA 2017. Mit Mila Kunis,
Susan Sarandon. Amy,Kiki und Carla
plagt der Vorweihnachtsstress. Und dann
kündigen sich auch noch ihre Mütter für
einen Besuch an.
22.10 (für HG) The Equalizer
Actionfilm, USA 2014. Mit Denzel
Washington, Bill Pullman
0.40 (für HG) Bad Moms 2
Komödie, RC/USA 2017. Mit Mila Kunis,
Susan Sarandon
2.35 Der Blaulicht Report
MDR
14.50 (für HG) Frau Holle. Märchenfilm, D1961
16.00 (für HG) Adventszauber 17.20 (für HG)
Aktuell 17.30 (für HG) SportimOsten 18.00 (für
HG) Aktuell 18.05 (für HG) In aller Freundschaft
18.50 (für HG) Wetter für 3 18.52 (für HG) Unser
Sandmännchen 19.00 Regionales 19.30 (für
HG) Aktuell 19.50 (für HG) Kripo live 20.15 (für
HG) SagenhafteWeihnachtszeit 21.45 (für HG)
Aktuell 22.00 (für HG) Mitteldeutschland bei
Nacht 23.00 (für HG) Sportschau 23.20 (für HG)
Die Venezianerin. Drama, I1986 0.40 Poppea
–Die Kaiserin der Gladiatoren. Komödie, I1969
Bayern
15.15 (für HG) LandfrauenkücheimAdvent
15.58 Sternstunden 16.00 (für HG) Rundschau
16.15 (für HG) Unser Land 16.45 Winterbräuche
in Südtirol 17.15 (für HG) Schuhbecks
Feinschmeckerei 17.45 Regionales 18.28
Sternstunden 18.30 (für HG) Rundschau 18.45
(für HG) freizeit 19.15 (für HG) Unter unserem
Himmel 19.58 Sternstunden 20.00 (für HG)
Tagesschau 20.15 (für HG) Das Weihnachts-Ekel.
Tragikomödie,D2006 21.45 Blickpunkt Sport
23.00 (für HG) Rundschau Sonntags-Magazin
23.15 Blickpunkt Sport 0.00 schlachthof
Vox
5.15 Criminal Intent 6.00 Criminal Intent 6.55
Criminal Intent 7.40 Criminal Intent 8.40
Criminal Intent 9.30 Criminal Intent 10.30
Criminal Intent 11.20 Criminal Intent 12.10
Criminal Intent 13.05 Criminal Intent 14.00
Criminal Intent 14.55 (für HG) Cinderella.
Fantasyfilm, GB/USA 2015 17.00 auto mobil #
Das VoxAutomagazin 18.10 Hot oder Schrott
–Die Allestester 19.10 Hot oder Schrott –Die
Allestester 20.15 Guidos Shopping Queen des
Jahres 23.35 (für HG) Medical Detectives 0.35
(für HG) Medical Detectives
Super RTL
11.30 Weihnachtsmann &Co. KG 12.00 Der
Polarexpress. Animationsfilm, USA 2004 13.30
Barbie Traumvilla-Abenteuer 14.50 Barbie
erklärt’s 15.00 Die Tomund JerryShow 15.10
Weihnachtsmann &Co. KG 16.40 Drachenzähmen
leicht gemacht 17.10 Grizzy &die
Lemminge 17.40 Angelo! 18.10 Weihnachtsmann
&Co. KG 18.40 Woozle Goozle und die
Weltentdecker 19.10 Alvinnn!!! 19.40 Tomund
Jerry 20.15 Mr.Magoriums Wunderladen.
Fantasyfilm, USA/CDN 2007 22.00 Cold Justice
23.40 Comedytotal 0.10 Infomercials
Sport1
5.45 SportClips 6.00 Teleshopping 7.00
Teleshopping 8.00 Antworten mit Bayless Conley
8.30 Die Arche-Fernsehkanzel 9.00 Hattrick Pur
–Die 2. Bundesliga. 18. Spieltag 9.30
BundesligaPur.17. Spieltag 11.00 Der Check24
Doppelpass Live 13.30 BundesligaPur –Lunchtime.
17. Spieltag 14.00 Darts. WM: 3. Runde,
live 18.00 SportQuiz 19.30 Sky SportNewsHD:
Die 2. Bundesliga. 18. Spieltag 20.45 Darts. WM:
3. Runde, live 0.15 SportClips 0.45 Teleshopping
Nacht 1.00 SportClips 1.05 Teleshopping
ZDF
9.30 (für HG) Ev.Gottesdienst 10.15 (für HG)
ZDF Sportextra. Riesenslalom Herren, 1. Lauf /
ca. 10.50 Nordische Kombi /ca. 12.00 Biathlon:
15 km Massenstart Herren /ca. 13.00 Alpine
Kombi Damen /ca. 13.15 Ski Alpin: Riesenslalom
Herren, 2. Lauf /ca. 14.10 Biathlon:
12,5 km MassenstartDamen /ca. 15.00
Skispringen: /ca. 15.50 Nordische Kombi /ca.
16.15 Skispringen /ca. 16.50 Alpine Kombi
Damen, Slalom 17.00 (für HG) heute 17.10 (für
HG) ZDF Sportreportage 18.00 (für HG) ZDF.
reportage 18.30 (für HG) TerraXpress 19.00 (für
HG) heute 19.10 (für HG) Berlin direkt 19.28
(für HG) Aktion Mensch Gewinner 19.30 (für HG)
Sieben Kontinente –Ein Planet
20.15 (für HG) Frühling – Weihnachtswunder
Dramareihe, D2019. Mit Simone Thomalla,
Carolyn Genzkow.Von besinnlicher
Weihnachtszeit keine Spur:Katja wird
Zeugin eines Skiunfalls, bei dem ein
Mädchenlebensbedrohlich verletzt wird.
21.45 (für HG) heute journal
22.15 (für HG) Inspector Barnaby: Mord
nach altem Rezept
Krimireihe,GB2018. Mit Neil Dudgeon
23.45 ZDF-History
Prinz Charles –Der ewigeThronfolger
0.30 heute Xpress
Sat.1
5.45 Watch Me –Das Kinomagazin 6.10 Auf
Streife 7.15 AufStreife 8.10 So gesehen –Talk
am Sonntag 8.30 Mord mit Ansage–Die
Krimi-Impro Show 9.30 Mord mit Ansage–Die
Krimi-Impro Show 10.30 Genial daneben –Die
Weihnachtsshow 13.20 (für HG) Wo die Liebe
hinfällt. Liebeskomödie, USA/AUS/D 2005
15.25 (für HG) An Deiner Seite. Drama, USA
1999. Ben und Katie sind seit 15 Jahren
verheiratet, doch ihrer Beziehung fehlt schon
langedas Feuer.Als sich ihre Kinder Erin und
Josh über den Sommer ins Ferienlager
verabschieden, beschließt das Paar,sich
probeweise zu trennen. 17.30 Hochzeit auf den
ersten Blick –Spezial 19.55 Sat.1 Nachrichten
20.15 (für HG) Findet Dorie
Animationsfilm, USA 2016. Die stets
zerstreute Dorie lebt mit Nemo und
Marlin im Korallenriff. Da fällt ihr plötzlich
wieder ein, dass sie eigentlich auf der
Suche nach ihren Elternist.
22.05 (für HG) 2012
Katastrophenfilm, USA 2009. Mit John
Cusack, Amanda Peet
1.15 Diamond Dogs
Actionfilm, CDN/RC2007
2.50 (für HG) From Hell
Thriller,USA 2001. Mit JohnnyDepp
WDR
14.40 (für HG) Alle unter eine Tanne. Komödie, D
2014 16.10 (für HG) Wunderschön! 16.55 (für
HG) Die schönsten Weihnachtslieder 18.25 (für
HG) Festlich köstlich 19.10 (für HG) Aktuelle
Stunde 19.30 (für HG) Lokalzeit-Geschichten
20.00 (für HG) Tagesschau 20.15 (für HG)
Wunderschön! 21.00 (für HG) Winterwelten
21.45 (für HG) Sportschau 22.15 (für HG)
Zeiglers wunderbare Welt des Fußballs 22.45 (für
HG) Haussitter gesucht! 23.30 (für HG) Die
Mockridges –Eine Knallerfamilie 0.00 (für HG)
Jürgen B. Hausmann –„Wiejeht et? –Etjeht!“
NDR
10.00 (für HG) Schleswig-Holstein Magazin
10.30 buten un binnen 11.00 (für HG) Hallo
Niedersachsen 11.30 (für HG) 3nach 9 13.30
(für HG) Wiegeht das? 14.00 (für HG) Afrikas
geheimnisvolle Welten 15.30 Carlo macht die
Kerzen an 16.15 (für HG) DAS! Kochstudio
17.00 Bingo! 18.00 (für HG) Advent auf Rügen
18.45 (für HG) DAS! 19.30 Regionales 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Weihnachtslandpartie
21.45 Sportschau 22.05 (für HG)
Hätten Sie’sgewusst? 23.05 (für HG) Sportclub
23.50 Sportclub Story 1.15 Sportclub Stars
Kabel eins
9.05 Abenteuer Leben Spezial 11.05 Rosins
Restaurants –Ein Sternekoch räumt auf! 13.05
Rosins Restaurants –Ein Sternekoch räumt auf!
15.00 Mein Lokal, Dein Lokal –Der Profi kommt
16.00 kabel eins news 16.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 17.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 18.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 19.10 Mein Lokal, Dein
Lokal –Der Profi kommt 20.15 Miss Marple:
Mörder ahoi. Kriminalfilm, GB 1964 22.20 (für
HG) Die Geister,die ich rief ... Komödie, USA
1988 0.15 Highlander.Fantasyfilm, GB 1986
RTLZWEI
8.20 Infomercial 9.20 X-Factor:Das Unfassbare
10.15 X-Factor:Das Unfassbare 11.15 Die
Schnäppchenhäuser –Der Traum vomEigenheim
12.15 Die Schnäppchenhäuser –Der Traum vom
Eigenheim 13.15 Die Schnäppchenhäuser –Jeder
Cent zählt 14.15 Zuhause im Glück –Unser
Einzug in ein neues Leben 16.15 Der Trödeltrupp
–Das Geld liegt im Keller 17.15 Mein neuer Alter
18.15 Grip –Das Motormagazin 20.15 Cast
Away–Verschollen. Drama, USA 2000 23.05
Gangs Of NewYork.Drama, USA/I 2001 2.15
Viking.Historienfilm, RUS 2016
Eurosport 1
8.30 Biathlon 9.00 Ski Alpin 9.50 Ski Alpin.
Riesenslalom Männer,1.Lauf, live 10.55 Ski
Alpin. Super-G der Frauen, live 12.10 Biathlon.
15 km Massenstart der Männer,live 13.00 Ski
Alpin. Riesenslalom Männer,2.Lauf, live 14.00
Biathlon. 12,5 km Massenstartder Frauen, live
15.00 Skispringen. HS 140, live 16.45 Ski Alpin
17.30 Ski Alpin 18.15 Ski Alpin 19.15 Nachrichten
19.20 Biathlon 20.00 Biathlon 20.40
Skispringen 22.00 Nachrichten 22.10 Biathlon
22.50 Biathlon 23.30 Ski Alpin 0.15 Ski Alpin
TV-Tipps
RTLZWEI, 20.15 UHR DRAMA
Cast Away –Verschollen
Chuck Noland (Tom Hanks) ist für eine Versandfirma tätig und muss
aufgrund einer Geschäftsreise die Weihnachtsfeier mit seiner Freundin
verschieben. Beiseinem Abschied deutet er an, dass er nur kurze Zeit unterwegs
sein wird, doch das Flugzeug, welches ihn samt Fracht nach Malaysia
bringen soll, stürzt über dem Pazifik ab.Chuck ist der einzige Überlebende.
Er strandet auf einer Insel weit entfernt von der Flugroute und kämpft ums
Überleben. Angespülten Pakete erweisen sich als nützlich, denn darunter befinden
sich zum Beispiel Schlittschuhe,welche zu Werkzeug umfunktioniert
werden. Als ein Fluchtversuch scheitert, glaubt Chuck nicht mehr daran, die
Insel verlassen zu können. Doch vier Jahrespäter nimmt er erneut allen Mut
zusammen und geht die Rückkehr in die Zivilisation wider an.
(USA/2000)
Foto: RTLZWEI
Anzeige
NORMALVARIANTE –MITTEL mittel
2 3
9 6
5 4 9
4
8 5 2 9
6 8 7
4 3 7
3 5 2 1
8 7
3
prisma
TV-Magazin
SUDOKU
MitDIAGONALEN-schwer
MIT –SCHWER
9 4
2 5 8
6 3
8
9 6
3
7 2
Dienstag
neu!
AUFLÖSUNG Auflösung
vom VOM 20.12.2019
2019
MITTEL mittel
2 4 5 6 3 9 1 8 7
3 8 6 2 7 1 9 5 4
1 7 9 8 4 5 2 6 3
4 5 8 3 6 2 7 9 1
9 1 7 5 8 4 6 3 2
6 2 3 9 1 7 8 4 5
7 9 1 4 5 8 3 2 6
8 3 4 1 2 6 5 7 9
5 6 2 7 9 3 4 1 8
AUFLÖSUNG
Auflösung
vom
VOM
20.12.2019
20. 12. 2019
SCHWER schwer
8 5 6 3 4 9 7 1 2
3 7 4 5 1 2 6 8 9
9 2 1 6 7 8 3 5 4
7 1 3 2 9 6 8 4 5
2 4 9 8 5 7 1 3 6
5 6 8 1 3 4 2 9 7
6 3 7 4 8 5 9 2 1
1 9 5 7 2 3 4 6 8
4 8 2 9 6 1 5 7 3
RBB
5.15 (für HG) Panda, Gorilla &Co. 6.00 Mit
Dampf und Seele 6.30 (für HG) Unsere Momente
8.00 (für HG) Brandenburg aktuell 8.30 (für HG)
Abendschau 9.00 (für HG) Die Weihnachtsgans
Auguste. Komödie, DDR 1988 10.15 (für HG)
Das Adventsfest der 100 000 Lichter 13.40 (für
HG) Frau Holle. Märchenfilm, D2008 14.40 Der
Meisterdieb.Abenteuerfilm, DDR 1978 15.40 (für
HG)Letzte Chance für Harry.Komödie, D1998
17.10 (für HG) DankeBerlin und Brandenburg!
17.45 (für HG) Unser Sandmännchen 18.00 rbb
UM6 18.38 rbb wetter 18.40 (für HG) Zwei
Pandababys in Berlin 19.27 rbb wetter 19.30
(für HG) Abendschau /Brandenburg aktuell
20.00 (für HG) Tagesschau
20.15 (für HG) Gefragt –Gejagt
Quizshow. Vier Kandidaten spielengegen
einen Quizchampion, den „Jäger“. Dabei
müssen sie im Kampf gegendie Zeit
Wissensfragen beantworten. Der „Jäger“
versucht sie hingegen zu verlocken.
21.45 (für HG) rbb24
22.00 Sportschau
22.20 (für HG) Polizeiruf 110:
Eine andere Welt
Krimireihe,D2012.Mit Maria Simon
23.50 Boulevard der Dämmerung
Drama, USA 1950 (bis 1.35)
ProSieben
6.00 (für HG) Twoand aHalf Men. Wiedie Büffel
6.25 (für HG) Twoand aHalf Men. Spüren Sie
meinenFinger? 6.55 (für HG) Twoand aHalf
Men. Vergiss den Techniker 7.20 (für HG) Twoand
aHalf Men. Donuts im Stau 7.50 (für HG) Two
and aHalf Men. Die tote Oma im Whirlpool 8.15
Mom. Zwischen zwei Ärschen 8.45 Galileo 9.50
Galileo 10.55 Galileo 12.00 Big Stories –die
außergewöhnlichsten Familien 13.00 Big Stories
–die verrücktesten Geschäftsideen 14.00 We
Love:BackstreetBoys–DasMega-Comeback
15.55 We Love Boybands 17.00 taff weekend
18.00 Newstime 18.10 (für HG) Die Simpsons.
Die Marge-Ianer 18.40 (für HG) Die Simpsons.
Ein Käfig vollerSmithers 19.05 (für HG) Galileo
20.15 (für HG) Avatar –Aufbruch nach
Pandora
Science-Fiction-Film, USA/NZ 2009. Mit
Zoe Saldana. James Camerons digitaler
Meilenstein schickt Sam Worthington auf
Weltraummission.
23.35 (für HG) John Wick: Kapitel 2
Actionfilm, USA 2017. Mit Keanu Reeves,
Common
1.50 (für HG) Stirb langsam 2
Actionfilm, USA 1990. Mit Bruce Willis
3.50 (für HG) John Wick: Kapitel 2
Actionfilm, USA 2017. Mit Keanu Reeves
Arte
9.55 (für HG) Das Löwenmädchen. Drama, D/N
2016 12.00 Amerika mit David Yetman 12.30
Der Süden der Toskana 13.15 (für HG)
Wanderlust! 14.00 (für HG) Wildes Österreich
15.30 Die Königin vonWien 16.30 Der Glanz der
Dinge 17.20 Jonas Kaufmann –Mein Wien
18.40 (für HG) Zu Tisch 19.10 Arte Journal
19.30 (für HG)360° 20.15 Christine. Melodram,
F1958 21.50 Ein Abend mit Romy 22.45 (für
HG) Sissi –Die Getriebene.Doku-Drama, A2019
23.40 150 Jahre Opernhaus am Ring 1.00 Ein
Operettenabend in Wien
3Sat
13.40 Die Inseln der Queen 14.20 (für HG) Billy
Elliot –IWill Dance. Tragikomödie, GB 2000
16.05 (für HG) Weihnachtsengel küsst man nicht.
Familienfilm, D/A 2011 17.30 (für HG) Winnetou
und Shatterhand im Talder Toten. Western, D/I/Y
1968 19.00 (für HG) heute 19.10 Tantra 19.40
Schätze der Welt –Erbe der Menschheit 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Winnetou.
Western, D/Y/F1963 21.50 (für HG) Winnetou
II. Western, D/F 1964 23.20 Winnetou III.
Western, D1965 0.50 Winnetou und Shatterhand
im Talder Toten. Western, D/I/Y 1968
Phoenix
5.15 Queen Victoria –Eine königliche Familiensaga
8.15 (für HG) Die Supersinne der Tiere
10.30 Kurtund seine Wölfe 11.15 augstein und
blome 11.30 phoenix persönlich 12.00 Internationaler
Frühschoppen 12.45 Internationaler
Frühschoppen nachgefragt 13.00 kamingespräch
14.00 (für HG) Fwie Fälschung 17.00 Queen
Victoria –Eine königliche Familiensaga 20.00
(für HG) Tagesschau 20.15 (für HG) Mysterien
des Mittelalters 21.45 TatortBerlin 23.15
phoenix satire 0.00 die diskussion 0.45
Mysterien des Mittelalters
Kika
13.20 Der kleine Medicus: Geheimnisvolle
Mission im Körper.Animationsfilm, D2014
14.38 Hohoho 14.40 (für HG) Lassie 16.35 (für
HG) Paula und die wilden Tiere 17.00 (für HG) 1,
2oder 3 17.25 Der verlorene Wunschzettel.
Animationsfilm, IRL/GB 2016 17.50 Snowsnaps’
Winterspiele 18.00 Beutolomäus und der wahre
Weihnachtsmann 18.15 Belle und Sebastian
18.40 Inui 18.47 Baumhaus 18.50 Sandmännchen
19.00 SimsalaGrimm 19.25 pur+ 19.50
logo! 20.00 Erde an Zukunft 20.15 stark! 20.30
Schau in meine Welt!
Dmax
5.40 VintageTech Hunters –Technik mit
Kultfaktor! 6.00 Der Geiger –Boss of Big Blocks
6.50 Infomercial 8.55 Outback Truckers 9.50
Infomercial 10.15 Outback Truckers 12.15
Railroad Australia 13.15 Goldrausch in Australien
15.15 GoldrauschamYukon: DieRückkehr
17.15 Steel Buddies 18.15 Asphalt-Cowboys
19.15 Helden der Lüfte 20.15 Asphalt-Cowboys
22.15 Fang des Lebens –Der gefährlichste Job
Alaskas 0.10 ZerstörtinSekunden 0.45
Deutschland 24/7 –Ohne uns läuft nichts!
Tagesschau 24
12.15 Mex 13.00 Nachrichten 13.15 Wohnen
auf dem Wasser 14.00 Nachrichten 14.15
Momente 2019 15.00 Nachrichten 15.30 Das
Geschäft mit den Ärzten 16.00 Nachrichten
16.30 Lübecks süße Versuchung 17.00
Nachrichten 17.30 Duisburg Ruhrort: Mit 16
ohne Chance? 18.00 Nachrichten 18.30 extra 3
Spezial 19.00 Nachrichten 19.30 7Tage...
20.00 Tagesschau 20.15 Klima retten –und die
Welt verändern? 21.00 Tagesschau 21.02 Ulrich
Timm im Gespräch 21.30 Klima retten? Ohne
mich! 22.15 Klimafluch und Klimaflucht 23.00
Momente 2019 23.45 Tagesschau vor20Jahren
0.00 Tagesthemen 0.20 Die vertauschten Babys
ONE
9.30 Lindenstraße 10.00 Quarks XL –Was uns
2019 bewegt hat! 11.30 Agatha Christie –The
Queen of Crime 12.20 Der beste Papa der Welt.
Drama, A2018 13.50 Wunderkinder.Drama, D
2011 15.25 kinokino shortcuts 15.35 Hartabe
herzlich 16.20 Hartaber herzlich 17.05 Hart
aber herzlich 17.55 Hartaber herzlich 18.40
Hartaber herzlich 19.25 Seriös –Das
Serienquartett 20.15 Brokenwood –Mord in
Neuseeland: Blut und Wasser.Krimireihe, NZ
2014 21.45 Tatort: VäterchenFrost. Krimireihe, D
2019 23.15 Agatha Christies Marple: Kurz vor
Mitternacht. Krimireihe, GB 2007 0.45 Tatort:
Väterchen Frost. Krimireihe,D2019
ZDF NEO
5.55 (für HG) Expedition Deutschland 6.40 (für
HG) Expedition Deutschland 7.20 Prinzessin
Fantaghirò 8.50 Prinzessin Fantaghirò 10.20
Prinzessin Fantaghirò 11.55 (für HG)Die Schwes
ter der Königin. Historienfilm, GB/USA 2008
13.45 Der Sternwanderer.Fantasyfilm, USA/GB
2007 15.40 Prinzessin Fantaghirò 17.10
Prinzessin Fantaghirò 18.40 Prinzessin
Fantaghirò 20.15 (für HG) Kindergarten Cop.
Komödie, USA 1990 21.55 (für HG) Allein mit
Onkel Buck. Komödie, USA 1989 23.30 Kuck
mal werdaspricht! Komödie, USA 1989 0.55
Pretty in Pink. Liebesfilm, USA 1986 2.25 (für
HG) DrillingeanBord. Komödie, D1959
ZDF INFO
5.00 Geheimes Nordkorea 5.45 Geheimakte Kim
Jong Un 6.30 Gold für Kim 7.15 Undercoverin
Nordkorea 8.15 (für HG) Härter,reicher, besser,
Südkorea! 8.45 Südkorea –Erfolg um jeden
Preis 9.30 Rätselhaftes Nordkorea 9.58 heute
Xpress 10.00 (für HG) Faszination Universum
16.00 Überleben auf dem Mond 16.45 (für HG)
Aufbruch ins All –mit Alexander Gerst 17.30 (für
HG) Der Mars –Rätselhafte Wüstenwelt 18.15
(für HG) Der Mond –unser magischerTrabant
19.00 Apollo –AbenteuerMond 20.15
Faszination Weltraum –Reiseführer zum Mond
21.00 (für HG) Faszination Universum 3.00
Faszination Weltraum
Radio
KLASSIK
15.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Adventsmusik Unter anderemmit dem
Freiburger Spielleyt, dem Thomanerchor und dem
Calmus Ensemble,ca. 116 Min.
18.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Musikland Brandenburg Brandenburger
Orgelmonat2019 –Viertes Konzert/Meisterwer
der Buchholz-Schule –Die Orgel der Dorfkirche
Melzow. Mit Claus Fischer,ca. 56 Min.
20.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Konzert Berliner Dom, Rundfunkchor Berlin:
Judith Weir /MatthewMartin /Judith Bingham /
Owain Park /Ralph Vaughan Williams /Herbert
Howells, ca. 117 Min.
HÖRSPIEL
12.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Die Reportage Weihrauchduft beim Gottesdienst:
Katholiken und Protestanten teilen sich
den Altenberger Dom, ca. 30 Min.
14.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Feature Shopping is Coming Home. VonSusann
Franzmeyer/Regie: die Autorin, ca. 56 Min.
18.30 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Hörspiel Wirgehen, wir gehen –ein Leben lang!
Eine Begegnung mit Hans Jürgen vonder Wense.
VonRuth Johanna Benrath /Regie: Christine
Nagel, ca. 90 Min.
22.03 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Lesung Väter und Söhne: Eine archetypische
Beziehung,immer neu erzählt. VonAndreas
Schäfer,ca. 57 Min.
MAGAZIN
13.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Zwischentöne Musik und Fragen zur Person: Die
Schriftstellerin Judith KuckartimGespräch mit
Joachim Scholl, ca. 90 Min.
15.05 Deutschlandfunk Kultur (89.6.4 MHz)
Interpretationen Romantik „dans le style de
Bach“? Das „Oratorio de Noël“ vonCamille
Saint-Saëns.Gast: Matthias Grünert, Kantor der
Dresdner Frauenkirche,ca. 115Min.
16.30 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Forschung aktuell Wissenschaft im Brennpunkt
Dement im Krankenhaus –Wie diealternde
Bevölkerung Kliniken vorneue Herausforderunge
stellt. VonKatharina Nickoleit, ca. 30 Min.
JAZZ /BLUES
15.05 Deutschlandfunk (97.7 MHz)
Rockmusik Vintage: Gitarren zwischen
Wertanlageund Wahnsinn, ca. 55 Min.
23.04 RBB KULTURRADIO (92.4 MHz)
Late Night Jazz Liegengebliebenes 2019 –
Musik nach Hörerwünschen, Teil 2, ca. 56 Min.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite 36
·························································································································································································································································································
Panorama
LEUTE
Joachim Król (62) hatte als Kind wenig
zu lachen in derWeihnachtszeit. Der
Sohn eines Bergarbeiters aus dem
nordrhein-westfälischen Herneging
nämlich aufs Gymnasium und hatte
dortmit den Kindernaus besseren Elternhäusernzutun:„Woran
ich mich
erinnernkann, das sind die gerümpften
Nasen und der Dünkel, der einem
begegnet ist, wenn man zu Schulbeginn
nachWeihnachten nicht mit
dem neuen Fahrrad oder der neuen
Winterjacke auftrumpfen konnte“,
sagte der Schauspieler der Münchner
Abendzeitung. Klassenkampf.
Alfred Biolek (85) ist der Gottvater aller
deutschen Kochshows.Allerdings
steht der legendäreShowmaster
schon lange nicht mehr am Herd.Mit
einer Ausnahme: Zu Heiligabend bereitet
er Serviettenknödel zu, sein
Adoptivsohn Scott (50) steuertdas
obligatorische Hirschragout bei. Dabei
geht es Biolek vorallem um eine
prägende Erinnerung:„Meine Mutter
hat gekocht, weihnachtliche Gerichte.Das
war schön. Sehr gemütlich
und sehr gut.“ Wärmezone.
Simone Thomalla (54) ist bereits über
Weihnachten hinaus und schon mit
den gutenVorsätzen für 2020 beschäftigt.„Ich
bin so demütig geworden,
dass ich mir fürs neue Jahr nichts
Besonderes wünsche –außer Gesundheit
für mich und meine Lieben.“
Demut, welche Zier! (schl.)
TIERE
21.
Dezember
Nach den W-Tieren war ich als Kind
mit Haustieren durch. Wellensittich
und Wasserschildkröten hatten ein
kurzes, hartes Leben bei mir.Schnell
war ich auf den Geschmack vonKuchentieren
gekommen. Besonders in
der Vorweihnachtszeit beschertdas
Backen sensorisch-philosophisches
Vergnügen. Lebkuchen etwa: Erst ist
der Teig klebrig, widerständig. Doch
nach dem händischen Kneten fühlt
sich die mehlbepuderte Oberfläche
an wie Seide,noch warmvom heiß
gemachten Honig. Unddann das
Verzieren mit Puderzuckerkleister
und essbarem Schmuck aller Art.
Okay,anderekönnen das besser.Mir
kommt es eben auf die Balance aus
Honig, Muskat, Zimt, Nelken an. Es
zählen innereWerte. Tobias Miller
Morgen kommt der
Weihnachtsmann
Mit Kindern und insbesondere
an Weihnachten bemüht man
sich ja wieder um das Singen. Ganz
vorn in vielen Liederbüchern: „Morgen
kommt der Weihnachtsmann“.
Ja, dafangen Sie schon an, innerlich
zu summen! Dieverführerisch einfache
Melodie stammt voneinem französischen
Volkslied, der Text vonNationalhymnendichter
Hoffmann von
Fallersleben. Der Weihnachtsmann,
der 1835, als das Lied entstand, noch
eine recht neue Vorstellung war,
„kommt mit seinen Gaben“, beziehungsweise
„Gabeln“, wie elterliche
Scherzkekse singen. Worindiese Gaben
in der ersten Strophe bestehen,
wird gern übersprungen: „Trommel,
Pfeife und Gewehr/Fahn und Säbel
und noch mehr,/Ja, ein ganzes Kriegesheer,/Möcht’
ich gerne haben.“
Möchte man? Auch „Musketier und
Grenadier“ aus der zweiten Strophe
fallen oft weg, man konzentriert sich
auf „Zottelbär und Panthertier“. Es
singt sich angenehm leicht, ich weiß.
Trotzdem: lieber nicht. PetraKohse
In derWeihnachtsbäckerei
Wegen der Weihnachtsbäckerei
gibt es manche Keilerei, zwischen
Mehl und Milch macht so
mancher Knilch eine riesengroße
Meuterei … oder so ähnlich. Wer
kennt das nicht? Wahrscheinlich nur
jemand, der Weihnachten auf der
entfernten Seite des siebzehnten Jupitermondes
feiert. Oder jemand wie
ich, der aus Polen kommt, wo man
Rolf Zuckowski akzentfrei aussprechen
kann, auf die Übersetzung seiner
Kinderlieder aber verzichtet. Als
meine Tochter im vergangenen Jahr
in ein textsicheres Alter kam, lief „In
derWeihnachtsbäckerei“ als Schleife
in ihrem Kopf –und als Kopfschmerz
durch meinen. Ich erinnere mich an
eine halbstündige Fahrradfahrt, auf
der sie „Zucker,Nüsse und Sukkade“
so oft mit „Butter, Mehl und Milch“
verrührte, bis mir auch noch
schlecht wurde. Für diesen Weihnachtslied-Ekel
gibt es keinen Namen.
Aber ein bisschen fühlt es sich
so an, wie der siebzehnte Jupitermond
heißt: Callirrhoe. Paul Linke
Feliz Navidad
Damals in der Schule wurde Spanisch als Wahlfach angeboten –und
obwohl ich durchaus fremdsprachaffin war,konnte ich einfach nicht.
Spanisch, das war die Sprache dieses grässlichen Liedes,dessen gewolltfröhliche
Einlullmelodie gepaart mit nicht enden wollenden, ewiggleichen
Textzeilen man schon nach einmaligem Hören nie wieder los
wurde: „Feliz Navidad, Feliz Navidad, Feliz Navidad, prósperoaño yfelicidad“.Washat
sich José Feliciano nur dabei gedacht, als er das Lied 1970
schrieb? Angeblich brauchte er nur fünf Minuten für diese Komposition.
Dasglaubt man sofort: Vier Akkorde,21Mal „Feliz Navidad“ und 16 Mal
„I wanna wish youaMerryChristmas“ –fertig ist die Nervnummer.Dank
etlicher Coverversionen vonAlBano &Romina Power bis David Hasselhoff
ist sichergestellt, dass niemand entkommt. „Feliz Navidad“ –das
Herpesbläschen unter den Weihnachtsliedern. Anne Vorbringer
Alle Jahre
wieder …
…dudelnWeihnachtslieder.
Ob wir es wollen oder nicht: In der Adventszeit
umströmt uns allerlei besinnliches Liedgut.
Einiges davon können wir nicht mehr hören.
Hier die Ohrengraus-Hitliste unserer
Redakteure
IMAGO IMAGES
Ihr Kinderlein,
kommet
Die Angelegenheit beginnt recht
harmlos: „Ihr Kinderlein, kommet,
okommet doch all!“ Daskönnte
glatt eine Einladung zum Kindergeburtstag
sein. Rein musikalisch ist die
Sache etwas vertrackter,die nämliche
Zeile, mit der das christliche Erbauungslied
beginnt, schrillt nach einem
Achtelnotenauftakt in einer Viertelnotenlänge
auf dem „Kin-“ etwas zu
aufdringlich in den Ohren, und zwar
auf der Tonhöhe des eingestrichenen
a–auch Kammer- oder Kirchenton
genannt. Nehmen wir das als Warnung,
denn im Weiteren kommt die
Sprache auf die Opfergeschichte von
Jesus Christus, woraus sich für uns
Nachkommen eine gewisse Verpflichtung,
eine Mission ergebe: Die
„Kinderlein“ sollen ein „Herznur voll
Unschuld“ dem Christkind „zum Opfer“
darbringen. Wasalso mit einem
zuckersüß-schrillen Lockruf beginnt,
wird abStrophe fünf zur Fortschreibung
der christlichen Opfergeschichte.Das
muss manaber erst mal
wollen können. Christian Schlüter
Driving home for christmas
Chris
Reas Weihnachtsklassiker
klingt nach Autoradio, A2,
Schneegriesel bei Peine, klingt nach:
„Machendlich den Scheiß aus!“ Mein
Kumpel Jogi hat sich in den Fußraum
gerollt,liegt da,wosich sonst derBeifahrersitz
befindet, derrausmusstein
jenem Dezember 1986, weil ein Kühlschrank
reinmusste. Auf der Fahrt
von dem Ort, den Chris Rea„home“
nennt, nach Neukölln. Zwei Wochen
später geht es nun zu dritt schon wieder
zurück an den Niederrhein. Von
der Rückbank ein Schnarchen,
George.„So Ising for you, though you
can’thearme.“„Komm,reicht jetzt“,
sagt Jogi und fummelt eine Kassette
aus seiner Weste. „Get my feet on
holy ground.“ Klack –die Kassette
verschwindet im Kassettenschlitz.
Fahr sonst wohin, Chris Rea, auf
Nimmerwiederhören. Die Ramones
übernehmen: „I don’t want to fight
tonight“. Vorder Windschutzscheibe
ist es immer noch grau und in zwei
Tagen Heiligabend. Aber jetzt freuen
wir uns drauf. Christian Schwager
Last Christmas
Wie mit Lebkuchen verhält es sich auch mit „Last Christmas“ –beides
kündigt gefühlt schon im Hochsommer das Weihnachtsfest an
und man weiß, dass Weihnachten garantiertnicht ausfällt, wenn der Hit
vonWham! aus den Lautsprechernsämt.
Ein soseltsam perfekter, das Weihnachtsfest absolut unironisch feiernder
wie enervierender Ohrwurm, der seinem Schöpfer George Michael
wohl Fantastilliarden eingebracht hätte. Doch Michael hat die
Rechte an dem Song lang vor seinem Todseinem weniger begüterten
Bandkollegen Andrew Ridgeley vermacht, bei dem nun dank „Last
Christmas“ regelmäßig die Kasse klingelt. Dasist wirklich reizend, doch
bei allen anderen klingeln hingegen nur die Ohren, wenn es alljährlich
und zuverlässig wieder heißt: „Last Christmas, Igave you my heart but
the very next day yougaveitawaaaaay!“ Marcus Weingärtner
Abschied
von der
Lindenstraße
Freitag war der letzte
Drehtag der Fernsehserie
Für Deutschlands berühmtesten
TV-Pensionär war schon etwas
vor der Zeit Schluss. Nachdem Dr.
Ludwig Dressler (Ludwig Haas), der
von der 1. Ausgabe
der „Lindenstraße“
am 8.
Dezember 1985
an als knorriger
Arzt im Rollstuhl
dabei war, von
seiner Diagnose
Hirntumor erfahren
hatte, Ludwig Haas (86)
schied er am 15. alias Dr.Dressler
Dezember freiwillig
aus seinem Serienleben. Er
kam damit dem angekündigten
Ende der „Lindenstraße“ um ein
paar Monate zuvor. AmFreitag fand
in den WDR-Studios in Köln-Bocklemünd
der letzte Drehtag des in München
angesiedelten TV-Dauerbrenners
unter der Regie vonHansW. Geißendörfer
statt, die letzte Folge wird
dann am 29. März ausgestrahlt. In
den verbleibenden Sendungen wird
auch um das Erbe vonLudwig Dressler
gestritten. Das Erbe der „Lindenstraße“
aber ist unermesslich. (BLZ)
WDR/STEVEN MAHNER
TIERE
22.
Dezember
Eines Tages warereinfach da, der
flauschige Kerl. Es muss so um die
Adventszeit vorfünf Jahren gewesen
sein. Er saß auf unserem Sofa und
starrte mich mit seinen schwarzen
Kulleraugen selig an. Wo er herkam?
Irgendwo aus Schweden, sagte er.
Bereits nach kurzerZeit bestand er
auf einem Namen und fühlte sich als
vollwertiges Familienmitglied. Ohne
Pflichten, dafür mit Extra-Rechten.
Diktatoren-Rechten! Er will mit seinen
haarigen Pfoten im Keksteig rührenoder
vomSofa aus Befehle erteilen.
Nach kurzerDiskussion nannten
wir ihn Herr Älchinger und stellten
ihm das Sofa bedingungslos zur
Verfügung. Seitdem bedient er sich
munter an unseren Keksen und krümelt
alles voll. Isabella Galanty
Verwaltung: Robin Look GmbH,
Bessemerstraße 82, 12103 Berlin
AKTIONSPREIS
199,-
99
STANDARD
SEHZONE
AKTIONSPREIS
299,-
169
VERGRÖSSERTE
SEHZONE
AKTIONSPREIS
399,-
249
GRÖSSTMÖGLICHE
SEHZONE
KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS. FRAGEN? 030 -679 641777 ROBINLOOK.DE

MAGAZIN
Ob-La-Di,
Ob-La-Da
Eine Weihnachtsgeschichte von Alexander Osang
SEITEN 2&3
IMAGO/IKON IMAGES
Alles auf
eine Karte
Komm mein Schädel,
tanz mit mir
Gutsch wird
Baumpate
Seite 10
It’s
awrap
Instagram und Facebook sind die Erben der
Postkarte –und auch ein Instrument der Selbstvergewisserung.
Wasvermissen wir dann eigentlich?
SEITEN 4/5
Morgen, Kinder,wird’swas geben. An Weihnachten
heißt das oft: einen Kater.Ein kanadischer Autor ist
dem Leidensthema auf den Grund gegangen
SEITE 6
Werentwirft eigentlich all das Papier,indas wir
unsere Weihnachtsgaben wickeln? Zu Besuch bei
der Geschenkpapierdesignerin Martina Gaul
SEITE 7

2 21./22. DEZEMBER 2019
21./22. DEZEMBER 2019
Jennifer lag auf dem Fußboden und
lauschte. Sie hörte nichts. Sie liebte
Ruhe, aber die Stille dort unten klang
wie ein Vorwurf.
Vorzehn Tagen, am dritten Advent, war
die Tür derWohnung unter ihnen zugefallen.
Es hatte endgültig geklungen, abschließend,
ohne dass sie hätte sagen können, warum.
Der Mann in der Wohnung war nie laut gewesen.
Manchmal schien er etwas umzuschichten.
Neu zu sortieren. Manchmal
klang es, als würde er sich seine Stiefel ausziehen
und sie fallen lassen, vielleicht voneinem
Hochbett. Sie stellte sich vor, dass er in
seinen Sachen schlief. Er schien nie Besuch
zu haben, dennoch bildete sie sich ein,
manchmal Sexgeräusche zu hören, ein unterdrücktes,
lustvolles Stöhnen. Wenn er telefonierte,
verließ er das Zimmer, sie hörte
immer nur den Anfang des Gesprächs, Begrüßungsfloskeln.
Manchmal hörte sie einen
Song, den er, sostellte sie sich das vor, entdeckte
oder wiederentdeckte. Erhörte ihn
dann ein paar Mal, halblaut. Meist waren es
Frauenstimmen. Michelle Shocked, Lana
Del Rey, Suzanne Vega, Cat Power, First Aid
Kit, Stevie Nicks.Manchmal hielt sie die Shazam-App
an die Dielen, um die Sängerin zu
erkennen. Zuletzt hörte er viel Cigarettes After
Sex, eine Band, deren Sänger zumindest
klang wie eine Frau. Es gab eine neue Platte.
Der erste Song hieß: „Don’t Let Me Go“. Natürlich
hielt sie das jetzt für eine Botschaft.
Am dritten Advent war die Musik verstummt.
Der Mann hieß Kowalski, an seinen Vornamen
erinnerte sie sich nicht.
„Alles okay,Jen?“, fragte Ludwig, als er aus
der Küche ins Wohnzimmer kam. Es klang
ein bisschen besorgt. Sie mochte diese besorgte
Stimme nicht. Sie mochte es auch
nicht, wenn Ludwig ihren Namen aussprach,
als käme sie aus Tennessee und nicht aus
FrankfurtamMain. Dschönn.
Ludwig hatte ihr in der Woche zwischen
dritten und viertem Advent erzählt, dass er
Kowalski gerade kündigt habe.Sie war überrascht,
wenn auch nur ein wenig. Sie hatten
ein paarmal darüber geredet, eine Spinnerei
eher: Wir schneiden ein Loch in den Boden
und nehmen uns Kowalskis Wohnung dazu.
Sie würden auf zwei Etagen leben, eine
Treppe,die man im Morgenmantel herunter
stolzieren könnte wie Johannes Heesters.
Dann geh ich ins Maxim, hatte Ludwig gesungen.
Sie hatte gelacht. Das Haus gehörte
ihnen. DieKündigung steckte jetzt in Kowalskis
Briefkasten. Sie dachte jedesmal daran,
wenn sie dort vorbeilief. Kowalski war der
Einzige im Haus,der keinen Aufkleber hatte,
der darum bat, keine Werbung einzuwerfen.
Siefand das sympathisch. Es passte zur Musik,
die er hörte. Kowalski war auch der einzige
im Haus, der noch rauchte. Sie schnüffelte
am Parkett, aber sie roch nichts außer
dem leicht nussigen, kreidigen Geruch der
spermafarbenen Seife, mit der Irina, ihre
Putzfrau, die Lärchendielen wusch. Der
letzte Raucher hatte das Haus verlassen.
„Ich hörenix“, sagte sie.
„Was?“, fragte Ludwig.
„Kowalski“, sagte sie.
Siestand auf. Er sah sie fragend an.
„Meinst du, er hat die Kündigung
schon gelesen?“, fragte sie.
„Wenn, dann arbeitet er jetzt
an der Entgegnung“, sagte
Ludwig. „Ich freu mich schon
drauf.“
Er hatte eine Mappe
mit den Beschwerdebriefen
aufgehoben.
In einem hatte
Kowalski
auf zwei Seiten
die Form
des Loches beschrieben, das in
den zwei Jahren in seiner Decke
entstand, in denen sie das Dach ausbauten.
Es hatte zunächst die Form der Insel Usedom
gehabt, schrieb Kowalski, später die vonMadagaskar.Erhatte
die Jahreszeiten in diesem
Loch vorbeiziehen sehen, behauptete Kowalski,
er hatte beobachtet, wie der Rauch
seiner Zigaretten in dem Loch verschwand,
das dicker wurde,zuSardinien erst, dann zu
Sizilien. Kowalski war Heimerzieher gewesen,
er hatte eine Kindertheatergruppe geleitetet,
einen Jugendklub, erhatte die Liebe
seines Lebens verloren, die in einer Band gesungen
hatte, für die er Texte geschrieben
hatte. Sie war mit dem Sänger durchgebrannt.
Sie hieß Lisa. Die Band hieß Luftschloss,
der Sänger Lars. Lisa wollte nie Kinder,
dann bekam sie gleich zwei nacheinander
mit dem neuen Mann. Es hatte Kowalski
aus der Bahn geworfen, obwohl auch er eigentlich
nie Kinder gewollt hatte.
All das stand in den Beschwerdebriefen,
die er an die Hausverwaltung schrieb. Er
hatte drei Marmeladengläser mit dem Material
gefüllt, das aus seiner Decke rieselte.
Seine Plattensammlung war bei einem Wasserschaden
beschädigt worden. Darunter
dasWeiße Album der Beatles,das er Ende der
80er-Jahre für 250 Ostmark auf einem
Schwarzmarkt in Kolobrzeg gekauft hatte.
Daswar eine Stadt an der polnischen Ostsee,
wo Kowalski Mitte der 80er-Jahreein Ferienlager
besucht hatte. ImHerbst ’89 war er
nach einer Demonstration durch das
Stadtzentrum von Neustrelitz eine
Nacht inhaftiertworden. Er hatte dem
Beschwerdebrief drei Blätter aus einer
Akte beigelegt, die die Staatssicherheit
über ihn angelegt hatte,
als er Student an einem Lehrerbildungsinstitut
gewesen war.Es
blieb Jennifer unklar,worum es
auf diesen Blättern ging, und
wer eigentlich woran schuldig
war.
Kowalski war seit fünfzehn
Jahren in psychiatrischer Behandlung.
Er hatte der Hausverwaltung
die Medikamente
aufgelistet, die er nahm. Upper
und Downer. Sie kannten auch
die Nebenwirkungen. Die Hausverwaltung,
die Ludwig beschäftigte,
saß in Zeesen bei Berlin. Sie
wussten dort, dass Kowalskis Vater,
der in einem Dorf in Mecklenburg
lebte, mit schweren Herzproblemen zu
kämpfen hatte,und seine Schwester nach
einem Motorradunfall im Rollstuhl saß, im
gleichen Dorf, in dem sein Vater wohnte. Sie
kannten in Zeesen sogar den Blutalkoholgehalt
des Mannes, der den Unfall verschuldet
hatte.2,8 Promille.
Ausall diesen Dingen hatte Kowalski sich
eine Mietminderung errechnet, die ihn am
Ende die Wohnung kosten würde. Erhatte
einfach nur noch die Hälfte seiner Miete bezahlt,
er hatte nicht auf Mahnungen reagiert.
Er hatte sich im Recht gefühlt. Ein Opfer der
Zeiten und Umstände. Der grundsätzliche
Beschwerdebrief trug den Namen eines
Songs vom Weißen Album als Überschrift:
Ob-La-Di, Ob-La-Da.
Wovon Kowalski lebte, ging aus dem
Schreiben nicht hervor. Er musste Mitte
fünfzig sein. Zehn Jahreälter als sie.Soalt wie
Ludwig. Mantrafihn selten außerhalb seiner
Wohnung, und wenn, trug er eine Baseballkappe
und eine Brille mit dickem schwarzen
Rahmen.
„Wann muss er denn raus?“, fragte Jennifer.
„Erist schon über zehn JahreMieter.Erhat
eine Frist vonneun Monaten“, sagte Ludwig.
„ImAugust. Ichhabe schon Zeichnungen machen
lassen. Wir könnten dort die
Bibliothek einrichten.“
„Die Bibliothek?“, fragte sie.
„Oder ein Gästezimmer“,
sagte Ludwig.
Ludwig hatte weder
Gäste, die über
Nacht blieben,
noch Bücher,
dachte sie.
Er machte das für sie. Eropferte
ihr Kowalski. Er befriedigte
ihren ganz persönlichen
Eigenbedarf. Mit einer Bibliothek.
Sie hatte Literaturwissenschaften
studiert. Er schenkte ihr die
Kündigung zu Weihnachten.
„Soll ich Pullover oder lieber ein Hemd
anziehen?“, fragte er.
„Hemd“, sagte sie.
Sechs Stunden später, nachdem alle aus
der Kirche wiedergekommen waren, zeichnete
Ludwig mit einem Kreidestück, das er
sich offenbar für diese Gelegenheit besorgt
hatte,für ihrespäten Weihnachtsgäste einen
Kreis aufs Parkett, dorthin, wo er die Treppe
einbauen würde.
Es waren befreundete Paare, nur für einen
Weihnachtsdrink. Kai und Vera. Boris
und Jana. Tim und Paula. Keine Familie.
Vera und Kai sowie Boris und Jana hatten
Söhne, die eine gemeinsame Klasse einer
internationalen Schule besuchten und
auf Klassenfahrt in der Schweiz waren.
Tim und Paula wohnten im zweiten Stock,
wo ihre beiden Töchter einen Weihnachtsfilm
sahen. Sie und Ludwig hatten
keine Kinder. Erst noch nicht, jetzt nicht
mehr. Ludwigs Vater lebte in der Schweiz,
ihre Mutter in Frankfurt.
Es war kurzvor zehn.
Ludwig war für das Essen zuständig, Jennifer
für die Musik. Carpaccio aus Winterkabeljau,
Salat aus grünem Spargel, Orangen
und frittiertem Grünkohl. Ein paar Weihnachtslieder,
die dann in Christmaspop
übergingen und schließlich in den Frauenchor,
der von Kowalski inspiriert war. Mazzy
Star, Dixie Chicks, Shelby Lynne, Adele, Joan
Baez,Lucinda Williams.
„Und was passiert mit Kowalski?“, fragte
Paula aus dem zweiten Stock.
„Dem mussten wir kündigen“, sagte Ludwig.
Wir, dachte Jennifer,sagte aber nichts.
„Duweißt ja“, sagte Ludwig.
Paula nickte,als wisse sie es wirklich.Vielleicht
fand sie Kowalski seltsam. Vielleicht
fanden ihre Töchter Kowalski seltsam.
Spooky. Weird. Creepy. Ein Gespenst. Ein
Untoter.
Unterwelt
Eine Weihnachtsgeschichte
von Alexander Osang
Sie waren die Weltbürger.Das neue Berlin. Sie waren auf der richtigen Seite. Sie nahmen Leuten die Wohnung weg, aber mit besten Absichten.
Borisfragte: „Wer ist Kowalski?“
Timsagte: „Gute Frage.“
Ludwig zitierte aus den Beschwerdebriefen.
Seltsamerweise ergab sich aus dem
Exposé, das Kowalski geschrieben hatte, um
seine Mietminderung zu begründen, aus dem
Weihnachtsgefühl, der Stimmung desWeißen
Albums und dem, was man so wusste über
Mecklenburg-Vorpommernund seine Bevölkerung,
eine gewisse Logik, geradezu eine
Zwangsläufigkeit, die Kowalski zurücktrieb in
seine alte Heimat, wo der kranke Vater lebte
und die verunglückte Schwester und derWinterwind
über verlassen Landschaften fegte.Es
schien so,als sei es besser so.Für alle.
Ob-La-Di, Ob-La-Da
Life goes on, bra.
La-la, howthe life goes on.
Siestanden um den Kreidekreis,der Ludwig
und ihr denWeginKowalskisWelt öffnen
würde,wie um ein Lagerfeuer.
„Es lohnt sich jedenfalls kaum noch, eine
Wohnung zu kaufen“, sagte Kai.
„Mit dem Mietendeckel“, sagte Vera,
seine Frau.
Sie hatten vor zwei Jahren eine Vier-Zimmer-Wohnung
in Pankowgekauft, nachdem
Kai eines dieser Sachbücher über einen unmittelbar
bevorstehenden Finanzcrash gelesen
hatte. Jetzt hing ihm die Wohnung wie
eine Stahlkugel am Bein, sagte er. Die Familie,
die dort wohnte, war jünger als sie. Drei
Kinder, ein Park vor der Tür, und wie es aussah,
würde der Fluglärm über Pankow demnächst
auch noch stoppen. DieMiete war gedeckelt,
die würden nie ausziehen. Wahrscheinlich
dachten sie über ein viertes Kind
nach. Kaiwünschte sich bestimmt, dass dieser
verdammte BER nie aufmachen würde.
Seine Frau Vera redete von Schmiergeldern
und illegalen Untermietverhältnissen, von
einem Berliner Wohnungsschwarzmarkt.
„Außerdem werden Investoren abgeschreckt“,
sagte Kai. „Internationale Investoren.“
Alle wussten, dass er nur von der Wohnung
in Pankow redete, aber es war Weihnachten,
und so unterbrach ihn niemand.
Jennifer dachte, wie seltsam es war, dass
dieser Mietendeckel ausgerechnet Kowalski
auf den Kopf gefallen war,den er doch, wenn
sie es richtig verstand, eigentlich schützen
sollte.
Paula spielte ihnen auf dem Handy den
neuen Trailer der BVG vor, indem die Berliner
Unzulänglichkeit gefeiert wurde. Sie
schienen stolz darauf zu sein, dass sie zu
spät kamen, dass ihre Fahrkartenautomaten
nicht funktionierten und ihre Busfahrer
den Leuten die Tür vor der Nase
schlossen. Eine Fremdheit befiel Jennifer,
hier in der Stadt, hier in diesem Stadtbezirk,
in diesem Wohnzimmer, andiesem

21./22. DEZEMBER 2019 3
Kreis. Sie fühlte sich wie einer dieser
Stadtmenschen in Stephen Kings Romanen,
die auf Indianerland siedelten. Unter
sich, unter diesem Kreis, verborgenes Leben,
Flüche, vor Jahrhunderten ausgesprochen,
die sie nun einholten.
„Vielleicht sollte man in Mecklenburg
kaufen“, sagte Tim.
„Oder in Lichtenberg“, sagte Boris.
Kai lächelte bitter.„Das ist doch das Harlem
Berlins. Seit fünfzehn Jahren höre ich,
Lichtenberg kommt jetzt. Aber ich kenn keinen,
der dortwohnt.“
„Wir kennen doch nicht mal jemanden,
der in Weißensee wohnt“, sagte Vera.
„Der Salat ist übrigens sensationell,
Jenny“, sagte Jana.
„Danke“, sagte sie. „Den hat der Ludwig
gemacht.
Ludwig nickte es weg mit seiner Ludwigbescheidenheit.
„AmEnde ist gut, dass du die Wohnung in
Pankow hast, Kai, glaub mir. Ich hab einen
Text über die beiden Männer gelesen, die den
nächsten Crash ankündigen“, sagte Boris.
„Der größte Crash aller Zeiten“, sagte Kai.
Er sah seine Frau an. Sienickte.Wahrscheinlich
lasen sie sich das Buch gegenseitig vor.
Zehn Seiten Weltverschwörung, bevor sie die
Nachttischlampen ausschalteten.
„Genau“, sagte Boris.„Dawar ich kurzdavor,
mir irgendein Stück Land zu kaufen. Irgendeins.Oder
ein paar Uhren.“
„Einen alten Porsche“, sagte Kai.
Jana nickte,Boris’Frau. Sierechneten alle
mit dem Weltuntergang. Der Boden würde
sich unter ihnen öffnen, und sie würden in
die Unterwelt rutschen, in Kowalskis Welt.
Jennifer sah auf den Kreidekreis. Sie fragte
sich, ob sie die Fußbodenheizung beschädigen
würden, wenn sie ein Loch in ihreDielen
schnitten.
IMAGO/IKON IMAGES
„Land“, sagte Tim. Und dann noch mal.
„Land.“
Es würde nicht lange dauern, da wären sie
bei den 20er-Jahren in Berlin. Weimarer
Republik. Die neue Staffel von „Babylon
Berlin“. So wichtig. Der Wahlsieg von Boris
Johnson. Trump. Orbán. Höcke und
dieser kleine Pole. Österreich. Italien. Der
brennende Regenwald. Der Niedergang
der SPD, ander sie klebten wie an der großen
Samstagabendshow. Weimarer Verhältnisse.
Alles ging wieder los. Dann
würde ihre Rolle beginnen. Keine Sprechrolle.
Sie war die Frau, die durchs Bild lief.
Die geheimnisvolle Fremde. Jennifer
Grünberg.
Sie trug einen Nachnamen, den ihr Vater
von seiner ersten Frau mitgebracht hatte.
Jennifer war weder Jüdin noch Amerikanerin.
Siehatte vergleichende Literaturwissenschaft
an der Duke University in NorthCarolina
studiert. Das war alles. Ludwig hatte ihren
Namen angenommen. Er trug ihn wie
einen Titel. Wie ihre Frankfurter Klassenkameraden,
die von ihren Eltern Sarah, Hannah,
Benjamin und Simon genannt worden
waren. Einen Schlussstrich ziehen, gute Absichten
zeigen, neue Deutsche sein.
Sein Großvater war Wehrmachtsoffizier
gewesen, aber Ludwig hatte sich um die beiden
Stolpersteine vor ihrem Haus bemüht,
als erinnerten sie an das Schicksal seiner
Familie. Als sie sie ins Pflaster setzten,
hatte sie ihn zum ersten Mal weinen
sehen. An ihrem Klingelschild
stand J&LGrünberg. Vielleicht hatte
schon ihr Vater seine erste Frau
wegen dieses Namen geheiratet,
dachte Jennifer. Umin
der neuen Welt anzukommen.
Er hieß Hans-Peter.
Jeder stellte sich seine
kleine Geschichte zusammen.
Ihr Doktorvater an der Duke
University war Ariel Dorfman gewesen,
ein argentinischer Jude, der im
sozialistischen Chile zusammen mit
Salvador Allende gearbeitet hatte. Kurz bevor
Pinochet alles zerschlug. Auch diese Erfahrung
trug ihre Figur durch die Kulissen
dieser kleinen Prenzlauer Berger Weihnachtsgeschichte.
Sie waren die Weltbürger. Das neue Berlin.
Siewaren auf der richtigen Seite.Sie nahmen
Leuten die Wohnung weg, aber mit besten
Absichten. Ihr Eigenbedarf war gut begründet.
Jennifer dachte an die drei Blätter
aus Kowalskis Stasi-Akte, mit der der Mann
dort unten seine historische Rolle beschreiben
wollte.
„Wie auch immer, nächste Weihnachten
können wir schon die Treppe herunterschlendernwie
Heesters“, sagte Ludwig.
„Was wollt ihr denn dortunten machen“,
fragte Paula.
„Jen?“, fragte Ludwig.
Sie sahen sie an, als würde sie doch noch
mit einer überraschenden Kindernachricht
kommen. Ein Weihnachtsgedanke. Endlich
ein Kinderzimmer.Die Krippe auf Kowalskis
Etage. Sie wollte kein Kind. Sie wollte auch
keine Bibliothek.
„Heesters war ein Nazi“, sagte sie.
„Was?“, fragte Ludwig.
Siehörte ihn atmen.
„Ich glaube, das stimmt so nicht“, sagte
Vera.„Hitler hat ihn nur ein paarmal als Graf
Danilo in der Lustigen Witwe gesehen. In
München.“
„Nur? Ichfinde,das reicht“, sagte Jennifer.
Ludwig sah sie an, verständnislos, aber
auch unendlich traurig. Sie mochte sein Geschenk
nicht. Sie mochte die ganze Geschichte
nicht. Ihre Geschichte.Ertrugeinen
seiner engen schwarzenPullover, obwohl sie
sich doch ein Hemd gewünscht hatte. Seine
Pulloverwaren zu eng, weil er annahm, man
sehe so, dass er dreimal die Woche ins Fitnesscenter
ging. Man sah nur Verzweiflung,
einen Mann, der sich gegen sein Alter
stemmte.
„Ich geh mal kurz nach den Latkes gucken,
Ludwig“, sagte sie.
„Wonach?“, fragte Jana.
„Ein Witz“, sagte Ludwig.
„Ach so“, sagte Jana, lachte aber nicht.
Jennifer ging ins Bad. Siebetupfte sich die
Schläfen mit kaltem Wasser. Sie sah in den
Spiegel. Siewartete.Als sie zurück in den Flur
trat, hörte sie ein Geräusch aus derWohnung
unter ihnen. Im Wohnzimmer redeten ihre
Gäste, unbeeindruckt von ihrem rätselhaften
Verschwinden weiter vom Weltuntergang.
Sie verließ ihre Wohnung und schlich
im Treppenhaus nach unten. DieTür zu Kowalskis
Wohnung war nur angelehnt. Sie
stupste sie an. Sie rief leise: Hallo. Niemand
antwortete. Sie stieß die Tür auf und sagte:
Frohe Weihnachten? Ein Weihnachtswunsch,
als Frage formuliert. Es entsprach
ihrer Stimmung.
Sie setzte einen Fuß inKowalskis Welt,
dann noch einen. Es war schummrig und
roch muffig, sie fühlte sich nun wirklich, als
betrete sie eine Art Begräbnisstätte, einen
Friedhof der Kuscheltiere. Zum zweiten Mal
an diesem Heiligen Abend dachte sie an
Stephen King. Siehatte an der UniimSüden
Amerikas nach Kafkas Spuren im Werk von
Paul Auster gesucht. Aber wenn es darauf ankam,
dachte sie an King.
DieWohnung schien vorallem aus einem
Zimmer zu bestehen, links eine kleine Küche,
rechts das Bad. Sie ließ die Tür zum
Hausflur weit offen stehen. Ihre Augen gewöhnten
sich langsam an die Dunkelheit. Sie
sah Regale bis an die Decke,vollgestopft mit
Büchern. Sie lächelte, als sie das Hochbett
sah, unter dem ein Schreibtisch stand. Die
Fenster waren mit Vorhängen bedeckt, denen
man auch im Halbdunkel ansah, dass sie
vonTausenden Zigaretten vergilbt waren. Sie
sah an die Decke, auch die angeräuchert, in
der Mitte der hellere Fleck, wo wahrscheinlich
das Loch gewesen war,das bei den Bauarbeiten
zu ihrer Wohnung
entstanden war.
Vonhier aus sah es so aus,
als habe es ganz am Ende
die Form von Australien gehabt.
An den Rändern
Stuck.
Sie sah sich die Bücher
in den Regalen an, eine Bibliothek,
die vergessen wirkte.
Sie erkannte Steinbeck, Roth,
Heller, Updike, Chandler und
auch Faulkner in deutschen
Ausgaben, die sie nie gesehen
hatte, ostdeutsche Ausgaben,
nahm sie an. Christa Wolf, Maxie
Wander, Christoph Hein, Monika Maron,
Stefan Heym und Ulrich Plenzdorf.
Dazu viele russische Namen. Gorki, Jewtuschenko,
Aitmatow, Granin und Mascha
Kaléko. Ein paar pädagogische Lehrbücher.
Dazwischen verwaschene Farbfotos von
langhaarigen Männern. In der Mitte ein Paar,
ein schlanker Mann mit langen dunklen
Haaren, offenes weißes Hemd, dunkel umschminkte
Augen, Kowalski, nahm sie an.
Die Frau inseinem Arm trug eine madonnenhafte
Unergründlichkeit zur Schau, die
Jennifer von Mitschülerinnen kannte, und
immer verachtet hatte. Sie nahm an, dass es
sich um Lisa handelte, die mit dem Sänger
der Band Luftschloss durchgebrannt war,die
sie nur aus den Beschwerdebriefen Kowalskis
kannte.
Das Foto bildete den Mittelpunkt der Regalwand.
EinAltarbild. DieZeitschaltung der
Treppenhausbeleuchtung ging aus. Eswar
jetzt noch dunkler in Kowalskis Wohnung.
Jennifer war im Osten angekommen.
Siedachte an das berühmteste Stück ihres
Doktorvaters Ariel Dorfman. „Der Todund
das Mädchen.“ Es handelt von einem Ehepaar
in Chile nach der Diktatur, das nachts
von einem Mann besucht wird, der eine
Autopanne hat. Die Frau glaubt in ihm den
Mann zu erkennen, der sie vor Jahren gefolterthat.
Sieist sich nicht sicher,sie hatte damals
im Kerker nur seine Stimme gehört,
weil sie ihr die Augen verbunden hatten. Eine
Fabel von Angst und Ungewissheit, Terror
und Nebel.
Jennifer wagte nicht, die Vorhänge zu öffnen,
um zu sehen, wo Kowalski war.Vor einer
Ikea-Büffelledercouch aus den 90er-Jahren
stand ein Tischchen, auf dem ein kleiner
Haufen Post lag. Sie stellte sich vor, dass
Kowalski gerade von einer vorweihnachtlichen
Reise zu seiner kranken Familie in
Mecklenburg zurückkehrte. Erhatte Holz
gehackt für den Winter.Erwar mit dem Vater
und der Schwester zum Nachmittagsgottesdienst
in der Dorfkirche gewesen.
Nach dem Abendessen war er nach Berlin
zurückgefahren. Er hatte die ersten beiden
Taschen und die Post nach oben gebracht
und war jetzt noch mal runter zum Auto
gegangen, um den Rest zu holen. Er fuhr,
wenn sie sich richtig erinnerte, einen alten
VolvoKombi.
Jennifer sah die Post durch. Telekom,
Amazon, Sparkasse, Krankenversicherung,
Pizzaservice, eine Energierechnung
und ein größeres, teurer aussehendes
Briefkuvert, auf dem in Ludwigs Handschrift
der Name Kowalskis stand. Sein
Vorname war Klaus. Bestimmt hatte Ludwig
noch einen kleinen Weihnachtsgruß
beigelegt. Wir bedauern, Ihnen diese betrübliche
Nachricht überbringen zu müssen,
wünschen Ihnen trotz allem eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein frohes
neues Jahr. J&LGreenberg.
Der Umschlag war ungeöffnet. Kowalski
kannte sein Schicksal noch nicht.
DasLicht im Treppenhaus ging wieder an.
Sie hatte noch anderthalb Minuten, höchstens
zwei.
Jennifer stellte sich vor, wie Kowalski sie in
seinem Wohnzimmer überraschte. Sie heißen
also Klaus?, würde sie fragen. Klaus
Kowalski?
„Meine Mutter mochte Alliterationen“,
würde er sagen. „Meine Schwester heißt Katrin.
Aber mich haben alle immer nur Kowalski
genannt. Oder Stanley.“
„Endstation Sehnsucht?“, würde sie fragen.
„Ganz genau“, würde er sagen. „Brando“.
EinLächeln. Vielleicht.
Sie nahm Ludwigs Umschlag vom Stapel.
Es war ihr Weihnachtsgeschenk. Sie
würde es später im Kamin verbrennen. Sie
ging zur Tür. Sie glaubte, schon Kowalskis
schweren Tabakatem zu spüren. Sie wollte
ihn nicht sehen. DieBegegnung würde den
weihnachtlichen Zauber zerstören. Dieses
zarte Gefühl, genau am richtigen Platz zu
sein. Zwischen den Welten. Ein Platz, an
dem sie sich mit einem unbekannten
Mann über gemeinsame Interessen hätte
unterhalten können, während über ihnen
der Weltuntergang besprochen wurde.
Tennessee Williams und die Dixie Chicks.
Sie wollte sich das weiter vorstellen können.
DerTod und das Mädchen.
Bevor sie die Unterwelt verließ, sah sich
Jennifer noch einmal um und überlegte, wo
ihreBücherregale stehen könnten.

4 21./22. DEZEMBER 2019
21./22. DEZEMBER 2019
Aller Karten Anfang:
Diese „Correspondenz-Karte“
wurde
am 1.10.1869 von
Perg (Österreich)
nach Kirchdorf versandt
und wardie
erste Postkarte.
Sie markierte den
Beginn eines
rascheren Informationsaustauschs,
wurde jedoch bei
ihrer Einführung
noch als „unanständige
Form der Mitteilung“
kritisiert–
auch wurde zu
Beginn um die
Bewahrung guter
Sitten und um
sinkende Einnahmen
gefürchtet.
Vor gut einem Jahr suchte ich in San
Francisco einen Briefkasten. Die
Postkarten, die ich verschicken
wollte, hatte ich geschrieben und
frankiert dabei. Ich bat meine Bekannte, die
mich begleitete, auch Ausschau zu halten,
sie schien nicht richtig zu verstehen, warum.
Als wir einen Briefkasten fanden, fragte sie
mich: „Und was wirfst du da jetzt rein?“ Da
begriff ich: Sie wusste nicht, was eine Postkarte
ist.
Es war ein seltsamer Moment: Icherklärte
einer Reisenden ein Ritual, von dem ich angenommen
hatte, dass es integraler Bestandteil
des Tourismus sei: Macht man Urlaub,
verschickt man Postkarten. Die junge
Frau kam aus Israel, sie war Anfang zwanzig,
viel eher Millenial als ich. Warsie als Digital
Native der analogen Welt entwachsen? Oder
hatte vielmehr ich den Bezug zum medialen
Fortschritt verloren, indem ich an längst
überholten Traditionen festhielt?
Tatsächlich grüßt die überwiegende
Mehrheit inzwischen via Social Media. Ein
Kollege etwa bezwang kürzlich den Goldsteig
in der Sächsischen Schweiz. Oben angekommen,
bot sich ein mystischer Ausblick:
Ausdem Talstieg der Dunst dem Himmel
entgegen. Das Foto davon zeigt eine
Landschaft wie Tolkiens Mittelerde, also
klickte ich auf das Herz unter dem Foto und
vergab ein Like.Amgleichen Tagpostete eine
Freundin von einem Südtiroler Marktplatz
die enttäuschende Latte-Art auf ihrem Cappuccino.
Indie Schaumkrone hatte der Barista
ein grobschlächtiges Smiley gezaubert.
Kein Like. Eine dritte Bekannte entdeckte
zeitgleich die New Yorker Stadtbibliothek.
Ichwar noch niemals in NewYork, also: Like.
Eindrücklicher als Ansichtskarten sind
die Posts allemal, schließlich geben sie Einblick
in subjektive Erlebniswelten, statt nur
lokaltypische Attraktionen abzubilden. Häufig
entbehren die ausgewählten Motive sogar
jeglichen Spektakels und spiegeln damit
eher die Wirklichkeit als die massentouristisch
geprägte Ästhetik von Postkarten.
Deren Design bedient den „tourist
gaze“, den touristischen Blick. Dieses
Schauen entspricht der Suche nach dem
Anderen, nach der größtmöglichen Abweichung
vom eigenen Alltag. So übt sich der
Tourist, dessen Blick bereits durch mediale
Reproduktionen geschult ist, im Wiedererkennen
bekannter Motive. „Oh, that’s so
postcard!“, rief ein Reisender,als er zum ersten
Maldie Niagarafälle sah.
Kann Instagram helfen, diesen voreingenommenen
Blick abzulegen, etwa indem
man statt der berühmten Wasserfälle die Be-
Oh, that’sso
postcard!
Waseinem Touristen einst beim Anblick
der Niagarafälle entfuhr,sagtheute niemand mehr.Urlaubsziele
setzt man jetzt selbst in Szene, auf Instagram. Trotzdem gibt es gute
Gründe, die Postkarte zu vermissen
VonAnna Gyapjas
Ihre Blütezeit erlebte die Ansichtskarte zwischen 1895 und 1914. Danach sanken die
Produktionszahlen erheblich –und die Motive wurden weniger vielfältig.
sucherkarawanen postet? Die Frage ist eine
rhetorische. Online zieht jene Natur, die unberührt
wirkt. Scharenweise pilgern Menschen
an Orte, auf die sie im Netz aufmerksam
geworden sind, längst haben Reiseanbieter
den Trend erkannt. „Instagram-Reisebüros“
sorgen dafür,dass die Posting-Freudigen
an ihr Ziel –möglichst viele Likes –gelangen.
Dass sie dabei Pflanzen zertrampeln, die Umgebung
vermüllen, sogar neue Wildtiere in
die Gegend locken, stört die wenigsten. Aber
sind solche Postings aus der Ferneüberhaupt
die rechtmäßigen Erben der Ansichtskarte?
Eine repräsentative Online-Umfrage, die
YouGov im Juni durchführte, scheint das Gegenteil
herausgefunden zu haben. Als bevorzugtes
Medium für Urlaubsgrüße nannten 49
Prozent der Befragten Postkarten beziehungsweise
Postkarten-Apps, dicht gefolgt
von Nachrichten-Apps wie WhatsApp oder
Messenger,die 42 Prozent der Befragten nutzen.
Erst an dritter Stelle stehen Plattformen
wie Instagram, mit mickrigen 5Prozent.Während
86 Prozent der Befragten angeben, gerne
Postkarten zu erhalten, können oder wollen
sich 43 Prozent nicht aufraffen, tatsächlich
welche zu verschicken.
Brigitte Thiemann kennt das.Die Seniorin
aus Kempen hat ein erfolgreiches Onlineportal
für Grußkarten,„Witchtree“ heißt es.Thiemann
selbst verschickt analoge Postkarten
nur noch, wenn Beileid bekundet werden
muss oder zur Konfirmation. Alle anderen
Grüße erledigt sie mit E-Cards. Und sie weiß,
dass viele es ihr gleichtun. „Als das Smartphone
kam und die Apps, wurde es schnell
weniger mit den Grußkarten“, erzählt Thiemann
am Telefon. Laut Statistik wurden im
Jahr 2018 aber immerhin noch 354 063 ihrer
Karten übermittelt, fast tausend am Tag, und
das weltweit. In der Vorweihnachtszeit werden
täglich ca. 2000, an Weihnachten bis zu
15 000 Karten verschickt:„Daist beiWitchtree
die Hölle los, manchmal sind so viele Leute
drauf, dass alles abstürzt“, sagt sie.
Unter den meistverschickten Grußkarten
dieser Saison findet sich unter anderem das
Porträt einer Katze. Die grauen Pfötchen auf
ein rotes Kissen gebettet,auf demHaupt eine
Nikolausmütze, blickt sie missmutig in die
Ferne. Unter den Schnurrhaaren prangt der
Grund für ihren Ennui: „Wann kommt denn
nun endlich der Weihnachtsmann?“ Auf anderen
Motiven sorgen die üblichen Sprüche
für den emotionalen Touch: Besinnlichkeit,
Gemütlichkeit und Frieden können die Absender
wünschen –„dir“ oder „von ganzem
Herzen“.
Diepersönliche Ansprache,das extraausgewählte
Motiv, die Freude, dass jemand an

21./22. DEZEMBER 2019 5
Fotografieren verboten:
Die Mauer
warauf Ost-Berliner
Postkarten
nicht zu sehen.
Vonwegen nurPalmen
und Meer: Durch den Erfolg
der Fotografie am
Ende des 19. Jahrhundertkonnte
man plötzlich
auch Bilder von Ereignissen
verschicken, wie von
dieser verunglückten
Hochbahn in Berlin.
Berlin ist eine
Reise wert –
gemeint ist auf
dieser Karte von
1970 natürlich
West-Berlin. Bis
auf den Ernst-
Reuter-Platz, zu
dem sich heute
kaum ein Tourist
verirrt,sind alle
abgebildeten
Sehenswürdigkeiten
auch welche
geblieben.
MUSEUM FÜR KOMMUNIKATION (8)
Post um die
Jahrhundertwende:
Jahrmarktszenen
wie diese wurden
im Kaiserreich
gernverschickt.
Dieser
Gruß ging 1898
von Dessau
nach Berlin.
Auch der
Hauptmann von
Köpenick
Wilhelm Voigt,
bekannt für seine
spektakuläre
Besetzung des
Köpenicker
Rathauses,
taugte 1908
als postalisches
Motiv.
einen gedacht hat –alles da, und trotzdem ist
etwas anders als bei der „richtigen“ Postkarte.
Was genau, das versucht das Berliner
Museum für Kommunikation gerade innerhalb
einer Ausstellung zum 150-jährigen Jubiläum
der Postkarte herauszufinden. Ein
Film wird gezeigt, auf dem man sieht, wie
Passanten, befragt nach dem Unterschied
zwischen analogem und digitalem Grüßen,
nach Antworten suchen. DieAntworten sind
nostalgisch, die Postkartewirdeindeutig vermisst:
Siesei für die Dauer, während digitale
Grüße imNuweggescrollt sind. Sie sei viel
mehr Dokument vonZuneigung,weilsie davon
zeugt, dass jemand Zeit, Aufwand und
Geld investiert hat, um sich dem anderen
mitzuteilen. Dass Postkartengrüße imVergleich
zu Social-Media-Posts persönlicher
sind, weil sie nur einen Adressaten haben.
„Individueller“, sagt einer der Befragten.„Intimer“,
ein anderer.
Besser als nichts, wäre noch ein Aspekt.
Seit der ersten Klassenfahrt inden Grunewald
schreibe ich meinen ungarischen
Großeltern Postkarten. Um die 900 Kilometer
liegen zwischen ihnen und mir in Berlin,
wir schreiben uns nicht und telefonieren
nur an Feiertagen. Früher haben meine Eltern,
mein Bruder und ich sie besucht, sobald
die Schulferien angebrochen waren.
Vielleicht fallen sie mir deswegen immer
ein, wenn ich den Urlaub anderswo verbringe.
Ich schrieb ihnen von der Nordseeküste
(Schülerladenreise), aus Paris (Schüleraustausch)
und Malmö (Erasmus) und
steuere noch heute automatisch Postkartenständer
an, wenn ich im Ausland bin.
Wie kitschig die Abbildungen sind, ist egal.
Was zählt, ist das Lebenszeichen, ein
Schlaglicht ins Leben der Enkeltochter. Zumindest
hoffe ich das.
Das Bedürfnis nach kurzen Urlaubsgrüßen
besteht jedenfalls schon sehr lange.Bereits
1865 gab es erste Anläufe, ein Medium
einzuführen, das nicht so umständlich und
kostspielig sein würde wie der Brief. Aufder
5. Konferenz des Deutschen Postvereins
stellte Postreformer Heinrich von Stephan
seine Idee eines „Postblattes“ vor. In Sorge
um das Briefgeheimnis und die Wahrung
guter Sitten lehnten die Verantwortlichen
den Vorschlag ab: Die „Mitteilung auf offenem
Blatt“ galt als „unanständig“. 1869
führte zunächst die österreich-ungarische
Monarchie die „Correspondenz-Karte“ ein.
Schon in den ersten drei Monaten verkaufte
die österreichische Postverwaltung drei Millionen
Exemplare. InDeutschland kam sie
im Juni 1870 in Umlauf, am ersten Tagverkaufte
man 450 000 Stück. Geschäfte verbreiteten
über das neue Format Abwesenheitsmeldungen
und später Werbung, Privatpersonen
freudige Grüße,die in Kriegszeiten zu
wertvollen Lebenszeichen mutierten, das
Kaiser-bzw.NS-Reich ihrePropaganda.
Die erste Blütezeit der Ansichtskarte
währte von 1895 bis 1914, ihre damalige Popularität
spiegelt, dass die Menschen zunehmend
herum kamen. Mag die floskelhafte
Sprache auf Postkarten das Gegenteil suggerieren
–damit wuchs auch das Kommunikationsbedürfnis.
Das lässt sich noch heute
leicht nachvollziehen. Je weiter man sich
vom Lebensmittelpunkt entfernt, desto größer
scheint der Wunsch, sich den Daheimgebliebenen
ins Gedächtnis zu rufen –umsie,
aber auch sich selbst wissen zu lassen: Ich
binnicht aus der Welt.
Zu denGlanzzeiten des Mediums blieb es
nicht beim Beschreiben, die Menschen sammelten
auch Postkarten, und zwar so leidenschaftlich,
dass das Ausland bald von der
„Deutschen Epidemie“ sprach. Operettenkomponist
Paul Lincke ersann im Jahr 1898
sogar einen Marsch der Ansichtskartensammler.
Während die Weltwirtschaftskrise
der Philokartisten-Szene einen Dämpfer versetzte,
entwi-ckelte sich in den 70er-Jahren
ein zweiter „großer Ansichtskartenboom“,
weiß Andreas Fürst, ein wahrer Postkarten-
Experte.
Er selbst ist Beweis dafür, dass die Faszination
des Karten-Sammelns bis heute anhält.
Ursprünglich hatte er selbst bloß nach
Bildmaterial für seine Webseite gesucht,
dann erlag er jedoch der Faszination alter
Abbildungen mit städtebaulich-dokumentarischem
Wert. „Bei mir ist dann ein regelrechter
Jagdtrieb entstanden“, berichtet
Fürst. „Ich wollte immer mehr davon, eine
vollständigereSammlung.“ DerEinstieg war
mühsam, er wusste weder, wodie Beute zu
finden war, noch, ob es entsprechende Vereine
gab. Damit es Gleichgesinnte künftig
leichter haben, schrieb Fürst einen Ratgeber
für die Welt der Ansichtskarten.
Einer,der in diesem Sammlerkosmos sein
Geld verdient, ist Daniel Seidel, Gründer einer
Postkarten-Onlinebörse.SeinUnternehmen
akpool, das 2008 auf Ebay seinen Anfang
nahm, sitzt in einem unauffälligen Eckhaus
in Adlershof. Seidels Ware, die hier sortiert,
katalogisiert und verkauft wird, ist
begehrt: 6000 Sendungen verlassen die Büroräume
monatlich, 14 886 Kunden haben
den Newsletter der Firma abonniert, 1500
neue,zum Kauf stehende Karten werden täglich
auf die Webseite hochgeladen.
Philokartisten sind die Entdecker unter
den Sammlern.Während es für Briefmarken
oder Münzen Kataloge gibt, die den Preis
bestimmen, gibt es bei Postkarten weder
Preis-,noch Planungssicherheit:„Sie wissen
nie, was produziert wurde“, erklärt Seidel,
vorihm eine Schachtel, sie enthält frisch ersteigerte
Ansichtskarten. „Dieses Unbestimmte
ist charmant, ein bisschen wie
Schatzsuche.“
Einzelpreise rangieren zwischen 4und
25 Euro, aber nicht nur: ImJuli hatte der
Händler ein Exemplar im Angebot, das anlässlich
einer Ausstellung des Weimarer
Bauhauses im Jahr 1923 gedruckt wurde.Es
kostete 5400 Euro und war doch ein
Schnäppchen. Karten aus solchen prominenten
Serien gehen auch mal für mehr als
10 000 Euro weg.
Nach dem Reiz des Objekts gefragt,
spricht Seidel von Handlichkeit, davon,
dass Karten online gut abzubilden, zu lagern
und zu verschicken seien. Auch sei bei
keiner anderen Antiquität in zehn Minuten
erklärt, wie ihr Zustand sei. Aus persönlichem
Interesse guckt Seidel, der inzwischen
nah am Firmensitz wohnt, gern nach Motiven
von Adlershof. Oder nach welchen von
Halle-Neustadt, seinem Geburtsort. Er
kramt einige Karten hervor, sie zeigen Plattenbauten.
„Als ich zusammeln anfing, hat
das eine neue Kommunikationsebene zu
meinen Eltern eröffnet“, erzählt er.„Manerinnert
sich gemeinsam an alte Zeiten.“
Wiewirdman sich in Zukunftanalte Zeiten
erinnern? Wird mansich um ein Display
scharen und durch Instagram-Profile klicken,
auf denen Erlebnisse nebeneinandergepinnt
sind wie tote Schmetterlinge?
Ich jedenfalls werde auf eine Kiste voller
Urlaubsgrüße zurückgreifen können. Jede
einzelne, von Freunden an mich geschickte
Postkarte wird dann nicht nur von meiner
Existenz zeugen –dafür reicht tatsächlich
ein Blick in das Archiv der eigenen Social-
Media-Posts –, sondern von Beziehungen,
die sich im Lauf der Jahre ergeben und entwickelt
haben. Der Wert der persönlichen
Ansprache auf einer Postkarte lässt sich ohnehin
von keiner Floskel, keinem Kitschmotiv
mindern. Ich habe im vergangenen
Sommer unzählige Urlausgrüße in meinem
Feed gefunden, aber nur eine Postkarte
in meinem Briefkasten. Sie beginnt mit den
Worten: „Ich musste an dich denken, als ich
in NYCwar.“
Anna Gyapjas
muss jetzt dringend los: Briefmarken
kaufen, Weihnachtspost aufgeben.

6 21./22. DEZEMBER 2019
IMAGO IMAGES (3)
Shaughnessy Bishop-Stall kann sich noch sehr gut an seinen
ersten Kater erinnern. Mit15Jahren ist er mit Freunden
ans Meer gefahren und hat literweise Labatt Blue
weggebechert. Es gab eigentlich keinen Grund zum Feiern,
ganz im Gegenteil, er wollte vielmehr seinen Kummer in Alkohol
ertränken. Seine Freundin hatte am selben TagSchluss mit
ihm gemacht und angekündigt, dass sie nach Frankreich ziehen
würde. Als er wenig später nach dem Trinken nach Hause kam
und seine Mutter ihm die Tür öffnete, musste er sich auf der
Veranda übergeben. DerTag danach war schlimm –seiner Mutter
schaute er nicht mal in die Augen.
Zu dem Zeitpunkt konnte der junge Kanadier nicht wissen,
dass er einesTages ein Kater-Experte sein würde.Dass er ein Buch
über dieses gesellschaftliche Leidensthema schreiben würde:
„Verkatert: Der Morgen danach“, heißt es. Esist eine Sache, sich
heftig zu betrinken und die Kopfschmerzen sowie Übelkeit in
Kauf zu nehmen. Es ist eine völlig andere Sache, sich wissenschaftlich
und mit großer Freude und Absicht an die Sache heranzutasten,
um herauszufinden, warum es noch kein Heilmittel
gegen den Kater gibt. In seinem Buch bringt sich Shaughnessy Bishop-Stall
in die verrücktesten Situationen, um ein effektives
Heilmittel zu finden: Er nimmt am „Polar Bear Plunge“ teil, bei
dem sich mutige Schwimmer in sehr kaltes Wasser stürzen, er
steigt in einen Kampfjet über der Wüste von Las Vegas, und er
springt –natürlich mit entsprechenden Sicherheitsvorkehrungen
–aus 260 Meter Höhe vomDach eines Hotels.Und dann testet
er auch herkömmlichere Methoden wie Olivenöl, Rollmops,
Konterbier.All das,wirklich alles,imverkaterten Zustand.
Um mit Bishop-Stall über dieses Buch und vorallem über sein
abenteuerreiches Leben zu sprechen, kann man den Autor zurzeit
nur per Skype erreichen. Er ist mal wieder „on the road“, wie
er sagt, aber diesmal nur auf Reisen mit seinem 9-jährigen Sohn.
Wird er da inzwischen auch von wildfremden Leuten auf das
Buch angesprochen? „Ja, das kommt ständig vor. Für sie bin ich
eben ein Experte.Was auch richtig ist, ich habe schließlich zehn
Jahre andiesem Buch gearbeitet, und wenn ich mich nicht gut
auskennen würde,dann hätten wir ein Problem. Trotzdem ist das
alles etwas befremdlich für mich. Als Journalist bin ich normalerweise
der Typ, der Fragen stellt. Jetzt werdeich ständig vonMenschen
gefragt, ob ich ihnen weiterhelfen kann.“
WIE DAS BUCH ZUSTANDE KAM, VERDIENT EIN BUCH FÜR SICH.
Auch hier war reichlich Alkohol im Spiel. Nach der Veröffentlichung
seines letzten Buchswar Bishop-Stall auf einer Party. Dort
traf er eine alte Freundin, die seit kurzemarbeitslos war.Sie überlegten
sich gemeinsam, was sie als nächstes tun könnte, und Bishop-Stall
schlug ihr vor, sogenannte Hangover-Kits an Studenten
zu verkaufen, also kleine Täschchen mit Wasser undAspirin,
weil diese könnte man immer gut gebrauchen.„Nach ein paar Tagen
bekomme ich dann ein Anruf von einem PR-Typen, er fragt
mich, ob ich zur Partyseines Verlages kommen möchte.Ich weiß,
dass es Wein und Käse geben wird, also gehe ich hin. Es stellt sich
heraus,dass dieser Mann mein Gespräch mit dem Hangover-Kit
belauscht hatte und mich fragte, obich ein Buch über Kater
schreiben würde. Natürlich sagte ich zuerst Nein, weil das eine
vollkommen dumme Idee ist. Einganzes Buch über denBrummschädel
am Morgen danach zu schreiben. Aber je mehr wir an
diesem Abend tranken, desto besser wurde die Idee in meinem
Kopf. So wie das eben ist. Und nach zwei Tagen hatte ich einen
Buchvertrag.“
Für ein gesellschaftlich so weit verbreitetes Problem ist es erstaunlich,
dass es noch keine grundlegende medizinische Lösung
gibt. Daswar auch einer der Hauptgründe, warum Bishop-
Stall dieses Buch schreiben wollte.„Es scheint so, als ob wir uns
mit Absicht nicht damit befassen möchten. Wir glauben fest
daran, als Menschen in der Lage zu sein, alles zu lösen, außer den
Kater. Bei diesem Thema scheint plötzlich alles kompliziert zu
sein.So, alshätten wir uns damit abgefunden, als wäreeseinprogrammiert.
Dabei sollte es nicht so sein, es ist ein fundamentales
Problem, das viele betrifft. Ein Heilmittel gegen den Kater sollte
nicht zum Heiligen Gral der Selbstversorgung werden.“
In seinem Buch hat Bishop-Stall jenen „Heiligen Gral“ gefunden
–zumindest für sich persönlich. Es ist eine Formel, die er
Das große
Brummen
Der Kater ist ein treuer Begleiter,geradean
den Feiertagen. Shaughnessy Bishop-Stall hat
das Volksleiden endlich erforscht
VonSchayanRiaz
Shaughnessy Bishop-Stall
nach jahrelanger Rechercheselbsterfunden hat. Siehilft ihm regelmäßig,
und viele seiner Freunde profitieren auch davon. Bislang
hat sich niemand bei ihm gemeldet und gesagt, dass es nicht
funktionieren würde. ImGrunde handelt es sich um eine Mischung
aus Vitaminen und Kräutern, die man als Tabletten nach
dem Trinken und vor dem Schlafengehen einnimmt –genauer
genommen die Vitamine B1, B6 und B12, Mariendistel, N-Acetylcystein,
Magnesium undWeihrauch; gelegentlich experimentiert
er auch mit Cannabidiol (CBD). Egal, wie viel man trinkt, man
wacht unversehrt auf. Das einzige Problem dabei ist, dass
Bishop-Stall manchmal viel zu dicht ist, um an die Tabletten zu
denken. „Dieser Part kann etwas knifflig sein. Wenn man viel
trinkt, dann kann es gelegentlich vorkommen, dass man zu betrunken
ist und das Wesentliche vergisst.“
NACH SEINEN ANFÄNGLICHEN HERZSCHMERZ-ESKAPADEN gab
es einige weitere Momente, indenen Bishop-Stalls Alkoholkonsum
ausartete und ihm Probleme bereitete. Wie fast jeder Jugendliche
hatte auch er eine rebellische Phase, inder er ständig
feierte.Dochweilihm dasTrinken nie verboten wurde,normalisierte
sich das Ganze ziemlich schnell für ihn. Seine Eltern, sie
eine katholische Irin, er ein polnischer Jude, waren beide trinkfeste
Journalisten, und das prägte ihn gewissermaßen in der
Kindheit. Wenn er heute zurückdenkt, dann waren Familienessen
immer die schönsten Erlebnisse für ihn. „Es gab immer sehr
viel Wein. Und das habe ich viel mehr genossen als mit meinen
Freunden saufen zu gehen. Diese Abende haben mich möglicherweise
vorSchlimmeres bewahrt.“
Nun ist Bishop-Stall begeistert, dass sein Buch auf Deutsch
übersetzt wurde. Mit Deutschland verbinden ihn besonders
feucht-fröhliche Erinnerungen. „Ich werde niemals vergessen,
als ich 2014 auf dem Oktoberfest war.Ich warineinem dieser großen
Bierzeltemit meiner Maßund Federhut, als plötzlich Arnold
Schwarzenegger auftauchte. Ich war mir irgendwie nicht sicher,
ob ich das nur träume oder ob es einer der vielen bizarren Momente
in meinem Leben ist. Aber es gibtsogar einenFotobeweis!
Arnold Schwarzenegger steht zehn Meter entfernt von mir und
dirigiert.Die Musiker hörenalle aufihn. Underverschüttet überall
Bier. Überall im Bierzelt. Das war mein Oktoberfest-Highlight.“
Bishop-Stalls Buch ist voll mitsolchen Momenten. Als Journalist
macht er regelrechtJagdauf sie.Sonstwäre„Verkatert“ –mangels
einesbesserenAusdrucks –aucheine trockene Affäre geblieben.
Undumsichüber diesem Zeitraumvon knappzehnJahren
überWasser zu halten, nahm er ständig Aufträge an, die er gut mit
seinem Buchprojekt verbinden konnte. Als Reisejournalist für
verschiedene Zeitschriftengelang ihm das auch sehr gut. Musste
er mal eine Rezension über ein neues Hotel schreiben, dann
konnte er einfach das lokale Kater-Heilmittel inder jeweiligen
Stadt ausprobieren, nachdem er sich an der Mini-Bar bediente.
Undmusste er über Dinge schreiben, bei denen er sich ohnehin
betrinken musste, beispielsweise einer Weintour oder einem
Whiskey-Tasting, dann wareseine Win-win-Situation fürihn.
So wie auf der „Bar Convent“ in Berlin, einer Barkeeper-Messe
in der Hauptstadt. „Es ist wie Disneyland für Alkoholiker.Alle Getränke
sind gratis. Eskommen die besten Barkeeper nach Berlin
und mixen dir jedes Getränk zusammen, jede Mischung, nach
der du fragst. Ich hatte eine wahnsinnig gute Zeit, obwohl ich
meinen Pass und meinen Geldbeutel verloren hatte und eineWoche
lang auf der Straße lebenmusste.Aber es war Berlin, deswegen
machte es mir nichts aus.Was füreine großartige Stadt!“
Man glaubt ihm das gerne: Andere Menschen wären in so einer
Situation in Panik ausgebrochen. Bishop-Stall ist da anders.
Er istder Kanadier ohne PapiereinBerlin. MitDrink in der Hand.
Undder Gewissheit, am nächsten TagkeinSchädelbrummen zu
haben.
SchayanRiaz
nimmt sich fest vor, auch mal an
einem „Polar Bear Plunge“ teilzunehmen.

21./22. DEZEMBER 2019 7
Die goldenen Kugeln auf violettem
Untergrund sind an rosa Fäden
aufgereiht; ob klein oder groß –sie
sind identisch. Aufihrer geriffelten
Oberfläche bricht sich kreuzförmig ein Licht.
Moment mal, das ist doch nicht etwa? Aber ja!
Das Auge täuscht den Verstand nur für wenige
Sekunden. Auf dem Geschenkpapier glänzt
kein Christbaumschmuck, sondern die Turmkugel
des Fernsehturms am Alexanderplatz.
DieDesignerin der smarten Bögen, Martina
Gaul, steht in ihrem Haus in der Zehlendorfer
Waldsiedlung und faltet einen Bogen mit den
Alex-Kugeln präzise zusammen: Ecke auf Ecke,
dann die Falz glatt gestrichen und den Bogen
vorsichtig in eine transparente Zellophanhülle
geschoben. „Die Läden brauchen dringend
Nachschub“, sagt sie. Gaul ist 62 Jahre alt und
von großer Statur. Mit ihrem gestuften Pagenkopf
und den fröhlichen Augen wirkt sie jugendlich.
Drei Jahre nach der Einführung ist das
Weihnachtspapier aus Berlin gefragt: die Alex-
Kugeln, oder auch der Erzgebirgsstern, der sich
bei näherem Hingucken als zwölffacher Funkturm
herausstellt. Außerdem ein nachdenklicher
Engel –inWirklichkeit ein Foto des Schillerdenkmals
am Gendarmenmarkt und die Winterstimmung
an der Museumsinsel.
Jedes Malwirdder Betrachter gefoppt, wenn
er das Papier ansieht und sich bei ihm ein wohliges
Gefühl einstellt, weil er eins der herkömmlichen
Motive vor sich glaubt. Weihnachtliche
Vorfreude und die Ikonen Berlins spielen miteinander
Fangen und ein Lächeln bleibt übrig.
Auch ein bisschen Hunger auf mehr: Gibt es
noch andereoptischeTricks,mit denen Margalí,
wie das Unternehmen sich nennt, die Käufer auf
den Armnimmt?
Durchaus: Martina Gaul hat seit der Gründung
fünf Hauptstadt-Kollektionen und
rund zwei Dutzend weitere Designs entworfen.
Da wird aus dem Mosaik auf dem Haus
des Lehrers eine bunte Bordüre, aus einer
Parkbank im Mauerpark ein Kaleidoskop.
AndereSymbole wie das Brandenburger Tor,
die Oberbaumbrücke oder die Viktoria auf
der Siegessäule mutieren auf Papier – gepaart
mit bunten Farben –zuSchachbrettfeldern.
Oder,und das ist die besondereLeidenschaft
von Gaul, Street-Art wird dupliziert
und verbindet sich auf einem Bogen zu
einem fast indisch anmutenden Farbenspiel.
Nach so viel optischem Input ist ein Blick aus
dem Fenster wohltuend: DasWäldchen Vierling
beginnt direkt hintermGarten des Hauses.Winterlich
liegt es da, ganz in Grün und Braun. Farbexplosion
versus Monotonie: Der Kontrast ist
auch ein Motiv in Martina Gauls Leben. Siehat
immer viel gewechselt, ging vonJob zu Job, von
Land zu Land, fand immer Neues,was sie interessierte
und ließ es stehen für andere, bessere
Pläne.
Gelernt hat sie in den 80er-Jahren mal
Fremdsprachenkorrespondentin, legte in Spanisch
die Dolmetscherprüfung ab, arbeitete
aber kaum in dem Beruf. DasLeben trieb sie mal
hier, mal dorthin: von Barcelona zurück in ihre
Heimatstadt Berlin, vondortnach Meißen, Paris
und auch mal nach Frankfurtander Oder.Meistens
arbeitete sie alsVorstandsassistenz in internationalen
Start-up-Unternehmen. Sie nennt
sich selbst scherzhaft eine„Start-up-Expertin“.
„Ich habe bestimmt in 15 Start-ups gearbeitet“,
sagt sie,nicht ganz ohne Reue.Immer wieder
bei null anfangen mit großen Hoffnungen,
die nach und nach der Realität und ihren Fallstricken
weichen: den Fehlplanungen, den
Fehlinvestitionen, dem Personal, das nicht
passt.
Andererseits kommt der häufige Wechsel
ihrem Temperament entgegen. „Ich brauche
Oberbaum
unterm
Christbaum
Martina Gaul entwirft Geschenkpapier,das Berliner
Sehenswürdigkeiten in Weihnachtsdeko verwandelt.
Es ist fast zu schade, um etwas darin einzuwickeln
VonMechthild Henneke
„Die Läden brauchen
Nachschub“: Martina
Gaul und ihr Papier.
BERLINER ZEITUNG/MARKUS WÄCHTER
viel Veränderung“, sagt sie. „Den Kontakt zu
anderen Kulturen finde ich läuternd.“ Er helfe,
die eigene Kultur aufzuklappen und anders
draufzugucken.
Der neue Blick auf das Bekannte –dasind
wir wieder beim Geschenkpapier. Die Idee
dazu hatte sie, als sie sich 2015 beruflich coachen
ließ. „Ich wollte gernetwas mit den Händen
machen“, erinnertsie sich. Seit langem fotografiertsie,sie
sagt, sie sehe „Sachen, die andere
nicht sehen“. Details, wie die besondere
Spiegelung einer Jacht ineinem Hafen, oder
Boxershorts,die in den Bergen einsam an einer
Wäscheleine am Wegesrand baumelt.
Der Lebenspartner von Martina Gaul fand
den Namen „SchenkPapier“ und dichtete
kleine Sprüche für die Webseite wie „Ist dein
Geschenk ein alter Hut, mit SchenkPapier
wirdalles gut“. EinNeffe stiftete Berlin-Fotos,
eine Freundin ihren Hund für ein Papiermotiv.
Ein Rechtsanwalt klärte Fragen zum Urheberrecht,
denn die Berliner Wahrzeichen dürfen
nicht einfach vervielfältigt und verkauft
werden. Martina Gaul suchte und fand Druckereien,
die das Papier in ordentlicher Qualität
herstellten und sie entwarfBeschriftungen
und Banderolen, die in die Zellophantüten
wandern, wenn diese gepackt werden.
Viele HundertSchritte ergaben denWegzum
eigenen Papier, das inzwischen in rund zwei
Dutzend Berliner Läden, aber auch vereinzelt in
Köln und Leipzig, zu kaufen ist. Eine Collagemappe
mit vier Bögen und passenden Karten
kostet 9,90 Euro, ein Set mit vier Bögen 6,90
Euro. Auch die Geschäfte, vom Künstlerbedarf
Boesner über Hugendubel bis zu Museumsläden,
akquirierte Martina Gaul selbst und versorgt
sie persönlich mit Nachschub.Dann fährt
sie in ihrem kleinen Chevy von Zehlendorf in
alle Ecken Berlins und füllt diverse Aufsteller
auf, schreibt Lieferscheine und plaudertmit den
Geschäftsinhabern, damit diese ihr wohlgesonnen
bleiben.
Wasmühsam klingt, ist ihr eine Freude,denn
das Geschenkpapier ist ihr Baby, das sie hegt
und pflegt. Am liebsten sind ihr die Kunden, die
bei ihr anrufen oder die sie anmailen, um bei ihr
direkt einzukaufen. Monika Tiedig ist zum Beispiel
an diesem Morgen gekommen und erwirbt
für 100 Euro Bögen. „Ich verschenke das
Geschenkpapier an meine Freunde“, sagt sie.
Es ist ja auch wirklich fast zu schade, eszum
Einwickeln zu benutzen.
„Bei den Kunden kommt immer so viel Begeisterung
rüber“, sagt Gaul,„es ist mir wichtig,
diese Freude abzubekommen. Dasist für mich
die treibende Kraft.“ Sich vergrößern, einen
Online-Shop einrichten, versuchen ins Sortiment
der großen Papieranbieter zu kommen –
das ist derzeit nichts für sie. Sie wolle den Verkauf
zumindest momentan nicht anonymisierenund
automatisieren.
Zurzeithat sie noch einen 20-Stunden-Job
in einem Start-up in Mitte, das sie in einer
Umstrukturierungsphase begleitet. Ideenfür
neue Papiere hat sie auch. Nach Weihnachten
setzt sie sich dran. Die Mosaike der Stadt
–vom Kino International bis zum Gripstheater
–will sie auf Papier bannen. Und noch
mehr Street-Art verarbeiten. Aber Eile hat
das nicht. „Ich will es langsam haben“, sagt
sie. Und schließlich muss auch noch Zeit
bleiben, die eigenen Weihnachtsgeschenke
in „SchenkPapier“ zu verpacken –Werbung
muss sein.
Mechthild Henneke
hat dieses Jahr schon zwei Rollen
Tesafilm beim Einpacken verbraucht.
LEBEN & STERBEN
Heute: Eric Wrede, Bestatter
Das Gute am Wegesrand
Jahresrückblicke, wohin man schaut. Aber
interessiert esmich wirklich, welches das
Lied des Jahres oder werder Mensch des Jahres2019
ist? DieFrage ist eher rhetorisch, deswegen
lassen wir die Antwortmal aus.
In Romkann man neuerdings sein Metroticket
mit Plastikflaschen bezahlen. 350 000
Stück wurden so schon recyclelt und sind nicht
im Müll gelandet.
Eine der wunderbarsten Sachen, die mir in
diesem Jahr widerfahren sind, war ein Urlaub
mit Kleinkind und Uromas.Was sich nach einer
Gruppe von zuBetreuenden anhört, hat
sich als perfekte Mischung herausgestellt. Die
ganz Alten hatten viel mehr Energie,als wir –
was uns anspornte und zu einemWettbewerb
führte, wer die besten Ideen hat für den
nächsten Tagund was man da so anstellen
könnte.Und Uroma Perle mit meiner Matilda
morgens im Pool planschen zu sehen, ist eine
Erinnerung, die hoffentlich ganz lange in meinem
Kopf gespeichertbleiben.
Eindeutscher Zirkus arbeitet jetzt mit Hologrammen
von Tieren statt echte Tiere zudressieren
und in viel zu kleinen Käfigen zu halten.
Ich bin das allererste Mal alleine gesegelt.
Einhand nennt das wohl der Fachmann. Was
erst einmal ganz profan klingt, war für mich
ganz schön aufregend. Denn ich bin nicht nur
gesegelt, sondernich habe auch noch auf offenem
Wasser im Boot geschlafen. So viel
Ruhe finde ich als altes ADS-Kind selten. Als
ich dann noch am nächsten Morgen, argverfroren
mit einem Tee in der Hand, einen
Fischadler (egal, was es dann wirklich war,
vielleicht nur eine riesengroße Möwe) gesehen
habe,war ich für einen sehr,sehrlangen
Moment einfach glücklich.
Ein Indianerstamm aus dem Ecuador hat
vorGericht erfolgreich verhindert, dass ein großer
Erdölkonzern weitere Teile des Regenwaldes
roden darf, um Öl zu fördern.
Auch wenn ich manchmal ein ganz schönes
Sensibelchen sein kann (sagt meine
Schwester), weine ich wirklich sehr selten.
Aber vor Robberg inSüdafrika eine Delfinschule
mit mehr als 100 Tieren in den Wellen
des Indischen Ozeans spielen zu sehen, hat
mir Tränen in die Augen gespült. Ichkam mir
so unglaublich klein vor. Wieoft ich Naturnur
als Gast in unserer Welt wahrnehme.Hier auf
diesen Felsen war ich dagegen ganz klein in
diesem Riesenraum von Natur. Hier war ich
endlich mal Gast, heimlicher Zuschauer und
konnte vielleicht erahnen, wie eine heile Welt
aussehen könnte.
DiePopulation der Buckelwale hat sich fast
vollständig erholt und könnte in zehn Jahren
wieder auf einem normalen Bestand sein. Von
knapp unter 1000 Tieren sind mittlerweile
wieder 25 000 dieser Giganten im südlichen
Atlantik unterwegs.
Jeden Abend, bevor es für meine Tochter
ins Bett geht, ringe ich mit ihr, bis beide vor
Anstrengung und Lachen umfallen. Bis zu
den Olympischen SpieleninTokio istsie vielleicht
noch nicht ganz wettkampfbereit, aber
kaum etwas lässt mich glücklicher sein, als
wenn dieser kleine Hosenscheißer immer
wieder probiert, diesen knapp zehn Mal so
schweren Koloss (icke) zu Boden zu bringen.
Mittlerweile nutzt siegegenEndeeinen Zauberstab
(Staubwedel), der mich im Nu zu Bodenwirft.
Hatjemand mal die Regeln im Freistilringen
für mich zur Hand?
In Hollandhaben sie fünf künstliche Inseln
aufgeschüttet, damit auf diesen die Natur ihre
Ruhe hat. 30 000 Vögel und 127 Pflanzenarten
haben sich in den ersten zwei Jahren wieder in
Ruhe entwickeln können.
Warum ich das alles schreibe? Obwohl es
doch ums Sterben gehen soll?
Weil ich so vergesslich bin und hoffe,mich
an einige dieser Sachen zu erinnern, wenn es
mit dem Sterben für mich losgeht, mich noch
mal zu vergewissern, wie viel Gutes mir widerfährt
und an wie viel Schlechtes man sich
dann doch erinnert. 2019 war ein tolles Jahr,
auch wenn das Sterben bitte noch möglichst
lange auf sich warten lassen kann.
Im nächsten Jahr gibt es wieder mehr Tod,
Sterben und Leid. Versprochen. Jetzt aber erst
einmal allen ein paar tolle Feiertage, und
schauen Sie mal kurz, wie viel Gutes da am
Wegesrand rumliegt.
Nein, ich werdenicht esoterisch. Indianerehrenwort.
Nächste Woche schreibt an dieser Stelle die
Hebamme Sabine Kroh.

8 21./22. DEZEMBER 2019
LYRIK
VonBjörnHayer
WEIHNACHTEN
VonDagmar Leischow
Vermächtnis eines Pessimisten
„Wehre, /wer sich noch wehren kann“, ruft
er uns in dem Band „Zu Gast im Labyrinth“
zu, der zugleich sein poetisches Vermächtnis
werden sollte: Günter Kunert, der große Kulturkritiker
und Mahner unter den deutschsprachigen
Lyrikern. Noch einmal zeigt sich
der am 21. September diesen Jahres Verstorbene
mit all seiner kritischen Schlagkraft. Er
sinniert über das „lauten Lärmen“, den „alltägliche[n]
Weltuntergang“, mithin die Ignoranz
unserer spätmodernen Gesellschaft.
Während sie in seinen Gedichten geschichtsverdrossen
und dekadent vor sich
hintaumelt, haben sich die meisten ihrer
Mitglieder als Untote in einer „gemütlichen
Gruft“ eingefunden. In der Tradition von
Heine und Tucholsky,dieWehmut und satirische
Bissigkeit in ihren Texten vereinen,
changiert Kunerts Tonzwischen elegischem
und anklagendem Impetus. Was sich offenbart,
ist bei alledem die Erkenntnis eines in
die Jahre gekommenen Pessimisten, die äußereWelt
nicht mehr ändern zukönnen. Inmitten
der lakonisch vorgebrachten Hoffnungslosigkeit
bleibt lediglich die innere
die letzte Zufluchtsstätte. Erschlossen
wird sie durch
die„Schrift“ als „Heimat /
deren ich noch sicher
bin“. Existenzieller, wahrerkönnte
eine finale Liebeserklärung
an die Poesie
kaum ausfallen.
Mit Angriff und Herz
Günter Kunert:
Zu Gast im Labyrinth
Hanser, München 2019.
112 S.,19Euro.
Wie Günter Kunert durchläuft auch Adolf
Endler die Entwicklung vom Anhänger zum
Kritiker des DDR-Systems. 2009 verstorben,
wird ihm nunmehr mit einer voluminösen
Gesamtedition seiner Gedichte ein angemessenes
Denkmal gesetzt. Zu Wort meldet
sich darin stets einer,der den Mutnicht verliert,
einer, der Souveränität in jeden Vers
hineinlegt, einer, der inbrünstig sagt: „Wirklich
/Ich will singen /Nicht nur dieses Wegmurmeln
/der Worte“. Statt zur l’art pour
l’art setzten seine oftmals schnoddrig, ironisch
anmutenden Texte immer wieder zum
politischen Frontalangriff an: mitunter gegen
den „,Bild‘-Verleger“, der mit Ratten
„Schlagzeilenschwärme“ züchtet und überhaupt
all die Hetzer und Ideologen. Ihnen
stellt er mitunter eine Scheherazade entgegen.
Denn ihre„Gesänge der Freiheit“ bringen
die arabischen Völker zum Aufbegehren
gegen die Unterdrücker.Wer so viel Emotion
in Empörung und Protest überführen kann,
der weiß zugleich auch innig zu lieben:„Kleines
Gedicht, winziges Licht, /ich schenk es
dir […] /estudir gut: kühle dein Blut /
oder wärme dich“, so die Tateines
mitfühlenden Dichters.
Ob in der Bissigkeit oder
der Offenherzigkeit –
Adolf Endlers Poesie ist
unerschütterliche Formgebung:
für Engagement
und Empathie.
Adolf Endler:
Die Gedichte
Wallstein, Göttingen 2019.
846S., 39 Euro.
Schrieb lange vor der aktuellen dritten Welle des Feminismus über Sex und Liebe, Männer und Frauen: Françoise Sagan im Jahr 1955.
Der Hunger nach Leben
Ein posthum erschienener Roman von Françoise Sagan ist eigenwillig wie immer
Mit gerade mal 18 Jahren schrieb
Françoise Sagan in „Bonjour
Tristesse“ so ungeniert übers
Erwachsenwerden und den
ersten Sex, dass sich die Feuilletons von Begeisterung
oder Abscheu überschlugen. Der
Roman aus dem Jahr 1954 ist ein moderner
Klassiker, ein kunstvolles Stück Literatur,
dessen leichthändige Eleganz an die Sachlichkeit
einer Irmgard Keun und anderer
„Neuer Frauen“ denken lässt. Er verkaufte
sich viele Millionen Mal.
Aber hier geht es gar nicht um dieses Sensationsdebüt,
sondern umeinen posthum,
in diesem September mit großem Medien-
Tamtam in Frankreich veröffentlichten Roman
Sagans. Ihr Sohn Denis Westhoff entdeckte
das unvollendete Manuskript im
Nachlass, nun ist es unter dem Titel „Die
dunklen Winkel des Herzens“ auch auf
Deutsch zu lesen.
Erzählt wird von Ludovic Cresson, der einen
schweren Autounfall überlebt. Wegen
der Fehldiagnose eines eitlen Arztes verbringt
er danach zwei JahreinNervenheilanstalten,
„außerstande, all die Psychopharmaka
zu verweigern, die man ihm von morgens
bis abends in die Venen pumpte …“
Sein Vater holt ihn schließlich nach Hause,
„wo er sich, nachdem er seine Arzneimittelfläschchen
eins nach dem anderen in den
Papierkorb geworfen hatte, als vollkommen
normal herausstellte“. Ludovics schöne
junge Ehefrau will ihren Mann dennoch
nicht wiederhaben, auch der Rest der Familie
behandelt ihn weiter wie ein kleines Kind,
dabei ist er höchstens ein bisschen zerstreut
und eingeschüchtert, dabei sehr liebenswürdig.
Sie alle wirken wie Karikaturen bigotter
Provinz-Bürgerlichkeit. Die Möchtegernwitwedreht
sich im eleganten Trauerkostüm
vorm Spiegel, Ludovics Vater entspannt sich
entweder im Bordell oder vorm TV-Gerät,
seine Stiefmutter verwirklicht sich mit dem
Kauf hässlicher Möbel.
VonSabine Rohlf
Françoise Sagan: Die dunklen Winkel des Herzens
Roman. Deutsch v. Waltraud Schwarze und Amelie Thoma.
Ullstein, Berlin 2019. 192 S.,20Euro.
Erzählt wirdinkurzenSätzen, genauen Beobachtungen
und knappen Dialogen, doch
bei weitem nicht so anmutig wie in Sagans
grandiosen Erstling, und vielen ihrer danach
verfassten Romane,Erzählungen, Stücke.Die
Melange aus Psychiatriekritik und Familienroman
trägt zu dick auf, kommentiertimmer
wieder statt zu zeigen. Dabei ist Sagan eigentlich
so gut im Weglassen, in der vielsagenden
Leerstelle,der Lücke.Warum dieser posthum
veröffentlichte Text stilistisch so zu wünschen
übrig lässt, kann man nur vermuten.
Denn ihr Sohn veränderte und ergänzte,das
sagt er selbst im Nachwort, ohne deutlich zu
machen, was genau und wie. Aus philologischer
Sicht ist so etwas ein Graus. Und es ist
für alle Leser schade, denn der Roman und
sein Stoff sind eigentlich hochinteressant.
Immerhin erlitt Sagan, die schnelle Autos
liebte, selbst einen lebensgefährlichen Un-
PICTURE POST
fall: 22-jährig überschlug sie sich mit ihrem
Aston Martin und lag sehr lange in Kliniken.
Ihr Tagebuch „Toxique“ reflektiert die Sucht,
in die sie durch das dort verabreichte Morphium
geraten war, und ihren Hunger nach
Leben, Geschwindigkeit, Rausch. Wie wir
heute wissen, kam sie in ihrem Jetset-Leben
nie wieder vonden Drogen los.Gesunde,disziplinierte
Vernunft war ihreSache nicht.
In „Die dunklen Winkel des Herzens“ dagegen
wirkt alles so leicht. Der junge Mann
löst sich mühelos von den Medikamenten
und verliebt sich in seine Schwiegermutter,
die ihn und ihreTochter besucht. Zu ihrer eigenen
Überraschung schläft sie mit dem
zehn Jahre jüngeren Schwiegersohn, ein
Skandal bahnt sich an. Sieist eine eigenständige,
elegante, liebenswürdige Modedesignerin.
Es ist sicher nicht abwegig, bei dieser
Figur auch an die Modejournalistin und Stylistin
Peggy Roche zu denken, mit der Sagan
zwanzig Jahrezusammenlebte,was sie nicht
vonanderen Liaisons abhielt.
Françoise Sagan lebte,wie es heute heißt,
polyamourös, ihreTexte spiegeln das in vielerlei
Hinsicht. Sieschrieb über Sexohne Ehe
und Reue, sezierte offene Beziehungen, reflektierte
die Spannung zwischen Verantwortung
und Eigensinn. Wie viele Autorinnen
ihrer Generation zögerte sie beim
Thema Homosexualität, entwarf aber –wie
mit dem sanften, so gar nicht starken Ludovic
–Figuren, die konventionelle Geschlechterrollen
unterlaufen. Und sie wusste stets,
wen sie gar nicht schätzte: Ihre Darstellungen
der bigotten Bourgeoisie sind scharfsichtig
und böse.Das alles sind gute Gründe,
sich auch für dieses neue, posthum erschienene,
inseiner Unvollkommenheit ein bisschen
rätselhafte Buch zu interessieren –und
sei es nur, umeinmal mehr zu schauen, wie
unkonventionell diese Schriftstellerin schon
lange vor der aktuellen dritten Welle des Feminismus
über Sex und Liebe, Männer und
Frauen schrieb.
Schwing und Schmelz
Erst landete Robbie Williams mit seinem
Weihnachtsalbum hinter Lindemann lediglich
auf Platz zwei der deutschen Charts,dann
eroberte er dank einiger Fernsehauftritte und
Interviews (auch in dieser Zeitung) schließlich
doch die Spitzenposition. Zu Recht? Was
unstrittig ist: Etliche Stücke verbindet Robbies
Passion für Swing. Die darf bei dem Lied
„Santa Baby“ Helene Fischer mit ihm teilen.
Den britischen Pop-Titanen mit der deutschen
Schlagersängerin zusammenzubringen,
ist marketingstrategisch ein kluger
Schachzug. Andere Duette sind spannender.
Wenn Robbie mit dem Boxer Tyson Fury das
recht poppige „Bad Sharon“ singt, macht sich
dessen angeraute Stimme erstaunlich gut.
„Merry Kissmas“ präsentiert sich souligfunky.Zusolchen
Eigenkompositionen gesellen
sich Klassiker wie„Let It Snow!Let It Snow!
Let It Snow!“ oder die Slade-Nummer „Merry
Xmas Everybody“, bei der Jamie Cullum zum
Einsatz kommt. Und ohne das beschwingte
„Winter Wonderland“ lässt auch Robbie Williams
die Festgemeinde nicht ins Bett. Dasfolkige
„Fairytales“, für das er Rod Stewart ins
Studio gebeten hat, lädt zum Mitsummen ein.
Bei„Home“ übernimmt Robbies ältesteTochter
Theodora, genannt Teddy, einen kleinen
Part.„Coco's Christmas Lullaby“ widmet der
Sänger mit viel Balladenschmelz
seiner
Jüngsten. All das
ist sehr charmant
und schön zu hören.
Alles auf Zucker
RobbieWilliams:
The Christmas Present
SonyMusic
Wirsind ja Kummer gewohnt, wenn wir in der
Adventszeit auf der Suche nach Geschenken
durch die Stadt eilen. In der Fußgängerzone
foltert uns ein Blockflötenspieler mit „Stille
Nacht“, im Einkaufszentrum können wir
„Last Christmas“ nicht entkommen. Aber die
Hoffnung stirbt zuletzt. Vielleicht erwartet
uns zwischen all dem Weihnachtsgedudel
eine positive Überraschung. Bereits zum
zweiten Mal wagt sich der Wahl-Berliner
Christoph Israel aus der Deckung, der –sagen
wir es gleich –schon bessere Platten abgeliefert
hat. Acht Instrumentalfassungen plus
acht Gesangsversionen nahm der Pianist,
Komponist, Arrangeur und Produzent ins Repertoire–eingespielt
mit dem Swonderful Orchestra
unter der Leitung der Dirigentin Catherine
Larsen-Maguire. Aus dem Vollen geschöpft
hat Israel dabei leider nicht. Stücke
wie „O du fröhliche“ oder „Still, still, still“ sind
gleich zweimal auf der Platte, mit und ohne
Gesang. Peinlich wird’s, wenn Götz Alsmann
sein albernes„Lass es schnei'n“ anstimmt (im
Original:„Let It Snow“). Michael Schulte kann
bei „It's Beginning To Look aLot Like Christmas“
nicht mit Michael Bublés hinreißender
Interpretation konkurrieren. Und bei „All I
Want ForChristmas Is You“ zuckern die Geigen
und die Sängerin Kandance Springs dermaßen
rum, dass
das zum Wegdösen
animiert. Da hat
Mariah Carey mehr
Rumms.
ChristophIsrael:
EinWintermärchen 2
Deutsche Grammophon
OL

21./22. DEZEMBER 2019 9
Christenverfolgungen finden inzwischen fast überall auf
der Welt statt. Nicht nur auf koptische Christen im fernen
Ägypten, auch der Anschlag am 19. Dezember
2016 auf den Berliner Weihnachtsmarkt an der Gedächtniskirche
zählt dazu.
Wolfram Kinzig, Professor für Kirchengeschichte an der Evangelisch-Theologischen
Fakultät der Bonner Universität hat jetzt
eine kleine Einführung in die „Christenverfolgung in der Antike“
vorgelegt. Es gibt einen Unterschied zwischen den heutigen
Christenverfolgungen und den damaligen. Damals wurden die
Christen Verhören unterzogen, gefoltert und am Ende wilden
Tieren zum Fraße vorgeworfen, verbrannt, gesteinigt und so weiter.
Heute werden Bomben in eine anonyme Menge geworfen
oder aber Christen werden vorlaufender Kamerageköpft.
Vonden antiken Christenverfolgungen berichten vor allem
die Märtyrerakten. Im Internet sind diese alten christlichen
„Zeugnisse“ leicht einzusehen. TunSie es,wenn Siesich dafür interessieren.
Undsei es nur eine halbe Stunde lang. Anders als die
Museen füllenden gemalten Darstellungen christlicher Märtyrer
aus späteren Jahrhunderten, die sehr oft zu Splattermovies oder
erotischen Ikonen oder gar einer Verbindung von beidem geraten,
gehören die antiken literarischen Schilderungen einem ganz
anderen Genrean.
Es sind Gerichtsdramen. DieAngeklagten verteidigen sich vor
der Obrigkeit. Mal streiten sie beredt ab, wenn man ihnen vorwirft,
sie verzehrten in geheimen Versammlungen Menschenfleisch.
Ein andermal haben sie auf alle Fragen, auch schon auf
die nach Name,Alter,Beruf, Adresse immer nur eine Antwort: Ich
bin Christ. Man kann und soll sich vorstellen, wie sie die römischen
Beamten in den Wahnsinn trieben.
DIESE CHRISTLICHEN MÄRTYRERAKTEN sind fast die einzigen
Quellen zur Christenverfolgung. Allerdings sind sie nicht authentischer
als ein Perry-Mason-Film. DieMärtyrerakte ist ein literarisches
Genre. Derchristliche Märtyrer hat in diesen Texten alsVorbild
meist den Kreuzestod Jesu Christi vor Augen. Sein Wegwird
vorgestellt als die konsequente Nachfolge des Herrn. Die sogenannten
Märtyrerakten sind religiöse Agitation, keine Prozessprotokolle.
Sie kopieren mit dem Schema von Frage und Antwort
nur deren Form. Alle Reden sind erfunden. Oft hundert Jahre,
nachdem sie geführtworden sein sollen. Natürlich heißt das nicht,
dass es solche Prozesse nicht gegeben hat. Es hat sie gegeben, immer
wieder und in vielen Provinzen des Römischen Reiches.Esgilt:
Eine Geschichte der Christenverfolgung lässt sich ohne die Romane
der Märtyrerakten nicht schreiben. Gleichzeitig aber beschreibt
man dann einen Abschnitt der Literaturgeschichte und
nicht etwa der wirklichen Geschichte des Christentums.
DieVertracktheit dieser Situation arbeitet deutlicher als WolframKinzig
Candida Moss heraus in ihrem leider nur auf Englisch
vorliegenden Buch „The Myth of Persecution –How early Christians
invented aStory ofMartyrdom“. Die 1978 in London geborene
Candida Moss ist Theologieprofessorin an der Universität
Birmingham. Candida Moss seziert die überlieferten Geschichten,
zeigt, wie oft sie überarbeitet wurden. Einige berichten selbst
detailliert davon, andere tun so, als handele es sich um Augenzeugenberichte.
Esist unmöglich, einen historischen Kern herauszuarbeiten.
Es hat, so meinen Wolfram Kinzig und Candida Moss,niemals
eine das ganze Römische Reich umfassende Christenverfolgung
gegeben. Christen wurden umgebracht, immer wieder und mal
hier, mal dort. Es gab lokale Instanzen, die mal so, mal so urteilten.
Es gab Christen, die fürVerbrechen verurteilt wurden, die mit
ihrem Christsein nichts zu tun hatten. Es gab Pogrome, von denen
wir Kenntnis haben, weil die römischen Behörden gegen sie
vorgingen. Die„PaxRomana“ war ein hoher Wert.
Dererste historische Beleg für eine „Christenverfolgung“ liegt
uns vorineinem Briefwechsel zwischen Kaiser Trajan und Plinius
dem Jüngeren, dem Gouverneur (um 113) von Bithynien und
Pontus,römische Provinzen auf dem Boden der heutigen Türkei.
AufPlinius’Anfrage,wie denn mit Christen umzugehen sei, antwortete
Trajan: „Du hast, mein Secundus, bei der Prüfung der
Fälle derjenigen, die dir als Christen angezeigt worden waren, die
richtige Haltung eingenommen.
Man kann nämlich nichts allgemein Gültiges aufstellen, das
gleichsam eine feste Regel bildete. Aufspüren soll man sie nicht;
wenn sie angezeigt und überführtwerden, soll man sie bestrafen,
doch so, dass demjenigen, der leugnet, ein Christ zu sein, und
dies durch die Tatoffenbar macht, –das heißt, indem er unseren
Göttern opfert aufgrund seiner Reue Verzeihung gewährt wird.
Anonyme Schriften aber dürfen bei keiner Anklage berücksichtigt
werden. Denn das ist ein sehr schlechtes Beispiel und unseres
Jahrhunderts nicht würdig.“ Einsehr großes Wort,das nur in we-
Unseres
Jahrhunderts
nicht würdig
Christenverfolgung gibt es heute wieder an
vielen Orten. Früher beantworteten ihre
Opfer Gewalt nicht selten mit Gegengewalt –
und konnten es nicht erwarten,
als Märtyrer zu sterben
VonArnoWidmann
Einer der berühmtesten Märtyrer:der römische Soldat Sebastian.
IMAGO IMAGES
nigen Momenten der Menschheitsgeschichte vonnur sehr wenigen
Menschen ausgesprochen wurde. Innoch weniger Momenten
wurde danach gehandelt.
Die christliche Überlieferung nannte jeden, der von einer römischen
Verwaltung zu Tode gebracht wurde, einen Märtyrer.
Aber sie nannte auch viele,die es niemals gegeben hatte,Märtyrer.
Märtyrer ist das altgriechischeWort für Zeuge.Ein Märtyrer ist
also einer, der Zeugnis ablegt für seinen Glauben. Im Gegensatz
zum bloßen Bekenner,den es auch gibt, bezeugt der Märtyrer seinen
Glauben bis in den Tod. Diekirchliche Überlieferung ist nicht
sparsam bei der Erschaffung vonMärtyrern. Es gibt Fälle,dasoll
es sie gleich zu Hunderten gegeben haben. In den Märtyrerakten
wird auch erzählt davon, dass Tausende einmal verlangten, von
den römischen Behörden umgebracht zu werden, um als Märtyrer
zuenden. Die Behörden taten ihnen aber einfach nicht den
Gefallen. Wasmit ihnen geschah, darüber schweigen sich die Akten
aus.
Alles in allem, da ist sich die heutige Forschung offenbar einig,
ist das Bild, das Eusebius von Caesarea mit seiner Kirchengeschichte
im 4. Jahrhundert malte, eine völlige Verfälschung der
wirklichen Lage.Candida Moss schreibt:„Abgesehen vonder großen
Christenverfolgung der Jahre303–305 hat niemals etwas gegeben,
das Ähnlichkeit mit dem Mythos von der Christenverfolgung
hat“. Auch die Edikte vonKaiser Decius (249–251) richteten
sich zwar gegen die Christen, aber sie hatten wenig Durchschlagskraft.
GANZ FALSCH WÄRE ES AUCH, sich die Christengemeinden gar
zu homogen vorzustellen. Es gab die unterschiedlichsten Richtungen.
Siebekämpften einander.Manche Christenverfolgung wurde
vonChristen durchgeführt. Dieinder Bibliothek der Kirchenväter
übersetzten Märtyrerakten sind treue Anhänger des Katholizismus.Sie
bieten einen sehr vereinfachten Blick auf die Lage.
Mandarfnicht vergessen, dass wohl kaum mehr als fünf Prozent
der Christen regelmäßig einen Gottesdienst besuchten. Die
Christen kamen in den Häusern vermögender Glaubensbrüderund
-schwestern zusammen. Sie saßen und aßen an ihren Tischen.
Vonihnen übernahmen sie oft die Überzeugungen. Der
demutsvoll sich dem römischen Kaiser oder seinem örtlichen Beamten
sich unterwerfende Christ sind nur eine Facette der zahlreichen
Möglichkeiten der christlichen Auseinandersetzung. Da
sind zum Beispiel die „Agonistiker“, die „Kämpfer Christi“. Das
waren paramilitärische Einheiten. Sie nannten sich Heilige und
töteten besonders gerne andereChristen, die ihreHeiligkeit nicht
akzeptieren wollten. Siewaren wohl entstanden als Aufstand der
armen Leute. Die herrschende Gewalt bekämpften sie mit Gegengewalt.
Es gab also auch einen christlichen Terrorismus. Sie
waren sehr hinterher,als Märtyrer zu sterben.
Sayyid Qutb (1906–1966) war Chefideologe der ägyptischen
Muslimbrüderschaft und einer den zentralen Theoretiker des radikalen
Islamismus. Als er wegen Teilnahme an einer Verschwörung
gegen den ägyptischen Staatspräsidenten Gamal Abdel
Nasser vor Gericht –einer der drei Richter war Anwar el-Sadat –
gestellt wurde und zum Tode durch den Strang verurteilt wurde,
erklärte er:„Ichhabe mich dem Dschihad fünfzehn Jahrelang gewidmet,
bis ich mir dieses Martyrium, shahadah, verdient habe.“
Wir machen uns heute lustig über islamistische Selbstmordkommandos,die
davon ausgehen, dass sie vomTatortumgehend
ins Paradies befördertwürden. Diechristlichen Märtyrer pflegten
dieselbe Überzeugung. Der Bischof von Smyrna Polycarp
(69–155) zum Beispiel betonte,wie vernünftig es sei, eine Stunde
Folter auf sich zu nehmen, um dafür die ewige Glückseligkeit einzutauschen.
Es fehlte nie und es fehlt heute angesichts der jüngsten Entwicklungen
auch nicht an Stimmen, die darauf hinweisen, dass
der Märtyrerkult gerade nicht die Ideologie der Unterdrückten
ist, sonderndass es zu ihm erst kommt, wenn die Unterdrückten
an die Macht gekommen sind. DasMartyrium der Vergangenheit
soll die Herrschaft der Gegenwart legitimieren. Da wir unterdrückt
waren, haben wir ein Recht darauf, jetzt die Unterdrücker
zu sein. Dass man mit dem allmächtigen Gott auf seiner Seite,am
Ende triumphieren werde über Rom, daran war kein Zweifel
möglich.
Manwerde,auch davon ist immer wieder die Rede in den Märtyrerakten,
Rache nehmen. DasOpfer,das entschlossen war,Täter
zu werden, wurde kreiert, als das Opfer längst Täter geworden
war.
Wolfram Kinzig:Christenverfolgung in der Antike,C.H. BeckVerlag,
128 Seiten, 9,95Euro.
CandidaMoss: The Myth of Persecution –How Early Christians Invented aStory
of Martyrdom, Harper One,320 Seiten,14,50 Euro.
RÜCKBLICK VON ARNO WIDMANN
Nora, DDR-Fernsehen und
Marie Curie
21. Dezember 1879
Frauenemanzipation: Am„Det Kongelige Teater“
in Kopenhagen wird das erfolgreichste
Emanzipations-Drama „Nora oder Ein Puppenheim“
von Henrik Ibsen (1828–1906) uraufgeführt.
Die Theater hatten Ibsens ursprüngliche
Fassung abgelehnt. Ibsen veränderte
darum den Schluss seines Stückes:
Nora verlässt ihren Ehemann Torvald Helmer
und die Familie nicht, sondern bleibt,
um der Kinder willen, bei ihnen. Die erste
Aufführung mit Ibsens originalem Schluss
erfolgt im März1880 im Münchner „Königlichen
Residenztheater“.
Bärtig: Der Dichter und DramatikerHenrik
Ibsen
IMAGO/LEEMAGE
21. Dezember 1898
Nobelpreise: Marie (1867–1934) und Pierre
(1859–1906) Curieweisen in der Pechblende
das chemische Element Radium nach. Dafür
werden sie gemeinsam mit Henri Becquerel
1903 den Nobelpreis für Physik erhalten.
1911 erhält Marie Curie den Nobelpreis für
Chemie „in Anerkennung ihrer Verdienste
um den Fortschritt der Chemie durch die
Entdeckung der Elemente Radium und Polonium,
durch Isolierung des Radiums und die
Untersuchung der Natur und derVerbindungen
dieses bemerkenswerten Elementes“.
21. Dezember 1952
Fernsehen: Am 21. Dezember 1952 –zuEhren
des 74. Geburtstages von Josef Stalin –
startet das „öffentliche Versuchsprogramm“
des DDR-Fernsehens mit zwei Stunden
Sendezeit täglich und dem Brandenburger
Tor als Logo. Empfangsbereit sind in der
DDR etwa 60 Geräte,allesamt in Berlin.
Die polnisch-französische Wissenschaftlerin
Marie Curie IMAGO/LEEMAGE
Und am 21. Dezember 1989 in der
Berliner Zeitung
Kredite: Wenig konkrete Wirtschaftsangebote.Soäußerten
sich Leser gesternamBerliner
Zeitungs-Telefon zum Treffen Modrow
–Kohl. Siehatten Milliardenkredite erwartet
und sind nun enttäuscht. Tatsache ist wohl,
dass beide Seiten den zweiten Schritt nicht
vor dem ersten tun wollen. Das heißt, die
nunmehr gebildete gemeinsame Wirtschaftskommission
erarbeitet alle rechtlichen
und organisatorischen Voraussetzungen
für den künftigen Einsatz bedeutender
Investitionshilfen. Dafür will die Bundesregierung
umfangreiche Mittel bereitstellen ...
Dass dies Devisen kostet, die die DDR nicht
hat, ist in Bonn gut bekannt. Es ist deshalb
davon auszugehen, dass die Zeit bis zum
nächsten Treffen Modrow –Kohl von den
Wirtschaftsfachleuten gut genutzt wird.
Ende Januar, Anfang Februar werden dann
auch die noch zweifelnden Berliner Zeitungs
-Leser von konkreten Wirtschaftsverträgen
zum beiderseitigen Vorteil hören.

10 21./22. DEZEMBER 2019
Madonnen-Meeting
im Museum
Anmut auf Pappel- und auf Eibenholz: Raffaels inniglich schöne Muttergottes-Bilder treffen sich
in der Gemäldegalerie Berlin zur Weihnachtsandacht und feiern das Wunder des Lebens
VonIngeborg Ruthe
Ins Brevier vertieft: Raffaels „Maria mit
dem Kinde“, um 1502, Öl auf Pappelholz
SMB/GEMÄLDEGALERIE/JÖRG P. ANDERS
Sinnend: Der Kopf von Raffaels„Madonna
Terranuova“, Fragment des Kartons,
um 1505, Zeichnung auf Papier
SMB/KUPFERSTCIHKABINETT/DIETMAR KATZ
In Gesellschaft: Raffaels „Maria mit
dem segnenden Kind und den Heiligen
Hieronymus und Franziskus“, um 1502,
Öl auf Pappelholz
SMB/GEMÄLDEGALERIE/JÖRG P. ANDERS
Raffael hätte es gefallen. Dieser Popstar der italienischen
Hochrenaissance, geboren 1483 in
Urbino, viel zu jung an einer ungeklärten
Krankheit gestorben am 6. April 1520 in Rom,
liebte es spektakulär und exklusiv.Ergenoss die Bewunderung
seiner Zeitgenossen, der kirchlichen und höfischen
Mäzene wie die der Patrizier. Und die des weiblichen
Geschlechts.
Sein nun in der Berliner Gemäldegalerie auf purpurfarbener
Wand arrangiertes Heilige-Nacht-Sextett vereint
alle Superlative, die ein Maler einer blutjungen –die
Bibel behauptet: jungfräulichen – Mutter verleihen
kann: Anmut, berückende Kindfraulichkeit. Und Sanftmut,
die aber zugleich eine innereStärke ausstrahlt, sodass
man an Magnolienblüten aus Stahl denken könnte.
Hinzu kommen demütig-wachsame Hingabe an das
Neugeborene,Innerlichkeit. Undunendliche Liebe.
Raffel war in Urbino bei dem Maler Perugino ausgebildet
worden. Dort gliederte der junge, aufstrebende
Künstler seine Motiveoft noch in eine irdische und eine
himmlische Zone,und geometrische Grundformen, vor
allem Kreise,beherrschten das Bild. Dann ging derWissbegierige
nach Florenz, das damals angesagte und prägende
Kunstzentrum der italienischen Renaissance.Raffael
lernte dort bei Leonardo da Vinci entscheidend
dazu: die kühne Staffelung des Bildraums, die lebensnahe
Bewegtheit der Figuren. Er maß sich, auch später in
Romund dortimDienste der Päpste Julius II. und Leo X,
konkurrenzbewusst an der Maniera Michelangelos, vor
allem, als dieser die Fresken der Sixtinische Kapelle
malte. Eine Referenz an diese Zeit dürfte seine weltberühmte
„Sixtinische Madonna“ in der Dresdner Gemäldegalerie
sein.
Sechs vonRaffaels unnachahmlich lebensnahen Madonnen
sind zum weihnachtlichen Meeting in der Berliner
Gemäldegalerie zusammengekommen. Fünf dieser
Lieblichen, Sinnenden, Kindfrau-Mütterlichen gehören
der Gemäldegalerie.Die Sechste kam aus London zu Besuch.
Die„Madonna mit den Nelken“, gemalt um 1507,
ist von der National Gallery geliehen. Vorfünfzehn Jahren
hatte das britische Nationalmuseum die souveränspielerische
Darstellung einer in kühles Graublau gekleideten
Muttergottes mit porzellanhafter Haut für 34 Millionen
Pfund vom Duke of Northumberland erworben.
Seither durfte das Werk England nicht mehr verlassen.
Somit ist diese Ausleihgeste an Berlin hoch zu bewerten,
gerade mitten im Brexit-Desaster.
Nunkorrespondiertdiese junge Maria, die dem Baby
auf ihrem Schoß rote Nelken reicht, mit den Berliner Madonnen
Raffaels. Die Nelkenblüten symbolisieren blutige
Nägel, das Martyrium Christi ist schon angezeigt. Im
Gegenzug für diese Ikone gibt Berlin kommendes Frühjahr
Raffaels „Madonna Terranuova“ von 1505 in die
Londoner National Gallery–jenes jetzt ebenfalls ausgestellte
runde Tondoformat, auf dem Johannes der Täufer
dargestellt ist. EinMotiv mit einer ganz eigenen, machtpolitisch
tragisch endenden biblischen Geschichte.
GemäldegalerieBerlin: Raffael-Madonnen, Kulturforum, bis
26. April. Am 28. Februar beginnt im Kupferstichkabinett die Schau
mit RaffaelsMeisterwerken auf Papier (bis 1. Juni).
Die Liebliche im kühl graublauen Gewande durfte ausnahmsweise zu Besuch nach Berlin kommen: Raffaels „Madonna
mit den Nelken“, um 1506/1507, Öl auf Eibenholz
NATIONAL GALLERY, LONDON
Gutsch
Leo
Vor ein paar Tagen ging mein Handy kaputt.
Es fiel auf den Boden, das Display
zersprang. Im Internet fand ich eine Firma,
die gebrauchte Handys anbietet. Diese Handys
wurden als„neuwertig“ angepriesen und
waren sehr günstig –eine Tatsache, die bei
mir große Freude auslöste.
Ich bestellte sofort ein Handy, auf das ich
noch immer warte. Dafür bekam ich aber
eine E-Mail. Von Peter. Anscheinend ist er
der Firmenchef. Peter schrieb:„Wir möchten
Dir herzlich danken, Jochen. Dank Dir sind
wir einen Schritt weiter, die Umwelt zu
schützen.“ Dank mir? Echt? Peter schrieb:
„Vielen Menschen ist nicht bewusst, wie umweltschädlich
elektronische Neugeräte sind.
Bei der Produktion entstehen Unmengen
vonCO 2 -Emissionen.“
Schau an, dachte ich. So leicht ist es also,
ein Umweltheld zu sein. Einfach ein altes
Handy kaufen. Gleichzeitig spürte ich aber
auch ein moralisches Unbehagen. Am liebsten
hätte ich zurückgeschrieben: „Lieber
Peter, ich habe Deinen Dank nicht verdient.
Womöglich hätte ich das Handy auch gekauft,
wenn es versklavte Kinder aus der
Dritten Welt mit ihren von Krieg und Unterernährung
verstümmelten Händchen
zusammengebaut hätten. Die Wahrheit ist:
Ich wollte ganz einfach Geld sparen, lieber
Peter.Andie Umwelt habe ich keine Sekunde
lang gedacht. Mit beschämten Grüßen!
Jochen“.
Stattdessen schrieb mir Peter erneut:
„Lieber Jochen, für jedes verkaufte Gerät
pflanzen wir einen Baum. Wir haben dabei
drei Länder für Dich zur Auswahl!“
Ich entschied mich für Haiti. Und gegen
Burmaund Madagaskar.Das tat mir in Nachhinein
sehr leid. Hatten Burma und Madagaskar
etwa keinen Baum verdient?
Dann schrieb wieder Peter: „Lieber Jochen,
im Laufe des nächstes Jahres schicken
wir Dir immer wieder Infos, wie sich Dein
Baum entwickeln wird.“ Bitte nicht! Ich
wollte wirklich nur ein Handy kaufen. Jetzt
Freudvoll sündigen,
freudvoll büßen
VonJochen-Martin Gutsch
bin ich plötzlich Baumpate in Haiti und
werde mit monatlichen Baum-Fotos zugemüllt.
Undüberhaupt: Ist das nicht ein seltsames
Vorgehen? Für jedes gekaufte Handy
wirdauf Haiti ein Baum gepflanzt.
Kaufe ich nun sehr viele Handys, sagen
wir 5000 Stück, dann entsteht auf Haiti sogar
ein kleiner Wald. Mein Wald! Der „Jochen-
Gutsch-Handy-Forest“.
VorKurzem flog ich auch in den Urlaub,
nach Thailand. Das produzierte leider 5204
Kilogramm CO 2 .Ich habe das im Internet,
von einer Umweltschutzorganisation, berechnen
lassen. Um diese Sauerei zu kompensieren,
sollte ich dann 120 Euro spenden.
Für Umweltprojekte. Zur Auswahl standen:
„Kleine Öfen für Haushalte in Ruanda“.
Oder:„Biogas aus Kuhdung“ in Nepal. Oder:
„Erneuerbare Energien aus Ernteresten“ in
Indien.
Ich entschied mich für die Öfen in
Ruanda. Dachte dann aber später, dass dieses
Kompensationsprinzip womöglich auch
einen falschen Anreiz setzt. Umso mehr ich
fliege, umso mehr wird kompensiert. Oder
anders gesagt: je mehr Flüge, desto mehr
Öfen. Ichfliege wie wild durch die Welt, kann
aber immer sagen: Ich tue das nur für Ruanda!
Trotzdem gefällt mir das Kompensationsprinzip.
Es hat etwas angenehm Katholisches.
Erst freudvoll sündigen, dann freudvoll
Buße tun.
Leider funktioniert die Kompensation
nur so lange,bis die Armen auch mal fliegen
wollen. Oder zu Wohlstand kommen. Dann
wollen die Leute in Ruanda oder Burmaauch
ihr CO 2 kompensieren. Und schicken vielleicht
Öfen nach Deutschland. Oder, Gott
bewahre, Biogas aus Kuhdung.
Das darf natürlich nicht passieren. Wo
sollen wir, die reichen Westler, sonst unsere
moralische Schuld abbezahlen? Auf dem
Mond?
Gut, dass es die Dritte Welt gibt, dachte
ich. Niewar sie so wertvoll wie heute.

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 – S eite B1
·························································································································································································································································································
Service
Lust auf Limousine:
Der VW Arteon
Mobile Welten, Seite B8
Der Tonmacht die Musik:
WieSie Kritik richtig äußern
Karriere, Seite B4
Gar seltsame „Krawatten“
hängen an Ramona Stelzers
Ladenwand in Wismar.
Leuchtend und
kunstvoll gemustert, doch mit
Schlipsen haben sie genauso wenig
zu tun wie mit herkömmlichem
Stoff. Es sind gegerbte und gefärbte
Häute von Barschen, Lachsen,
Schollen, Aalen, Papageienfischen
und Rochen, aus denen Ramona
Stelzer Schmuckes anfertigt. Die
Goldschmiedin und Designerin
kombiniertdas reißfeste und strapazierfähige
Material mit Edelmetallen
und fabriziert daraus Ringe, Ohrstecker,
Anhänger und Taschen, die
auch gefragt sind als Unikat-Souvenirs.
Ringe aus Fischhaut
Für Ringe etwa nimmt die junge Frau
am liebsten Rochenleder. Dieses
enthält harte Hornkügelchen, die geschliffen
und poliert einen besonders
edlen Glanz entwickeln –„das
wirkt wie tausend kleine Edelsteinchen
auf der Haut“. Ihr Favorit für
die Männerkollektion hingegen ist
Leder vomStör,„weil das fast so markant
ist wie bei Reptilien und jeder
Fisch eine individuelle Musterung
auf der Haut hat.“ Wichtigster Lieferant
ist übrigens ein sibirischer
Künstler,der auf der Suche nach seinen
indigenenWurzeln auf die uralte
Kunst der Verarbeitung von Fischleder
für Zelte und Kleidung stieß. Und
sie neu erlernte. Auch das erfährt
man in Ramonas Fischleder-Shop
auf Wismars Flaniermeile.
Magisches aus Papier entsteht
bei Anke Meixner im äußersten
Westen des Bundeslandes in Testorf
am Schaalsee. Hier auf dem Lande
bei Zarrentin schöpft die hauptberufliche
Spielplatzdesignerin zum
einen Kraft und Ideen für ihre
Schmuckes aus Fischhaut –
Luxuriösesaus Pappe
In Westmecklenburg verbindet die neue Erlebnisroute „ManufakTour“
20 außergewöhnliche Werkstätten und Produzenten.
Bei einigen haben wir reingeschaut
Kein Holz, aber täuschend echt: Eine Kronleuchterhalterung aus Pappmaché.
hauchzarten Kunstwerke, zum anderen
praktischerweise aber auch
gleich den Werkstoff, der sie so begeistert.Weil
er so leicht und zartist,
aber auch so fest und stark. Und so
vielseitig wie kaum ein zweiter –
„Papier kann durch Falten, Formen,
Beschreiben und Bemalen sehr einfach
und in jedem Alter kreativ gestaltet
werden.“
Im Holländer,einem archaischen
Mahl-Ungetüm, verwandelt sie zunächst
pflanzliche Rohstoffe zu Faserbrei,
den sie anschließend ein-
VonEkkehartEichler
E.EICHLER
Gegerbte und mit Naturfarben gefärbte Fischhäute für modische Einzelstücke.
E.EICHLER
weicht, abschöpft, abgautscht und
presst. Dabei wird bereits die Arbeit
mit dem Schöpfsieb zum künstlerischen
Akt, wenn sie etwa nach dem
Collagen-Prinzip verschiedenfarbige
Faserschichten übereinander
setzt. Schablonen auf dem Sieb benutzt
und Abdrücke von Figuren
entstehen lässt. Papier in warmen
Erdtönen zu orientalischen Mauern
und Mustern schichtet. Oder abstrakte
Formen findet, in die sie
Schafwolle einarbeitet oder Rillen
prägt. Nicht zu vergessen die räumlich-plastischen
Objekte, die federleicht
durch den Raum schwebend
Meixners zauberhaftes Papier-Universum
komplettieren.
Wenn Norbert und Iris Leithold
das Palais Bülow inLudwigslust für
Gäste öffnen, wird Geschichte lebendig
und amüsant. Zum einen
die des klassizistischen Juwels, das
der Historiker/Restaurator und
seine Frau 2011 nicht nur vor dem
Verfall bewahrten, sondern mit viel
Herzblut und Sachverstand zu altem
Glanz aufpolierten. Heute bewohnen
sie die Beletage, präsentieren
Haus, Heim und Garten aber
gernauf Führungen und öffnen den
Festsaal für Konzerte und Kultur –
„weil wir die Schönheit der historischen
Architektur zeigen möchten.
Aber nicht als Museum, sondern in
einem offenen und kunstsinnigen
Haus.“
Gebaut für Parisund London
Zudem birgt das Palais ganz exquisite
Schätze. War es doch neben dem
Schloss und der Schlosskirche das
einzige Gebäude, dessen kunstvoller
Raumschmuck einst aus Pappmaché
gefertigt wurde. Mit täuschend echten
Imitationen von Gold und Marmor,von
Stuck und Schnitzereien, die
unendlich viel günstiger waren als all
die anderen edlen Materialien. Ein
Metier,für das Ludwigslust einst weltberühmt
war. Im18. und frühen 19.
Jahrhundertlieferte die „Carton-Fabrique“
sogar bis nach London und Paris;
hier entstanden Meisterwerkefür
die europäischen Salons sowie filigrane
Statuen, die auch in SchlossgärtenWind
undWetter trotzten. Und
seit 2013 lebt auch diese Tradition
nach 150-jährigem Dornröschenschlaf
wieder.ImPalais BülowinLudwigslust.
Bei Norbert und Iris Leithold.
OSTSEE
Zingst/Ostsee Winter-Angebot –7Nächte wohnen
–5Nächte zahlen –4*Komf-FeWos, dir. am Strand,
2–4P., 2Schlafzimmer,
2Du-Bäd., Indoorpool, Sauna, Kaminofen,
eingezäuntes Gärtchen, gern mit Hund!
Ang. gült. bei Aufenthalt 06.01.–29.03.20
038232/89464, www.raffaela-ferienwohnungen.de
RÜGEN
Wichtige Information für unsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2019
Februar-Aktion in Binz Haus Edelweiß
3x Ü/HP 149,- €, 5x Ü/HP 209,- €
7x Ü/HP 279,- €p.P.imDZ
1Ki. bis 10 Jahrefrei, 80 mzum Strand,LiftimHaus
Margot u. Sigurd BartuschatGbR, Lottumstr.27, 18609 Binz
☎ 038393/2903,www.edelweiss-binz.de
Für den Reisemarkt am Sonnabend, 28. Dezember 2019
USEDOM
SACHSEN
ZITTAUER GEBIRGE
Frühlingswochenende amStrand
HOTEL AM MEER IM OSTSEEBAD KARLSHAGEN
1Ü/F ab 26,00 €p.P.imDZoder
3Ü/F ab 70,00 €p.P.imDZ
Ostern: 3Ü/F nur 99,00 €p.P.imDZ(Kind ermäßigt)
Sommer: Juni –August 1Ü/F nur 38,00 €p.P.imDZ
www.ostseeguenstig.de · t 038371/2690
Strandhotel GmbH, Zeltplatzstraße 02, 17449 Karlshagen
Dampf-Zauber-Woche in der Pension Zum Bahnel
im Zittauer Gebirge ·Winter-Spezial im Januar und März:
4Nächte buchen –nur 3bezahlen für 140 €p.P. imDZ
Buchung über π 01515/2701094 oder
uebernachtung@soeg-zittau.de
www.zittauer-schmalspurbahn.de/DZW
Sächsisch-Oberlausitzer Eisenbahngesellschaft mbH
Bahnhofstraße 41•02763 Zittau
BAYERISCHER WALD
POLEN
Hotel „Haus am Berg“
ruhige Lage bei Zwiesel
mit Panoramablick, familienfreundlich, Hallenbad, Sauna, Massagen,
Kosmetik, Infrarot, Solarium, Komfort-Zimmer &Familien-App.
WOCHENANGEBOT: 7xÜ/HP ab € 255,- p.P.
Schnupptertage: 3xÜ/HP ab € 130,- p.P.
Kind im App. bis6J. frei ·imElternzimmerKind bis 15 J. frei!
Inhaber Christa Eder ·Oberasberg 2·94269 Rinchnach
Tel. 09922-3063 ·info@hotel-am-berg.de ·www.hotel-am-berg.de
Urlaubs-Experte Stefan Hack
aus dem HolidayCheck Reisebüro
Hilfe–Bettwanzen im Hotelbett!
Das können Sie tun.
Sollten Sie im Urlaub Bettwanzen zum
Opfer gefallen sein, fotografieren Sie die
Bisswunden, legen Sie ein ärztliches
Gutachten vor und lassen Sie sich den
Vorfall von weiteren Betroffenen bestätigen,
um eine Preisminderung zu bekommen.
Geben Sie den Wanzenbefall sofort andie
Verantwortlichen weiter, damit diese einen
Zimmerwechsel veranlassen können.
Reichen Sie Ihre Beschwerde schriftlich ein.
Laut Frankfurter Tabellekann eineReisepreisminderungvon
zehn bis 50 Prozent erfolgen.
Füralle weiteren Fragensind die
Urlaubs-Experten vonHolidayCheck
täglich von08.00 bis 23.00 Uhr erreichbar.
089 143 79 100
www.holidaycheck.de
Urlaubsplan.
-Anzeige-
Erscheinungstag
Sonnabend, 28.12.2019
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Montag, 23.12.2019, 12 Uhr
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: anzeigen@berlinerverlag.com
Jubiläums-Wochen-Urlaubsspaß
DZ/HP inklusive Schmetterlingshaus und der Eislaufarena,
Erlebnis- und Solebad, Fahrt mit der Dampfeisenbahn,
ab 4ÜN210,- €+Getränke 269,- €,
Woche 289,- €+Getränke 359,- €p.P., Kind bis 50 %
Am Museums-Bahnhof 1·02785 Olbersdorf,
Andre Al-Obeidi
www.hotel-bb.de · Tel.: 03583 69800
Hilfe für pflegebedürftige alte Menschen!
In Würde alt werden ·www.senioren-bethel.de
UnsereStamm –und Neukunden
wünschen wir froheWeihnachten
und ein glückliches neuesJahr!
Wirempfehlen unseregünstigen
und attraktiven All–inclusive Pakete
BisEndeMärz2020diePreise
werdennichtgeändert
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

B2 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Reise
Der mächtige Dom und die alten Wehranlagen erinnernandie lange Geschichte der gotländischen Hauptstadt Visbyals Hansestadt.
CARSTEN HEINKE
Gotland: Schatzkästlein im blauen Meer
In der Blütezeit der Hanse war die schwedische Ostseeinsel ein Treffpunkt für Kaufleute. Nun lockt sie vor allem Kreuzfahrer und Sonnenhungrige an
VonCarsten Heinke
Berühmte Metropolen wie
Stockholm und Helsinki,
Danzig, Riga, Tallinn und
Sankt Petersburg locken
viele Entdeckungsfreudige zu einer
Ostseekreuzfahrt. Ein eher beschauliches
und dennoch spannendes Ziel
auf einer solchen Rundreise ist die
schwedische Insel Gotland, ein echtes
Schmuckstück im nordeuropäischen
Binnenmeer.
Der Hauptort Gotlands, einst
wichtige Hansestadt und seit 1995
Unesco-Weltkulturerbe, beeindruckt
den Besucher vorallem durch
seine sehr gut erhaltene mittelalterliche
Architektur.
In Almedalen (Ulmental) beginnt
die Entdeckungstour. Hier,
außerhalb der Stadtmauern von
Visby, befand sich zu Hansezeiten
der Hafen, der im Laufe der Jahrhunderte
versandete und weiter
entfernt von der Stadt, wo die Ostsee
noch tiefer war, wieder aufgebaut
wurde. Noch lange danach
wurde der Platz deshalb „Alter Hafen“
genannt. Seine jetzige Bezeichnung
verdankt er den Ulmen, die
1870 hier gepflanzt wurden und
sein Schicksal als Park begründeten.
Mit prächtigen alten Bäumen, gepflegten
Rasenflächen, Blumenrabatten
und Skulpturen ist er heute das
grüne Vorzimmer der Inselstadt, verbindet
ihre Bilderbuch-Silhouette
mit der Ostseekulisse und ist bei Einheimischen
wie Gästen sehr beliebt.
Entlang der von Kornspeichern
gesäumten Strandstraße führt der
Spaziergang zum Pulverturm von
anno 1151, Visbys ältestem Bauwerk.
Nur wenig jünger sind die anderen
Teile der Verteidigungsanlage, die
das Bild der einst so mächtigen Hansemetropole
immer noch prägt.
Gästekirche mit Warenlager
Heute mit 23 000 Bewohnern eher
eine verträumte Kleinstadt, wirken
die gewaltigen Bauten und ihreÜberreste
wie Filmkulissen. Neben den
wuchtigen Wehrtürmen der 3,6 Kilometer
langen Ringstadtmauer ist das
vorallem die Ruine der gotischenVisborg,
einer im 15. Jahrhundert unter
dem dänischen König Erich von
Pommerngebauten Festung.
Vomfrüheren Reichtum der Hansestadt
mitten in der Ostsee kündet
neben prächtigen Kaufmannshäusern
und Sakralbauten der von den
Gotlandfahrern gebaute Dom Sankt
Marien, dessen Geschichte bis ins
zwölfte Jahrhundert zurückreicht.
Das der Jungfrau Maria geweihte
Gotteshaus wurde lange Zeit nur von
seinen Erbauern als reine Gästekirche
genutzt.
Bei den Gotlandfahrern handelte
es sich um deutsche Kaufleute zur
See, die Visby imMittelalter als zentralen
Umschlagplatz im Ostseehandel
zwischen den Hansestädten der
südlichen Küste sowie denen in Russland
und dem Baltikum nutzten. Auf
ihren Koggen wurde das Geld für den
späteren Dom gesammelt.
Da die seefahrenden Händler
praktisch dachten, berücksichtigten
sie beim Bauder Kirche auch eine sichere
Unterbringungsmöglichkeit
für wichtige Waren –und zogen ein
Extra-Stockwerkals Lagerboden ein.
Daranerinnernnoch heute die alten
Windenhaken an der Domfassade.
In sie wurden die Flaschenzüge mit
der Ware gehängt und nach oben befördert.
Auch die gemeinsame Kasse
des Hansekontors von Nowgorod
wurde hier zeitweilig aufbewahrt.
Erst mit der dauerhaften Ansiedlung
vieler aus Lübeck, Hamburg
und Bremen stammenden Kaufleute
wurde Sankt Marien zur Gemeindekirche
der deutschen Bevölkerung
Visbys,1572 zur Bischofskirche.Sein
jetziges vornehmlich barockes Erscheinungsbild
erhielt das von vielen
Baustilen geprägte Gotteshaus
vorallem durch die Turmhauben im
18. Jahrhundert.
Nach einem fantastischen Panoramablick
vomGalgenbergauf Dom,
Altstadt und Ostsee geht es wieder
bergab durch enge, mittelalterliche
Kopfsteinpflastergassen in eine weitere
grüne Oase, dem Botanischen
Garten.
1855 von einer humanistischen
Gesellschaft gegründet, profitiert
die kleine, aber sehenswerte Anlage
heute von zahlreichen alten
Gewächsen. In dem milden, fast
mediterranen Klima auf der sonnenreichen
Ostseeinsel (das hier,
mitten in der Altstadt noch von
den schützenden dicken Ringmauern
unterstützt wird) gedeihen
Magnolien, Maulbeer-, Feigen-,
Walnuss-, Tulpen-, Taschentuchbäume
und viele andere südliche
Pflanzen. Zu den
Publikumslieblingen gehören eine
Rosensammlung, der älteste
Steingarten Schwedens mit einem
hübschen Pavillon sowie der fast
komplett von Efeu überwucherten
Ruine der Sankt-Olafs-Kirche,
einst so groß und mächtig wie der
Dom.
Ein weiterer Ausflug führt nach
Mittelgotland. Von Visby an der
Westküste geht es in südöstlicher
Richtung ins geografische Zentrum
der Insel auf dem durchschnittlich
nur rund 55 Meter hoch gelegenen
Kalksteinplateau.
Der erste Stopp erfolgt in Dalhem,
wo es einen mächtigen Kirchenbau
aus dem zwölften Jahrhundert
mit reich geschmücktem Portal
zu bestaunen gibt. Nur einige Kilometer
weiter warten die Ruinen des
Klosters Roma sowie die ländlichen
Kirchen von Väte und Mästerby auf
Gäste.
Zurück an der Westküste, werden
zwei malerische Fischerdörfer besichtigt.
Neben dem winzigen Klintehamn
beeindruckt Gnisvärd, einst
größtes Dorf Gotlands, mit seinen
ungefähr 40 typischen Hütten, dem
Netztrockenplatz und einer steinernen
Strandkapelle.
Unweit davon entfernt liegen die
„Schiffssetzungen bei Gnisvärd“, erstaunlich
gut erhaltene ovale
„Schiffsgräber“ aus der Bronzezeit.
Die bedeutendste der rund 3000
Jahre alten Begräbnisstätten ist 47
Meter lang und sieben Meter breit.
Vondem Gräberfeld ist es nicht weit
bis zu Högklint, einer bis zu 45 Meter
steil aufragenden Kalkklippe, die einen
großartigen Ausblick auf Gotlands
Westküste bietet.
Zu Besuch bei Pippi
Bevor der Bus wieder in Visby hält,
passiert er Kneippbyn. In dessen
Freizeitpark steht die legendäreVilla
Kunterbunt aus den berühmten
Pippi-Langstrumpf-Filmen.
Ursprünglich stand das Häuschen
an einem militärischen
Übungsplatz in der Nähe von Visby
und wurde als Verwalterwohnung
genutzt. Die meisten Filmszenen
nach Astrid Lindgrens beliebtem
Kinderbuch drehte Regisseur Olle
Hellborn 1968 auf Gotland. Heute
dient es als Drehort für Krimiserien
wie „Der Kommissar und das Meer“.
Unterwegs im Trüffelparadies
Die spanische Provinz Teruel lockt mit verschlafenen Dörfern, einsamer Natur und kulinarischen Delikatessen. Hier liegt das größte Trüffelanbaugebiet der Welt
VonManuel Meyer
Monte, los, such!“, ruft Alba
Pérez. Der Hund schnüffelt
aufgeregt die Erde unter den Steineichen
ab. Inder Nähe der Baumwurzeln
befinden sich Trüffel –inder Region
Gúdar-Javalambreinder spanischen
Provinz Teruel wachsen die
schmackhaften Speisepilze besonders
gut.
Es dauert nicht lange, bis Albas
weiß-braun gefleckter Trüffelhund
fündig wird. Unter einer Steineiche
bleibt Monte stehen, schaut zu seinem
Frauchen hinüber und scharrt
mit der Pfote. „Er vergewissert sich
immer, dass ich ihn auch gesehen
habe. Denn sonst wäre seine Arbeit
ja umsonst gewesen. Undesgibt keinen
Preis“, sagt Alba.
Trüffel sind verletzlich
Die Trüffelsammlerin wirft ein Kissen
auf den Boden, kniet sich darauf
und beginnt, mit den Händen ein
kleines Loch um die markierte Stelle
zu buddeln. Dann holt sie ein Spezialmesser
aus dem Hüftgurt und beginnt
zu schaben. Die meisten Trüffel
befinden sich etwa 15 Zentimeter
unter der Oberfläche. „Man muss
sehr vorsichtig sein, denn man kann
die Trüffel leicht übersehen und beschädigen“,
erklärtAlba.
Dann fragt sie Jordi, ob er die
Trüffel ausgraben möchte. Jordi
Aguiló und seine Freundin Noelia
Bañares sind aus Valencia gekommen,
um ein Trüffel-Wochenende in
Gúdar-Javalambrezuverbringen.
„Wir lieben den Geschmack und
wollten mehr über Trüffel erfahren.
Und natürlich gut essen“, erzählt
Jordi. Behutsam scharrt der Tierarzt
die Erde zur Seite –und trotzVorwarnung
schneidet er die kleine,braune
Knolle fast an.
Alba erklärt dem Pärchen alles
rund um die sündhaft teuren Pilze
und ihreErnte.Die 25-Jährige kennt
sich gut aus.Immerhin ist sie bereits
die dritte Generation ihrer Familie,
die auf rund 50 Hektar in der Hügellandschaft
zwischen Mora de Rubielos
und Sarrión Trüffel kultiviert.
DieTuber Aestivums,die innen weißen
Sommertrüffel, werden zwischen
Maiund Juli geerntet und die
begehrteren schwarzen Trüffel, die
In Teruel ist der Anbau und Handel mit Trüffel der Motor der Region. IMAGO IMAGES/PANTHERMEDIA
Tuber Melanosporums, von November
bis März.
Trüffelsuche ist harte Arbeit –
vor allem im Winter, wenn die
schwarzenTrüffel geerntet werden.
Das wird schnell klar, wenn man
Alba und Monte auf den hügeligen
Steineichen-Plantagen zuschaut.
Jede Knolle muss per Hand aus
dem gefrorenen Boden geholt werden.
Auch Jordiund Noelia haben jetzt
Hunger. ImHotel „La Trufa Negra“,
das Albas Familie unterhält, wartet
ein Trüffel-Menü auf die beiden: iberischer
Jamón-Schinken aus Teruel,
Lamm-Schmorbraten, Bratkartoffeln
mit Blutwurst und Pinienker-
nen. Natürlich alles mit Trüffeln gekocht,
gebraten oder verfeinert.
Albas Familie gehört zuden Pionieren
im erst langsam aufkommenden
Trüffeltourismus. Bisher verschlägt
es Urlauber eher selten ins
hügelige Hinterland im südlichen
Aragonien. Dabei lockt die Region
ganzjährig mit verschlafenen Dörfern,
alten Burgen, einsamen Wanderrouten
und versteinerten Dinosauriern.
Trüffel gegen die Abwanderung
Auch die Gourmetwelt entdeckt nun
die abgeschiedene Region.„Doch das
hat gedauert. Seit über 15 Jahren bieten
wir Trüffel-Menüs an. Aber Sie
glauben gar nicht, wie schwierig es
war,die spanischen Kunden zu überzeugen,
das Produkt überhaupt zu
probieren“, sagt Manolo Górriz. In
Rubielos de Mora, einem mittelalterlichen
Bilderbuchdorf, unterhält er in
einem alten Palast das Hotel „Los
Leones“ mit dem besten Trüffelrestaurant
der Region.
Langsam spricht sich herum, welche
Gaumenfreuden Besucher in der
Region erwarten. Immer mehr Restaurants
bieten gerade zur Erntezeit
Trüffel-Menüs an. In Sarrión findet
samstags ein Trüffelmarkt statt.
Eigentlich handle es sich um ein Geschäft
für Verrückte, denn Trüffel
könnten im eigentlichen Sinne nicht
kultiviert werden, sagt Julio Perales,
Vorsitzender der regionalen Trüffelbauer-Vereinigung.
Man kann aber
nachhelfen, dass Trüffel wachsen:
„Dafür infizieren wir in Gewächshäuserndie
Keimlinge der Steineichen mit
Trüffelpilzsporen und pflanzen diese
später an. Nach zehn Jahren stellt sich
erst heraus,obesfunktionierthat.“
Doch die Rechnung scheint aufzugehen.
DerGourmet-Pilz ist heute
Wirtschaftsmotor der abgelegenen
Provinz. Von November bis März
werden hier bis zu 40 Tonnen der
Schwarzen Trüffel geerntet. „Ohne
diese Einnahmequelle hätten noch
mehr Leute unsere ohnehin schon
menschenleere Region verlassen.
Die Trüffel erlauben es uns, nicht
wegziehen zu müssen“, sagt Julio.
Und vielleicht kommen ja einige
bald wieder, wenn der kulinarische
Tourismus erst einmal richtig Fahrt
aufgenommen hat. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 B3
·························································································································································································································································································
Reise
Winter-
Fahrverbote
in Tirol
Ausweichrouten für
Transit gesperrt
Pünktlich zum Beginn der Weihnachtsferien
wird das österreichische
Bundesland Tirol dem Ausweichverkehr
wieder mit Fahrverboten
und Dosierampeln den Kampf
ansagen. Die Maßnahmen treten ab
diesem Wochenende in Kraft und
gelten bis Mitte April jeweils an Wochenenden
und Feiertagen. Sie sollen
dafür sorgen, dass Autofahrer
möglichst lange auf der Autobahn
bleiben.
Die Landesregierung in Tirol will
so Staus und Behinderungen in kleinen
Orten vermeiden. Während Tirols
Landeschef Günther Platter
(ÖVP) die Belastungsgrenze für
Mensch, Natur und Infrastruktur erreicht
sieht, riet Bayerns Ministerpräsident
Markus Söder (CSU) im
Oktober mit Blick auf die neuerlichen
Fahrverbote vom Skiurlaub in
Österreich ab.
Auch weil jährlich rund 2,4 Millionen
Lastwagen über den Brenner
fahren, ist die Verkehrsbelastung zuletzt
zum wichtigsten politischen
Thema in Tirol geworden. Hinzu
kommen die für das Bundesland
wichtigen Touristen, die zu einem
großen Teil mit dem Auto anreisen.
Neben den Fahrverboten an Wochenenden
in den Sommer- und
nun in den Wintermonaten setzen
die Tiroler an verkehrsreichen Tagen
etwa auf eine Blockabfertigung von
Lastwagen an der Grenze, was in
Bayern oft zu Staus führt. Auch die
Befreiung einiger grenznaher Autobahnabschnitte
von der Maut soll
kleine Orte in Tirol und in anderen
Bundesländern entlasten – eine
Maßnahme, die Pendlern und Skitouristen
Vorteile bringt.
Die Winter-Fahrverbote gelten
vom21. Dezember bis zum 13. April,
samstags jeweils von7bis 19 Uhr, an
Sonn- und Feiertagen von 8bis 17
Uhr. Betroffen sind Straßenabschnitte
in den Tiroler Bezirken Kufstein,
Reutte, Schwaz und Innsbruck-Land.
So werden etwa die
L211 (Unterinntalstraße, ab Kirchbichl
in Fahrtrichtung Kufstein) und
die L7 (Jenbacher Straße, zwischen
Lärchenwiese und Jenbach) für den
Durchgangsverkehr gesperrt. Aufder
Brennerstraße (B182), die parallel
zur A13 (Brennerautobahn) verläuft,
werden Dosierampeln den Verkehr
regulieren, ähnlich wie auf einigen
Straßen rund um Kufstein. Im Bezirk
Reutte sind sowohl die L69 als auch
die L288 ab der Anschlussstelle Vils
gesperrt. (dpa)
Achtung Falle: WerimAusland an ATM-Automaten abhebt, sollte keinesfalls in Euro umrechnen lassen.
Die richtige Reise-Kreditkarte finden
VonSabine Meuter
Die meisten Urlauber haben
heutzutage eine Kreditkarte
dabei – nicht
mehr Hunderte Euro
Bargeld für alle Ausgaben vor Ort.
Also einfach die Plastikkarte einstecken,
Koffer packen und los? Das
kann unterwegs große Probleme bereiten.
Tipp 1: Doppelt hält besser „Im Ausland
bietet es sich an, mit zwei Karten
unterwegs zu sein“, rät Thomas
Mai von der Verbraucherzentrale
Bremen. DieKarten sollten Urlauber
getrennt aufbewahren, damit sie
zum Beispiel bei einem Diebstahl
noch die Möglichkeit haben, an Bareszukommen.
Tipp 2: Debit, Charge oder Prepaid?
Kreditkarte ist nicht gleich Kreditkarte.Bei
einer Charge-Karte werden
die Buchungen nicht sofort bezahlt,
sondernimRegelfall an einem festgelegten
Tagvom Girokonto abgebucht
Die wichtigsten Fragen und Antworten rund um die Plastikkarte im Überblick
–zum Beispiel gegen Ende des Monats.Erst
dann wirddas Konto belastet.
Beidirekten Abbuchungen ist von
einer Debit-Kreditkarte die Rede.
Es gibt noch andereKreditkarten.
„Bei Prepaid verfügen Karteninhaber
nur über das Guthaben, das sie
vorher aufgeladen haben“, erklärt
David Riechmann von der Verbraucherzentrale
Nordrhein-Westfalen.
BeiRevolving-Karten zahlen Kunden
die Ausgaben nicht vollständig zu einem
festgelegten Tag, sondernanteilig.
„Für den Rest wird ein Zinssatz
fällig, der zum Teil sogar teurer als
der Dispo ist.“
BeiAuslandsreisen ist es sinnvoll,
mindestens eine Charge-Karte mitzunehmen.
Damit sind Urlauber im
Notfall nicht auf das Guthaben beschränkt,
wie es bei der Prepaid-Kreditkarte
der Fall ist.
Tipp 3: Alternative Bank prüfen Im
Ausland sollte der Einsatz der Kreditkarte
wenig kosten. „Da ist die Kreditkarte
vonder Hausbank selten die
günstigste Wahl“, sagt Mai. Der Auslandseinsatz
könne schon mal 100
Euro betragen, wogegen eine günstige
Kartenichts gekostet hätte.
Für das Abheben von Geld im
Ausland nehmen viele Banken Mai
zufolge ein Mindestentgelt von vier
bis sechs Euro proVorgang oder ziehen
zwischen zweieinhalb und vier
Prozent des Abhebungsbetrages ab.
Am besten vergleichen Reisende
die Kosten mehrerer Anbieter und
fragen beim Herausgeber ihrer Karte
nach. „Viele Karten sind gratis“, sagt
Mai. Andere kosteten zwischen 29
und 70 Euro an Jahresgebühr.
Tipp 4: Limit prüfen Urlauber sollten
sich bei ihrer Bank oder ihrem Anbieter
erkundigen, wie hoch das Limit
ihrer Karte ist. Eine Erhöhung
des Tageslimits können Kunden bei
ihrer Bank beantragen. „All dies
sollte man voreiner Reise klären“, rät
Riechmann.
DPA
Tipp 5: Keine Zusatzversicherungen
Viele Kreditkartenanbieter locken mit
Auslandsreisekranken-, Unfall-, Reiserücktritt-
oder Haftpflichtversicherung
als Extras. Doch Mai rät davon
ab: „Solche Premium-Kreditkarten
sind entweder teuer, oder darin enthaltene
Policen sind unzureichend.“
Tipp 6: In Landeswährung abheben
An vielen ATM-Automaten im Ausland
können Urlauber die Abrechnung
in Euro wählen. Doch das ist
eine teureFalle.„DerWährungskurs,
den der Geldautomat anbietet, ist
meist drastisch schlechter als der
Kurs der Hausbank“, warnt Mai. So
zahlt man schnell mal 20 Euro drauf.
„Verbraucher sollten immer die Auszahlung
in Landeswährung wählen.“
Tipp 7: Auf Sicherheit achten „Bei der
Kreditkarte gelten die gleichen Sorgfaltspflichten
wie bei der Girokarte“,
betont Sylvie Ernoult vom Bundesverband
deutscher Banken. Die PIN
müssen Urlauber geheim halten. Sie
dürfen sie nicht aufschreiben oder
an Dritte weitergeben. Erscheint ein
Geldautomat suspekt, sollten sie den
Vorgang abbrechen. (dpa)
NACHRICHTEN
Luftverkehrssteuer:
Frühbucher zahlen nicht drauf
Ab April2020 wirddas Fliegen für
deutsche Urlauber teurer:Dann tritt
eine Steuererhöhung für Flugtickets
in Kraft. Siegilt für alle Flüge ab dem
Stichtag, auch wenn diese schon vorher
gebucht und bezahlt worden
sind. Frühbucher,die schon vordem
1. Aprilgebucht haben, werden aber
nicht noch einmal zur Kasse gebeten.
DieMehrkosten in Höhe von
28,5 Millionen Euro übernehmen
laut Deutschem Reiseverband (DRV)
die Veranstalter. (dpa)
Tunesien: Hotelstandards
sollen verbessertwerden
DieStandards vonHotels,Pensionen
und GästehäuserninTunesien
sollen bis 2021 überarbeitet werden,
teilte die Deutsche Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit
(GIZ) mit. Unter anderem gehe es
um die Ausstattung der Hotels,Anzahl
der Mitarbeiter,Sanitärstandards
und nachhaltige Entwicklung.
Es gehe dabei nicht darum,
tunesische Hotels abzustufen,
sonderndie Standards anzupassen.
(dpa)
Beethoven-Ausstellungen
eröffnen nun in Bonn
EinJahr lang feiertdie Stadt Bonn
den Komponisten Ludwig vanBeethoven.
Anlass ist der 250. Geburtstag
des Musikgenies.Seit dem 17. Dezember
sind Ausstellungen über den
Komponisten und Pianisten zu sehen.
DieAusstellung „Beethoven-
Welt.Bürger.Musik“ in der Bundeskunsthalle
folgt den wichtigsten Lebensstationen
des Komponisten.
Geschichtliche Ereignisse werden
dabei mit dem musikalischen Werk
verbunden. Gleichzeitig wirddas
Museum im Geburtshaus Ludwig
vanBeethovens offiziell wiedereröffnet.
(dpa)
Südostasien: Laos
beschränkt Visa bei Einreise
Dasasiatische Land Laos bietet ein
Visum bei der Einreise an. Doch an
einigen Landgrenzen ist damit bald
Schluss.Anneun Grenzübergängen
nach Thailand und Vietnam werden
vonverschiedenen Stichtagen im
Lauf des kommenden Jahres an
keine Visa bei Einreise mehr ausgestellt,
informiertdas Auswärtige
Amt. Weiterhin gibt es Visa on arrival
zum Beispiel bei Ankunft am Flughafen.
(dpa)
Weihnachtsgrüße
anno dunnemals
Ein nostalgischerRückblick in Bildern
Foto: imago images/Arkivi
AM
SONNTAG
Dervon hier

B4 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Karriere
Kritik ist allgegenwärtig
und weit mehr, als das
bloße Herumhacken auf
Fehlern. Denn was vielen
nicht bewusst ist: Auch ein Lob ist
Kritik. Doch selbst wenn der Ton
ernster wird und man mit dem Kollegen
oder der Kollegin über Macken
sprechen muss, muss das
nicht immer verletzend und unangenehm
sein. Konstruktive Kritik
heißt das Stichwort –und die kann
wirklich jeder lernen. Davon ist zumindest
Coach Ulrich Kern überzeugt.
Im Interview erklärt er, welche
Arten der Kritik es gibt und wie
wir sie richtig und zielführend äußernkönnen.
Kritik ist ein fester Bestandteil im Berufsleben,
aber was genau ist Kritik
überhaupt und von welchen Faktorenist
diese abhängig?
Kritik gehört zum täglichen Leben
und ist nicht alleine nur im Berufsleben
präsent. Per sehandelt es
sich bei Kritik
um nichts weiter
als die Bewertung
und Beurteilung
einer Person,
einer Arbeit
oder eines Er-
Karriere-Coach
Ulrich kern
PR
gebnisses. Unsere
Gesellschaft
ist aus meiner
Sicht auf „Finde
den Fehler“ programmiert.
Insoweit wirdKritik logischerweise
in der Regel auch im negativen
Kontext gesehen, aber auch
ein Lob ist Kritik.
Gibt es denn auch positive Kritik von
außen?
Ja, jedes lobende Wort und jede
wertschätzende Geste vom privaten
oder beruflichen Umfeld ist positive
Kritik. Leider wird diese aus meiner
Erfahrung nur selten so wahrgenommen.
Man unterscheidet zwischen konstruktiver
und destruktiver Kritik –
was ist der Unterschied?
Die konstruktive Kritik bietet die
Möglichkeit der Reflexion und beinhaltet
Verbesserungsvorschläge.
Hierbei macht der Tondie Musik. Sie
ist respektvoll und wertschätzend,
bringt die Dinge auf den Punkt und
ermöglicht den Perspektivwechsel
und damit auch neue Lösungsmöglichkeiten.
Die destruktive Kritik ist
in der Regel unsachlich, eindeutig
wertend und nicht lösungsorientiert.
Siezielt darauf ab,Schuld zuzuweisen
und untergräbt das Selbstvertrauen
und das Selbstwertgefühl
des Kritisierten.
Besonders am Arbeitsplatz gilt:
Der Tonmacht die Musik
Kritik ist nicht gleich Kritik.
Wann es wirklich etwas bringt, sie zu äußern,
und wie man das am besten tut, erklärt Coach Ulrich Kern
WerKritik äußert, sollte auch auf seine Körpersprache achten –wer aggressiv und einschüchternd auftritt, bewirkt selten etwas Gutes,
Wiewichtig ist es, im Berufsleben mal
inne zu halten und über sein Tunund
Handeln nachzudenken, sprich
Selbstkritik auszuüben?
Persönlich halte ich die Reflexion
des eigenen Handelns für unerlässlich,
denn nur so kann man sich weiterentwickeln
und wachsen. Dabei
ist es wichtig, dass man mit sich
selbst konstruktiv umgeht. Unerbittliche
Selbstkritik zerstört die eigene
Zufriedenheit und macht unglücklich.
Unser schärfster Kritiker sind
wir oft selbst. Kein anderer kennt uns
so gut und keinem anderen können
wir so wenig vormachen.
VonMarie Wachsmuth
IMAGO/PHOTOALTO
Wann übe ich konstruktive Kritik an
einer anderen Person aus –gibt es einen
richtigen Zeitpunkt?
Es gibt nur einen richtigen Zeitpunkt,
und zwar „jetzt“. Es bringt
nichts, die Kritik auf die lange Bank
zu schieben. Zumeinen ist es für den
Kritiker anstrengend, sich die Einzelheiten
der Kritik vielleicht über Tage
oder gar Wochen zu behalten. Zum
anderen hilft es demjenigen, der die
Kritik bezieht, nicht weiter.Denn der
Vorfall ist längst vergessen und in der
Zwischenzeit besteht die Möglichkeit,
dass sich die„Fehler“ wiederholen.
Welche häufigen Fehler werden beim
Kritisieren begangen und wie kann
man diese vermeiden?
Grundsätzlich sollte man Vorwürfe
vermeiden. Fügen wir dann
noch Verallgemeinerungen mit
hinzu, entfalten die Vorwürfe eine
destruktive Kraft, die ein lösungsorientierte
Kommunikation unmöglich
machen. Hilfreich ist es,
sich vor der Kritik an Anderen vor
Augen zu führen, dass man selbst
ein Mensch ist, der auch täglich
Fehler macht. So lässt sich schon
im Vorfeld vermeiden, dass man
persönlich, emotional und möglicherweise
verletzend wird. Mithoher
Emotionalität die Kritik zu äußern,
ist die denkbar schlechteste
Grundlage für ein sachliches Gespräch.
Wenn Kritik angebracht
ist, dann sollte man diese auch
möglichst zeitnah ansprechen.
Auch eine positive Kritik, sprich
das Lob, verpufft, wenn es nach
mehreren Tagen oder Wochen gegeben
wird.
Welche Rolle spielt die Mimik und
Gestik beim Kritisieren?
Die Körpersprache spielt eine
große Rolle, nicht nur, wenn es um
Kritik geht. Schätzungen zufolge
sind 65 bis 90 Prozent unserer Kommunikation
non-verbaler Art. Man
sollte auf jeden Fall seine Emotionen
im Griff halten und eine aggressive
Körpersprache vermeiden. Sonst
geht der Kritisierte automatisch in
Verteidigungshaltung und man erreicht
rein gar nichts.
Kann jeder konstruktives Kritisieren
erlernen oder üben?Welche Tipps haben
Sie?
Die Hirnforschung hat in den
letzten zwanzig Jahren erstaunliche
Erkenntnisse über die Lernfähigkeit
von uns Menschen gewonnen.
Jeder Mensch ist in der Lage,
selbst bis ins hohe Alter, Neues zu
lernen und zu integrieren. Insoweit
kann auch jeder konstruktiveKritik
erlernen. Um die Voraussetzung
dafür zu schaffen, ist zunächst die
Reflexion der eigenen Ergebnisse
im Umgang mit Kritik nötig. Oft
hilft es, wenn man sich in Ruhe
hinsetzt und sich die Fakten bewusst
macht und die Emotionen
außen vorlässt. Emotional geführte
Gespräche, gerade wenn es um gewisse
Fehler geht, bergen eine
Menge Explosionsstoff. Ausmeiner
Sicht geht es immer von uns selbst
aus,wie unser Umfeld reagiert. Der
wertvollste Tipp für Kritik ist immer
noch: „Was Du nicht willst, was
man Dir tut, das füg’ auch keinem
anderen zu“.
KAUFMÄNNISCHE BERUFE
TECHNISCHE BERUFE
FLEXIBLE AUSHILFSKRÄFTE
(M/W/D)GESUCHT
fürden Verkauf in unserer Filiale in Berlin
(bis EUR 450,- mtl. netto).Bei Interesse
bewerben Sie sich bitte telefonisch unter
+49-30-51062731 bei unserem Store
Manager. Im Falle vonschriftlichen
Bewerbungen senden Sie bittenur
Kopien (keine Mappen), da nach
Abschluss des Auswahlverfahrens alle
Unterlagen vernichtet werden und
keine Rücksendung erfolgt.
Takko Holding GmbH
Weißenhöher Str.108
12683 Berlin
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Wichtige Information fürunsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2019
Für den Stellenmarkt am Sonnabend, 28. Dezember 2019
Erscheinungstag
Sonnabend, 28.12.2019
Verkäufer/-in für unsere Außenstellen
und Musterhäuser Voraussetzung:
Erfahrung im Verkauf
sowie gutes Einfühlungsvermögen.
Bewerbung per E-
Mail an info@markon-haus.de
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Montag, 23.12.2019, 12 Uhr
Finanzielle Freiheit! Profitieren
Sie von einem gewaltigen Markt
und verdienen Sie Geld mit dem
Internet.
www.worldsoft-partner.de
2. Standbein für Steuerfachleute
t (09632)9229120, Mo-Fr 8-18 h
Steuerverbund.de/Standbein.
* )
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: anzeigen@berlinerverlag.com
TGA-Planungsbüro mit breitem Aufgabengebiet sucht
Planungsingenieur m/w/d
Ihre Aufgabe ist die selbständige Erarbeitung von Planungen
der Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- und Klimatechnik
in allen Phasen der HOAI. Sie verfügen über
ein erfolgreich abgeschlossenes Studium zum Diplom-
Ingenieur (m/w/d) im Bereich TGA /Versorgungstechnik
(Uni/FH/TU) bzw. Bachelor/ Master of Engineer.
Außerdem suchen wir
CAD-Zeichner /
CAD-Konstrukteur m/w/d
Ihre Aufgabe ist die konstruktive Bearbeitung von
Zeichnungen der Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- und
Klimatechnik mit Hilfe eines 3D-CAD-Programms (vorzugsweise
Plancal-Nova). Mit Ihrer Arbeit unterstützen
Sie Planungsingenieure und Bauüberwachende bei
der Umsetzung unserer Planungsleistungen.
Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene
Ausbildung als Technischer Zeichner (m/w/d) oder als
Techniker (m/w/d) im Bereich der technischen Gebäudeausrüstung.
Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Projekte, Weiterbildung,
Arbeit in kollegialem Umfeld und betriebliche
Altersvorsorge.
Ihre Bewerbung senden Sie bitte an die
B&S Baupartner GmbH
B&S
Friedrichshagener Str. 6A
12555 Berlin
oder per E-Mail an:
bewerbung@bs-baupartner.de Baupartner GmbH
DieLeipziger Wohnungs- und BaugesellschaftmbH (LWB)gehörtmit mehr als35.200Wohnungen und
440Mitarbeitern zu dengroßen kommunalen Wohnungsgesellschaften in Deutschland undsucht eine/n:
Teamleiter Bauplanung (w/m/d)
Ihr Profil Sie bringen Erfahrungen in der Modernisierung von Bestandsimmobilien und der Planung von Einzelmaßnahmen
mit, verfügen über Kenntnisse in der Mitarbeiterführung und des Leipziger Immobilienmarktes.
Ein abgeschlossenes Studium des Bauingenieurswesens oder Architektur bzw. ein vergleichbarer Abschluss und
einschlägige Berufserfahrung ergänzen Ihr Profil.
Wirbieten Wir bieten Ihnen neben einer attraktiven tarifgebundenen Vergütung inklusiveUrlaubs- und Weihnachtsgeld
eine wöchentliche Arbeitszeit von 37Stunden sowie 30 Tage Urlaub.Vielfältige Weiterbildungs- und
Gesundheitsangebote sowie einen modernen Arbeitsplatz in zentraler Citylage mit guter Anbindung an den
ÖPNV u.v.m. runden das Angebot ab.
Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre ausführlichen Bewerbungsunterlagen. Bitte senden Sie diese
unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellungen und Ihres möglichen Eintrittsdatums bis zum 19.01.2020 per E-Mail an
bewerbung@lwb.de. Bei gleicher Eignung werden bei der Auswahl Schwerbehinderte bevorzugt berücksichtigt.
WeitereInformationen zur Stelle sowie zu unserem Unternehmen finden Sie auf www.lwb.de
Stellenangebot.
Anzeigenannahme:
( 030) 2327-50

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 B5
·························································································································································································································································································
Karriere
Finanzspritze
in der
Ausbildungszeit
Wenn in der Lehre das Geld
ausgeht, gibt es Hilfe
Inder Ausbildung verdient man in
der Regel nicht viel Geld oder
muss in bestimmten Fällen, wie beispielsweise
bei der Ausbildung zum
Piloten, sogar noch dafür zahlen.
Schon im Vorfeld sollten sich Azubis
daher über entsprechende Fördermöglichkeiten
informieren.
In einer staatlich anerkannten
dualen Ausbildung hat ein Azubi
Anspruch auf Berufsausbildungsbeihilfe
(BAB). Darauf weist das
IHK-Berufsbildungsmagazin „Position“
auf seiner Website hin. Die
Voraussetzung: Der Azubi darf
nicht mehr bei seinen Eltern wohnen,
und der Betrieb darf vom Elternhaus
aus nicht in angemessener
Zeit erreichbar sein. BAB wird
bei der zuständigen Agentur für Arbeit
beantragt und muss nicht zurückgezahlt
werden. Die Höhe ist
abhängig von verschiedenen Faktoren
wie der Ausbildungsvergütung.
Auch Bafög ist möglich
Leistungen durch das Bundesausbildungsförderungsgesetz
(Bafög)
kommen für Auszubildende an einer
förderungsfähigen Berufsfachschule
infrage. Der Satz wird individuell
berechnet, geklärt wird
auch, ob ein eigenes Einkommen
oder Vermögen, beziehungsweise
das von Eltern oder einem Partner
den Ausbildungsbedarf decken
kann. Der Höchstsatz wurde im
August von 708 auf 825 Euro angehoben.
Der Antrag geht an das zuständige
Amt für Ausbildungsförderung.
Das Schüler-Bafög muss
ebenfalls nicht zurückgezahlt werden.
Elternunabhängiger Bildungskredit
Gibt es keine Förderung oder reicht
das Geld trotzdem nicht aus, können
Azubis grundlegend einen Bildungskredit
beantragen. Die KfW-
Förderbank gewährt ihn denjenigen,
die in den letzten 24 Monaten
ihrer Ausbildung stecken und in
dieser Zeit zwischen 18 und 35 Jahre
alt sind. Dieser Kredit ist unabhängig
vom eigenen Einkommen oder
dem der Eltern. Nach einer Frist von
vier Jahren beginnt die Rückzahlung
in monatlichen Raten von 120
Euro. (dpa)
Mathematik folgt wie eine Sprache klaren Regeln –mit Ruhe und Zeit lernt man diese am besten.
Gegen die Zahlenpanik
Für viele ist Mathematik ein Angstfach. Die gute Nachricht: Es gibt Strategien, die Krise zu meistern
VonSabine Meuter
Mathematik? Damit tun
sich viele Schüler und
Studenten schwer.
Schon allein der Gedanke
an Sinus,Cosinus und Tangens
versetzt viele in Angst und Schrecken
–weil sie es nicht verstehen. Mitunter
kommt regelrecht Panik auf. Denn
nicht selten befürchtet manch einer,
wegen mangelnder Mathematik-
Leistungen in der Schule oder im Studium
zu scheitern.
Regelmäßig lernen
Doch Kopf hoch: Das Problem ist
lösbar. „Man muss sich halt durchbeißen
und die Sache mit Respekt
angehen“, sagt der Bochumer Mathematik-Professor
Herold Dehling.
Womit er meint: Sich regelmäßig
hinsetzen und üben, dabei analytisch
vorgehen.
„Einen einfachen Trick, eine Mathe-Krise
zu überwinden, gibt es
nicht“, stellt der Augsburger Realschullehrer
Patrick Ditchen klar.Nötig
ist vielmehr neben viel Selbstdisziplin
eine klareLernstrategie.
Dabei kommt es bei Schulkindern
auch auf die Eltern an. „Statt
sich über das Kind wegen der
schlechten Mathe-Note zu ärgern
und zu schimpfen, sollten sich Elternmit
dem Kind solidarisieren und
gemeinsam überlegen, was künftig
besser laufen muss“, rät Ditchen, der
ein Buch zum Thema geschrieben
hat. Wichtig ist aus seiner Sicht, dass
Elternihr Kind psychisch stärken, indem
sie signalisieren: Wir schaffen
das gemeinsam, wir finden einen
Weg, damit du deine Ziele erreichst.
„Hilfreich ist es,sich mit einer positiven
Grundstimmung an die Mathe-
Aufgaben zu setzen“, rät Hanna Hardeland,
Lerncoach und Karriereberaterin
in Hamburg. Es bringt einen
nicht weiter zu sagen „ich verstehe
das nicht“. Eine Strategie könnte
etwa sein, sich 20 Minuten an eine
schwierige Aufgabe zu setzen und
sich zu bemühen, sie zu lösen.
„Klappt es nicht, dann eine Pause
machen und anschließend die Fragen,
die man hat, aufschreiben“, so
Hardeland. Diese gezielten Fragen
stellt man dem Lehrer oder Dozenten.
„Manchmal bringt es einen
schon weiter, indem man es in Worten
fasst, was man nicht begreift“, so
Hardeland.
Im Internet wimmelt es nur so
von Online-Angeboten, die bei Problemen
in Mathe weiterhelfen sollen.
Siekönnen zum Beispiel genutzt
werden, wenn man auch nach einem
intensiven Gespräch mit dem Lehrer
oder Dozenten einen bestimmten
mathematischen Sachverhalt noch
nicht nachvollziehen kann. „Oft versteht
man es besser,wenn es jemand
anderes mit anderen Worten erläutert“,
sagt Dehling.
Er empfiehlt, dass sich Schüler
oder Studenten zu Lerngruppen zusammentun
und sich gemeinsam der
Materie zuwenden. „Dabei können
Schwächere von denen profitieren,
die fitter in Mathematik sind.“ Ditchen
rät Schülern, die aktuell eher
schwach in Mathematik sind, sich
nach den Hausaufgaben noch einige
Minuten Zeit zu nehmen und sich auf
den Unterricht am nächsten Tagvorzubereiten.
„Wer vorbereitet am Matheunterricht
teilnimmt, versteht
besser,wovon der Lehrer spricht und
worauf er hinaus will.“ Schüler fühlen
IMAGO/PANTHERMEDIA
sich dann sicherer und haben weniger
Angst, sich im Unterricht zu Wort
zu melden und nachzufragen, wenn
sie etwas nicht verstanden haben.
„Zudem muss er oder sie keine
mündliche Abfrage oder unangekündigte
Probe fürchten“, so Ditchen.
Zur Vorbereitung genügen nach seinen
Angaben schon fünf Minuten.
EinCoach kann helfen
Wer gar nicht weiterkommt, kann
auch einen Lerncoach engagieren.
„Im Prinzip ist Mathematik nicht
schwieriger als eine Sprache zu erlernen“,
betont Dehling. Alles baut systematisch
aufeinander auf.
Angst vor Mathematik ist auch
kein Grund für (angehende) Abiturienten,
bestimmte Studiengänge von
vornherein auszuschließen. „Wer
etwa Ingenieur oder Softwareentwickler
werden will, kommt an der
Uni an Mathe nicht vorbei“, stellt
Dehling klar. Erempfiehlt künftigen
Erstsemestern, die an vielen Universitäten
angebotenen Vorkurse in Mathematik
zu besuchen und sich so einen
ersten Überblick zu verschaffen.
(dpa)
NACHRICHTEN
Nach dem Abitur im
Handwerk nach oben
Es gibt mehr als das Studium: Auch
eine Ausbildung im Handwerkkann
nach dem Abitur interessant sein. Sie
verdienen vonAnfang an Geld, haben
gute Übernahmechancen –und
können Zeit sparen. MitAbitur
könne man oft direkt in das zweite
Lehrjahr einsteigen, erklärtKatja König
vonder Handwerkskammer für
Ostthüringen .Zudem bietet eine
Ausbildung vielfältige Aufstiegsmöglichkeiten.
So ist es Azubis an manchen
Orten möglich, während ihrer
Ausbildung kaufmännische Zusatzqualifikationen
zu erwerben. (dpa)
Arbeitgeber muss das
Zeugnis selbst formulieren
Verlangt ein Arbeitnehmer vonseinem
Arbeitgeber ein Zeugnis,macht
dieser unter Umständen seinem Mitarbeiter
denVorschlag, die Zeilen für
das Dokument selbst zu formulieren.
„Das darferaber nicht“, sagt Johannes
Schipp,Fachanwalt für Arbeitsrecht
aus Gütersloh. Grundsätzlich
muss ein Arbeitnehmer der Aufforderung,
das Zeugnis selbst zu schreiben,
nicht nachkommen. (dpa)
Abmahnung aus der
Personalakte entfernen
Nach einer Kündigung müssen Arbeitgeber
eine Abmahnung aus der
Personalakte unter Umständen entfernen,
wenn ein Arbeitnehmer das
wünscht. DerDatenschutz-Grundverordnung
(Artikel 17) zufolge,ist
der Arbeitgeber verpflichtet, personenbezogene
Daten unverzüglich zu
löschen, wenn diese für die Zwecke,
für die sie erhoben wurden, nicht
mehr notwendig sind. (dpa)
Bessere Berufsaussichten
durch duales Studium
Einduales Studium erleichtertden
direkten Berufseinstieg. DieWahrscheinlichkeit
für eine Beschäftigung
liegt in den ersten Jahren nach
Studienabschluss vier Prozentpunkte
höher als nach einem Universitätsstudium,
wie eine am
Dienstag veröffentlichte Studie des
Instituts für Arbeitsmarkt- und Berufsforschung
(IAB) ergab.Dieser
Vorteil verschwindet demnach aber
später wieder. (afp)
DIENSTLEISTUNGEN/WEITERE BERUFE
Bundesministerium
für Ernährung
und Landwirtschaft
BILDUNGSMARKT
AUSBILDUNGSPLÄTZE
Das Bundesministerium für Ernährung und Landwirtschaft (BMEL)
sucht zum nächstmöglichen Termin anden Dienstsitzen Bonn und Berlin
in unbefristeter Einstellung jeweils eine/n
Kraftfahrerin /Kraftfahrer (w/m/d)
mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung in einem anerkannten
Ausbildungsberuf, vorzugsweise als Berufskraftfahrerin /Berufskraftfahrer,
mit mehrjähriger hauptberuflicher Fahrpraxis in der Personenbeförderung.
Nähere Informationen zur Stellenausschreibung und zum Bewerbungsverfahren
finden Sie im Internet www.bmel.de unter „das Ministerium /
Stellenangebote“.
BerlinMobil sucht ab sofort für
neue Aufträge Fahrer m/w/d
(von Minijobbasis bis Festanstellung)
für die Schüler- und
Behindertenbeförderung für
das gesamte Stadtgebiet Berlin.
Arbeitstage: Mo. bis Fr. Wochenende
generell frei. Bei Interesse
bitte telefonisch unter
030-422199-12 bewerben.
Gabel Security su. Mitarbeiter u.
Praktikanten mit div. Einsatzmöglichkeiten
(Flüchtlingsheime,
Eventpersonal, Floormanager)
und flexiblen Arbeitszeiten;
Bew.: unter t 030/917 471 02,
per Whats App: 01525/234 7067
oder per Mail;
Bewerbung@gabel-security.de
Gabel Dienstlst. GmbH su. Backshopmitarbeiter,
Kassierer u.
Warenverräumer; VZ, TZ u. Minijobs
verfügbar; Bew. unter
T.: 030/91747102, per Whats
App unter 01525/2347067 oder
per Mail: info@
gabel-dienstleistungen.de
GBBBetriebsmedizinGmbH
suchtabsofort
•Sicherheitsfachkraft/
SIFA gem. ASIG
•Betriebsarzt/
Arzt f. Allgemeinmedizin
•MTA/Krankenpfleger/
Rettungsassistent
•Sachbearbeiter/Student
Controlling (alle m/w/d)
Turmstraße 21
10559 Berlin
info@gbb-arbeitsschutz.de
Gebührenfreie Aufstiegsweiterbildungander
Staatlichen
Technikerschule Berlin.
StudierenSie in Vollzeit und berufsbegleitendinden
Studienrichtungen
Maschinenbau,SHK,Informatik,
Bau-,Elektro-, Bio-und Verfahrenstechnik
mitjeweils verschiedenen
Schwerpunkten, z.B. Umwelttechnik.
WeitereInformationen:
www.technikerschule-berlin.de
Foto: Roba Press
Ärzte für die Dritte Welt e.V.
Offenbacher Landstr. 224
60599 Frankfurt am Main
Telefon +49 69.707 997-0
Telefax +49 69.707 997-20
Wir bilden aus!
Zum Ausbildungsbeginn August 2020 bieten wir:
Ausbildungsplätze zu Kaufleuten (m/w/d) für Büromanagement
(„Assistenz und Sekretariat“ sowie „Öffentlichkeitsarbeit und
Veranstaltungsmanagement“)
einen Ausbildungsplatz zum/zur Anlagenmechaniker/in (m/w/d)
für Sanitär-, Heizungs- und Klimatechnik
Ausbildungsplätze zum /zur Fachinformatiker/in (m/w/d)
(Fachrichtung Systemintegration)
Die jeweiligen Stellenausschreibungen, die Bewerbungsvoraussetzungen
und die Bewerbungszeiträume finden Sie im Internet unter:
www.bundestag.de/ausbildung
Hilfe
braucht Helfer.
Spendenkonto
488 888 0
BLZ 520 604 10
www.aerzte3welt.de
Ausbildung als
Immobilienkauffrau/
Immobilienkaufmann
Ausbildungsbeginn:
1. August 2020
Voraussetzungen:
Abiturabschluss,
Zuverlässigkeit,
Teamfähigkeitsowie
einfreundliches und
gepflegtesAuftreten.
Wirbieten einen
abwechslungsreichen
Ausbildungsplatz in
einem erfolgreichen
Wohnungsunternehmen,
einaufgeschlossenes
undkompetentes Team.
Ansprechpartner:
Frau JuliaWenzel
Bewerbungsschluss 31.Januar2020
www.wobauge-kw.de
Bewerbungenan:
Wohnungsbaugesellschaft Königs Wusterhausen
Fontaneplatz 1 15711 Königs Wusterhausen

B6 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Bildung
Katharina Grupen ist ein
Pferdemädchen. Die 20-
Jährige reitet „schon immer“,
wie sie sagt. „Meine
Eltern haben mich aufs Pferd gesetzt,
bevor ich überhaupt laufen
konnte.“ Aufgewachsen in einer Familie,inder
Mutter undVater professionelle
Reiter waren, hatte sie bereits
mit acht Jahren ihr erstes eigenes
Pony. Seit 2016 gehört Grupen
zum Bundeskader fürVielseitigkeitsreiten
und gewann 2017 Team-Gold
bei der Junioren-EM.
Dennoch war derWeginden Beruf
der Pferdewirtin für sie nicht vonAnfang
an vorgezeichnet. Nach dem Abitur
strebte sie zunächst ein Pharmazie-Studium
an. Ein Praktikum im
Sportstall von Vielseitigkeitsreiter
Andreas Dibowski gab dann den Ausschlag,
die duale Ausbildung zur Pferdewirtin
beim Bundesstützpunkt in
Warendorf anzufangen. Azubis der
Fachrichtung Klassische Reitausbildung
sorgen für die Grundausbildung
junger Pferde und bilden Reiter
in verschiedenen Disziplinen aus.
Angehende Pferdewirte und Pferdewirtinnen
können zwischen vier
weiteren Fachrichtungen wählen.
Neben Pferdezucht, Pferderennen
und Spezialreitweisen ist Pferdehaltung
und Service mit Abstand am beliebtesten,
sagt Markus Bretschneider
vom Bundesinstitut für Berufsbildung.
Mit Reiterhöfen und Pensionsbetrieben
gibt es hier auch die
meisten Betriebe, die eine solche
Ausbildung anbieten.
Somit entscheidet bereits die
Wahl des Ausbildungsbetriebs über
die Fachrichtung. Um im Bereich
Pferderennen, beispielsweise im
Trabrennsport, ausgebildet werden
zu können, müssen Azubis einen Betrieb
finden, der auf den Rennsport
spezialisiertist.
Branche braucht Nachwuchs
Fähige Azubis werden in der Branche
gesucht. Laut Markus Scharmann,
Vorstand in der Bundesvereinigung
der Berufsreiter im Deutschen
Reiter- und Fahrer-Verband,
herrscht Fachkräftemangel. Auch
Männer sind unter den Pferdewirten
Mangelware. „Das ist eindeutig ein
Frauenberuf“, stellt Markus Bretschneider
mit Blick auf die Zahlen von
2018 fest. Von741 neu eingestellten
Azubis waren 654 Frauen.
Katharina Grupen hat Abitur gemacht
und konnte deshalb ihre
Ausbildung von drei auf zwei Jahre
verkürzen. Grundsätzlich gibt es
aber keine Zulassungsvoraussetzungen,
auch Bewerber ohne Schulabschluss
können einen Platz bekommen.
Die Arbeit als Pferdewirt
ist kein Zuckerschlecken
Welches Pferdekind wünscht sich das nicht? Jeden Tagreiten wie die Helden aus
Bibi &Tina oder Wendy.Also aus dem Hobby einen Beruf machen.
Pferdewirte erwartet aber durchaus harte Arbeit
Selbst für Reit-Enthusiasten ist das Arbeitspensum als Pferdewirtnicht zu unterschätzen. Hier ist Herzblut gefragt.
Gute Schulzeugisse sind laut
Scharmann aber vonVorteil. EinPferdehof
sei heute vorallem ein Dienstleistungsbetrieb.
Grundlegende Mathekenntnisse
und ein solides Zahlenverständnis
helfen bei Berechnungen
von Futtermengen und
Bestellungen, sichere Rechtschreibung
und Grammatik-Kenntnisse
können Azubis bei der Korrespondenz
mit Kunden und Lieferanten gebrauchen.
Zusätzlich sollten Azubis
ein hohes Maß anPferdeverständnis
mitbringen, empfiehlt Grupen. „Am
allerwichtigsten ist das Gefühl fürs
Pferd“, stimmt Scharmann zu.
VonAndrea Warnecke
Je nach gewählter Fachrichtung
sollten Azubis reiten können. Für die
Fachrichtung klassische Reitausbildung,
bei der die Auszubildenden
täglich junge Pferde trainieren, ist
gutes Reitvermögen zwingende Voraussetzung.
Ein eigenes Pferd ist allerdings
nicht notwendig.
DPA
Sicher ist der Beruf nichts für
Couch-Potatoes. Das tägliche Pensum
unterscheidet sich stark von
dem, was Freizeitreiter womöglich
gewohnt sind. Pferdewirte kommen
nicht nur am Wochenende oder für
ein paar Reitstunden auf den Hof. Sie
müssen jeden Tagdie Pferde versorgen,
die Boxen misten, den Hof sauber
halten, die Futterkammer auffüllen
und die Tiereauf die Weiden und
zum Auslauf bringen.
Dazwischen steht regelmäßiges Training
in der Halle und auf dem Platz
an. In Grupens Fachrichtung müssen
mehrere Pferde täglich geritten
und ausgebildet werden. Daneben
lernen die Auszubildenden, selbst
Reitunterricht zu geben. Beidem hohen
Arbeitspensum ist selbst für den
hartgesottensten Pferdenarr das Reiten
nicht immer nur Spaß.
Scharmann erklärt, dass der Beruf
des Pferdewirts ein anstrengender
Jobist, für den eine gute körperliche
Grundfitness nötig ist. Markus
Bretschneider betont, dass viele
junge Leute falsche Vorstellungen
von dem Beruf haben. Oft seien sie
dann vom Umfang der harten körperlichen
Arbeit und den nicht immer
freizeitfreundlichen Arbeitszeiten
überrascht. Pferdewirte arbeiten
nämlich auch dann, wenn andere
frei haben –amWochenende oder
am späten Abend.
Einen Tipp möchte Grupen angehenden
Azubis geben: „Ich würde jedem
wärmstens empfehlen, einmal
in einen Betrieb reinzugucken und da
ein Praktikum zu machen.“ So kann
man den Berufsalltag kennenlernen.
Scharmann, der selbst eine Ausbildung
zum Pferdewirt absolviert
hat, ist sicher, dass sich die Arbeit
im Idealfall nicht wie Arbeit anfühlt.
Man dürfe sich nur vor dem
Pensum nicht scheuen. Dafür bekäme
man auch etwas zurück. Grupen
stimmt ihm zu: „Ich habe unheimlich
Spaß daran, zu sehen wie
die jungen Pferde sich entwickeln,
wie sie von Tag zu Taglernen. Und
vielleicht ein paar Jahre später
auch zu sehen, was aus ihnen geworden
ist.“
Gute Übernahmechancen
Azubis können je nach Bundesland
und Betrieb mit einer Vergütung zwischen
566 und 672 Euro im ersten
Ausbildungsjahr rechnen. Die steigt
stufenweise an, im dritten Jahr bekommen
angehende Pferdewirte
zwischen 676 und 784 Euro brutto im
Monat, zeigen Orientierungswerte
der Bundesagentur für Arbeit. Nach
der Ausbildung sind die Übernahmechancen
gut, so Bretschneider.
Grupen möchte ihrem Berufauch
nach dem Abschluss treu bleiben,
aber noch ein Pädagogik-Studium
anhängen. Sie kann sich vorstellen,
später als Reitlehrerin an einem Internat
zu arbeiten. Sie möchte sich
auch für den Tagabsichern, an dem
sie vielleicht einmal nicht mehr reiten
kann. (dpa)
Hallo, hier bin ich! –Die richtige Portion Selbstvertrauen im Job
Wiesooft im Leben ist es der Mittelweg, der zum Erfolg führt: Denn sowohl zu viel als auch zu wenig Selbstbewusstsein kann negative Folgen haben
Nervöses Wippen mit dem Bein,
leise Stimme,Blick nach unten.
Zack, erster Eindruck: wenig Selbstbewusstsein.
Doch wie gelingt ein sicheres
Auftreten im Beruf, ohne jemandem
auf den Schlips zu treten?
Sei esbeim neuen Job, bei einer
Präsentation oder im alltäglichen
Umgang mit den Kollegen: Vieles
entscheidet sich allein dadurch, wie
wir wirken. Selbstbewusstes Auftreten
ist also gefragt. Nurwie sieht das
genau aus? Und wie kann man es
verbessern?
Die Körpersprache ist wichtig
„Als erstes fällt die Körpersprache
auf“, sagt Coach und Psychologin Helen
Hannerfeldt. Innerhalb vonwenigen
Sekunden ist der erste Eindruck
entschieden. „Wenn die Person in
dieser Zeit lächelt, aufrecht steht und
Blickkontakt aufnimmt, schreibt man
ihr automatisch positive Eigenschaften
zu“, erklärtHannerfeldt.
Wie man selbst auf andere wirkt,
verrät oft schon ein Blick in den Spiegel:
Hängen die Schultern nach
vorne, spielen die Finger ständig mit
den Haaren? Es hilft, sich beispielsweise
voreinem wichtigen Gespräch
zu strecken und bewusst auf die aufrechte
Haltung zu konzentrieren.
Positive Ausstrahlung kommt laut
Entspanntes und selbstsicheres Auftreten ist auch in Besprechungen wichtig und kann eigene Argumente stärken.
bewusstsein, und damit auch das
Auftreten, kurzfristig verbessern.
„Das muss kein sensationelles Erlebnis,
sondern kann ein ganz alltäglicher
Erfolg sein“, sagt Hannerfeldt. Je
der Psychologin aber auch „von innen“.
Werausgeglichen ist, kann das
besser verkörpern.
Sich einen persönlichen Erfolg ins
Gedächtnis zu rufen, kann das Selbstnachdem
welche Eigenschaften gerade
gefragt sind, kann man sich also
an eine Situation erinnern, in der
man Mutoder Gelassenheit bewiesen
hat. Grundsätzlich –und nicht nur
IMAGO/WESTEND61
kurzfristig –mehr Selbstsicherheit zu
bekommen, ist jedoch ein Prozess.
Wasman sich aber vorAugen halten
sollte: ein wenig Unsicherheit ist
teilweise sogar etwas Positives.Denn
das zeigt, wie wichtig es einem ist,
„gut zu performen“, erklärt Hannerfeldt.
Werallzu selbstsicher auftritt,
vermittelt womöglich eher ein Gefühl
der Gleichgültigkeit. Gerade in
einem Vorstellungsgespräch ist es
daher besser,eher bescheiden als zu
fordernd zu wirken.
Reden ist Silber,Zuhören ist Gold
Im Berufsalltag geht es jenseits der
Körpersprache dann oft darum, sich
mit Wissen und Können zu profilieren.
Das heißt aber nicht, dass man
sich in jedem Bereich perfekt auskennen
muss.„Anderen Leuten zuzuhören,
strahlt oft mehr Kompetenz aus,
als zu jedem Thema etwas zu sagen“,
sagt Helen Hannerfeldt. Statt dauernd
zu kommentieren also lieber
mal nachfragen:„Wie sehen Siedas?“
Im Job selbstbewusst zu wirken,
hat nicht zuletzt mit Selbstmanagement
zu tun. Niemand sollte sich
zum Beispiel mit Arbeit überladen
lassen. Daher gilt: Kein „Ja-Sager“
sein. „Manchmal ist es besser,
freundlich und bestimmt eine
Grenzezuziehen“, sagt Hannerfeldt.
Man könne das mit einem Angebot
verknüpfen –etwa indem man Mithilfe
bei einem Projekt für später verspricht.
Man müsse aber auch nicht
jede Absage begründen. (dpa)

Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019 B7
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Das ändert sich
2020 auf der
Straße
Die neuen Regelungen kurz
und knapp im Überblick
Nicht nur in der Fahrzeugtechnik
und -entwicklung gibt es im
kommenden Jahr viel Neues. Ab
2020 kommen auch wieder einige
Neuerungen im Bereich Straßenverkehr
auf die mobilen Bundesbürger
zu. Der ACE informiert über die
wichtigsten Änderungen für Pkwund
Lkw-Fahrer auf deutschen Straßen:
Lkw-Abbiegeassistent wird Pflicht:
Neue Lang-Lkw,die aus Zugfahrzeug
und Anhänger bestehen, müssen ab
dem 1. Juli 2020 mit einem Abbiegeassistenten
sowie blinkenden Seitenspiegeln
ausgestattet sein. Ab
1. Juli 2022 gilt die Pflicht auch für
Bestandsfahrzeuge. Mit der neuen
Regelung sollen schwereUnfälle vermieden
und alle Verkehrsteilnehmenden
besser geschützt werden.
Kfz-Versicherung mit neuen Klassen:
Für die einen vorteilhaft, für andere
negativ: Die Typklassen in der Kfz-
Versicherung ändern sich für mehr
als elf Millionen Fahrzeugbesitzer.
Die Typklasse zeigt an, wie hoch die
Unfall- und Schadensbilanz eines
Automodells insgesamt ist. Rund 4,6
Millionen Autobesitzer profitieren
dabei von besseren Typklassen –
also geringeren Negativwerten bei
Unfällen oder Diebstählen. Für
knapp 6,5 Millionen gelten künftig
jedoch höhere Einstufungen. Das
gilt ebenfalls für die Neuberechnung
der Regionalklassen – also
der Unfall- und Diebstahlwahrscheinlichkeit
nach Wohnort des
Fahrzeughalters.Grundsätzlich gilt
dabei: Je besser die Einstufung in
der Regionalklasse,desto günstiger
wirkt es sich auf den Versicherungsbeitrag
aus.Die Uckermarkin
Brandenburg gilt dabei als eine der
günstigsten Regionalklassen; Berlin
als eine der teuersten.
Mindestalter Moped-Führerschein:
DieBundesländer erhalten die Möglichkeit,
das Mindestalter für die
Führerscheinklasse AM von 16Jahren
auf 15 Jahre herabzusetzen. Dafür
zuständig ist das Gesetz zur Änderung
des Straßenverkehrsgesetzes
und weitere straßenverkehrsrechtliche
Vorschriften.
Potenzielle Diesel-Fahrverbote:
Auch für das Jahr 2020 ist abzusehen,
dass weitere Diesel-Fahrverbote folgen
werden. Aufgrund der zu hohen
Feinstaubkonzentration in vielen
städtischen Gebieten, begegnen
manche Metropolen der Problematik
mit dem Ausrufen eines Feinstaubalarms.Das
kann auch Fahrverbote
für ältereDiesel-Fahrzeuge zur Folge
haben.
Österreichische Mautpreise steigen:
DieVignetten in Österreich werden
teurer:Der Preis für die Pkw-Jahresvignette
beträgt künftig 91,10 Euro,
für das Zwei-Monat-Pickerl sind
27,40 Euro fällig und die Zehn-Tages-Vignette
kostet 9,40 Euro. Motorradfahrer
bezahlen 36,20 Euro,
13,70 und 5,40 Euro.(tn/mid)
Lkw müssen ab Juli 2020 mit Abbiegeassistenten
ausgestattet sein.
MID
Driftspuren auf einem Parkplatz –wen solche Manöver reizen, der setzt meistens auf Heckantrieb. Gut für die Reifen ist das aber nie.
VonFabian Hoberg
Eigentlich sollte die Wahl
zwischen drei Alternativen
nicht so schwer sein. Doch
bei manchen Autokäufern
gerät die Antriebswahl zur philosophischen
Frage. Soll die Kraft des
Motors über die Vorder-oder Hinterräder
auf die Straße kommen? Oder
gleich über alle vier Räder?
DerAnsatz vonAndreas Zygan ist
nicht sonderlich philosophisch, sondern
pragmatisch. Bei der Entscheidung
für einen Antrieb kommt es auf
den Einsatzzweck an, findet der Leiter
der Entwicklung im Bereich SUV
bei Mercedes-Benz. „Es gibt nicht
den besten Antrieb“, sagt er.
„Für Regionen mit vielen Steigungen
und häufigem Schneefall
eignen sich Fahrzeuge mit Allradantrieb,
für flachere Regionen reichen
zwei angetriebene Räder“, führt Zygan
aus.
Jeder Antrieb hatVor- und Nachteile
Reinhard Buchsdrücker, Fahrsicherheitstrainer
bei der Sachverständigen-Organisation
Dekra, findet
es schwierig zu sagen, welche
Antriebsartdie beste ist. „Front- und
Hinterradantrieb haben grundsätzlich
Vor- und Nachteile, ebenso der
Allradantrieb“, sagt er.
Ein Fahrzeug mit Frontantrieb
schiebt in einer zu schnell gefahrenen
Kurve über die Vorderräder –es
untersteuert also. Ein Fahrzeug mit
Heckantrieb übersteuert insoeiner
Situation eher –esbricht aus.Vor allem
auf glatten Straßen könne sich
das bemerkbar machen.
Durch moderne ESP-Regelung
merke der Autofahrer bei der Fahrdynamik
keinen großen Unterschied,
so Buchsdrücker.Frontangetriebene
Autos seien aber in solchen
Situationen tendenziell besser zu beherrschen
als Autos mit Hinterradantrieb.
Einfacher und sicherer zu fahren
seien moderne Allradfahrzeuge, ergänzt
Zygan. Die Systeme streuen
die Kraft variabel auf Vorder- und
Hinterachse: „Der Trend bei sportlichen
Autos geht zum Allrad, denn
die Kraft wird auf den jeweiligen
Fahrzustand genau verteilt und ermöglicht
deshalb ein neutrales Fahrverhalten.“
Nach Zygans Meinung
wählen Kunden die Antriebsart fast
automatisch, indem sie sich für eine
bestimmte Leistungsklasse entscheiden
und den Einsatzortdes Autos
definieren. „Bei schlechten Wetterverhältnissen
bietet der Allrad immer
mehr Sicherheit“, fügt der Experte
an.
Ein weiterer Faktor ist die Leistung
des Autos.Bei PS-starken Motoren
setzen die Hersteller eher auf
Hinterradantrieb oder Allrad. Ein
Frontantrieb wird hingegen meis-
Vorn, hinten, Allrad
Welcher Antrieb ist denn nun der beste –und für wen?
Erscheinungstag
tens eingesetzt, weil der Motor quer
eingebaut ist und so einen kompakten,
leichten und günstigen Antrieb
ermöglicht. Zudem schafft das mehr
Platz im Innenraum.
Anders als beim Frontantrieb
übernehmen beim Heckantrieb die
hinteren Räder die Kraftübertragung,
während die Vorderräder ausschließlich
für das Lenken zuständig
sind.
Beider Antriebswahl geht es nach
Meinung von Reinhard Buchsdrücker
um das Nutzungsverhalten und
den Preis. Frontantriebsfahrzeuge
böten in der Regel mehr Platz und
seien günstiger als vergleichbare
Modelle mit Hinterradantrieb. „Die
sind wiederum dynamischer ausgelegt
und eher etwas für sportlichere
Fahrer“, sagt Buchsdrücker.
Allrad-Fahrzeuge bieten bei
schlechten Witterungsverhältnissen
die beste Traktion und damit auch die
meiste Sicherheit. Siekosten und verbrauchen
aber etwas mehr als Autos
mit zwei angetriebenen Rädern.
Buchsdrücker sieht, ähnlich wie
Andreas Zygan, den Vorteil der Allrad-Fahrzeuge
eher für Bewohner
von bergigen Gegenden mit häufigem
Schneefall. Beim Heckantrieb
rät der Fachmann, zusätzliches Gewicht
in den Kofferraum zu packen.
„Das erhöht zwar leicht den Verbrauch,
gibt aber mehr Anpressdruck
auf die Hinterachse und dadurch
weniger ESP-Eingriffe oder
durchdrehende Reifen.“ Hans-Joachim
Kirchvogel vom Auto Club Europa
(ACE) beantwortet die Antriebsfrage
wie folgt: „Stadtfahrer
setzen besser auf ein Auto mit Frontantrieb,
da es weniger verbraucht
und günstiger ist.“ Die Kraft werde
erzeugt, wo sie benötigt wird: nämlich
vorne.
BeiAnhängernsind zwei Antriebe
im Vorteil Gespannfahrer seien mit
einem Hinter- oder Allradantrieb
besser beraten, weil durch den Anhänger
die Hinterachse stärker belastet
werde und mehr Traktion
biete. Allrad-Autos eignen sich für
Fahrer,die große Lasten zu transportieren
haben und häufig auf schlechten
Straßen unterwegs sind, wie
Kirchvogel ausführt.
Einen Unterschied zwischen
Front- und Heckantrieb bemerkt
man vor allem bei schlechten Straßenverhältnissen,
so der Experte.
Also, wenn die Räder kurz vorm
Durchdrehen sind und durch das
ESP oder das Motormanagement gestoppt
werden.
„ImWinter fahren Autofahrer mit
einem Frontantrieb sicherer“, so
Kirchvogel. Denn es sei besser,wenn
ein Fahrzeug gezogen statt geschoben
wird, wie es beim Heckantrieb
passiert. „Damit neigen Autos zum
Wichtige Information fürunsere Anzeigenkunden:
Vorgezogener
Anzeigenschluss
nach Weihnachten 2019
Für den Automarkt am Sonnabend, 28. Dezember 2019
Sonnabend, 28.12.2019
Anzeigen- &Druckunterlagenschluss
Montag, 23.12.2019, 10 Uhr
Jetzt Anzeige buchen!
Telefon: 030 2327-50, Fax: 030 2327-6697, E-Mail: anzeigen@berlinerverlag.com
IMAGO/MARIO HÖSEL
Ausbrechen.“ Bei modernen Allradfahrzeugen
mit elektronisch zuschaltbarer
zweiter Achse merkten
Autofahrer insbesondereinder Stadt
hingegen nicht, dass alle vier Räder
angetrieben werden.
Profiltiefe bei Heckantrieb wichtig
NorbertFunk vomAusbildungszentrum
Teach and Drive in Lengede
(Niedersachsen) hat eine eindeutige
Meinung: „Wen das höhere Gewicht
und der höhere Kraftstoffverbrauch
nicht stört, der ist mit einem Allradfahrzeug
am sichersten unterwegs“,
sagt der Fahrlehrer.
Allerdings sei bei modernen Fahrzeugen
mit Hinterradantrieb dieTechnik
so weit, dass die Autos kaum noch
ausbrechen und demnach weniger Risiko
mit sich bringen. Autofahrer sollten
bei diesen Autos allerdings besonders
auf das Reifenprofil achten.
„Die spurführende und damit
wichtigste Achse beim Auto ist die
Hinterachse, deshalb ist hier ausreichend
Profil wichtig“, erklärt Funk.
Beim Heckantrieb verschleißen die
Reifen schneller – Fahrer von solchen
Autos sollten darum regelmäßig
das Profil prüfen.„Sonst kann das
Auto schneller in Kurven ausbrechen.“
Der Profilunterschied zwischen
Vorder- und Hinterreifen
sollte nicht mehr als 1,5 Millimeter
betragen. (dpa)
VERKÄUFE
NEUWAGEN
ASX Basis 1.6 l, 86 kW
(117 PS), 5-Gang
·Klimaautomatik
·Audiosys. inkl. Radio
14.990EUR
NACHRICHTEN
Wasserstoffautos haben
noch Exotenstatus
Im Vergleich zu Elektromobilität sind
Antriebe mitWasserstoff wenig verbreitet.
EinGrund sind die hohen Anschaffungskosten.Während
ein Neuwagen
mitVerbrenner laut DAT-ReportimSchnitt
31 000 Euro kostet,
fallen für einen Gebrauchten mit
Wasserstoff rund 51 000 Euro an.
Gleichzeitig ist das Angebot klein.
Laut einer aktuellen McKinsey-Studie
soll sich der Marktaber positiv entwickeln:
Bis2030 könnten weltweit 15
Millionen wasserstoffbetriebene Pkw
unterwegs sein. (mid)
Tempolimit von Winterreifen
ist rechtlich bindend
Diekleinen Aufkleber mit Tempo-
Angabe am Armaturenbrett sind
mehr als eine Empfehlung des Winterreifen-Herstellers:
Siebesitzen
rechtliche Relevanz. Werdas Limit
ignoriert, riskiertein Bußgeld von20
Euro.Der Aufkleber muss gemäß Paragraph
36 Abs. 4und Abs. 5StVZO
im Fahrzeug vorhanden sein, wenn
die zugelassene Maximalgeschwindigkeit
der Winterreifen unter der im
Fahrzeugschein eingetragenen
Höchstgeschwindigkeit liegt. Wer
schneller fahren will, benötigt andereWinterreifen.
(mid/wal)
Fahrzeughalter für falsches
Parken verantwortlich
DerHalter eines Fahrzeuges muss
auch dann ein Bußgeld für falsches
Parken bezahlen, wenn er selbst das
Auto dortnicht abgestellt hat, entschied
jetzt der Bundesgerichtshof
in einem aktuellen Fall. DerBetreiber
eines Parkplatzes kann in der Regel
nicht beweisen werdas Auto widerrechtlich
abgestellt. DemBesitzer
des Wagens fällt daher die Verantwortung
zu. (blz)
IAA soll laut Umfrage in
Frankfurtbleiben
DerVerband der Automobilhersteller
ist auf der Suche nach dem IAA-
Standortfür 2021. Im Rahmen einer
Befragung von1024 Autofahrernhat
das Marktforschungsinstitut puls
herausgefunden, dass sich die Mehrheit
von22Prozent für einen Verbleib
der Messe in Frankfurtausspricht.
Als weitereAustragungsorte
folgen Köln (12 Prozent), Berlin (11
Prozent), Hamburg(9Prozent) sowie
München und Stuttgart(jeweils 8
Prozent). (mid)
JA!AIDAhat AIDA Preise wie die da!
Space StarBasis 1.0 l,
52 kW (71 PS), 5-Gang
·elektr.FH. vorn
·Außenspiegel elektr.
7.490EUR
Abbildungen zeigen mögliche Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
*5Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km und zusätzlich 5Jahre
Mobilitätsgarantie gem.der Allianz Global Assistance. (Details unter www.
mitsubishi-motors.de/garantie).
MessverfahrenVO(EG) 715/2007, VO (EU) 2017/1151. ASXBASIS 1.6Benziner 86
kW (117PS) 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100km) innerorts 7,4; außerorts
5,5; kombiniert 6,2. CO 2
-Emission (g/kmkombiniert 141. EffizienzklasseC.Space
Star BASIS 1.0Benziner 52 kW (71) 5-Gang: Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
5,3; außerorts 4,1; kombiniert4,6. CO 2
-Emission (g/km) kombiniert 104.
Effizienzklasse C.DieWerte wurden entsprechend neuemWLTP-Testzyklus
ermittelt und auf das bisherige MessverfahrenNEFZ umgerechnet.
IMMERWIEDER ZU AIDA
AIDAAutohaus GmbH
www.autohaus-aida.de
Profiltiefe.
Anzeigenannahme: ( 030) 2327-50
Unternehmenssitz
Johannisthaler Ch. 403
12351 Berlin-Buckow
nahe den Gropiuspassagen
Tel.: 030/670 666 040
Filiale
TempelhoferWeg 44-48
12347Berlin-Britz
nahe Gradestraße
Tel.: 030/60 902015
KAUFGESUCHE
Wir kaufen Wohnmobile +
Wohnwagen, Tel. 03944-36160,
www.wm-aw.de Fa.

B8 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Mobile Welten
Aus heutiger Sicht wirkt der
Arteon fast schon wie ein
Blick zurück in die alten
VW-Tage, als bei Autos das
Aussehen wichtiger war als der Antrieb.
Schön sollte das Topmodell
sein und schön hinbekommen haben
sie es in Wolfsburg. Nicht überdreht,
aber schick, nicht Passat und
nicht der wuchtige Protz eines Phaeton,
aber eindeutig ambitioniert, die
Stufe in die Oberklasse zumindest
mit der Kinnkante auch mal zu testen.
Und vielleicht auch, um zu erkunden,
ob es nicht doch Wege gibt,
die erlahmte Lust auf Limousinen
wieder zu wecken.
Zu braver Innenraum
Dass dabei die Welt des Passat nicht
passé ist, wie es das selbstbewusste
Blechkleid vermuten lässt, wirdklar,
wenn die Tür ins Schloss gefallen
ist. Für ein vergleichbar differenziertes
Innenraum-Ambiente fehlten
entweder Freigabe oder Geld –
wobei das eine das andere eigentlich
immer beinhaltet. Was bedauerlich
ist, denn der brave Innenraum
im Passat-Look steht schließlich
für das,was der Arteon-Besitzer
beständig vor Augen hat. Das ist
opulent, aber nicht außergewöhnlich.
Hier wäre vielleicht die Gelegenheit
gewesen, nach dem Motto
„weniger ist mehr“ nicht alles auf
den Arteon-Kunden loszulassen,
was in Wolfsburg an Helfern von
Head-up-Display bis Trailer-Assistent
entwickelt worden ist, sondern
eine Sortierung des Sinnvollen zu
testen. Wo das Maximale an Bord
ist, verbaut sich der Weg zu den
wirklich nützlich und genutzten
Helfern mitunter. Informationen
können schnell an eine Overkill-
Grenze kommen und dann ablenken
oder einfach nerven. So wie die
Gestensteuerung des Touchscreen-
Monitors, der fahrig wirkt und hibbelig
machen kann.
Dass den Designern auf diesem
Feld die Ideen ausgegangen wären,
kann und will man ihnen nicht unterstellen,
so energisch, wie sie die
Karosserie gestaltet haben.
Die R-Line-Optik verscheucht
eindeutig die gegen das Vorgängermodell
Passat CC erhobenen Vorhaltungen,
es sei ein Opa-Auto. Die
Strahlkraft der Frontpartie legt sich
wie ein Band um die gesamte Form
des 4,86 Meter langen Arteon. Die
Wucht der 20-Zoll-Räder (optional,
Standard sind 18 Zoll) baut mit der
lediglich 1,45 Meter über dem Asphalt
auslaufenden, gestreckten
VW Arteon:
Die neue Lust an der Limousine
Der Wolfsburger liegt irgendwo zwischen Passat und Phaeton
und ist in Form und Dynamik doch ganz eigenständig.
Zum Glück.
VonSolveig Grewe
Man sieht dem VW Arteon seine Herkunft deutlich an: Trotzdem wirkt die Außenhaut deutlich dynamischer als die seiner Kollegen.
Dachlinie eine prickelnde Spannung
auf.
Dass die Seitenscheiben des Viertürers
rahmenlos geführt werden, belegt,
dass Eleganz nicht unbedingt
mit dem Chromanteil bemessen werden
muss. Nebenbei: Auch akustisch
spricht nichts gegen die filigrane
Fensterführung. Auch bei hohem
Tempo rauscht und zieht hier nichts.
In Sachen Fertigungstechnik muss
sich Volkswagen nun wirklich nicht
verstecken. Wie auch das Praktische
des Passat nicht unter den Tisch fällt.
Die glänzend kaschierte Heckklappe
gibt einen Kofferraum von 563 Liter
Volumen zum einfachen Bepacken
frei, und wenn es dann doch noch
mehr sein muss, lassen sich auch
1157 Liter Ladevolumen im Arteon
VW
realisieren. Primär geht es aber um
die Passagiere; die sitzen vorne erstklassig
–auch dauerhaft –und hinten
mehr als ordentlich. Die gestreckte
Form gibt mit 2,84 Metern reichlich
Radstand und damit Raum für die
Beine der Fond-Nutzer her.
DasadaptiveFahrwerk legt in der
Normalstellung schon Wert auf eine
sportliche Note, wobei es weniger
straff daherkommt, als man das bei
Audi praktiziert. IstimMenü explizit
der Sport-Modus abgerufen, macht
der Arteon wirklich Musik. DerZweiliter-Turbobenziner
legt den Akustik-Schleier
ab und klingt hungrig,
geradezu gierig. Unverkennbar,dass
hier der GTI-Antrieb aus seiner Luxusverpackung
ausbrechen und den
Smoking zum Sportdress machen
will –und kann.
Schwer aber nicht schwerfällig
Der serienmäßige Allradantrieb
4Motion bändigt die Kraft der hier
auf 272 PS fixierten Leistung auf
durchgehende Dynamik, deren
Fluss die Siebengang-DSG-Automatik
manierlich moderiert. Aus dem
Stand auf 100 Kilometer pro Stunde
vergehen im besten Fall in 5,6 Sekunden.
Dass 250 km/h in der Spitze
möglich sind, klingt absolut glaubwürdig
–mit mehr als 200 km/h bewegten
wir den Arteon souverän auf
der linken Spur, woimmer die deutschen
Autobahnen das hergaben.
Für die Ambitionen –und wohl auch
für bestimmte Märkte –würde man
bei VW vielleicht mit einem Sechszylinder
mehr reißen können. Rein auf
die Fahrleistungen bezogen, macht
der Vierzylinder aber eine gute Figur.
Schon aus dem Stand und im Stadtverkehr
drückt der Direkteinspritzer
die gut 1700 Kilogramm schwereLimousine
wuchtig voran.
Bei den Verbrauchswerten spürt
man das dann schon: Die als Normverbrauch
ausgewiesenen 7,0 Liter
klingen fabelhaft. Im Alltag muss der
272-PS-Motor mit mehr als zehn Liternpro
100 Kilometer versorgt werden.
Der große 66-Liter-Tank stellt
sicher, dass dennoch anständige
Reichweiten realisierbar sind. (mid)
TechnischeDaten Arteon 2,0 TSI R-Line:LxBx
H: 4,86 x1,87 x1,45Meter,Motor:Vierzylinder
Direkteinspritzer Turbo mit Partikelfilter,Hubraum:
1984 ccm,Leistung:200 kW/272PS, max.
Drehmoment: 350 Nm bei 1700 -5600 U/min,
Siebengang-Direktschalter (DSG),0bis 100
km/h: 5,6 Sekunden, Spitze:250 km/h,Normverbrauch:
7,0bis 6,8 Liter/100 km, CO2-Emission:
160bis 155g/km, Abgasnorm:Euro 6d-
Temp, Preis: ab 51 675Euro
Mit Ford auf spektakulärer Kaffee-Fahrt
Nachwachsende Rohstoffe spielen auch in der Autoindustrie eine immer größere Rolle –wie zum Beispiel Kaffebohnen
VonRalf Loweg
Nachhaltigkeit spielt bei der Automobilproduktion
eine immer
größere Rolle. Esgeht darum,
Pluspunkte bei jungen Menschen
zu sammeln. Die gehen schließlich
für ein besseres Klima weltweit regelmäßig
auf die Straße. Eines ist
klar: Die Vertreter der „Generation
Greta“ von heute sind vielleicht die
Kunden von morgen. Warum also
nicht mit pfiffigen Ideen schon jetzt
einen bleibenden Eindruck hinterlassen?
Das jedenfalls denken sich die
schlauen Köpfe bei Ford. Der Hersteller
geht beim Thema „Nachhaltigkeit“
sogar eine ungewöhnliche
Partnerschaft ein. Zusammen mit
McDonald's will Ford einige Fahrzeug-Modelle
in die „grüne“ Spur
bringen –mit Hilfe von Kaffeebohnen.
Wie bitte? Da dürfte selbst so
mancher Koffein-Fan erstmal ungläubig
den Kopf schütteln. Doch
was im ersten Moment nach einem
April-Scherz klingt, entpuppt sich
bei etwas näherer Betrachtung als
ganz besondereInnovation.
Denn bei Ford sollen Bestandteile
vonKaffeebohnen in Bauteilen
wie Scheinwerfergehäusen verwendet
werden. Da gibt es auch keine
Nachschubprobleme.Jedes Jahr fallen
beim Rösten von Kaffee große
Schalenmengen an, dabei handelt
Bei Ford sollen Bestandteile von Kaffeebohnen in Bauteilen verwendet werden.
es sich um die getrocknete Haut der
Bohnen. Und diesen langlebigen
Reststoff wolle man nun einem
nachhaltigen Zweck zuführen, heißt
es bei Ford.
Und wie funktioniert das technisch?
Ganz einfach: Durch starke
Erwärmung bei niedrigem Sauer-
DasVerbundmaterial erfüllt laut
Ford die Qualitätsanforderungen
für Teile wie Scheinwerfergehäuse
und zahlreiche weitereKomponenten.
DieFahrzeugteile ermöglichen
damit eine Gewichtseinsparung
von bis zu 20 Prozent und benötigen
rund 25 Prozent weniger Enerstoffgehalt
lässt sich das Material mit
Kunststoff und anderen Additiven
vermischen und in Pellets umwandeln.
EinPellet ist ein kleiner Körper
aus verdichtetem Material in Kugeloder
Zylinderform. Diese Pellets
können ihrerseits in verschiedene
Formen gebracht werden.
FORD
gie während des Formprozesses,
heißt es.
Auch die Wärme-Eigenschaften
des neuen Werkstoffs seien deutlich
besser als bei einigen derzeit verwendeten
Materialien, so die Ingenieure.
Es ist das erste Mal, dass Ford Schalen
vonKaffeebohnen verwendet, um sie
in geeignete Fahrzeugteile umzuwandeln.
Zunächst ist diese außergewöhnliche
„Kaffee-Fahrt“ nur in den
USA vorgesehen. Sollte die Idee gut
angenommen werden, ist diese Art
der Produktion auch in anderen Ländernvorstellbar.
„Das Engagement von McDonald's
für Innovationen hat uns beeindruckt
und entsprach unseren Vorstellungen
von nachhaltigem Handeln“,
sagte Debbie Mielewski, der
zuständige Technischer Leiter von
Ford. Nachhaltigkeit habe bei Ford
seit mehr als 20 Jahren eine hohe
Priorität: „Und dies ist ein exzellentes
Beispiel für eine wirtschaftlich
sinnvolle Kooperation, bei der Materialien
branchenübergreifend genutzt
werden, die sonst Neben- oder
Abfallprodukte wären.“
Es wird erwartet, dass McDonald's
einen erheblichen Teil der
anfallenden Kaffee-Reststoffe in
Nordamerika an Ford weiterleiten
wird, damit daraus Fahrzeugteile
entstehen können. Man sei bestrebt,
die Verschwendung zu minimieren
und immer auf der Suche
nach innovativen Wegen, um dieses
Ziel zu erreichen, so McDonald's-
Direktor Ian Olson. „Die Nutzung
von Kaffee-Reststoffen als Ressource
zeigt, wie Unternehmen gemeinsam
innovatives Recycling betreiben
können.“ Das klingt in der
Tatnicht nach kaltem Kaffee. (mid)

Lieber E-Paper Leser,
aufgrund eines technischen Fehlerskann
diese Seite leider nicht angezeigt werden.
Wir arbeiten mit Hochdruckander Lösung
und bitten Sie, die gesamte Ausgabe zu einem
späteren Zeitpunkt erneut zu laden.
Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Kundenservice

B10 Berliner Zeitung · N ummer 297 · 2 1./22. Dezember 2019
·························································································································································································································································································
Rätsel
1/0 RÄTSEL
Es sind die Ziffern1und 0indas Gitter
einzutragen. In jeder Zeile und Spalte
müssen beide Ziffern gleich oft vorkommen.
Senkrecht und waagerecht
dürfen nicht mehr als zwei gleiche
Ziffern nebeneinander stehen.
WABE
Dierichtigen Begriffe müssen im Uhrzeigersinn
beginnend bei der Pfeilspitze
in die einzelnen Wabenkästchen
eingetragen werden.
FUTOSHIKI
In jede Zeile und jede Spalte müssen
alle Zahlen von 1bis 6genau einmal
eingetragen werden. Die Pfeile bedeuten,
dass die Zahl an der Spitze
des Pfeils kleiner ist als die Zahl an der
offenen Seite.
4
5
2
Lösung vom
14./15. Dezember
Auflösung: Gesucht wurde Friedrich Dürrenmatt.
4
6
3
Geboren am 5. Januar 1921 in Konolfingen, gestorben
am 14. Dezember 1990 in Neuenburg.
1
Machen Siemit beim Preisrätsel der Berliner
Zeitung. In dieser Woche verlosen wir unter allen
richtigen Einsendungen das beliebte Glücks-Los
der Aktion Mensch-Lotterie.SichernSie sich drei
Monate lang jede Woche die Chance auf den einzigartigen
Kombigewinn und gewinnen Siebis zu
1000 000 Euro sofortund zusätzlich jeden
Monat bis zu 5000 Euro –und das 20 Jahrelang.
Leserreisen-Magazin
Jetzt
kostenlos
anfordern
1
LESERREISEN
INFORMATIONENUNTER
Neu:
030–23 27 66 33
Leserreisen- www.berliner-zeitung.de
/leserreisen
Magazin 2020
Über 60ausgewählte
Reisen!
LESERREISEN
P R E I S R Ä T S E L
2 3 4 5 6 7 8
Senden Siedas Lösungswort(bitte mit Anschrift und Telefonnummer) auf einer Postkarte an: Berliner Zeitung
Rätsel-Aktionen: KennwortPREISRÄTSEL am Samstag, Postfach 11 02 01,
10832 Berlin oder per E-Mail an: raetsel@berliner-zeitung.de.
Einsendeschluss ist der kommende Dienstag (Poststempel). Eine Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.
Mitarbeiter des Berliner Verlages und deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. DerRechtsweg istausgeschlossen.
Gewinner werden telefonisch oder schriftlich benachrichtigt und an dieser Stelle bekannt gegeben.
Lösung vom14./15.12.2019: TAGEBUCH. Gewinner:IngeborgTetzlaff –12621 Berlin.
R A T E K R I M I
Tödlicher
Futterneid
Sagen Sie, Jürg, was machte dieser
Lacks beruflich?“, wollte Hauptkommissar
Erwin Malgernopf wissen,
als er an der Seite seines Assistenten
durch die von Säulen flankierte Eingangstür
einer Villa im klassizistischen
Stil trat.
Kommissar Jürg Feldblum warf einen
Blick in seine Notizen, bevor er antwortete:
„Er komponierte Popsongs.
Offenbar recht erfolgreich.“
Im Innern des Prachtbaus suchten
sie nach den Kollegen vonder Spurensicherung.
Sie fanden sie in einem weitläufigenWohn-
und Arbeitszimmer,das
von einem weißen Steinway-Flügel dominiert
wurde. Durch gläserne, teilweise
geöffnete Schiebetüren war der
hinter dem Haus gelegene, parkähnliche
Garten zu sehen.
Lars Lacks lag mit verrenkten Gliedern
auf einem L-förmigen Ledersofa. Sein
Hinterkopf war ein einziges rotes Loch.
„Erschlagen mit einem stumpfen
Gegenstand, Tatwaffe fehlt“, klärte sie
ein Spurensicherungsbeamter auf.„Der
Todeszeitpunkt liegt nicht länger als
eine Stunde zurück.“
„Spuren?“, wollte Feldblum wissen.
DerKollege wies auf einen Couchtisch
mit zwei Whiskytumblern darauf.
In beiden befanden sich Reste einer
bernsteinfarbenen Flüssigkeit sowie einige
fast geschmolzene Eiswürfel. „An
den Gläserngibt es Fingerabdrücke,die
des Toten sowie einer weiteren Person.
Wirarbeiten daran.“
DerHKund Feldblum sahen sich am
Tatort um, dann sprachen sie mit
Sandro Trani, dem Gärtner des ermordeten
Musikproduzenten. Er hatte die
Leiche entdeckt.
„Als ich vorhin in den Garten kam,
sah ich ihn durch die Terrassentür auf
dem Sofa liegen“, berichtete er. „Sie
stand offen, wie immer im Sommer,
also sprang ich rein. Als ich begriff, dass
Herr Lacks tot war,rief ich die Polizei.“
Ein Spurensicherungebeamter kam
und verkündete die Identität des zweiten
Satzes Fingerabdrücke: „Sie gehöreneinem
Mann namens Frank Itt.“
„Ist Ihnen dieser Name bekannt?“,
wandte sich der HK an den Gärtner.
Trani nickte. „Ein Kollege von Herrn
Lacks. Oder besser: ein Konkurrent.
Wenn ich es richtigverstanden habe,hat
dieser Itt Songideen von Lacks gestohlen.
Derwollte ihn deswegen verklagen.“
Wenig später standen die Polizisten
Frank Ittinseinem BungalowamStadtrand
gegenüber. Als sie ihm mitteilten,
dass Lacks ermordet worden war,zeigte
er sich entsetzt. Aufdie drohende Klage
seines Kollegen angesprochen, gab er
zu: „Es ist wahr: Ich habe Lars einen
Song geklaut und an eineWerbeagentur
verkauft. Er wollte mich vor Gericht
bringen. Aber deswegen hätte ich ihn
doch nie…“
„Sie waren heute in der Villa des Ermordeten!“,
konfrontierte ihn Feldblum.
Itt zögerte, dann nickte er.„Ich fuhr
gegen Mittag zu ihm, um bei einem
Drink noch einmal über alles zu sprechen.
Erfolglos, Lars wollte nicht mit
sich reden lassen. Ich verließ ihn gegen
halb zwölf.“
„Diese Lüge rettet Sienicht, Herr Itt“,
erwiderte Malgernopf trocken. „Wegen
der Fingerabdrücke mussten Sie zugeben,
dass Sieheute im Haus desToten waren.
Leider war dies jedoch nicht am Mittag,
sondernunmittelbar zur Tatzeit!“
Wiekonnte der HK das wissen?
Mark Golloch
Hamburg und die Elbphilharmonie
LESERREISEN
ab€ 599,-
Preis p.P.imDZ
22.01. -24.01.2020
3-tägige Reise nach Hamburg inklusive
Top-Konzert in der Elbphilharmonie
Bahnreise ab/an Berlin •2xÜN/F im First-Class-Hotel Reichshof
Curio by Hilton •Kammerphilharmonie Bremen mit Werken
von Mozart, Haydn, Rantala und Gershwin •3-Gang-Menü im
Restaurant Bullerei von Tim Mälzer •3-stündige Stadtrundfahrt
INFOS UNDBUCHUNG UNTER
06187-480 48 40
www.berliner-zeitung.de
/leserreisen
©Globalis Erlebnisreisen
LESERREISEN
Detaillierte Informationen zur Reise und rechtliche Hinweise erhalten Sie vom Reiseveranstalter.
Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Globalis Erlebnisreisen GmbH, Uferstrasse 24, 61137 Schöneck

Berliner Zeitung |Berliner Kurier
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Nr.51, Ausgabe 21./22.Dezember 2019
Bild:Paulmann
DIE PASSENDE BELEUCHTUNG
Lichterzeit 04
Kurz und gut
Ein Neubau in Mitte kombiniert einen
Supermarkt im Erdgeschoss mit Wohnraum
in den Obergeschossen
Interview
Professor Cornelius Neumann, Experte für
Lichttechnik, über technische Revolutionen
und die Vorzüge von Tageslicht
Leserservice
Leser fragen, Rechtsexperten
antworten –ein exklusiver Service
Ihrer Immobilienwelten-Redaktion

Frohe Weihnachten
und ein
glückliches neues Jahr
wünscht die Wohnungsgenossenschaft
FRIEDENSHORTeGallen Mitgliedern
und zukünftigenMietern.
Auch 2020 kümmern wir uns darum,
dass Sie in einem schönen Zuhause
in angenehmer Nachbarschaft
gut und sicher wohnen.
Guten
Rutsch!

Nr.51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019
/ 3
KURZ &GUT
Allein die Gefahr der Schimmelbildung bei
Häusern der 60-er und 70-er Jahre reicht nicht
für eine Mietminderung aus. Den Mietern sei
zuzumuten, Wohnungen entsprechend zu
lüften, soder Bundesgerichtshof.
AZ: (VIII ZR 271/17)
Editorial
VIEL GELD FÜRS GAS
Nadine Kirsch
und das Immo-Team
Eine Freundin hat kürzlich einen neuen Gaszähler bekommen. Dadurch
fiel ihr auf,dass sie noch nie eine Abrechnung über ihren Gasverbrauch
erhalten hat. Sie hat nur am Herd Gas und kocht eigentlich nie. Sie
lebt spartanisch und nutzt zum Kaffeekochen eine Kaffeemaschine.
Sie bat ihren Anbieter um einen Beleg und konnte es kaum glauben,
was sie dort las: Sie hatte in den letzten zwölf Monaten jeweils 83 Euro
Vorauszahlung geleistet. Ihr Gesamtverbrauch lag in dieser Zeit bei
insgesamt 43 Euro. In einem Wort: Sie hatte dem Gasanbieter mehr
als 1000 Euro zu viel gezahlt. Der Versorger kündigte in dem Schreiben
an, das zu viel gezahlte Geld im nächsten Monat zurückzahlen zu wollen.
Meine Freundin war ziemlich entsetzt, dass sie erst jetzt darauf
geachtet hatte, dass ihre Vorauszahlungen zu hoch waren. Immerhin
würde sie das Geld ja wiederbekommen. Der eigentliche Schock kam
jedoch zum Schluss. Sie erhielt ein weiteres Schreiben, in dem sie über
ihre künftige Vorauszahlung informiert wurde: 103 Euro monatlich.
Noch hat der Versorger ihren Protest gegen die Summe ignoriert.
Bild:Dipl.Ing. (FH) Tomislav Ankovic,pixellab.GmbH
NEUBAU: DEN PLATZ ÜBER DEM
SUPERMARKT EFFIZIENT NUTZEN
Die Trei Real Estate GmbH (Trei), Projektentwickler und Bestandshalter für Wohn- und Einzelhandelsimmobilien,
erhält die Baugenehmigung für ihr drittes Berliner Wohn- und Geschäftshaus.
Das Unternehmen wird den eingeschossigen Supermarkt in der Fürstenberger Straße 8–ander
Grenze von Mitte und Prenzlauer Berg –abreißen und durch eine geschlossene Blockrandbebauung
ersetzen. Dabei wird ein Neubau mit einem Verbrauchermarkt im Erdgeschoss und sechs
Obergeschossen mit Mietwohnungen entstehen. Der Komplex wird 117 Ein- bis Vierzimmerwohnungen
sowie eine Tiefgarage umfassen. Der Verbrauchermarkt im Erdgeschoss wird nach Fertigstellung
erneut an Edeka vermietet. Die Gesamtinvestitionskosten belaufen sich auf rund 45
Millionen Euro. Der Neubau soll langfristig im Bestand der Trei gehalten werden. Pepijn Morshuis,
CEO der Trei Real Estate: „Der Supermarkt in der Fürstenberger Straße 8ist prädestiniert für eine
Überbauung. Es ist der einzige Flachbau in einer Umgebung, die überwiegend durch geschlossene
Bebauungen mit vier bis sieben Obergeschossen geprägt ist.“ Die Überbauung von sogenannten
Flachmännern leiste einen wichtigen Beitrag zur Schaffung von dringend benötigtem Wohnraum
in Berlin. Morshuis: „In der Hauptstadt kommen 330 solcher sogenannten Flachmänner für eine
Überbauung in Frage. Das entspricht einem Potenzial von 20000 bis 30000 Wohneinheiten.“ Der
Markt wird voraussichtlich im Frühjahr 2020 schließen, die Abrissarbeiten sollen mit anschließendem
Baubeginn direkt danach beginnen. Die Fertigstellung ist für Frühjahr 2022 geplant.
Impressum
DerPurline Bioboden wurde für seine
wohngesunden Eigenschaften
mehrfach ausgezeichnet.
Bild:Wineo
HART IM NEHMEN
UND WOHNGESUND
In derKüche geht es mitunter hoch her, da bekommtder Boden
einiges ab. Deswegen stellt sich bei der Wahl eines geeigneten
Bodenbelags immer die Frage, wie pflegeleicht und hart im
Nehmen er ist. Auch wohngesunde Materialien sind wichtig.
Das ostwestfälische Unternehmen produziert mit „ecuran“ ein
Material, das sich vor allem aus nachwachsenden Roh- und
natürlichen Füllstoffen zusammensetzt. Mehr: www.wineo.de
Verantwortlich für den Inhalt:
Berliner Verlag GmbH
Geschäftsführer: Dr.Michael Maier,
Holger Friedrich
Anzeigen:
BVZBerlin Medien GmbH
Postfach 11 05 06 |10835 Berlin
Geschäftsführer: Dr.Michael Maier
Anzeigenannahme: (030) 23 27 50
Es gilt die Preisliste „Immobilienwelten“ Nr.2vom
01.01.2018 und im Weiteren die aktuelle Preisliste
„BerlinKompakt Nr.11“ vom01.01.2018.
Druck: BVZBerliner Zeitungsdruck
GmbH,
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Geschäfsführer: SteffenHelmschrott
Layout, Redaktion und Produktion:
mdsCreativeBerlin GmbH
AlteJakobstraße 105
10969Berlin
Klaus Bartels (verantwortlich),
Nadine Kirsch
(030) 23 27 67 12
immobilien@mdscreative.berlin

4
Bilder:IKEA
Maßstab bleibt das
natürliche Licht
Licht hilft nicht nur zu sehen. Es aktiviert
und beruhigt, steuert unser Wohlbefinden
und den Schlafrhythmus und ist zugleich
eines der wirkungsvollsten Gestaltungsmittel.
Seine Anwesenheit ist ebenso wichtig
wie seine Abwesenheit. Esgeht um das
richtige Licht zur richtigen Zeit.
Bild:Osram
Retrotrifft Hightech: Eine Reminiszenz an die
Glühlampe mit LED-Fäden als Lichtquelle.
Seit ungefähr 150 Jahren richtet
sich unser Alltag nicht mehr
nur nach dem Stand der Sonne,
sondern lässt sich durch künstliches
Licht bis weit in die Nacht hinein
flexibel gestalten. Heute leben
wir im Luxopozän, dem Zeitalter des
leuchtenden Menschen, schrieb Mathias
Wambsganß im Zukunftsreport
2017. Die LED (Light-emitting diode
¬Leuchtdiode) gilt als Lichtquelle des
21. Jahrhunderts. Sie kann Halogenlampen,
Leuchtstofflampen oder Gasentladungstechnik
adäquat ersetzen,
hat bessere Verbrauchswerte und ist
wesentlich flexibler einsetzbar.
Das Licht der Sonne bleibt dennoch
der Maßstab für unser Wohlbefinden.
Es enthält alle Farben des Regenbogens
in einer gleichmäßigen Intensität.
Das fehlt bei den Glühlampen, und
auch bei herkömmlichen LEDs gibt es
gegenüber dem Sonnenlicht sehr starke
Defizite im Hellblau- und Rotbereich.
Neueste LED-Technik kann diese Defizite
ausgleichen. Vollspektrum-LEDs
bilden das Licht der Sonne bis zu 98
Prozent nach. Sie sind äußerst sparsam
im Stromverbrauch und in punkto
Lichtfarbe nahezu universell einsetzbar.
Aus den drei Grundfarben Rot,
Grün,Blau können bis zu16,7 Millionen
Farben gemischt werden.
Raumgefühl. „Licht ist mehr als ein
Medium zum Sehen: Licht steuert unsere
Grundstimmung und den Schlafrhythmus,
es aktiviert oder beruhigt.
Es ist ganz wesentlich verantwortlich
für unsere Akzeptanz der räumlichen
Umgebung“, sagt Prof. Andreas
Schulz von „Licht Kunst Licht“. Das
Auge liefert uns rund 80 Prozent aller
Informationen aus der Umwelt. Aber
erst das Licht macht Farben sichtbar.
Es kann den Eindruck von Räumen
verändern und die Wirkung der Far-

Nr.51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019
/ 5
Aus Rot, Grün und Blau können
bis zu 16,7Millionen Farben
gemischt werden.
ben verbessern. Geschickt eingesetzt, sorgen
Licht und Farben für harmonische Proportionen.
„Raum ist der größte Luxus unserer
Zeit“, meint der britische Designer Sir Terence
Conran. Wichtig ist, dass die Lichtgestaltung
der Architektur folgt. Ein einziges
Licht von oben lässt den Raum kleiner erscheinen.
Helle Wand- und Deckenflächen
reflektieren Licht besser als dunkle Wände.
Eine heimelige Atmosphäre empfindet man,
wenn Lampen in verschiedenen Helligkeitsstufen
leuchten. Unterschiedliche Lichtzonen
entstehen durch eine gute Komposition aus
mehreren im Raum platzierten Lichtquellen.
Das schafft Bereiche zum Lesen, Arbeiten
oder Entspannen. Das Raumlicht bestimmt
die Grundhelligkeit. Es dient der Orientierung
und betont schöne Details. Stimmungslicht
wirkt ähnlich wie Feuer auf den Menschen.
Es spendet Helligkeit und Wärme.
Welche Leuchte? Deckenfluter oder Wandleuchten
lassen das Zimmer optisch höher
wirken. Das tun auch Vouten, deckennah
verlaufende Simse. Die in ihnen eingebauten
LEDs sorgen für eine gleichmäßige
Lichtverteilung. Seil- und Schienensysteme
empfehlen sich, wenn es nur einen Deckenauslass
gibt, denn sie können das Licht linear,über
Eck oder in Kurven dorthin führen,
wo es benötigt wird. Um den Raum
optisch zu vergrößern, sollten Systeme
wandbezogen der Raumstruktur folgen.
Wechselnde Lichtstimmungen. Ingrößeren
Räumen sind mindestens fünf bis sieben
unterschiedliche Leuchten von Vorteil: Decken-
und Wandleuchten, Schienen- oder
Seilsysteme für die Allgemeinbeleuchtung,
Tisch- und Stehleuchten für eine behagliche
Stimmung und für gerichtetes Leselicht
sowie Akzentbeleuchtung, die den Blick
auf Bilder, Gemälde oder farbige Wände
lenkt. Spots oder Wandeinbauleuchten mit
speziellen Filtern und Vorsätzen setzen Akzente.
Leuchtstofflampen oder LEDs können
Regale oder Borde an einer farbigen Wand
indirekt beleuchten. Dabei gilt: Je dunkler
Mit den richtigen Leuchten
lässt sich das Zimmer
optisch vergrößern.
und kräftiger ein Farbton, desto näher wird
er vom Betrachter empfunden –und desto
mehr Licht schluckt er.Soreflektieren weiße
Wände bis zu 85 Prozent des Lichts, eine helle
Holzverkleidung noch bis zu 35 Prozent.
Tageslichtsteuerung. Moderne Lichtmanagementsysteme
integrieren das Tageslicht. Dabei
kann abhängig vom vorhandenen Lichteinfall
so viel künstliches Licht beigesteuert
werden, bis eine bestimmte Beleuchtungsstärke
erreicht ist. Das ermöglicht Energieeinsparungen
bis zu 15 Prozent. WerzuHause den
Biorhythmus des Körpers unterstützen
...
Altglienicke Adlershof Mahlsdorf
Über 70 Jahreein Begrifffür Berlin und Brandenburg
Unsere Erfahrung istIhreSICHERHEIT
Schöneberg Hohenschönhausen Kaulsdorf Wandlitz Altglienicke Rosenthal Friedrichshagen Adlershof
Schöneiche Baumschulenweg Schönefeld
Wir
verkaufen
auch Ihre
Immobilie
Grünau Müggelheim Hohenfinow
Wildau Karolinenhof Kablow Grünheide Schorfheide/Schluft Britz
Mahlsdorf Zeuthen Kaulsdorf
RufenSie unsan
030-677998-0
0171-4433554
Adlershof Zeuthen Hohenschönhausen Schönwalde Glien
Niederschönhausen Mariendorf Altlandsb./Wegend. Grünheide Wernsdorf Blankenburg Eggersdorf Hohenschönhausen
Schulzendorf KönigsWusterh. Adlershof
verkauft
OEHMCKE Immobilien
Auf uns kannman sichverlassen-und das schon seit Jahrzehnten
Wir suchen ständig
für vorgemerkte
Interessenten
Wirsuchen ständig
Häuser, fürvorgemerkte
Grundstücke
Interessenten
und
Häuser,
Eigentumswohnungen
Grundstücke und
Eigentumswohnungen
unverbindliche,
persönliche
Beratung unverbindliche, und
Vorbesichtigung
persönliche Beratung
und Vorbesichtigung
Oehmcke
Immobilien Oehmcke Immobilien
Grünauer Str. Straße 6
12557 Berlin
(nahe (naheSchloss
SchlossKöpeni
Köpenick)
Tel.: 030-677998-0
Fax.: Tel.: 030-677998-16 030-677998-0
Internet: Fax.: 030-677998-16
www.oehmckeimmobilien.de
Internet:
www.oehmckeimmobilien.de
E-Mail:
immo@
oehmcke.eu E-Mail:
immo@oehmcke
Es gibt viele
Gründe, Es gibt viele mit uns Grün
zusammen mit uns zusammen
zu arbeiten. arbeiten.
Dreidavon
sind
sind
immer
immer
dieselben:
dieselben:
Erfahrung, Erfahrun
Erfahrung,
u. Erfahrung.
Erfahrung und
Erfahrung.

6
möchte, braucht Leuchten, die das Licht
großflächig streuen. Komfortabel und
schnell einsatzbereit sind Pendelleuchten
oder Stehleuchten. Mit zwei unterschiedlichen
Lichtquellen bestückt, lässt sich die
Farbtemperatur von Warmweiß bis zu Tageslichtweiß
variieren und damit auch die
biologische Wirkung des künstlichen Lichts
der Tageszeit anpassen.
Bedienelemente und Schalter. Um schnell,
flexibel und einfach ans richtige Licht zu
kommen, ist eine intelligente Positionierung
der Bedienelemente entscheidend.
Dank moderner Funk-Technik können
sie ohne Kabel an beliebigen Orten aufgeklebt
oder festgeschraubt werden. Eine
mobile Fernbedienung ist jedoch flexibler.
Bilder und Objekte. Die Beleuchtung von
Bildern erzeugt Spannung und lässt den
Raum größer erscheinen. Am besten entfalten
Kunstwerke ihre Wirkung, wenn akzentuiertes
Licht von schräg oben, ca. ein
bis 1,50 Meter von der Wand entfernt, auf
das Bild strahlt. Bei deckenbezogenen Einoder
Aufbaustrahlern treten die Leuchten
in den Hintergrund, das Objekt in den Vordergrund.
Die Strahler an der Wand montierter
Galerie-Lichtschienensysteme haben meist
eine Ausladung von 40 bis 60 Zentimetern
und sind verschiebbar. Wer seine Kunstwerke
an der Wand hin und wieder auswechselt,
ist damit gut beraten. Einzelne Bilderleuchten
bieten sich bei kleineren Wänden als Lichtakzent
und zur Betonung eines Bildes an. Bei
Skulpturen sollte das Licht aus mehreren
Durch die Integration des
Tageslichts lassen sich bis zu
15 Prozent Energie einsparen.
Richtungen auf das Objekt strahlen, um mit
Licht- und Schatten die Dreidimensionalität
zu unterstreichen. Eng abstrahlende Halogenspots
eignen sich hier sehr gut.
Badezimmer. Für die Duschzone gut geeignet
sind Deckeneinbauleuchten mit fokussiertem
Lichtkegel. Eine einzige Lichtquelle am Spiegel
reicht nicht aus. Eine gleichmäßige und
schattenfreie Ausleuchtung des Gesichtes erreicht
man am besten mit Licht aus länglichen
stabförmigen Leuchten, links und rechts des
Spiegels. Ein Extra-Licht von oben ergänzt sie
optimal. Bei Leuchtstofflampen wählt man
am besten die Lichtfarbe Warmweiß.
Schlafzimmer. Eine gute Allgemeinbeleuchtung,
die sich beim Betreten des Raumes einschalten
lässt, ist nötig. Hierfür eignen sich
Deckeneinbau- oder Deckenaufbauleuchten,
die Schränke und Fußboden gut ausleuchten.
Zum Lesen reichen Niedervolt-Halogenlampen
mit 20 Watt Leistung oder Energiesparlampen
mit möglichst ausrichtbarem Licht
aus. Sie lassen sich auch als Klemm- oder
Tischleuchten installieren, sollten getrennt
schaltbar, blendfrei und individuell einstellbar
sein. Vor oder im Schrank eingebaute
Halogenstrahler erleichtern die Kleiderauswahl
und verleihen dem Raum zusätzlich Atmosphäre.
Sie sind im Abstand von etwa 50
bis 80 Zentimetern vor dem Kleiderschrank
zu montieren, damit sie bei geöffneten Türen
das Schrankinnere gut ausleuchten. Eine indirekte
Beleuchtung gibt über die Reflexion von
Wand und Decke weiches Raumlicht ab. Die
Lichtschalter am Bett sollten alle Leuchten im
Raum ansteuern können.
Angelika Giorgis
F
Frohe
Weihnachten
Mit der richtigen
Beleuchtungsstufe
wird die Wohnung in
das passende Licht
getaucht. Einstellen
lässt sich das bequem
per Smartphone.
In diesem Jahr haben wir uns dazu
entschieden,aufdasVersendenvon
Weihnachtspost zu verzichten.
Stattdessen möchten wir dem
Kinderlaecheln-Förderverein für
krebskranke Kinder Berlin-Buch
e.V. eine Spende überreichen.
Wir wünschen allen Freunden,
Kunden und Geschäftspartnern
auf diesem Wege
frohe und besinnliche
Weihnachtsfeiertage
und ein glückliches
und erfolgreiches
neues Jahr.
Ihr Team der
markon-haus GmbH
In der Zeit vom 27.-29.12.2019
sind wir von 11-15 Uhr am
Firmensitz gern für Sie erreichbar.
Firmensitz: Radebrück 13
15345 Altlandsberg /OTBruchmühle
Beratung: 033439 919-39
Bilder:Philips

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019 / 7
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
RECHT
EXPERTEN ANTWORTEN
Lässt sich eine Eigenbedarfskündigung vertraglich vonvornherein ausschließen?
Auf diese und andere Fragen wissen unsere Rechtsexperten Antworten.
Bild:djd/KüchenQuelle GmbH
Ich wohne in einer Genossenschaftswohnung.
Von den Vor-
§ Jahre alt und noch ziemlich fit.
Meine Frau und ich sind Mitte 70
§
mietern habe ich Küchenmöbel und
verschiedene Einbauten übernommen.
Da die Wohnung vor meinem Einzug
Trotzdem möchten wir unser Einfamilienhaus
im Hinblick auf die Zukunft
verkaufen und uns noch etwas barrierefreiem
komplett renoviert wurde, mussten
umschauen. Jetzt hätten wir die
diese aber ausgebaut und wieder
eingebaut werden. Dadurch sind mir
Möglichkeit, eine passende Wohnung zu
mieten. Wir haben aber Bedenken, da
erhebliche Kosten entstanden. Kann wir vermuten, dass der Eigentümer aufgrund
ich eine Kostenerstattung von der
von Eigenbedarf uns irgendwann
Genossenschaft fordern?
Nein, das ist nicht möglich.
kündigen könnte. Unsere Frage: Kann
man die Möglichkeit einer späteren Eigenbedarfskündigung
Vom Vormieter übernommene Einrichtungsgegenstände
im Mietvertrag
sind rein rechtlich
ausschließen und wenn ja, wie lange
nicht Teil der Mietsache. Wenn Sie und müsste sich ein potenzieller neuer
hier Küchenmöbel einbauen lassen, Besitzer daran gebunden halten?
geht das auf Ihre Kosten. Gleich ob Sie Es ist möglich, eine solche Vereinbarung
diese Küchenmöbel neu angeschafft in den Mietvertrag mit aufzunehmen.
habenoderaberdieseschonbeimVormieter Auch über die zeitliche Befristung können
eingebaut waren und übernommen
die Parteien frei verhandeln. Fehlt
wurden.
es an einer zeitlichen Befristung, dann
gilt der Kündigungsausschluss zeitlich
unbegrenzt. Wichtig ist die Einhaltung
der Schriftform. Bei einem späteren
Eigentümerwechsel muss sich der neue
Eigentümer an solche Vereinbarungen
halten. Er kann dann nicht wegen Eigenbedarfsinteresse
kündigen.
Karsten Kranich ist Anwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
www.kanzlei-kranich.de
Haben Sie Fragen zum Miet- oder Wohneigentumsrecht? Senden Sie uns eine E-Mail an: immobilien@mdscreative.berlin
LICHTENBERG
In Lichtenbergstanden 2018 insgesamt
10.200 Quadratkilometer Wohnfläche zur
Verfügung. ProEinwohner betrug die
Wohnfläche demnach 35,4 Quadratmeter –
so wenig wie in keinem
anderen Bezirk.
OPR
HVL
Reinickendorf (Rd)
Pankow (Pk)
OHV
Weißensee
(Ws)
Hohenschönhausen
(Hs)
BAR
In ganz Berlin gabesimvergangenen
Jahr 142.752Quadratkilometer
Wohnfläche.Damit hattejeder
Einwohner der Hauptstadt im Schnitt
39,2 QuadratmeterWohnfläche
zur Verfügung.
Spandau
(Sp)
Wilmersdorf
(Wd)
Charlottenburg
(Cb)
Wedding
(We)
Tiergarten
(Tg)
Schöneberg
(Sb)
Prenzlauer
Berg (PB)
Mitte
(Mi)
Kreuzberg
(Kb)
Friedrichshain
(Fh)
Lichtenberg
(Lb)
Marzahn
(Mz)
Hellersdorf
(Hd)
MOL
Zehlendorf
(Zd)
Steglitz
(St)
Tempelhof
(Th)
58595b
Neukölln
(Nk)
Treptow
(Tr)
P
Köpenick
(Kö)
LOS
PM
TF
Quelle: Zahlen aus 2018,Amt für Statistik Berlin-Brandenburg
LDS

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019 / 8
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
ABKÜRZUNGEN
IMMOBILIENMARKT
AB ............ Altbau
Ausst. ..... Ausstattung
Baugst. .. Baugrundstück
Bd. ...........Bad/Bäder
BEZ ..........Bezirk
BK ............ Betriebskosten
Bj..............Baujahr
Blk. ......... Balkon
bw ........... Brutto-Warmmiete
DG ........... Dachgeschoss
DHH ........Doppelhaushälfte
EBK..........Einbauküche
EFH.......... Einfamilienhaus
ETW.........Eigentumswohnung
F................Fahrstuhl
GA............ Genossenschaftsanteile
GFZ..........Geschossflächenzahl
GEH ......... Gasetagenheizung
GRZ ......... Grundflächenzahl
Gst........... Grundstück
Hb............Heutbesichtigung
Hk............ Heizkosten
k ............... Kaltmiete
Kfz........... Autostellplatz
Kt. ............ Kaution
MFH ........ Mehrfamilienhaus
MMK....... Monatsmiete(n),Kaution
NB ............ Neubau
nk .............Netto-Kaltmiete
NK............ Nebenkosten
OG ........... Obergeschoss
Pk. ........... Parkettboden
RH............ Reihenhaus
ren. .........renoviert
REG..........Region
TG ............ Tiefgaragenstellplatz
VB ............ Verhandlungsbasis
VS ............Verhandlungssache
w .............. Warmmiete
WB...........Wannenbad
WBS ........ Wohnberechtigungsschein
WEH........ Wohneinheiten
Whg. .......Wohnung
ZH............ Zentralheizung
LEGENDE
Haus
Dachgeschoss
Vererben Sie
Menschlichkeit
Mehr Informationenunter:
0203.77890
www.kindernothilfe-stiftung.de
Kindernothilfe-Stiftung
DüsseldorferLandstr.180
47249 Duisburg
Abkürzungen EnEV2014
Artdes Energieausweises
V ............... Verbrauchsausweis
B ............... Bedarfsausweis
kWh ........ Kilowattstunde
Energieträger
Ko ............ Koks,Braunkohle,Steinkohle
Öl ............ Heizöl
Gas .......... Erdgas, Flüssiggas
FW ........... Fernwärmeaus Heizwerk
oder KWK
Hz ............ Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel
E .............. Elektrische Energie
(auch Wärmpumpe), Strommix
Baujahr des Wohngebäudes
Bj .............. Baujahr
Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes
A+ bis H, zum Beispiel B
MIETANGEBOTE
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
MARZAHN/HELLERSDORF
Wir
vermieten
1- bis 4-Zimmer-Wohnungen
inBerlin-Marzahn und
Hohenschönhausen, abca.
400,00 €Bruttowarmmiete. Gepflegte
Anlagen in grüner, ruhiger,
dennoch zentraler Umgebung.
Einkaufen, Ärzte, Kitas,
Schulen, öffentl. Verkehrsmittel
etc. inunmittelbarer Nähe. Wir
freuen uns auf ein persönliches
Beratungsgesprächmit Ihnen.Informationen
unter:
www.fortuna-eg.de und
Tel.: 030-93 6430. Angebote, die
das Leben schöner machen,
unter: www.kieznet.de
1 41,91 335,28 125,7 sofort
Wohnung mit WBS, Neubau, Erstbezug
in Falkenberg,Henriette-Herz-
Allee 7, 13057 Berlin, Aufzug, Fußbodenheizung,
Balkon. Kaution
1.005,84 €. (52,1 kWh/m2a, Kraft-
Wärme-Koppl., fossil, Bj. 2019, B)
E-Mail: falkenberg@gewobag.de, Gewobag
Wohnungsbau-Aktiengesellschaft
Berlin, www.gewobag.de
Vorsicht bei Mietvertragsabschluß! Vorher zum BERLINER MIETERVEREIN E.V. z 030 22 62 60; www.berliner-mieterverein.de
PANKOW
1,5 49,61 579,46 inkl. sofort
Tolle Wohnung
im Erdgeschoss -
Ideal für Senioren!
Karow, Achillesstr. 32, EG, neues
Laminat inallen Wohnräumen, großes
Wohnzimmer mit Zugang zur
Loggia, gemütliches Schlafzimmer,
offene Küche mit EBK, gefliestes
Wannenbad, Flur mitAbstellfläche,V:
118 kWh/(m²·a), Klasse D, Baujahr
1996, Fern-/ Nahwärme, Supermärkte
fußläufig zuerreichen, großzügig
begrünte Außenanlagen sowie vielseitige
Freizeit-, Sport- und Kulturangebote,
gute Verkehrsanbindung
zur City (S-Bahn u.Busse),
Vermietungsbüro: Achillesstraße 55,
allod HV, www.allod.de,
Tel.: 884593-850
LICHTENBERG
3 71,92 859,61 inkl. sofort
Einziehen und
wohlfühlen!
Karow, Achillesstr.
63, 3.OG,alleWohnräume mitLaminat,
geräumiges Wohnzimmer mit
Zugangzur Loggia,etwagleichgroßes
Schlaf- und Kinderzimmer, separate
Küche mit EBK, gefliestes Wannenbad
mit Fenster, Flur mit Abstellkammer,
V: 121 kWh/(m²·a), Klasse D,
Baujahr 1998, Fern-/ Nahwärme, Supermärkte
fußläufig zu erreichen,
großzügig begrünte Außenanlagen
sowie vielseitige Freizeit-, Sport- und
Kulturangebote,guteVerkehrsanbindung
zur City (S-Bahn u.Busse), WBS
erforderlich,Vermietungsbüro:Achillesstraße
55, allod HV, www.allod.de,
Tel.: 884593-850
KAUFANGEBOTE
LICHTENBERG
Verkauf einer DHH Bj. 1997, verklinkert,
voll unterkellert, WF95
m², GST 333 m², in Lichtenberg
von Privat - Gashzg. 2016 neu,
Energienachweis116,7 kWh/m² x
d, ab Feb. 2020 - Kaufpreis
495.000,00 €. o ZU4000391741
BLZ, PF, 11509 BLN
BERLIN MITTE
3 89,04 640.900,00
QuartierMittenmang: Wo Wohnen
mit Stil zu Hause ist. 3-Zi.-
Whg. im 3. OG. Offener Wohn-/
Koch-/Essbereich, Fensterbad m.
Wanne u. sep. Du., Gäste-Bad,
HWR, Balk., Park. m. Fußbodenhzg.,
Videogegensprechanl., Aufzug,
Fahrradstellplätze, TG optional.
Ausgestattet inder Designlinie
Classic. Prov.-fr.! B: 64 kWh/
(m²∙a), Kl. B, KWK/BHK, EnEV
2016, Bj. 2019. Infobüro: Lehrter
Str. 23. Termine n. V. sow. Fr.–So.
v. 13–17 Uhr. Öffnungsz. Weihnachten/Neujahr:
24.–27.12.19
geschl., 28./29.12.19 13–16 Uhr
geöff., 30.12.19–03.01.20 geschl.
www.mittenmang-wohnen.de
Tel.: +49 (30) 880 94-445
Michael Groppel
0302327-6594
immobilien@berlinerverlag.com
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Ihre Spende hilft
unheilbar kranken Kindern!
www.kinderhospiz-bethel.de
Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB Zi m² MIETE IN EUR BK/NK FREI AB
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
73. Jahrgang |Nr. 258, Ausgabe 20./27.9.2016
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
Mietrecht
Berlin schießt
hoch hinaus 4
Zo fmit dem Nachbarn: Leserin
Marita Mü ler kämpft seit drei Jahren
für ihren Baum im Garten
Architektur
Mikrowohnen auf 27 Quadratmetern:
Berliner Architekten ste len ihre
platzsparende Lösung vor
Homestory
Jan Kleihues mag es schlicht –so lebt
der Planer des BND-Neubaus in Mitte
mit seiner Familie inCharlottenburg
TREPTOW/KÖPENICK
Zi m² PREIS IN EUR
Wohnen am Birkenwäldchen:
Wo sich Familien so richtig
zu Hause fühlen. 4-Zi.-EFH.
Großzügiger Wohn-/Koch-/Essbereich,
Wannenbad m. Fenster
u. sep. Dusche, Gäste-WC, Terrasse,
Garten, AR, HWR, Design-
Fußbodenbelag, Fußbodenhzg.,
Pkw-Stellplatz. B: 65,00 kWh/
(m²∙a), Kl. B, KWK fossil/BHK,
EnEV14, Bj. 2019. Vertriebsbüro:
Wegedornstr. 273, Termine
nach Vereinbarung, E-Mail:
wohnen@birkenwaeldchenberlin.de,
www.birkenwaeldchen-berlin.de
Tel.: +49 (30) 7055019-13
4 150,26 724.000,-
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser, Grundstücke und Eigentumswohnungen
in Berlin undim
Umland t 6779980
Späthsfelde,
direkt an der
Königsheide,
großzügiges EFH, Baujahr 1972,
kernsaniert, 5 Zimmer mit Parkett
(WZ 32m²), EBK und Esszimmer
(25 m²), 2Bäder, Wanne u.
Dusche. Loggia, Vollkeller, Sonnenterrasse,
Garage u.Tiefgarage,
exklusives Gästehaus, ca. 45
m² mit EBK u. Bad auf 560 m²
sehr gepflegtem Grundbeseitz,
Energieausweis wird nachgeliefert,
Kaufpreis 545.000 € zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t6779980
Friedrichshagen.
Historisches
Einfamilienhaus mit Remise u.
Gewerbeteil, Bj. 1888, ca. 185 m²
Wohn-/ Gewerbefl., 7Zi., 2Kü., 2
Bäder, teilmod.(nur EG), Gaszentralheizung
mit Ww- Erzeugung,
Teilkeller, Gartenhaus,auf 745m²
Grundstück in ruhiger Lage,
Energieausweis wird nachgereicht,
KP685.000 €zzgl zzgl.
Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa -Ruf 10 -14h t677 99 80
BRANDENBURG
Strausberg-
Zentrum,
Bestlage
Wohn- und Geschäftshaus, ca.
520 m²Wohn- und Gewerbefläche,
JKM 44.000 €, voll vermietet,
Verbrauchsausweis: 152,3 kWh/
(m²*a), Kl. E, Gas, Bj. 1994,
KP 987.000 zzgl. Provision;
www.Oehmcke-Immobilien.de,
Sa-Ruf 10-14 h t 6779980
Kinder haben Rechte.
Überall.
www.tdh.de/kinderrechte

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019 / 9
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
IMMOBILIENANGEBOTE
Wirkönnen Lichtenberg,Karlshorst,Schöneweide,Treptow und Köpenick
Wir vermitteln zu optimalen Höchstpreisen!
x Wir haben mehr als 25 Jahre Markterfahrung
x Wir beraten und bewerten ganz persönlich
Tel. 030 61 28 44 64
Lichtenberg, Treskowallee96
Dipl.-Ing. Andreas Eberhardt
Eberhardt-immobilien.de
Treptow-Köpenick,Wilhelminenhofstr.23
HÄUSER
Häuser
Grundstücke
Wohnungen
WIR BAUEN WOHN(T)RÄUME
Bungalows
BungalowUsedom
ab 127m²Wfl.
roth-massivhaus.de
NEWE-MASSIVHAUS Musterhausbesichtigung
in der Beilsteiner Straße 99 A, 12681 Berlin
Dienstag bis Freitag von 11 bis 18 Uhr
Samstag &Sonntag von 11 bis 16 Uhr
Tel. 030 -831 002 97
www.NEWE-Massivhaus.de
Wir suchen Baugrundstücke und Abrisshäuser zum Ankauf.
Oehmcke-
Immobilien
suchen Häuser &Grundstücke und
in Berlin und imUmland t 6779980
Oehmcke-
Immobilien
wir wünschen allen unseren Kunden
ein gesegnetes Weihnachtsfest
oehmcke-immobilien.de t 6779980
GRUNDSTÜCKE
Grundstück 425 qmin Mahlsdorf
an privat. t 0157/38176026
Unser Ziel:
undsie wird satt.
Ulrich Wickert:
„Mädchen brauchen
Ihre Hilfe!“
Nähere Infos: www.plan-deutschland.de
Grünauer Str. 6
12557 Berlin
nahe Schloss Köpenick
Glänzende
Perspektive
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
www.berliner-jobmarkt.de
In Würde alt werden
Ihre Spende hilft
pflegebedürftigen alten Menschen
www.senioren-bethel.de
Michael Groppel
030 2327-6594
Nutzen Sie diese Titelthemen für Ihre Werbung!
28.12.2019: Interior-Design-Trends
04.01.2020: Heizen mit Erneuerbaren
11.01.2020: Stufen zum Glück: Treppen
18.01.2020: Mehr Platz schaffen
Noch nichts Passendes dabei?
Fordern Sie unseren Themenplan an!
JETZT ANZEIGE SCHALTEN!
Marcus Jürgens
030 2327-5518
Kontakt für Kleinanzeigen
030 2327-50
E-Mail
immobilien@berlinerverlag.com

Immobilienwelten Nr. 51, Ausgabe 21./22. Dezember 2019 / 10
.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Frohes Fest
IMMOBILIENGESUCHE
EIGENTUMSWOHNUNGEN
Wohnungen
zum Kauf
dringend
gesucht
zur Eigennutzung von solventen
Käufern, ob groß oder klein, bitte
allesanbieten. t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
HÄUSER
VerkaufIhrer Immobilie
mitRund-um-Beratung!
*KeineKosten für Verkäufer!
030/55 15 67 03
www.immozippel.de
5Sterne Bewertung von Verkäufern!
7
Bis 750.000€
Einfamilienhaus
dringend
gesucht
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
OEHMCKE
I mm o b i l i e n
über 60 Jahre in Berlin
sucht Ein- und
Zweifamilienhäuser
&Grundstücke
Grünauer Str. 6,12557 Berlin-Köpenick
030-6 779980
www.Oehmcke-Immobilien.de
Unsere Erfahrung istIhreSicherheit
über 60 JahreinBerlin
Immobilien
OEHMCKE
ANDERE
IMMOBILIENGESUCHE
Immobilie
verkaufen?
Nur mit DEM
Bachmann!
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Bis 400.000€
Grundstück
gesucht, auch mit Abrißhaus.
Mo-So 8-22 t (0 30) 56 54 54 54
Bachmann Immobilien GmbH
Fragen kostet nichts!
Sie denken darüber
nach, Ihre Immobilie
zu verkaufen? Dann
sollten Sie nichts dem Zufall überlassen.
Ich ermittle Ihnen den höchst zu
erzielenden Verkaufspreis. So kommen
Sie sicher und schnell zu Ihrem Geld.
Kostenlos und unverbindlich. Bernd
Hundt Immobilien –Ihr Partner in Berlin
und im Berliner Randgebiet.
t 03362 –883830
Bernd-Hundt-Immobilien.de
WIR KAUFEN
WOHNBLOCKS
mitLeerstand und
renovierungsbedürftig in Berlin.
JTB ManagementConsultancy,
J. tenBerge,Mobil: 0031 651 431630
Email: jtbmanagement01@gmail.com
Biete lukrative Zusammenarbeit
für Hausverwaltungen. Alfred Jäger,
BKM ImmobilienService
GmbH. Info: Tel. 0173/9438325
Immobilienwelten
Magazin für Immobilien, Wohnen, Bauen und Design
* )

11
Bilder:Neumann
IM GESPRÄCH MIT
PROF.DR. RER.NAT.CORNELIUS NEUMANN
Cornelius Neumann, Leiter der Abteilung für Lichttechnik am Karlsruher Institut für Technologie,berichtet im Gespräch vonneuen Hightech-
Lichtquellen und den Vorzügen desnatürlichen Tageslichts.
Auf dem Gebiet der Lichtquellen hat es in letzter
Zeit eine Revolution gegeben. Was heißt das?
Die LED (lichtemittierende Diode) gilt als
die effizienteste und beste Lichtquelle in
der Menschheitsgeschichte. Sie ist zehnmal
effizienter als die bisherige Glühlampe und
farblich variabel. Ihr Preis sank auf den einer
Halogenlampe. Es sind sehr dynamische
elektrische Bauteile. Beispielsweise
kann man bei einem Autoscheinwerfer den
Gegenverkehr ausblenden und trotzdem
mit Fernlicht fahren. Vor 20Jahren besaß
eine LED ein Lumen. Heute ersetzt sie eine
100-Watt-Glühlampe (ca. 1.400 Lumen).
Um für sich die passende LED zu finden,
sollte man selbst ausprobieren, was einem
gefällt. Ich teste beispielsweise eine Lampe
zu Hause, bevor ich mehr davon kaufe.
Lässt sich die LED noch toppen?
Ihre Effizienz wird nur noch langsam steigen.
Wir müssen ihre Farbdarstellung aber
erst einmal richtig ausnutzen. Das geschieht
beispielsweise in immer mehr Museen, wie
in der Sixtischen Kapelle. Dort kommt die
Kunst Micheangelos nun durch die immense
Farbvielfalt und die 3D-Effekte vollständig
zur Geltung. Die LED verbrauchen bis zu 90
Prozent weniger Strom und strahlen weniger
Wärme ab als die bisherige Beleuchtung. Die
Alterung der Kunstwerke wird dabei nicht
beschleunigt.
Human
Centric
DerWissenschaftler isteiner der Leiter des
Lichttechnischen InstitutsamKarlsruher Institut
für Technologie (KIT)
Lighting setztden Menschen verstärkt in den Mittelpunkt
von Lichtkonzepten.Hat er das Lichtnicht
immerschon als Wohlfühlquelle benutzt?
Licht ist das, was man sieht, und der Mensch
stand immer in seinem Fokus. Heute kann
man sich allerdings besser auf die Wünsche
und Bedürfnisse der Menschen einstellen.
Es wird morgens für die Arbeit richtig helles
Licht mit mehr Blauanteilen und abends
Licht zum Wohlfühlen benötigt.
Sollten wir uns nicht besser an den Tagesrhythmus
des Lichtes halten, als ihn mit Hilfe von
künstlichem Licht auszuhebeln?
Mit heutigen Lichtkonzepten ist es besser
möglich, Tageslicht einzusetzen und sei es
zur Energieeinsparung. Bei uns gilt es, das
Licht so effektiv wie möglich auszubeuten.
Im Mittelmeerraum wird es dagegen sehr
gut durch die alten Gebäudeformen, beispielsweise
durch Patios geregelt.
Für die Menschen ist es sehr positiv, wenn
durch Farbsteuerung Tageslicht nachgestellt
wird und dieses mit dem Tagesrhythmus
mitläuft. Allerdings ist es bei unserer Lebensweise
gerade in der dunklen Jahreszeit wichtig,
den Tagmit Licht zu verlängern.
Welche Vorteile und welche Gefahren sehen Sie
bei Smart Home und Bluetooth?
Ihre zentrale Steuerung, ihre Variabilität und
Anpassung erleichtern oft den Alltag, nicht
nur beim Musikhören. Allerdings muss man
technisch „up to date“ bleiben. In 20 Jahren
sind heutige Applikationen nämlich Schrott.
Beim Lichtschalter ist das nicht der Fall. Zudem
nutzen die Menschen kaum alle Funktionen
ihres Smartphones. Unangenehm kann
es werden, wenn man mit dem Internet verbunden
ist. Dann liegt Big Brother auf der
Lauer. Aber über sein Nutzungsverhalten
muss jeder selbst entscheiden.
Welches Licht gefällt Ihnen am besten?
Ich mag das Sonnenlicht in jeglicher Form:
aufgehend, strahlend, untergehend. Für mich
ist es das schönste und das dramatischste
Licht. Es gibt nichts Schöneres als Tageslicht.
Das Interview führte Angelika Giorgis