Nr. 66 - Frühling 2018

ART DE VIVRE Produkte
Serie: Typisch französische Produkte (16)
Les Boules Quies
Es handelt sich dabei um kleine « Kugeln », die zugegebenermaßen
ziemlich unscheinbar aussehen.
Sie haben etwa die Größe einer Haselnuss, sind
mit Baumwolle überzogen und befinden sich ordentlich
aufgereiht in einer stabilen Kunststoffverpackung. In
Frankreich erhält man sie in der Regel für ein paar Euro
in einer Apotheke oder einem Supermarkt. Soweit
nichts Revolutionäres … Und doch sind die Boules Quies
im Hexagon eine Institution. Sie gehören zu den Produkten,
die man kennt und seit Generationen regelmäßig
– oder zumindest gelegentlich – verwendet. Produkte,
die in allen Familien – oder in fast allen – vorhanden
sind und schon beinahe zum nationalen Kulturerbe
gehören.
Denn diese Boules Quies sind in Frankreich so
bekannt und wichtig, weil sie zwar klein sind, aber
trotzdem vielen Franzosen einen wertvollen Dienst
erweisen. Hat man sie griffbereit, so gibt dies die Sicherheit,
sich bei Bedarf in einen Kokon der Ruhe
zurückziehen zu können, vor auditiven Angriffen von
außen geschützt zu sein, sich besser auf seine Arbeit
beziehungsweise das Lernen konzentrieren zu können
oder sogar – das Nonplusultra – besser schlafen zu können
… Ihnen ist sicher inzwischen klar geworden, dass
die Boules Quies nichts anderes als « Ohrstöpsel », also
ein Gehörschutz, sind. Eine seit Jahrzehnten bewährte
Art, sich mit Stille zu umgeben.
Das Unternehmen Quies, dessen Sitz in der Region
von Paris liegt, stellt pro Jahr mehr als 60 Millionen
dieser Kugeln her, ein Teil davon wird in die ganze
Welt exportiert. Man kann also sagen, dass dies ein Erfolgsprodukt
ist! Und dieser Erfolg ist ein Dauerbrenner,
denn die Boules Quies feiern in diesem Jahr ihren
100. Geburtstag! Ein schöner runder Geburtstag, den
man auch als Revanche denen gegenüber bezeichnen
kann, die angesichts der zahlreichen Konkurrenzprodukte
aus aller Welt - oft hergestellt aus Latex oder einem
anderen nicht sehr « ohrfreundlichen » Kunststoff
-, den Untergang der Boules Quies vorausgesagt haben.
Die echten Boules Quies werden immer noch nach
dem ursprünglichen Rezept hergestellt, das niemals
verändert wurde. Sie bestehen ausschließlich aus
Wachs und werden nur am Ende zum Schutz mit einem
dünnen Überzug aus Baumwolle versehen. Erfahrene
Anwender wissen genau, dass sie diesen Überzug
entfernen und die Kugeln etwas zwischen den Fingern
kneten müssen, um das Material geschmeidig zu machen
und in die entsprechende Form zu bringen, damit
sich die Boules Quies dem Gehörgang optimal anpassen.
Die Idee für dieses ganz einfache Produkt hatte
ursprünglich ein Apotheker, nachdem sich eine seiner
Kundinnen über Lärmbelästigung beklagt hatte. Mit
dem Ehemann seiner Kundin und einem Freund – dem
Urgroßvater des heutigen Unternehmensleiters – gründete
dieser Apotheker dann eine Firma, um die Ohrstöpsel
zu vermarkten, denen sie den Namen Quies (der
lateinische Begriff für Ruhe) gegeben hatten.
Wenn Sie heute nachvollziehen möchten, was
« Ruhe à la française » ist, dann kaufen Sie sich eine
Packung Boules Quies. Achtung: Es besteht ein gewisses
Risiko der Abhängigkeit. Hat man sie einmal getestet,
wird man nur schwer wieder auf sie verzichten.
Doch vielleicht werden Sie dabei auch entdecken, was
« Schlafen wie Gott in Frankreich » bedeutet …
In dieser Serie werden Produkte vorgestellt, die sich in fast jedem französischen Haushalt befinden oder die für viele Franzosen kleine
Nationalheiligtümer sind. In den letzten Ausgaben sind erschienen: Hollywood- und Malabar-Kaugummis (Nr. 51), Petit Suisse (Nr. 52),
Orangina (Nr. 53), Duralex-Gläser (Nr. 54), Messer (Nr. 55), l’école des loisirs (Nr. 56), Sophie la girafe (Nr. 57), Eau de Javel (Nr. 58), Bol à
prénom (Nr. 59), Bistrostuhl « Drucker » (Nr. 60), der gelbe Briefkasten der Post (Nr. 61), Papier d’Arménie (Nr. 62), das Salz La Baleine (Nr.
63), die Literatursammlung La Pléiade (Nr. 64) und die Zitronenpresse aus Glas von Luminarc (Nr. 65).
92 · Frankreich erleben · Frühling 2018