Paul Dräger zu:* Homer, Ilias. Übertragen von Raoul Schrott ...

Paul Dräger zu:
stenz von Tertiärrelikten wie Quercus trojana und ihre Biozönosen (Lebensgemeinschaften).
106 In etlichen Fällen genauer antiker Standortangaben,
besonders bei seltenen oder auffälligen Arten, finden sich diese
noch heute an den angegebenen Standorten; für das Troianische Ida-
Gebirge (heute Kaz Dagı) gilt dies z.B. für die Angaben Theophrasts zur
Heidelbeere Vaccinium myrtillus und die seltene Art des Mäusedorns
Ruscus hypoglossum (Herzhoff, Rez. 1991 [wie Anm. 65] S. 298). Auch
dies setzt eine mindestens zweieinhalbtausendjährige Stabilität der Lebensgemeinschaften,
in denen solche Arten wachsen, voraus. Zur Frage
der Kompatibilität von antiker und moderner Nomenklatur vgl. Herzhoff,
Lotos (wie Anm. 65) S. 257, 260 Anm. 16, 263f., 268; Phegos S.
260 mit Anm. 16 (Artbegriffe wie die von Carl von Linné geschaffenen
waren der Antike selbstverständlich unbekannt); Herzhoff: Zur Identifikation
antiker Pflanzennamen, in: Vorträge des 1. Symposions des
Bamberger Arbeitskreises „Antike Naturwissenschaften und ihre Rezeption“,
hg. von Klaus Döring [u.a.], Wiesbaden 1990, S. 9-32; aufgegriffen
und vertieft von Alain Touwaide: L’identification des plantes médicinales
anciennes, Revue d’Histoire de la Pharmacie 293, 1999, S. 229-231. –
Von all diesen Überlegungen findet sich in „Homers Heimat“ kein Wort.
Dr. Paul Dräger
Bahnstraße 12 A
D-54331 Oberbillig/Trier
Haus-Seite: www.paul-draeger.de
E-Mail: paul.draeger@uni-trier.de
106 Vgl. Baki Kasapligil: Past and Present Oaks of Turkey. Part I:, in: Phytologia 49,
1981, S. 95-146.
68