Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

DAVIS – Die erste illustrierte Ausgabe der „Stromtid“
Auch die Berliner Graveure beschweren sich bei Pietsch über das
Nicht-Eintreffen ihres ihnen geschuldeten Geldes, und Pietsch sieht
sich gezwungen, Hinstorff des längeren zu erklären, daß das Schneiden
für den Druck doch erst einmal u.a. den Kauf des geeigneten Holzes
nötig mache, welches Worms besorgt hatte.
„Worms sagt mir, Sie weigerten sich, das von ihm freundlichst besorgte
Holz ihm zu ersetzen? Ich verstehe das nicht recht. Stets doch
liefert der Verleger mir das Holz, so zahllose Blöcke ich auch schon
bezeichnete, und wenn Worms gefällig genug ist, uns das beste Holz
heranzuschaffen [...] kann er doch unmöglich dafür mit der Bezahlung
des Tischlers aus seiner Tasche belohnt werden?“ 21
Im allgemeinen ist in den erhaltenen Briefen sehr klar die generelle
persönliche Haltung von Pietsch gegenüber Hinstorff ersichtlich. Theodor
Storm, dem Pietsch zu seiner damals sehr populären Novelle „Immensee“
schon Illustrationen geliefert hatte, hatte ihm ja doch bestätigt,
daß seine Zeichnungen von hoher Qualität sind. Durch Reuters
große Begeisterung weiß Pietsch, daß seine „Stromtid“-Zeichnungen
nicht nur gut, sondern auch außerordentlich gut getroffen sind. An
Storm schreibt Pietsch am 22.12.1864:
„Wie sehr wünscht’ ich Dir meine Holzzeichnungen zur Stromtid zu
zeigen; ich habe nie etwas Besseres gemacht, und die Wirkung hier
auf die Menschenherzen ist eine mich wahrhaft beglückende. Walte
nun ein guter Stern über den Schnitt!“ 22
Gleichzeitig ist er sich aber der Tatsache sehr wohl bewußt, daß seine
geldliche Entlohnung letztendlich aus der Kasse von Hinstorff kommen
muß, und es schleicht sich in seinen Schreibstil auch etwas sehr
Höflich-Devotes ein, so daß sich eine etwas seltsam anmutende stilistische
Mischung ergibt: selbstbewußt-devot, ein Oxymoron, aber hier
sehr zutreffend. Das Tauziehen mit Hinstorff geht Pietsch dann doch
auf die Nerven, und so lehnt er es am Ende ab, die geplante Ausgabe
der „Franzosentid“ zu illustrieren. Auch sein Ton hat sich nun geändert.
„Nicht im Traum fällt es mir noch ein den Wunsch zu hegen noch
andere Werke Reuters für Sie zu illustriren oder gar Vorarbeiten dazu
zu machen. Nach den letzten Erfahrungen habe ich vollständig genug
davon.“ 23
20