Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

HANS-JOACHIM MEYER Plattdüütsch Plattdüütsch in’t in’t Stadtbild: Stadtbild: Bispill Bispill Lauenborg Lauenborg an an de de Elv Elv In Lauenborg gifft dat smucke ole Hüüs mit plattdüütsche Spröök. As ok annerwägens finnt wi hier: „Wol Got vortruwet de heft wol gebuwet.“ Oder: „Wo Got de Here dat Hus nicht buwet so arbeiden vorgewes de daran buwen.“ Oder: „De Segen des Heren maket rick ane Moye. In Anfanck und Ende steit alles in Gades Henden.“ Een oold Handwarkshuus, wat nutieds Hotel is, wiest uns en Leuw as Symbol un dorto den Text: „De Löw as Bild fött Handwark, Schutz un Schild.“ Ok ut dat Plattdüütsch vun uns Tied kriegt wi wat an de Hüüs to sehn: „Büst du good Fründ, kumm in de Döör, büst du mien Fiend, so bliev dor vör.“ Hoog baven aver de Elv vör dat Askanierslott, wo dat piel bargup geiht, finnt wi en Schriftstück vun’t Johr 1417. Hartog Erich IV. rägelt den Verkehr vun de Schäpen, de vun Lübeck dör’n Kenaal an Lauenborg vörbi na Hamborg wüllt: „Wy, Ericke, van Godes Gnaden Hertog to Sassen, don witliken bekant eyn Gesett, also: Welker mant den Scheepluden vorbescrewen er(s)t voret vonse (unse) Water de Delven jegen unssem Slote Lavenborgh, de schal des Kopmannes Guderst schepen, dat hore wemme dat hore, un dat erst dorch de Sluze komen is, id ligge oppe deme Lande efte in den Schepen, he schall dat ongehindert schepen unde dar mede ungetogert varen ...“ (Wir, Herzog Erich, von Gottes Gnaden Herzog zu Sachsen, geben ein 40
Plattdüütsch in’t Stadtbild: Bispeel Lauenborg an de Elv – MEYER Gesetz zu wissen und bekannt: Wer unter den Schiffsleuten vorgeschrieben als erster von unserem Wasser der Delvenau zu unserem Schlosse Lauenburg fährt, der soll des Kaufmanns Frachtgut verschiffen, wem es auch gehöre, und was zuerst durch die Schleuse gekommen ist, ob es auf dem Lande oder in den Schiffen liegt, das soll er ungehindert verschiffen und damit ungezögert fahren.) Text un Biller: Hans-Joachim Meyer 41
Seite 1 und 2: Leve Maten, leve Frünnen, in düt
Seite 3 und 4: Överfohrt - BRIX „Woso kaamt Se
Seite 5 und 6: Weddersehn mit Markus - SCHULZ Op d
Seite 7 und 8: MARIANNE EHLERS Winnen Winnen En En
Seite 9 und 10: Winnen - En Märken vundaag - EHLER
Seite 11 und 12: JOHANNA KASTENDIEK Verraden Verrade
Seite 13 und 14: Verraden - KASTENDIECK „So’n Sc
Seite 15 und 16: Die erste illustrierte Ausgabe der
Seite 27 und 28: „habe als fröhliche Feldlerche a
Seite 33 und 34: Gerd Spiekermann hett den Fritz-Reu
Seite 35 und 36: Mit Reutern in de ole Residenz - R
Seite 37 und 38: DIRK RÖMMER Heid Heid un un Groth
Seite 39: CHRISTA HEISE-BATT Ohnsorg-Theater
Seite 43 und 44: Slezar grüßen. Die ‚Bestie Mens
Seite 45 und 46: der kurzen Form. Gut, der eine mag
Seite 47 und 48: im Jahr 2007 heraus. Viele Fotos be
Seite 49 und 50: Leben unbeschadet der Tatsache, das
Seite 51 und 52: gebnis, dass darin “ein ganz norm
Seite 53 und 54: ook nich lang jichtenswo nohtokieke
Seite 55 und 56: Literatur un Sprache Westfalens“.
Seite 57 und 58: ner, der auf das „So’n Schiet
Seite 59 und 60: Plattdüütsch güstern un hüüt.
Seite 61 und 62: Arbeiterliedern bessern zu wollen?
Seite 63 und 64: Joachim Bliese - Foto: Ohnsorg-Thea
Seite 65 und 66: ner Speeldeel“ in Hamburg in der
Seite 67 und 68: weer’n ok wedder Joana Land-Zweng
Seite 69 und 70: RUNDSCHAU GEBURTSTAGE UND JUBILÄEN
Seite 71 und 72: Oostfreesland tosamenarbeiden, de K
Seite 73 und 74: weit solche Wörter heute noch in G
Seite 75 und 76: tell noch, dat sien Theater in de v
Seite 77 und 78: de Spraak. Mit gode Wöer alleen ku
Seite 79 und 80: neet in’n Vörstand sitt Christia
Seite 81 und 82: (INS). För en lütte Spraak is dat
Seite 83 und 84: LESERBREVE Leebe Leebe Herr Herr R
Seite 85 und 86: heff, doch versöken se ni, annere
Seite 87 und 88: Werkes zu erschließen. Wenn sich H

Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?