Editorial - Quickborn. Vereinigung für niederdeutsche Sprache und ...

Rezensionen
Kleidung der Akteure in gewisser Weise
auf Siebziger- oder Achtziger-Jahre
gestimmt waren, wirkte diese Atmosphäre
beklemmend echt. Die beiden
achtzehnjährigen Hauptdarsteller Olav
Grube („Momme“) und Sandro de Brito
Soares („Hannes“) spielten beide
konzentriert und sehr überzeugend.
Beide waren absolut „In“ der Rolle, sie
schienen die Zuschauer gar nicht wahrzunehmen.
„Momme“ zeigte für einen
so jugendlichen Darsteller unglaubliche
Wandlungsfähigkeit vom anerkannten,
geliebten Dorf-Charmeur und
Muttersöhnchen hin zum an sich selbst
zweifelnden, schwankenden, verliebten
und schließlich verzweifelt kämpfenden
jungen Mann. Und „Hannes“
war ein sehr sympathischer, vorsichtiger,
niemals aggressiver, verständnisvoller
und immer voll konzentrierter,
durchaus rational denkender und handelnder
Partner für Momme. Auch die
erwachsenen Rollen waren eindrucksvoll
besetzt. Die hilflose Mutter (Ursel
Blohm) ... der geschockte, engstirnige
Vater (Klaus Decker) ... der eindimensionale
Altbauer (Gerold Bruns), der
eigentlich wunderbar in jeden plattdeutschen
Schwank passen würde, hier
aber – dumpf plattdeutsch agierend –
eine schwere, tragische Handlungskette
in Gang setzen musste. Es tat dem
Stück auch sehr gut, dass die Dialoge
und Szenen sehr präzise, manchmal nur
kurz und in Andeutungen ausgeführt
waren. So traten niemals Längen auf,
die Zuschauer mussten selber weiterdenken
– man war immer gebannt und
gespannt! Ich habe lange nicht eine so
„spannende“ niederdeutsche Aufführung
gesehen. Das „Mitleiden“ des
Publikums – im aristotelischen Sinne –
68
in der großen Braker Aula der Berufsschule
war geradezu schmerzlich zu
spüren. Das lag auch sicherlich an der
authentischen Besetzung der Jugendrollen
durch die gut geschulten Mitglieder
der Jugendgruppe der Niederdeutschen
Bühne Brake unter der Anleitung
von Frau Heike Scharf – und
auch an den gut besetzten erwachsenen
plattdeutschen Dorffiguren. Auch
die Rolle der „Beate“ als einer unglücklich
in „Momme“ verliebten jungen
Frau wurde hervorragend von
Lena Czerny gespielt.
Das Plattdeutsche passte völlig reibungslos
in die Handlung und das Personengerüst
dieses sogenannten „Problemstücks“.
Beim Niederdeutschen
störte mich nur ein bisschen, dass die
Anpassung an das Hochdeutsche
manchmal etwas zu nah war. Manche
Wendungen hätte man auch noch besser
und genauer plattdeutsch umschreiben
können (z.B. „faken“ für
„oft“). Aber das lag wohl auch an der
Vorlage.
Insgesamt also: eine sehenswerte,
sorgfältig geplante und realisierte
Aufführung der ND-Bühne in Brake –
wobei noch anzumerken ist: eigentlich
war dies ja gar keine „Jugendtheater-
Aufführung“ sondern eine ganz „normale“,
gute Aufführung der NDB Brake
mit zwei talentierten Jugendlichen
in den Hauptrollen und mehreren gut
besetzten weiteren Jugendrollen.
Niederdeutsche Bühne Brake: „Düsse
letzte Sommer“, Norddeutsche
Tragödie in 13 Szenen, von Jan van
Straaten, Inszenierung: Heike Scharf
a.G. Premiere am 28.03.2008.
Erhard Brüchert