Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung und

hat wenn möglich mit einer verbindlichen,
international angewendeten
Abbaumethodik zu erfolgen.
Wie im Falle der Detergentien
verfechten wir dabei das
Prinzip, die biologische Abbaubarkeit
der Abgasrückstände durch
Messung der Abnahme des
organischen Kohlenstoffgehalts
zu
bestimmen. Die Prüfungen erfolgen
in Zusammenarbeit mit der EMPA in
der Weise, dass nach Betrieb eines
Aussenbordmotors in einem
Wassertank die im Wasser aufgefangenen
Abgasrückstände als organischer
C gemessen und das verunreinigte
Wasser einem Abbautest
unterworfen wird. Das Bestreben
geht allerdings dahin, die Abbaubarkeit
der Schmiermittel direkt
zu messen, was bisher an methodischen
Gründen scheiterte.
(K. Mechsner, P. Egli)
0/0
50
40
30
20
10
S
.., M–Sp
4 8 12 16 20 TAGE
D--O S Synthet , Schmieröl
a--^ M-Pr Mineralöl -Premium
Abb. 7
♦----+ M-Sp Mineralöl-Spezial für 2Takter
Relative Abbaubarkeit der Abgasrückstände
verschiedener 2Takt-Oele
Leitfaden zur Unterscheidung von biogenen und mineralölbürtigen
Kohlenwasserstoffen
Kohlenwasserstoffe sind Hauptkomponenten der Brenn-, Treib- und
Schmierstoffe, welche aus Erdöl gewonnen werden. Diese Stoffe belasten
oft als akute oder chronische Verschmutzungen die Gewässer.
Daneben werden aber Kohlenwasserstoffe auch durch Pflanzen und
Lebewesen natürlich (biogen) gebildet. Für den Gewässerschutzpraktiker
stellt sich oft die Frage nach der Unterscheidung zwischen
mineralölbürtigen und biogenen Kohlenwasserstoffen. Dieses Problem
wurde in Zusammenarbeit mit deutschen Fachleuten durch Ringversuche
und Zusammenstellung der vorhandenen Literatur studiert. Der
daraus hervorgegangene Leitfaden schildert die charakteristischen
Merkmale, die für biogene Herkunft wie auch für das Herrühren aus
Mineralöl sprechen, und beschreibt die Methoden, mit denen das Vorliegen
dieser Merkmale nachgewiesen werden kann.
(W. Giger, C. Schaffner)
Adsorptionsverhalten organischer Verunreinigungen an mineralischen
Oberflächen
In natürlichen Gewässern spielen Adsorptionsvorgänge an Grenzflächen
eine wesentliche Rolle. Anhand von Modellversuchen im Labor
wurde abgeklärt, welche niedermolekularen organischen Verbindungen
13