Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung und

Kontrolle eines technischen Klärsystems. Unter bestimmten Voraussetzungen
kann sie auch als Warngerät zum Schutze der biologischen
Stufe vor schädlichen Substraten verwendet werden.
(Th. Conrad, K. Stadler)
Untersuchungen zur Beurteilung von Sickerwässern aus Kehrichtdeonien
Sickerwässer aus Ablagerungen von häuslichem Kehricht sind stark
verunreinigt. Es sind Abwässer im Sinn des Gewässerschutzgesetzes;
ihre Behandlung bereitet Schwierigkeiten. Im Verlauf des Rottevorganges
wurden wässerige Extrakte eines Gemisches von mechanisch
aufgearbeitetem Kommunalmüll und Klärschlamm untersucht. Mit zunehmdem
Aufschluss des Materials während der Rotte (8 Tage über
60°C) ändert sich das Verhältnis von leicht abbaubaren zu persistenten
Kohlenstoffverbindungen. Versuche zur Reinigung der Extrakte
zeigten folgende Eliminationen von gelöstem organisch gebundenem
Kohlenstoff: 88 % (frisches Material), 73 % (nach 20 Tagen),
55 % (nach 45 Tagen). Nach einer Rottedauer von 70 Tagen war keine
Elimination von organischem C im Respirationsversuch mehr feststellbar.
Das Verhältnis von biochemischem Sauerstoffbedarf zu
chemischem Sauerstoffverbrauch (BSB5 : CSB) in den Extrakten war:
0.61 (Ausgangsmaterial); 0.38 (nach 20 bis 35 Tagen); 0.25 (nach
45 Tagen) und 0.1 (nach 120 Tagen). In Deponien von entsprechendem
Material dürften ähnliche Vorgänge stattfinden. Mit fortschreitendem
Reifegrad nimmt der Anteil persistenter organischer Verbindungen
im Sickerwasser zu. Diese Ergebnisse lassen Schlussfolgerungen
in bezug auf Reinigung von Deponiesickerwässern in biologischen
Kläranlagen zu
(Th. Conrad, K. Hauser, K. Stadler)
Die analytische Bestimmung kationaktiver Tenside in Wasser und
Abwasser
Kationische Tenside finden u.a. Anwendung in der Textilindustrie,
als Desinfektionsmittel und in Gewebeveredlern (Wäscheweichmachern).
Sie gelangen örtlich, in den letzten Jahren zunehmend auch breit
gestreut, ins Abwasser. Der Pro-Kopf-Jahresverbrauch an Wäscheweichmachern
in der Schweiz betrug 1970 1.3 kg/EJ, 1976 aber schon
2.6 kg/EJ bei Gehalten zwischen 65 und 99 % Kationtensid.
Mangels geeigneter Analysenverfahren ist zur Zeit wenig über das
Verhalten im Wasser und Abwasser bekannt. Ebenso ist die in der
Waschmittelverordnung vorgesehene Prüfung der biologischen Abbaubarkeit
suspendiert. Eine vom Autor entwickelte Analysenmethode
erfasst nun den erwarteten Konzentrationsbereich. Die Resultate
von Stichproben zeigen, dass nicht speziell belastete Abwässer zur
Zeit 0.04 bis 0.08 mg/1 Kationtensid enthalten können. Im Ablauf
einer mechanisch-biologischen Kläranlage wurden rd. 40 % (0.022 mg
pro 1) der kantionischen Tenside im Zulauf (0.056 mg/1) zurückbestimmt.
Stichproben mit grösseren Anteilen Textil- und Färbereiabwasser
enthielten über 0.1 mg/1 bzw. über 0.4 mg/1 Kationtensid.
31