Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung und

soll dieses Projekt beitragen, das folgende Zielsetzung hat:
1. Welche Verbindungen liegen in einer Müllschlacke vor ?
2. Welche kongruenten und inkongruenten Auflösungsreaktionen finden
statt ?
3. Welche dieser Reaktionen sind thermodynamisch möglich ?
4. Welche Arten und Mengen von Inhaltsstoffen werden aus Müllschlacke
mittels Wasser eluiert ?
5. Wie sind die Einflüsse der Partialdrücke von CO2 und 0 2 sowie
der Temperatur auf die Eluate bezüglich Alkalinität, Redoxverhältnisse
und Metallkonzentrationen ?
6. Kann aufgrund von Laborversuchen und bereits durchgeführten
Praxisversuchen ein Deponiemodell erstellt werden ?
Die Fragen 1-3 konnten praktisch vollständig beantwortet werden.
Die Einflüsse von CO 2 , 0 2 und der Temperatur konnten bei den gewählten
Versuchsanordnungen nur im statischen Modell beantwortet
werden. Zur besseren Beantwortung der Fragen 5 und 6 sind Versuche
an dynamischen Modellen in Arbeit. Einstweilen sind noch keine verbindlichen
Aussagen über das Verhalten von Müllschlacke in einer
Schlackendeponie möglich (4), da die Resultate der statischen Versuche
mit den Ergebnissen von Untersuchungen an Schlackendeponien
nicht übereinstimmen.
Um möglichst praxisnahe Ergebnisse zu erhalten, werden ausserdem
umfangreiche Messungen an einer Schlackendeponie durchgeführt.
(E. Grabner)
Beitrag zur statischen Kompostierung
Die gelenkte Vorrotte *) bei der Müllkompostierung erfolgt unter
Bewegung (dynamisch) oder in ruhendem Gut (statisch). Im allgemeinen
sind bei der statischen Rotteführung weniger Geruchsimmissionen
zu erwarten als bei dynamischem Verfahren; zudem weisen frühere Beobachtungen
darauf hin, dass statische Systeme eine Abkürzung der
notwendigen Kompostierungszeit möglich zu machen scheinen, weshalb
diese näher geprüft wurden.
Erste Ergebnisse bestätigen, dass in wenigen Wochen ein anwendungsbereites
Produkt gewonnen werden kann; dies gilt sowohl für die
Rotte nach dem Prinzip der Verpressung als auch für die Lagerung in
Körben mit allseitig gewährleistetem Luftzutritt. Für den Erfolg
scheint aber nicht nur der ungestörte Lufteintrag entscheidend zu
sein, sondern ebenfalls ein weitgehend unbehinderter Luftaustritt
nach oben.
(A.v. Hirschheydt)
*)"Rotte" wird definiert als aerobe biologische Zersetzung
organischer, überwiegend pflanzlicher Stoffe.
37