Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung und

ezogen worden sind, kann erstmals über ein volles Betriebsjahr
Rückschau gehalten werden. Es zeigt sich, dass der Betrieb dieses
grosszügig konzipierten Laboratoriums unter den heutigen Randbedingungen
(Personalstopp) äusserst problematisch ist. Einerseits
konnte durch Personalverschiebungen von Dübendorf nach Kastanienbaum
die Aufrechterhaltung eines Minimalbetriebes gerade gewährleistet
werden, andererseits wurde dadurch der Betrieb in Dübendorf
in verschiedenen Beziehungen handicapiert.
Die technischen Einrichtungen in Kastanienbaum haben sich als
zweckmässig erwiesen, insbesondere steht nun auch der Abteilung für
Fischereiwissenschaften die nötige Infrastruktur zur Verfügung.
Beratende Kommission
Die Beratende Kommission der EAWAG hielt unter dem Präsidium von
Prof. A. Burger eine Sitzung im Frühjahr 1977 ab. Der Meinungsaustausch
mit Fachleuten, die an der Tätigkeit der EAWAG interessiert
sind, hat sich wiederum als fruchtbar erwiesen.
Aus Altersgründen hat Herr Prof. J. Aregger auf Ende 1977 seinen
Rücktritt eingereicht.
B. DIE VERPFLICHTUNGEN DER EAWAG IN DER LEHRE AUF DEM GEBIETE
DES GEWAESSERSCHUTZES UND DER WASSERNUTZUNG
Gemäss Art. 2, Alinea 2b der "Verordnung über die Organisation und
den Betrieb der EAWAG" hat sie "in ihren Tätigkeitsgebieten der
Aus- und Weiterbildung von Fachleuten zu dienen". Als im Jahre
1936 anlässlich der Gründung der Beratungsstelle der ETH für Abwasserreinigung
und Trinkwasserversorgung (1945 Umwandlung in die
EAWAG) die erste Unterrichtsveranstaltung auf abwassertechnischem
Gebiet in der Schweiz in Form eines "Einführungskurses zur Behandlung
der wichtigsten Fragen der Gewässerverunreinigung und Abwasserreinigung"
durchgeführt wurde, war noch kaum abzusehen, welche
Ausbildungsanforderungen die Zukunft bringen würde. Es ist daher
nach 44 Jahren angebracht, sich Rechenschaft darüber zu geben, wie
sich die Bedürfnisse und der Interessentenkreis für Unterrichtsveranstaltungen
darstellen, welche heute von der EAWAG erwartet
werden. In den vergangenen vier Jahrzehnten haben sich ja nicht
nur die Gewässerschutzprobleme gewaltig verschärft, auch das Gewässerschutzbewusstsein
und die Massstäbe für die Gewässerzustände
sind nicht mehr dieselben. Allein schon die inzwischen geschaffenen
Rechtsgrundlagen bringen dies klar zum Ausdruck. In gewissem
Umfang hat auch die Konstruktion der Gewässerschutzbauwerke in
manchen Einzelheiten Wandlungen durchgemacht, und die Grundlagen
der Abwasserreinigungsverfahren mit chemischen und biologischen
Methoden sind in den Bewusstseinsbereich der Abwasseringenieure
gerückt.
3