Eidg. Anstalt für Wasserversorgung Abwasserreinigung und

Richtlinien für die Untersuchung von Abwasser und Oberflächengewässern
Es sind gemäss der Verordnung über Abwassereinleitungen vom
B. Dez. 1975 chemische und physikalische Untersuchungsmethoden
zur Ermittlung der im Anhang zur Verordnung aufgeführten 52
Parameter auszuarbeiten. Dabei sollen für jeden Parameter eine,
ev. auch zwei Methoden sowohl für Abwasser als auch für Oberflächengewässer
verfasst werden. Als Grundlage dienen bestehende
Arbeitsvorschriften; dennoch erfordern die Wahl zwischen
mehreren bestehenden Bestimmungsmethoden und die Frage der Einführung
spezieller Verfahren zur Behebung von Interferenzen eingehende
Literaturstudien sowie in vielen Fällen auch methodische
Ueberprüfungen im Laboratorium. Die notwendigen Studien werden
innerhalb einer schweizerischen Arbeitsgruppe durchgeführt.
(H.R. Hegi, J. Zobrist, F. Zürcher)
Messungen für die Internationale Kommission zum Schutze des Rheins
Seit ca. 25 Jahren werden an der EAWAG Messungen des chemischen
Zustandes des Rheins z.H, der Internat. Kommission zum Schutze
des Rheins durchgeführt. Bis anhin wurden in Stein am Rhein sowie
unterhalb Basel jährlich an 23, nach statistischen Grundsätzen
gewählten Stichtagen Proben erhoben. Während der letzten
Jahre wurden nun im Rahmen des nationalen Projektes zur analytischen
Daueruntersuchung der Fliessgewässer (Zusammenarbeit
EAWAG/Eidg. Amt für Wasserwirtschaft/Eidg. Amt für Umweltschutz)
kontinuierlich arbeitende Probenahmestationen in Betrieb genommen.
Die neuen Messresultate sind den alten Stichprobenerhebungen
insbesondere zur Frachtberechnung überlegen.
Ab 1978 können der Internat. Kommission zum Schutze des Rheins
die Daten des nationalen Messprogramms zur Verfügung gestellt
werden. Auch die untenliegenden Staaten werden nun sukzessive
zu ähnlichen kontinuierlichen Probenahmen übergehen.
(J. Hoigné, J. Zobrist)
Regenwasserstösse in der Mischkanalisation
In einem Kanalisationsnetz, bei dem Abwasser und Regenwasser
zusammengeführt werden (Mischsystem), können bei Regen extreme
Wasser- und Schmutzstoffrachten anfallen. Diese hängen nicht
nur vom Verlauf und der Stärke des Regens, sondern auch vom Gefälle
der Kanäle bzw. von der allgemeinen Topographie des zu
entwässernden Gebietes ab, womit nur die wichtigsten Einflussgrössen
genannt sind.
Um vorerst einmal in einem bestimmten Fall den Durchgang von
Regenwasserstössen in einem Kanal quantitativ und qualitativ
(Ganglinien der Wasserstände und Wassermengen sowie der Konzentrationen
und Stoffrachten) zu untersuchen und gleichzeitig den
gefallenen Regen zu registrieren, wurde im Jahr 1977 das Konzept
der hiefür geeigneten Kombination von Apparaten ausgearbeitet
41