BUKU ABSTRAK - Universiti Putra Malaysia

On the Measurement of Changes in Product Quality in Marginal Intra Industry
Trade
Assoc. Prof. Dr. Mohd. Azhar Abdul Karim
Robert J.R. Elliott
Graduate School of Management, University Putra Malaysia,
43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia.
+603-8946 7435; akmazhar@putra.upm.edu.my
Keywords: Intra-industry trade, adjustment costs, quality, product differentiation
Penggunaan Istilah Arab dalam Sistem dan Produk Perbankan Islam Tempatan
Assoc. Prof. Dr. Mohd. Azidan Abdul Jabar
Faculty of Modern Languages and Communication, University Putra Malaysia,
43400 UPM Serdang, Selangor, Malaysia.
+603-8946 8666; azid@fbmk.upm.edu.my
Keywords: Istilah Arab, sistem, produk, perbankan, kewangan, Islam
117
Social Sciences
There is a long established thread of the international trade literature concerned with the measurement of
intra-industry trade (IIT). Two distinct strands of the literature have developed: first, measures of marginal IIT
that are concerned with the adjustment implications of volume-based changes in IIT; second, measures of vertical
and horizontal IIT that are concerned with quality-based differences in IIT. This paper marries the two literatures
to provide a new perspective on the smooth adjustment hypothesis debate and suggests the use of the marginal
product quality index, a new measure of changes in quality in matched trade changes that complements dynamic
measures of volume-based IIT.
Prinsip ‘menyuruh kepada kebaikan dan mencegah daripada kemungkaran’ (al-amru bi al-ma’ruf wa al-nahyu ‘an almunkar),
telah memberikan kesedaran terhadap umat Islam tentang keperluan kepada sistem perbankan dan kewangan Islam.
Walaupun perbankan Islam hanya mula dikenali dalam pasaran kewangan global pada tahun 70 an, akan tetapi sistem perbankan
Islam sebenarnya telah bermula sejak kedatangan agama Islam itu sendiri. Pada hari ini, institusi perbankan Islam beroperasi
di hampir kesemua negara Islam dan di beberapa buah negara Barat yang menawarkan perkhidmatan perbankan dan kewangan
kepada semua orang termasuk yang bukan Islam. Bank Negara Malaysia (BNM) dalam Financial Market Master Plan pada
tahun 2001 mensasarkan sistem perbankan Islam menguasai 20% daripada keseluruhan industri perbankan Malaysia pada tahun
2010. (Bala Shanmugam, Vignesen Perumal dan Alfieya Hanuum Ridzwa (eds.)., 2004:95) Penyelidikan yang dijalankan ini
meneliti kesesuaian penggunaan 16 istilah Arab yang digunakan dalam sistem dan produk perbankan Islam yang ditawarkan
oleh 28 buah institusi perbankan tempatan serta 45 istilah Arab yang digunakan dalam pasaran modal Islam tempatan yang
ditawarkan oleh 19 buah institusi pengurusan pasaran modal Islam. Setiap istilah yang digunakan merujuk kepada perkhidmatan
perbankan dan kewangan yang ditawarkan. Tujuannya adalah untuk memastikan sejauh mana istilah yang digunakan benar-benar
sesuai dengan konteks dan jenis perkhidmatan perbankan dan kewangan yang ditawarkan. Kaedah penyelidikan dilaksanakan
menerusi pengumpulan sampel iaitu nama dan istilah Arab yang digunakan dalam sistem dan produk perbankan dan kewangan
Islam oleh institusi-institusi kewangan tempatan serta analisis secara kualitatif iaitu istilah Arab dinilai berdasarkan kesesuaian
bentuk dan strukturnya termasuk daripada aspek semantik berdasarkan kaedah dan sistem linguistik Arab. Penyelidikan ini
melihat kesesuaian dan keserasian istilah yang digunakan dengan orientasi sistem dan konteks produk perbankan Islam yang
ditawarkan. Penemuan daripada analisis digunakan untuk mencadangkan kaedah pemilihan istilah Arab yang sesuai digunakan
dalam sistem dan produk perbankan dan kewangan Islam tempatan.