03.04.2013 Views

the black death in early ottoman territories - Bilkent University

the black death in early ottoman territories - Bilkent University

the black death in early ottoman territories - Bilkent University

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

...fur<strong>the</strong>rmore, by ano<strong>the</strong>r news, that <strong>the</strong> Turkish lord does not go to Edirne and <strong>in</strong> Pera<br />

<strong>the</strong>re is plague.<br />

MCCCCCII, NOVEMBRE (November 1502)<br />

15. vol. 4, col. 480<br />

From Syo, From Zuan di Tabia, our consul, to <strong>the</strong> orator, dated <strong>the</strong> 7th of October.<br />

Idem, plague is <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople and <strong>in</strong> Galipoli; and <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is lack of<br />

flour/cereals where <strong>the</strong> lord has sent 14 schirazi out <strong>the</strong> straits for cereals/flour.<br />

MCCCCCIII, GENNAIO (January 1503)<br />

16. vol. 4, col. 668<br />

From Constant<strong>in</strong>ople, from our secretario, of <strong>the</strong> last (day) of December... was read.<br />

Idem, that Davut was absent, because <strong>in</strong> <strong>the</strong>se days a son, aged 30 years, died from plague,<br />

what also la pizega.<br />

MCCCCCIII, MARZO (March 1503)<br />

17. vol. 4, col. 804/805<br />

Copy of a letter that came from Moldavia.<br />

And that <strong>the</strong>re is great plague <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople and <strong>in</strong> Edirne, and great penury; <strong>in</strong><br />

Constant<strong>in</strong>ople, 200 die each day and <strong>in</strong> Edirne more than 200.<br />

MCCCCCIII, OTTOBRE (October 1503)<br />

18. vol. 5, col.<br />

Idem, <strong>the</strong>re are letters from Rado vayvoda of Transylvania, that <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is<br />

great plague and penury...<br />

MCCCCCIV, FEBBRAJO (February 1504)<br />

19. vol. 5, col. 874<br />

Of <strong>the</strong> aforementioned, from <strong>the</strong> 8th.<br />

... and <strong>the</strong>y have charged <strong>in</strong> this place Talandi for <strong>the</strong> so-called place of Constant<strong>in</strong>ople,<br />

where <strong>the</strong>y say <strong>the</strong>re is great fam<strong>in</strong>e and plagu, fur<strong>the</strong>rmore <strong>in</strong> <strong>the</strong> whole country.<br />

20. vol. 5, col. 914<br />

From Cephalonia, from <strong>the</strong> proveditor, from <strong>the</strong> 26th of January<br />

.. and that <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is a great penury and plague.<br />

MCCCCCIV, MARZO (March 1504)<br />

21. vol. 5, col. 968<br />

From Cephalonia, from sir Nicolò Marcello proveditor, from <strong>the</strong> 5th of February.<br />

It appears that <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is great plague and penury...<br />

22. vol. 5, col. 995<br />

From Syb<strong>in</strong>icho; was read a letter, from <strong>the</strong> 4th of March, from Zuan Chavilichi fò of sir<br />

Tomaso...<br />

He says <strong>the</strong>re is great plague <strong>in</strong> <strong>the</strong>se parts (so) that nei<strong>the</strong>r dog nor cat rema<strong>in</strong>ed, and that<br />

died <strong>the</strong> son of <strong>the</strong> Turk, Korkut Çelebi, who held this country.<br />

23. vol.5, col. 1003<br />

From Constant<strong>in</strong>ople, from sir Lunardo Bembo vice baylo, from <strong>the</strong> 26th.<br />

Idem, <strong>the</strong>re is noth<strong>in</strong>g new, but all <strong>the</strong> merchants are <strong>in</strong>active <strong>in</strong> consideration of <strong>the</strong><br />

penury and diseases that are never absent, even though at present it is not so bad.<br />

24. vol. 5 , col. 1034/1035<br />

From Constant<strong>in</strong>ople, from sir Lunardo Bembo vice baylo, from <strong>the</strong> 18th of January.<br />

On <strong>the</strong> 6th of this month went miss<strong>in</strong>g from plague <strong>the</strong> magnificent S<strong>in</strong>an pasha,<br />

beylerbey of Greece, son-<strong>in</strong>-law of <strong>the</strong> Turkish lord...<br />

25. vol. 5, col. 1063<br />

From Cephalonia, from sir Nicolò Marcello, proveditor, from <strong>the</strong> 26th of February.<br />

... and that <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is great plague and penury...<br />

MCCCCCIV, APRILE (April 1504)<br />

26. vol. 6, col. 10<br />

Idem, <strong>the</strong>re were letters from Constant<strong>in</strong>ople, from sir Lunardo Bembo, vice baylo, from<br />

<strong>the</strong> last day of January.<br />

And <strong>in</strong> Constant<strong>in</strong>ople <strong>the</strong>re is noth<strong>in</strong>g on <strong>the</strong> account (noth<strong>in</strong>g new), only <strong>the</strong>re is great<br />

plague and penury.<br />

141

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!