[ccebook.cn]The World in 2010

Ô Ï ›±´ ¨Æ ª Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô
ñ ©ø¨ Ê ¨ªÆ ø¥ ± æ´ ¨ ± Ú Ã ª
›ª Œª ´æ¥ © ¥¥ ¨Æ±º´ ª ¨ ±©
øÆÛ Æø ø ª ª ª ø ¨ ± ª ± ¨
ø ¨Æøº øƨ ªÆ øƪ øƵªºÚ fl¥¥ © ¥¥
Æ´ ±´¨ æß ¨ ª ª º ± ¨ ª ߪøÆÙ ø º øÆ
ø¥ª © ¥¥ º¥ªÚ
‹¤“”flŒ’
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÔËæ ¯–––Ê ¸ÔÁÍæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÔÚÎ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÎÈÙÏÈ ¯–––Ê ¸ÌÎÙÌÎ ˜
à ª Æ ª ¨ªÆÙ ‘øÆ ‘±µµª
Œø ´ ª Ù º±ª ±¨ ªªº ¨± ø¥¥
ª¥ª ¨ ± ´ ¨ ¥ ¥ø¨ª Ó ÔÔÙ æ´¨ © ¥¥ ªª
´ ±Æ¨ ±Æ ±Æ ¨ß ±ªÆ ª ¨
¥ªøµ ¨ªøº ¥ß ø ¨ ª ª ± ± ß ¨Æ´ ¥ª Ú
ÿ ªº ø¨ª Æ ±Æ ¨ß © ¥¥ æª ¨±
´ ±Æ¨ ¨ ª ¨Æ±´æ¥ªº æø µ © ¨ ¨ø¨ª
´øÆø ¨ªª ø º æ±± ¨ ±ªÆ ª ¨
ª ¨ ª ¨ ¨± Ʊ ´ ± ´ ªÆ ø º
æ´ ª ª º Ú Ã ª ºª¥øߪº ø ¨
± ¥±©ªÆ ¨ªÆª ¨ Æø¨ª ø º ´Æ¨ ªÆ ¨ø®
´¨ ±´¥º ø¥ ± ª¥ Ú ¤ª ±Ù ‹ª øƵÙ
© ª® ªÆ ª ± ª ± ¨ ª ¥± ª ¨
ƪ ª ± ± ø ß ¤´Æ± ªø ±´ ¨ÆßÙ © ¥¥
Ʊ© æß ± ¥ß ÚÎ˚ Ó Ô Ú
ñ ©ø¨ Ê «ª Ù ¥ªø ªÚ à ª ±ªÆ ª ¨
øß ±¥º ø ƪ ªÆª º´ ± øº± ¨ ¨ ª
ª´Æ±Ù æ´¨ ± ¥ß ¨ ª ø ª ± ø çߪ å
±¨ª ƪø ª ´æ ¨ø ¨ ø¥¥ßÚ
¤Õד fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÌÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔËæ ¯–––Ê ¸ÓÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÓ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÚÌ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÌÙËÔ ¯–––Ê ¸ÔÈÙÓÌ ˜
à ª fiø¥¨ ¨ø¨ª øƪ ¨ ª ¨ø ¥Ûª ºªÆ
¨ ª ¥±æø¥ ƪ ª ± Ú ¤ ¨± øé ª ± ± ß
© ¥¥ Æ µ æß Ì˚ Ó Ô ø ¨ªÆ ø
´ ÔÌ˚ ±¥¥ø ª Ó ÁÚ fl
ª¥ ª© ªÆªÙ ª ± ± ´ ªøø¥ ø
æƱ´ ¨ ±´¨ ¨ ª ø ¨ Û ´ æª ¨ ±¨ªÙ
© ¨ ¨ ª ±ªÆ ª ¨ øƨ ª ¨øµ
ø ø ¨ ¨ ª Ó Á ª¥ª ¨ ± ¨± ¨ ª
¤´Æ± ªø –øÆ¥ ø ª ¨Ú à 決ª ¥¥ ±Æ
¨ ª Æ ª ¨ªÆÙ fl ºÆ´ fl Ù ø º
±Æ ¨ß ±ªÆ ª ¨Ù ø º ªøÆ¥ß
ª¥ª ¨ ± øƪ ± ¨ ª øƺ Ú
¤ªÆß ¥±´ºõ
ÔÎ
Ô
Î
ÛÎ
ÛÔ
ÛÔÎ
ÛÓ
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
¥ø¨ ± Ù ˚ ø ª ߪøÆÛ± ÛߪøÆ
›´Æƪ ¨Ûø ±´ ¨ ø Ù ˚ ± Ÿ‹–
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ù ˚ ø ª ߪøÆÛ± ÛߪøÆ
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
Ó Ô
⁄ “‘fl“‹
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚË˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÏÓæ ¯–––Ê ¸ÔËÓæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÁ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎÚÏ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÏÎÙÌÓ ¯–––Ê ¸ÌÏÙ È ˜
à ª ±´ÆÛ øÆ¨ß ±ø¥ ¨ ± ±ªÆ ª ¨
´ ºªÆ ¨ ª Æ ª ¨ªÆÙ ”ø¨¨
ø ø ª Ù © ¥¥ ± ª ¨Æø¨ª ± ¨ªªÆ
¨ ª ª ± ± ß ±´¨ ± ƪ ª ± Ù © ª ±¨
º ¨Æø ¨ªº æß ¨ªÆ ø¥ º ø ƪª ª ¨ Ú
… ¨ ª® ±Æ¨ ± ±¥º ª º ø ƪ ±ªÆß
¥±æø¥ ¨ÆøºªÙ ø¥ ±¥ ß © ¥¥ º± ± ¨
± ¨ ª ©±ÆµÙ ø º ¨ ª æ´º ª¨ ºª ¨ © ¥¥
æƪøµ ºª ª¥ß ¨ Ʊ´ ¨ ª ¤À ª ¥
ø ¨ªÆ ± ¨ ª ø楪 ´Æ ¥´ ª ø
ƪ ª ¨¥ß ø Ó ËÚ ¤ª ±Ù ƪ ±ªÆß © ¥¥
± ª ¨±± ¥ø¨ª ¨ ª ߪøÆ ¨± øµª ⁄
ªª¥ ±±º øæ±´¨ ¨ ª ª ± ± ßÚ
⁄Œfl“›¤
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÙÈÓÔæ ¯–––Ê ¸ÓÙÔÎÁæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÁ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÍÓÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÏÌÙÓÎ ¯–––Ê ¸ÌÏÙÌÔ ˜
–ƪ ºª ¨ “ ±¥ø ÕøƵ±ß © ¥¥ ª º
ƪª¥ß ¨± ±´ ¨ªÆø ¨ ¨ ª ª ª ¨ ± ¨ ª
ƪ ª ± Ù ´ ±Æ¨ ª ¥±ß ª ¨
ø º æÆ ±Æ©øƺ ¥ø ªº ´æ¥ Û
ª ¨ ª ¨ Ʊ ª ¨ Ú ÿ ¥øÆ ª ª © ¥¥
´ ¨ ª æ´º ª¨ ºª ¨ ¨± ªøÆ¥ß Ô ˚
± Ÿ‹– ¨ © ¥¥ øµª ¨ ª ±´ ¨Æßé
ø ¨ © ¥¥ ª ¨± ¥±´¨ ¨ ª ¤Àé Ì˚
ø¥ ª ¥ ¥±±µ ¨Æ ¥ Ú Õ¨Æ´ ¨´Æø¥
ƪ ±Æ Ù ª ¨Æø¥ ¨± ”Æ ÕøƵ±ßé ª¥ª ¨ ±
ø ø Ù © ¥¥ æª ´¨ æø µÚ fl¥¥ ¨ © ¥¥
ƪ ¨±Æª ¨øæ ¥ ¨ß ¨± ¨ ª ª ± ± ßÙ æ´¨
© ¨ ±´¨ ø ß ºß ø Ú
ñ ©ø¨ Ê …±Æµ ¥ø¨ªÚ fl ƪ ª© ±
¨ ª ¨ø¨ª ª ± ß ¨ª © ¥¥ µ µ ±
Ó Ô Ú Ã ª ±ªÆ ª ¨ ø 檪
± ¨ª ´ ¨ ª ´æ¥ ¨± ª® ª ¨ ø
ƪø ª ¨ ª ƪ¨ ƪ ª ¨ ø ªÚ
Ÿ¤Œ”fl“«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÙÔÁÍæ ¯–––Ê ¸ÓÙË Èæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ËÌÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌËÙÎÓ ¯–––Ê ¸ÌÌÙËÏ ˜
à ª › Æ ¨ ø ‹ª ± Æø¨ À ± Ò› Æ ¨ ø
Õ± ø¥ À ± ¯›‹ÀÒ›ÕÀ˜ ƪ¨ø ªº ¨
º± ø ¨ ± ¨ ± ±ªÆ ª ¨
Õª ¨ª æªÆ Ó Á ª¥ª ¨ ± Ù æ´ µ
¨ ª ø ¨ Û ´ æª ß ¨Æª º ±¨ ªÆ
øºø ªº ±´ ¨Æ ª Ú ¤¥ª ¨ ± ¨±Æß
±¨ ± ¥ß ª ´Æªº ø ±¨ ªÆ ¨ªÆ ±Æ
› ø ª¥¥±Æ fl ª¥ø ”ªÆµª¥ æ´¨ ø¥¥±©ªº
¨ ª ›‹À ¨± ƪ ¥ø ª ¨ ±ø¥ ¨ ± øƨ ªÆÙ
¨ ª Õ± ø¥ ‹ª ± Æø¨ –øƨßÙ © ¨ ¨ ª
⁄ƪª ‹ª ± Æø¨ –øƨßÙ © ø¥¥ªÆ
ø º ¨ 檨¨ªÆ © ¨ ¨ ª ›‹Àé ¥ æªÆø¥
±´¨¥±±µÚ ŸªÆ ø ß ø 檪 æø¨¨ªÆªº æß
¨ ª ¥±æø¥ º±© ¨´Æ  ª ± ± Ʊ©¨
© ¥¥ ƪ ´ ª Ó Ô Ù æ´¨ © ¥¥ æª ©ªøµ ø
±ªÆ ª ¨ ´ Û Æ ¨ ª ¥øæ±´Æ
ø º øÆ øƵª¨ ª º Ú
ŸŒ¤¤›¤
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÈÓæ ¯–––Ê ¸ÌÌÏæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚË˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÔÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌÌÙËÍ ¯–––Ê ¸Ì ÙÌÁ ˜
à ª ø ø¥¥ª ª ±Æ ¨ ª Æ ª
¨ªÆÙ Ÿª±Æ ª –ø ø ºÆª±´Ù © ¥¥ æª
ºª¥ ªÆ ± ¨ ª ª® ø ª Ʊ ª
øºª º´Æ ´ ª ´¥ ª¥ª ¨ ±
ø ø Ó ÁÚ Ã ª Õ± ø¥ ¨ ¥ªøºªÆ
¨Æ±´ ªº ¨ ª ´ æª ¨ ± ªÆø¨ ª
æß ± ºª ¨ ª Æ ø¥
Ʊ Æø ªâ© ¥´ºªº ø ´æ¥ Û
øß ø º Æ Æªªªâø ´ ª ª øÆ ¥ß
ø´ ¨ªÆªÚ ª ±¥¥±© ¨ Ʊ´ ± ø
ø ª ¨± ± ªÆ ´æ¥ ©ø ª Ù
´æ º ªº ª ¥±ß ª ¨ Ʊ Æø ª
ø º ±Æª ª º ± ªº´ ø¨ ± Ù ø
ø¥ ºª ¨ ¨ ø¨ ø¥Æªøºß ø¥øÆ
±´¥º ±± æª ± ª Æ ¨ ø¥Ú
ÿÀ“ŸflŒ«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÔÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÓÈæ ¯–––Ê ¸ÔËÓæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÓ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÁÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÓÙËÎ ¯–––Ê ¸ÔËÙÌË ˜
à ª ø´ ¨ªÆ ¨ß ºª ø ºªº æß ¨ ª ”⁄ ø º
¨ ª ¤À ƪ¨´Æ ±Æ ø ø¥ ´ ±Æ¨
© ¥¥ ±¥º ¨ ª æ´º ª¨ ø ¨ªøºß ø¨ ´ ¨
´ ºªÆ Ï˚ ± Ÿ‹–Ù æ´¨ ø¨ ¨ ª ± ¨ ±
ª ± ± Ʊ©¨  ¨ ª ª ± ± ß © ¥¥
Æ µ ±Æ ø ª ± º ߪøÆÙ ¨ ±´ ø¨ ø
´ ¥±©ªÆ ø ª ¨ ø ¨ ª È˚ ƪ ±Æºªº
Ó ÁÚ Ã ª ±Æ ¨ß ±ªÆ ª ¨Ù ¥ªº
æß ¨ ª ÿ´ øÆ ø Õ± ø¥ ¨ –øƨßÙ
øƵ ¨ ªÙ ø º ¨ ª ± ± ¨ ± ⁄ ºª Û
ÿ´ øÆ ø › À ± ©ª¥¥ ± ¨ ± ªº
¨± © ¨ ª fl Æ ¥ øÆ¥ ø ª ¨øÆß ª¥ª ¨ ± Ù
¨ ±´ ªÆ ø ±¨ æß ø ´ ª ¨
øÆ ¨± ±ªÆ ø¥± ªÚ
ñ ©ø¨ Ê ÷´ ¨ ¨ ª ÷±ææ µÚ ¤ ± ± ø º
±¥ ¨ ø¥ º ¨Æª ø ¨±µªº ´ ±Æ¨ ±Æ
ª®¨Æª ª ºªø Ú Ã ª Æ ª ± ¨ ª øÆÛÆ ¨Ù
¨Æ ºª ¨¥ß ø¨ ± ø¥ ¨ ÷±ææ µ øÆ¨ß ø
ß ¨± Ù ø º ±´¥º Ʊ ª¥ ¨ ª Ʊ´
¨± øÆ¥ ø ª ¨ ø¨ ¨ ª ª®¨ ª¥ª ¨ ± Ú
Œ¤‘fl“‹
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÓÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÔËæ ¯–––Ê ¸ÔÈÏæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÏ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÎÓÙÌÁ ¯–––Ê ¸ÏÔÙÈË ˜
ÿ ¨ øƺªÆ ¨ ø ± ¨ æß ¨ ª ¥±æø¥
Æ Ù ¨ ª ª ± ± ß © ¥¥ ƪ ø
ƪ ª ± ¨ Ʊ´ ±´¨ Ó Ô ø º ±Æ
´ ± ¨ ª ߪøÆ ø ¨ªÆÚ À ª ¥±ß ª ¨
© ¥¥ ªøµ ø¨ øƱ´ º ÔÍ˚ ø º ¨ ª ø¥
ºª ¨ Æ ¥ß ¨± º±´æ¥ª ´Æª Ú Ã ª
±ªÆ ª ¨Ù ø ±ø¥ ¨ ± ¥ªº æß ⁄ ø ø
⁄ø ¥Ù © ¥¥ ¥ ± Ù æ´¨ øß ±¨ øµª ¨ ¨±
¨ ª ± ø¥ ª º ± ¨ ¨ªÆ Ó ÔÓÚ
ñ ©ø¨ Ê –øß ± Ú Æª¥ø º © ¥¥ æª
¨ø ¨ ª ø ª ø ¨ø¥ øƵª¨ ø
Æ ªÆÙ ¨Æ± ªÆ ø¨ ± ¨± ´ º ¨ ø¥
-126-
À ºª ø º
Œªø¥ º± ª ¨ ºª ø ºÙ æ
ÔÈ
ÔÍ
ÔÎ
ÔÏ
ÔÌ
ÔÓ
ÔÔ
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
±Æ¨ ø¥¥Ú à ªÆª ø ±´¨ ºª ø ª ¨
±´¥º ± ª ´ ±Æ¨Ù ¨ ¨ ª ±´ ¨Æß
¨± ºª ø´¥¨Ú
Ãfl‘«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÙÔÌÁæ ¯–––Ê ¸ÔÙÈÓÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÁ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎËÚÔ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌÍÙËÓ ¯–––Ê ¸ÓÁÙÍÌ ˜
à ª ±ªÆ ª ¨ ± ¨ ª Æ ª ¨ªÆÙ
Õ ¥ ± fiªÆ¥´ ± Ù ø ±¥ º ø ±Æ ¨ ª
汨 ±´ ª ± øÆ¥ ø ª ¨ ø º ªªº
±¨ ø¥¥ ª¥ª ¨ ± ´ ¨ ¥ Ó ÔÌÚ fi´¨ ¨ ª
±¥ø¨ ¥ ¨ß ± ¨ø¥ßé ±¥ ¨ ø¥ ª ªâ
øÆ ±¨ ¥ªø ¨ Ʊ ¨ ª ± ¨Æ±ªÆ ø¥
”Æ fiªÆ¥´ ± ª¥ â ªø ¨ ª
±ªÆ ª ¨é ´Æ ø¥ ªªÆ ø ´ÆªºÚ
à ¨ ø¥ ±¥ ª ¥ªøª ¥ ¨¨¥ª Ʊ±
±Æ ª ± ± ¨ ´¥´ Ù ø º ø ¥ø µ ±
ø ª¨ ¨ª ±Æ ¨Æ´ ¨´Æø¥ ƪ ±Æ ªø
¨ ª ª ± ± ß © ¥¥ æª ±±Æ¥ß ¥ø ªº ¨±
Æ ºª ø ¥±æø¥ ´ ¨´Æ Ú ¨ø¥ßé ª ± ±
± ¨ ± © ¨ ¤´Æ± ª © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨±
©ªøµª Ú
ñ ©ø¨ Ê ›±ªÆ ¨±ÆßÚ Ã ª ÷ª ´ Û¥ µªº
Ʊ´º ± Ã´Æ © ¥¥ æª ª® æ ¨ªº
¨ ª ¨ßé ø¨ ªºÆø¥ fl Æ ¥ ø º ”øßÚ
” Æø ´¥±´ ƪ¥ ±Æ ªº ªø¥ ±Æ ªÆßÙ ¨ ª
¥ ª Æø ª ¨ © ¥¥ ºÆø© ¨ ª ƪ¥ ±´
ø º ´Æ ±´ ø¥ µªÚ
‘flà fl
Ó Ô
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÏÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÍæ ¯–––Ê ¸ÌÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÛÔÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÔÙÎÍ ¯–––Ê ¸ÔÌÙËÔ ˜
ÿøƺª ¨ ¨ ± ø¥¥ ¤´Æ± ªø ø¨ ± æß
¨ ª ¥±æø¥ ¥´ Ù ‘ø¨ øé ª ± ± ß © ¥¥
Æ µ æß ø ´Æ¨ ªÆ Ï˚ Ó Ô ø ¨ªÆ
Ó Áé ±ÆÆ ÔÈ˚ ± ¨Æø ¨ ± ø º ø
ÏÚÍ˚ ºª ¥ ª Ó ËÚ Ã ª ªÛ øƨß
±ø¥ ¨ ± ±ªÆ ª ¨â¥ªº æß ¨ ª
Æ ª ¨ªÆÙ ø¥º ‹± æƱ µ Ù ø º
¨ø¥¥ªº ”øÆ Ó Á ø ¨ªÆ ø ±¥ ¨ ø¥
Æ â© ¥¥ ±¨ ¥ø ¨Ú à ª ƪ ºª ¨Ù
ø¥º ø¨¥ªÆ Ù © ¥¥ ¨Æß ¨± ø± º ø¥¥
ª¥ª ¨ ± ø ªøº ± ¨ ª — ¨±æªÆ Ó Ô
ªº´¥ªº ºø¨ªÙ æ´¨ øß øª ¥ ¨¨¥ª
± ª ø ª© ±ø¥ ¨ ± ±ªÆ ª ¨
ø ±¨ æª ª ±¨ ø¨ªºÚ