[ccebook.cn]The World in 2010

ñ ©ø¨ Ê Õª ´Æ ¨ ø¨ ± ÓÚ Ú À 汩ªº æß
¨ ª ´æ Æ ª ±Æ¨ ø ª ºªæø ¥ªÙ æø µªÆ
© ¥¥ º ª© ø ª¨ ¨± æ´ º¥ªÙ ¥ ª ø º
ª¥¥ ± Ú Õ± ª ± ¨ ª ª ´Æ ¨ ª ø
± ª ¨´ øß ªø¨´Æª ¥ ªÛ ´Æø ª
±¥ ª ø º øÆæ± Æªº ¨ Ú
⁄——‹ ˙ ⁄flŒ” “Ÿ
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ¥ø ºÛ¥ªø ª ºªø¥ 檨©ªª
±´ ¨Æ ª © ¨ ± ªß ø º ¨ ± ª © ¨
´ ºªÆ´ ªº øÆ ¥ø º © ¥¥ ´ ¨´ø¨ª ¨ ª
Ʊ© ºªæø¨ª ±ªÆ ¥± Û¨ªÆ ±±º
ª ´Æ ¨ß Ó Ô Ú ›Æ ¨ øß ¨ ª ºªø¥
ø ±´ ¨ ¨± ø ª±Û ±¥± ø¥ ¥ø º ÆøæÙ © ¨
ª Ʊ ª ¨ø¥ º±© ºª ø ©ª¥¥Ú à ª ®
ª æªÆÛ ¨ø¨ª ± ¨ ª Ÿ´¥ ›±Û± ªÆø¨ ±
›±´ ¥Ù © © ¥¥ ª º ±ªÆ ¸Ô æ ±
±±º ±Æ¨ Ó Ô Ù © ¥¥ ´Æ ´ª ¨ ª Æ
±ø¥ ± ¨´Æ fl Æ ø ¨± ¨ ª Æ çæƪøº
æø µª¨å © ¨ ¨ ª ª¥ ± ”±ø æ Ø´ªÙ
Õª ª ø¥Ù Õ´ºø ø º Ãø ø øÚ ºªªºÙ ¨ ª
¤¨ ± ø ›ª ¨Æø¥ Õ¨ø¨ ¨ fl ª ß øß
¨ ª ±´ ¨Æßé ÔÌÚÌ ø¥¥ ±¥ºªÆ © ¥¥
± ª ´ ±Æª ¨ ø Ô ª ¨øƪ ± Æ
¥ø º ¨± ±´¨ ºª ª ¨±Æ Ú
à ª ¤ ± ± ¨ ¨ª¥¥ ª ª À ¨ ƪº ¨
ø Æ ª ± ÏÚÏ˚ ± ±º ¨ß Æ ª ±Æ
±±ºÙ ªªº ¨´ ø º ºÆ µ Ù ª¥ ªº æß
ƪø ªº ºª ø º ±Æ ø ø¥ ªªº
ª ªÆ øƵª¨ Ú Ã ª ¨øÆ ªÆ ±Æ ªÆ
© ¥¥ æª ´ øÆÙ © ± ª Æ ª © ¥¥ ± ´ æß
ÔÎ˚ Ó Ô Ú ‹ª ø º Ʊ ºªª¥±
±´ ¨Æ ª © ¥¥ æª øƨ¥ß ƪ ± 楪٠洨
± © ¥¥ ¨ ª ´ ª ± ´ øÆ ø ª ±Æ æ ± ´ª¥
ø º ø ±±Æ Ʊ º ø Ó ÁÚ
à ª ƪ ª ± ø ´Æ檺 ± ªª
± ´ ¨ ± ª ªÆ øƵª¨ Ù
© ªÆª ¨ ± ºªÆªº ø ¥´®´ÆßÙ æ´¨
…ª ¨ªÆ ƪ¨ø ¥ ø¥ª © ¥¥ ±¥º ´ ©ª¥¥
ø ± ´ ¨ ± ø¨ ± ª ƪ ¥ø ª ¨ ª
ø 7 ´¥¨´ÆªÚ à ø¨é ±±º ª© ±Æ fiÆø ¥Ù
© © ¥¥ Ʊº´ ª ÏÌÚÎ æø ± ± ªª
Ó Ô Ù ø ±Æº ¨± ¨ ª ÀÕ ‹ª øƨ ª ¨
± fl Æ ´¥¨´ÆªÙ ø ªøº ± ¨ ªøÆ¥ ªÆ
±Æª ø ¨ ± ÌÁÚÔ æø Ú
⁄±±º ± ø ª © ¨ ¨Æ± æÆø º ø º
¥±©Û Æ ªº ¨ª © ¥¥ ´Æ ª Ó Ô Ú fl
Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô º´ ¨Æ ª ÔÔÎ
à ª ¨øÆ ª¨ ºø¨ª ±Æ
Ó Ô “ ⁄—›ÀÕ
ø ª ´ ªÆ ø¥ ø ª
¨± ÿ ƪª ¨ ± Ù ¨Æªø¨ ª ¨Ù øƪ ø º ´ ±Æ¨
Ó Ô Ú Ã ª ºªøº¥ ª ´ ¥ µª¥ß ¨± æª ª¨Ù æ´¨ ¨ ªÆª
±´¥º æª ¥ ¨¥ß 檨¨ªÆ ª© ± fl ‹Õ fl Æ øÙ
¨ ø µ ¨± ƪø ø ª ¨± ø ¨ Ûƪ¨Æ± Æø¥ ºÆ´
ø º ¨ ª øÆ ø¥ ø¨ ± ± øÆ ±´ Û Æ± ¥ª
çfl ‹Õ ºª ªÆ å © ± ¨ ƪø¨ª ªº ¨± ºªÆø ¥ ± ª
ƪª ¨ ± Ʊ Æø ª Ú Ã ´ À“fl ‹Õé Ó Ô
猪 ±Æ¨ ± ¨ ª Ÿ¥±æø¥ fl ‹Õ ¤ ºª å ±´¥º æª
ø楪 ¨± ¥ ¨ ´ ª ¨±Æ ª ±´ ¨Æ ª ø º ªÆ ª ø fi±¨ ©ø ø ¯© ªÆª ¨ ª
±Æ¨ø¥ ¨ß ¨Æª º ºª ¥ ˜ ø º ¤¨ ± ø ¯© ªÆª fl ‹Õ ºªø¨ øƪ æª ´¨˜Ù
ø¥¨ ±´ fl Æ ø © ¥¥ ƪ ø ¨ ª ©±Æ¥ºé ©±Æ ¨Ûø ª ¨ªº ƪ ± Ú
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
ÀÕ ø ¨Ù ÿ÷ ÿª ٠ƪ µ± ¨ ƪª ´ª
© ¥¥ Ʊ© æß ÏÛÍ˚Ù ¥ß ø¥ª ± ¨
ø ª øµª µª¨ ´ ø º ±¨ ªÆ ø µø ªº
¨ª ± ¸Ô ÚÍæ ÛÔ ÚËæ Ú flæ±´¨ Í ˚ ±
¨ ø¨ © ¥¥ ± ª Ʊ ± ÛÀÕ øƵª¨ Ú
ñ ª¥¥Ê fi± ª ¥ø¨´¥ª ªÚ fiß øº ´ ¨
±© ´ ¨øÆ Ù ´ øÆÙ ª¥¥´¥± ªÙ ø Ù
ø¨ ø º ±¨ ªÆ ª¥ª ª ¨ øƪ ± ¨ø ªº
ø¨¨¥ª ªªºÙ ª ¨ ¨ ø¨ ›ø øºøé
À ªÆ ¨ß ± fl¥æªÆ¨ø ƪ µ± ¨ ªß
ø Ʊ ºª 檪 Ʊº´ ªÆ © ¨ ¨ ª
µ ±©Û ±© ¨± ƪº´ ª ±© ª ± æß
ø ´ ø ÓÎ˚Ú Ã ø¨é ±±º ª© ±Æ
汨 øÆ ªÆ ø º ¨ ± ª ©±ÆÆ ªº øæ±´¨
ƪª ±´ ª ø ª Ú
ÿ¤fl‘Ãÿ ›flŒ¤
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
‘± Ûø©ø ¨ªº ƪ ±Æ ± ¨ ª ÀÕ ªø¥¨ Û
øƪ ß ¨ª © ¥¥ ¨øµª ¥ø ª Ó Ô æ´¨
ƪ ±ÆºÛ ¥ªª¥ ± ´æ¥ ºªæ¨â
´Æƪº ¨± ¨ ¨ ª ø ø¥ Æ â
© ¥¥ Æ ¨ æƪøº¨ ø º ºª ¨ Ú Ÿ¥±æø¥
¥ ª ª® ª ¨ø ßÙ ªø © ¥ªÙ © ¥¥ ƪø
ÈÓÚΠߪøÆ Ó Ô Ù æÆ ¨ ª ´ æªÆ
± ª± ¥ª ÍÎ ø º ±ªÆ ¨± ÎÓÌ Ù ±Æ ÈÚÍ˚
± ¨ ª ± ´¥ø¨ ± Ú Ã © ¥¥ ºÆ ª ´ ± ¨
ø º Æø ª ¨ ª ±¥ºÛø ª ºª ª ºª ß Æø¨ ±Ù
ƪº´ ¨ ª ø ±´ ¨ ± ¨ø® øø ¥ø楪 ¨±
´ º ªø¥¨ Û øƪ ß ¨ª ªªÆß© ªÆªÚ
Ÿ±ªÆ ª ¨ ø º ´ÆªÆ © ¥¥ ƪº±´æ¥ª
ª ±Æ¨ ¨± ±¥º º±© ± ¨ Ù ´¨¨ ø
ƪø¨ªÆ ª ø ± ´æ¥ ªø¥¨ ø º
ÿªø¥¨ Û øƪ ª º
fl ˚ ± Ÿ‹–
“±Æ¨ fl ªÆ ø
…ª ¨ªÆ ¤´Æ± ª
‘ø¨ fl ªÆ ø
fl ø ø º fl´ ¨Æø¥ø ø
ÍÚ
ÈÚÍ
¤ø ¨ªÆ ¤´Æ± ª ø º Œ´ ø
ÎÚÁ
” ºº¥ª ¤ø ¨ ø º fl Æ ø
ÎÚÈ
Ô ÚÓ
ÔÎÚÎ
-136-
ƪª ¨ ª øÆªÚ ´ÆªÆ © ¥¥ ± ªÆ ¥±©ªÆ
ƪ ´ ƪ¨´Æ ±Æ ª ºª ª ±
ªø¥¨ ß ¥ ª ¨ß¥ª ± ª Ù ´ ø ß
ª æªÆ ø º ªø¥¨ ª µ Ú
Õ± ª ± ¨ ª ©±Æ¥ºé æ ª ¨Û ª¥¥
ºÆ´ © ¥¥ ¥± ª ø¨ª ¨ Ʊ¨ª ¨ ±
Ó Ô Ú fl ±Æº ¨± ¤ø¥´ø¨ª– øÆ øÙ ø
´ ƪ ªºª ¨ªº ¸ÔÌÌæ ø¥ª © ¥¥ ¥± ª
ø¨ª ¨ Ʊ¨ª ¨ ± 檨©ªª Ó Ô ø º
Ó ÔÓÙ ø ª ¨ – ªÆ ø º ¤¥ ‘ ¥¥ßÙ ø ±
±¨ ªÆ Úà ª Æ ¥± © ¥¥ æª ¨ ª ª ªÆ ºÆ´
ø ´ ø ¨´ÆªÆ é ø â ø¥ª ± ª ªÆ
© ¥¥ ±´¨ ¨Æ ¨ ª ¨±¨ø¥ ºÆ´ øƵª¨é
ÎÚÔ˚ Ʊ©¨ ¯ º±¥¥øÆ ¨ªÆ ˜ Ó Ô Ú
à ª …±Æ¥º ÿªø¥¨ —Æ ø ø¨ ± ª® ª ¨
¨ ª ¥±æø¥ © ªÛ ¥´ ø ºª ¨± ¥ø ¨
¨ Ʊ´ Ó Ô ø º æªß± ºÙ ø ª ¨ ´
¨± ± ªÛ¨ ƺ ± ¨ ª ©±Æ¥ºé ± ´¥ø¨ ±
æß ¨ ª ª º ± Ó ÔÔÚ Õ± øÆÙ ± ¨ ø ª
øª ± ´Æƪº ºªª¥± ªº ±´ ¨Æ ª
© ¨ ±±º ªø¥¨ Û øƪ ß ¨ª Ù æ´¨ ¨ ª
ºªø¨ ¨±¥¥ ±´¥º Æ ª Æø º¥ß ø © ª ¥´
ƪøº ¨± ¥ø ª © ªÆª ´æ¥ ªø¥¨
øƪ ±±ÆÚ
ñ ©ø¨ Ê ›¥ªø ª ª Ú ‹±ª ±
´Æø楪 ªÆªº ¨øÆß º ªø ª øß
±± æª Æªª ¨øæ¥ªÚ Œª ªøÆ ªÆ ø¨
¨ ª —ƪ ± “ø¨ ± ø¥ –Æ ø¨ª Œª ªøÆ
›ª ¨Æª ƪ ±ªº ªÆªº ¨øÆß ø¨ªÆ ø¥ Ʊ
ø Æ ª ´ ± µªßé ª © ¨ ºª ª ¨ ª
‹“flÙ ¨ ª ªÆ¨ªº ¨ ¨± ø ªø¥¨ ß ª
¨Æ ªº ± ¨ ±© ªÆªº ¨øÆß ø µø ªÚ
à ªß Ʊº´ ªº ø ªø¥¨ ß æøæß ± µªßÚ
“⁄—Œ”flà —“ ä›ÿ“—‘—Ÿ«
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
à ª ¥±æø¥ à º´ ¨Æß µ ªº ø
ªøƨæªø¨ ¨ ª ƪ ª ± ± Ó Á æ´¨
© ¥¥ ± æø µ ¨± © ø¨ ¨ º±ª æª ¨ Ó Ô Ú
Ÿ¥±æø¥ à ª º © ¥¥ øºø ª æß ÏÚÏ˚Ù
¥ªº æß ª ¨Û´ ºª ø º ±Æ ± ¨©øƪ
ø º ªÆ ª Ú –› ø¥ª © ¥¥ Ʊ ø ªøº
æß ±Æª ¨ ø Ë˚Ù ø ºªº æß ºª ø º ±Æ
¥ªªµªÆ ª¨æ±±µ ø º ¥ø ¨± Ú
à à ©ªø¥¨ © ¥¥ ±¨ æª ªª ¥ß ƪøºÚ
à ªÆª © ¥¥ æª ± ¥ß ÔÈ –› ±Æ ªªÆß Ô
ª± ¥ª ¨ ª ” ºº¥ª ¤ø ¨ ø º fl Æ ø
Ó Ô Ù ± øƪº © ¨ ±Æª ¨ ø ÁÈ
¨ ª ÀÕ ø º ›ø øºøÚ fl¥¨ ±´ –›
±© ªÆ fl ø © ¥¥ æª ¥ª ¨ ø ÔÁ
ªÆ Ô ª± ¥ªÙ ¨ ª ø 檨©ªª ¨ ª
ø ¨ª ¨Û Ʊ© fl ø ª ± ± ª ø º
¨ ª …ª ¨ ¨øƨ ¨± øÆƱ©Ú › øÙ
±Æ ª®ø ¥ªÙ © ¥¥ ƪø ª ¨ ¨±¨ø¥ Ã
ª º æß ÔÌÚÌ˚Ù ¨± ¸Ë ÚÓæ Ù Ó Ô
ø º © ¥¥ ´Æ ø ŸªÆ ø ßé à ª º
æß Ó ÔÔÚ
à ª …±Æ¥º Õª ± º´ ¨±Æ ÃÆøºª
Õ¨ø¨ ¨ ±Æ ø ø¨ ± ª® ª ¨ ø¥ª
¨± æ±´ ª æø µ Ó Ô Ù Æ æß ÈÚÌ˚
¨± ¸Ó Áæ Ù ø º æß ø ´Æ¨ ªÆ ËÚÁ˚
Ó ÔÔÚ ¨ ±Æª ø ¨ Ʊ©¨ ø¥¥ ƪ ± ø¥
øƵª¨ æß Ó ÔÔÙ æ´¨ fl øÛ–ø © ¥¥
–ªÆ è ª± ¥ª
“±Æ¨ fl ªÆ ø
…ª ¨ªÆ ¤´Æ± ª
¤ø ¨ªÆ ¤´Æ± ª ø º Œ´
ÌÁÌ
ø
‘ø¨ fl ªÆ ø
ÓÁÎ
fl ø ø º fl´ ¨Æø¥ø ø
ÔËÁ
” ºº¥ª ¤ø ¨ ø º fl Æ ø
ÔÍÈ
± ¨ ´ª ¨± æª ¨ ª æª ¨ ªÆ ±Æ ªÆÙ
ø ¥ß æª ø´ ª …ª ¨ªÆ ª¥ª ¨Æ±
ø ´ ø ¨´ÆªÆ © ¥¥ æª ±´Æ ±Æª ±
¨ ª Æ Æ±º´ ¨ ± ¨ ªÆªÚ
ñ ©ø¨ Ê fi ± ± ´¨ Ú ¤Ú ±¥ ٠檨¨ªÆ
µ ±© ø ¨´ ß æ´ ª®¨Æø±Æº ø ƪÙ
ø ±´ º ø ª© Ʊ¥ª ø ¨ ª æÆø ±
ø æø ¨ªÆ ø¥ ± ´¨ªÆ ºÆªø ªº ´ æß
ª ¨ ¨ ø¨ ” ±´Æ …ª ¨ªÆ Õ¨ø¨ª
À ªÆ ¨ß ø º ‹ø º ± ›±¥¥ª ªÚ Õ± øÆÙ
¨ ª Æ ¨¨ªÆÛæø ªº ± ´¨ªÆ ø ±´ ¨ ø º
±¥ª ± ¥ª® ªØ´ø¨ ± Ú
”¤‹ fl
ÍËË
à ª ƪ ±ªÆß ± øºªÆ¨ ª º
© ¥¥ æª ª¥ ªº Ó Ô æß ¨ ª … ¨ªÆ
—¥ß Ù ¨ ª ⁄ ⁄fl …±Æ¥º ›´ ø º ¨ ª ÀÕ
ºÛ¨ªÆ ª¥ª ¨ ± Ú fl ¨ªÆ ± ¨Æø ¨
æß ËÚÎ˚ Ó ÁÙ ¥±æø¥ øºªÆ¨
ª º © ¥¥ Ʊ© æß ÔÚÍ˚ Ó Ô
ø º æß ÏÚÌ˚ Ó ÔÔÙ ø ±Æº ¨±
ª ¨ — ¨ ªº øÚ
fl ± ¨ ª ¥øÆ ªÆ ª ± ± ª Ù ÍÓ ± ÈÁ
© ¥¥ ª ±ß øºÛ ª º Ʊ©¨ Ó Ô Ù
ø¥¨ ±´ “±Æ¨ fl ªÆ ø © ¥¥ Æ µ
ø ´Æ¨ ªÆ ÓÚÏ˚ ¨± ´ ¨ ´ ºªÆ ¸ÔÎÁæ Ù
ø ¨ªÆ ± ¨Æø ¨ æß Ô ÚÌ˚ Ó ÁÙ
ø ±Æº ¨± ª ¨ Ú …ª ¨ªÆ ¤´Æ± ª © ¥¥
øƪ ¥ ¨¨¥ª 檨¨ªÆÙ ªº ´ ´ ¨ ÚÓ˚Ú
⁄ø ¨Û Ʊ© › ø © ¥¥ æª ¨ ª ©±Æ¥ºé
±´Æ¨ Û¥øÆ ª ¨ øºªÆ¨ øƵª¨
Ó Ô Ù ø ±ªÆ¨øµª fiÆ ¨ø Ù ø º
º ø © ¥¥ ¥± ª ± ¨ ª ¨± ¨ª Ú “±Æ¨
fl ªÆ ø ø º ©ª ¨ ¤´Æ± ªø øƵª¨
± æ ªº © ¥¥ ¨ ¥¥ ø ±´ ¨ ±Æ ªøÆ¥ß
Í ˚ ± ¨ ª ¥±æø¥ ªÚ
ª ¨ ƪº ¨ ¨ ø¨ ± ¥ ª øº ª º
© ¥¥ ø ±´ ¨ ±Æ ÔÌÚË˚ ± ©±Æ¥º© ºª
øºªÆ¨ Ó Ô â´ Æ± Ô ÚÎ˚
Ó Ëâø º æª ©±Æ¨ ¸ÍÌÚÔæ Ú
ÿøÆ ª ¨ ª øºªÆ¨ ±¨ª ¨ ø¥
± ± ø¥ ªº ø © ¥¥ æª µªßÙ ±©ªªÆÙ ø
± ª ¨ ± ø¥ ªøÆ øº ©± é¨ ºª¥ ªÆ
ª ª ø¥¥ß ±±º ƪ ´¥¨ Ú
ÃÆøº ¨ ± ø¥ ªº ø ´ ø ø ø ª Ù
ª© ø ªÆ Ù ¨ª¥ª ± ø º Æøº ± © ¥¥
± ¨ ´ª ¨± ¥± ª øºªÆ¨ øƪÚ
”ø ø ª © ¥¥ øƪ ± ª© ø¨ 檨¨ªÆ
¨ ø ª© ø ªÆ Ù ø ¨ º ´¥¨ ¨±
ÁÈÏ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«