[ccebook.cn]The World in 2010

ñ ©ø¨ Ê ”ªø ¨Æªª¨ Ú Ã ª ª ± ±
¥´ æƱ´ ¨ Æ ±¨ªÆ ± ¨± Œ øé ¨Æªª¨
ªøÆ¥ß Ó ÁÙ ø º ± ø¥ º ± ¨ª ¨ © ¥¥
ƪ ø ø ± ªÆ ¨ Ʊ´ ±´¨ Ó Ô Ú
‘ ÃÿÀfl“ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÏÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÁæ ¯–––Ê ¸ÎÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÔ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÌÚÌ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÔÙÍÁ ¯–––Ê ¸ÔÎÙËÌ ˜
fl ±¨ ªÆ ¨±Æß ± fiø¥¨ æ±± Û¨±Ûæ´ ¨Ú
à ª ª ± ± ß © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨± © ¥¨Ù
± ¨Æø ¨ æß ÏÚÎ˚ Ó Ô ø ¨ªÆ
Æ µ æß ÔÎ˚ Ó ÁÚ Ã ª æ´º ª¨
ºª ¨ © ¥¥ ©ª¥¥ ¨± ÍÚÎ˚ ± Ÿ‹–Ù ¨© ª
¨ ª ª ¥ ´ ºªÆ ”øø ¨Æ ¨ Æ´¥ª  ± ª
±Æ øº± ¨ ¨ ª ª´Æ± æß Ó ÔÓ © ¥¥ øºªÚ
à ª ±ªÆ ª ¨ ±ø¥ ¨ ± Ù ¥ªº æß ¨ ª
ª ¨ÆªÛÆ ¨ ÿ± ª¥ø º À ± Û‘ ¨ ´ø ø
› Æ ¨ ø ‹ª ± Æø¨ Ù ªªº ´ ±Æ¨
Ʊ ± ´¥ ¨ øƨ ª ø º ´ ¥ µª¥ß
¨± ± ¥ª¨ª ¨ ¨ªÆ Ù © ª º
Ó ÔÓÚ Õ± ø¥ º ± ¨ª ¨ ø º Ʊ¥± ªº
ƪ ª ± © ¥¥ øºº ¨± ±¥ ¨ ø¥ ¨øæ ¥ ¨ßÚ
‘± ªÆÙ ºªª ªÆ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ù ˚
ÔÎ
Ô
ÛÔ
Î
ÛÎ
ÛÔÎ
“¤Ãÿ¤Œ‘fl“‹Õ
Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô ›±´ ¨Æ ª Ô Î
¤´Æ± ± ª
‘ ¨ ´ø ø
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ËÔÏæ ¯–––Ê ¸ÍÍÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÓ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÍÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÏÁÙÓÎ ¯–––Ê ¸Ï Ù Ë ˜
–ªÆ ±º ªøÆÛ Æ ª © ¥¥ øµª ±Æ
¨Æø ªº ƪ¥ø¨ ± 檨©ªª ¨ ª ø
øƨ ªÆ ¨ ª Æ´¥ ±ø¥ ¨ ± Ù ¨ ª
› Æ ¨ ø ‹ª ± Æø¨ fl ªø¥ ø º ¨ ª
‘øæ±´Æ –øƨßÚ fi´¨ ¨ ª ±ªÆ ª ¨ © ¥¥
±¥º ¨± ª¨ ªÆ ´ ¨ ¥ ¨ ª Ó ÔÔ ª¥ª ¨ ± Ú
–´æ¥ ª º Ù ª ª ø¥¥ß ¨± ª¥ ¨ ª
´ ª ¥±ßªºÙ © ¥¥ ©ª¥¥ ¨ ª æ´º ª¨ ø Ù
æ´¨ ¨ ª ª ± ± ß © ¥¥ æøƪ¥ß Ʊ©
Ó Ô Ú Ã ª ¨ø¨ªÙ ø¥Æªøºß ± ¨Æ±¥ ± ¨©±
ø ±Æ æø µ Ù øß æª ±Æ ªº ¨± ¨ªÆª ª
ø ø ´ ±Æ¨ ± ¨ ª º± ª ¨
ø ø¥ ß ¨ª ¨ ª ¥±æø¥ ª ± ±
ƪ ª ± ± ¨ ´ª ¨± æ ¨ªÚ
ñ ©ø¨ Ê ‹ª ªÆ¨ ¨±Æ Ú fl ¨ ƪø¨ª ªº
øÆ¥ ø ª ¨øÆß Ø´ Æß ¨± ¨ ª ‹´¨
±ªÆ ª ¨é ´ ±Æ¨ ±Æ ¨ ª ÀÕÛ¥ªº
ø ± ± ÆøØ ±´¥º ºø ø ª ¨ ª Æ ª
¨ªÆÙ ÷ø –ª¨ªÆ fiø¥µª ª ºªÙ æÆ
ø ª¥ª ¨ ± ø ªøº ± ¨ ª ªº´¥ªº ºø¨ª
”øß Ó ÔÔÚ
“—Œ…fl«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÏÏÔæ ¯–––Ê ¸ÓÈÍæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÔÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Á ÙÍÌ ¯–––Ê ¸ÎÍÙÍË ˜
à ª ‘øæ±´ÆÛ øÆ¨ß ¥ªº ±ø¥ ¨ ± ©± ø
øÆƱ© ¨±Æß ¨ ª Õª ¨ª æªÆ Ó Á
ª¥ª ¨ ± Ù ø¥¨ ±´ º ªÆª ª ø ±
¨ ª øƨ ªÆ ±ªÆ “±Æ©øßé ± ¥ ø º ø
ƪ ±´Æ ª © ¥¥ ± ¨ ´ªÚ Œª ª ± Ù
ø ß ø ª ¥ª Ʊ ±´ ªº ¨ ø ± ¨
± ¤´Æ± ª ¨ ø µ ¨± ø ´ ± ± ± ¥
©ªø¥¨ Ù © ¥¥ ¨´Æ ¨± ±ºª ¨ ƪ ±ªÆßÙ ø º
“±Æ©øß ¥ µª¥ß ¨± ø± º ¨ ª øÆ Æ ª
´ ª ¥±ß ª ¨ ª® ªÆ ª ªº ª¥ ª© ªÆªÚ
–—‘fl“‹
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÏÈÍæ ¯–––Ê ¸È Èæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚË˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÌËÚÔ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÓÙÏÁ ¯–––Ê ¸ÔËÙÎÎ ˜
ê ± 檨©ªª ¨ ª ª ¨ÆªÛÆ ¨ Æ ª
¨ªÆÙ ‹± ø¥º ô µÙ ø º ¨ ª ª ¨ÆªÛ
¥ª ¨ ƪ ºª ¨Ù ‘ª ’ø ß µ Ù © ¥¥
±ªÆ øº±© –±¥ ±¥ ¨ ø¨ ¥ªø ¨ ´ ¨ ¥
— ¨±æªÆÙ © ª ƪ ºª ¨ ø¥ ª¥ª ¨ ±
øß ø¥¥±© ”Æ Ã´ µ ¨± ª ª ¨ ª ¨± ±æÚ
fl¥¨ªÆ ø¨ ª¥ßÙ ¨ ª ±ªÆ ª ¨ øß ø¥¥
¨ ª Æ´¥ › –¥ø¨ ±Æ é ±ø¥ ¨ ±
øƨ ªÆÙ ¨ ª –±¥ –ªø ø ¨ é –øƨßÙ
´ ª ¨ ª ø¥Û ¨ªÆª ¨ ø ª ºø ¨±±
øƺ⨠±´ Æø ¥ª ±¨ªÆ ´ ±Æ¨ øß
º ´øºª ¨ Ʊ Ʊ µ ¨ ª æ±ø¨Ú à ª
ª ± ± ßÙ © ø± ºªº ƪ ª ± Ù © ¥¥
æª ª¥ ªº æß Æ ª ¨ ª ¨Ú
ñ ©ø¨ Ê –±¥ª ºª øÆ¨Ú ¤ Æø¨ ± Ù ¨ ª
ª º ± ø æøæß æ±± ø º ø Æ ª ¨ ª
øªÆø ª ø ª ±Æ ¨øƨ ø ø ¥ß ªø
¨ ª ©±Æµ Ûø ª ± ´¥ø¨ ± © ¥¥ ª ¨ªÆ
ø ¥±© ºª ¥ ª Ʊ Ó Ô Ù ± ¨Æø
ª ± ± Û Æ±©¨ ±¨ª ¨ ø¥Ú
–—ŒÃÀŸfl‘
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÚÔ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÓÏæ ¯–––Ê ¸ÓÌÏæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê Ô ÚÈ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÓÔÙ ¯–––Ê ¸ÓÔÙÁÌ ˜
à ª ´ æª ¨ Õ± ø¥ ¨ –øÆ¨ß ¯–Õ˜ © ¥¥
ƪ ø ¨ ª ¥øÆ ª ¨ øÆ¨ß øÆ¥ ø ª ¨
ø ¨ªÆ ¨ ª ª¥ª ¨ ± Õª ¨ª æªÆ Ó ÁÙ
æ´¨ ¨ ø ¥± ¨ ¨ ª øæ ±¥´¨ª ø ±Æ ¨ß ¨ ø¨
¨ ª ´Æªº ø¨ ¨ ª Ó Î ª¥ª ¨ ± Ú Ã ª –Õ
© ¥¥ ªÆª ø ø ±Æ ¨ß ±ªÆ ª ¨Ù ±
Ó Ô øß ªª ø øµß ¨øƨ ø ¨ ¨Æ ª ¨±
º ¨ ±±¨ Ú Ã ª –Õ ª® ª ¨ªº ¨±
±Æ øº ± øÆ¥ ø ª ¨øÆß ±ø¥ ¨ ±
±ÆºªÆ ¨± ø ¥ª ¥ø¨ ± Ù ¥±±µ ¨± ¨ ª
Æ ¨ ±Æ ¨ ª ¥ª ¨ ºª ª º ± ¨ ª ´ª
ø¨ ø ºÚ à ¨Æø¨ª ß ¥ µª¥ß ¨± ¥ªøº ¨±
ƪø ªº ±¥ ¨ ø¥ ¨øæ ¥ ¨ßÙ ª ª ø¥¥ß
± øƪº © ¨ ¨ ª –Õé ƪ ±´ ¨ªÆ
± ªÚ
ñ ©ø¨ Ê Ãø¥ª ¨ ¨ªø ªÆÚ fl ¥±©ªÆ ¨ø® Æø¨ª
±Æ ¥ß Ø´ø¥ ªº ©±ÆµªÆ ± ª ¨±
±Æ ª ± ÷ø ´øÆß Ô ¨Ú
-127-
fiÆ ¨ø é ›± ªÆø¨ ª –øÆ¨ß ¥ªøºªÆÙ ‹ø º ›ø ªÆ± Ù
øß æª ±±¨ ¨± ø ± ª ±ø¥ ¨ ª ª ªÆø¥
ª¥ª ¨ ±  ¨ ª ‘øæ±´Æ –øÆ¨ß ´ æª ¨ øƪ ƪ¨Æªø¨
ø º Ÿ±Æº± fiƱ© Ù ¨ ª Æ ª ¨ªÆ٠ƪ ¥ªº æß
ø Æß ±¨ªÆ Ú ⁄ª©Ù ¨ ±´ Ù ©±´¥º ª ß ”Æ ›ø ªÆ±
¨ ª ¨ø µ ¨ ø¨ ø©ø ¨ Ú fiÆ ¨ø Ù ¥øæ±Æø¨±Æß ± ¨ ª
´ ø±´Æß Æø ¨ ª ¨ ø¨ øª Æ ª ¨± ¨ ª ƪº ¨
Æ´ Ù ø 檪 æø¨¨ªÆªº æß ¨ ª ª ´ ª ± ±
´ ªøø¥Ú ¨ ø ø¥ ª ¨Æª Æ´ µª ø º
©ªøµÙ ¨ ø¥ ø ±´ ¨ øƪ ¨ø¨¨ªÆ Ù ¨ ª ¨ ´¥´
Ʊ ´ ¨ ª ± ± ß ´ ´ ¨ø ø楪 ø º ¨ ¥ø ª ¨ ª ©±Æ¥º ± ¨ ª ¥ ºªÚ
— ª ª ø ºªø¥¨ © ¨ ¨ ª ª ± ª ª ª Ù ”Æ ›ø ªÆ± â© ± ª øÆ¨ß ø 檪
±´¨ ± ±©ªÆ ª ø ª ø¨ ª¥ª ¨ ± ºª ªø¨ ÔÁÁÈâ© ¥¥ ø ª ¨ ª ø¥¥ ø¨¨ªÆ
± Æ ± ´¥øÆ º ± ¨ª ¨ ø¨ ´ ø± ºø楪 ª º ´¨ Ù ¥ µª¥ß ¨± æª ø ª¥¥ªº
ø ƪ ´Æ ª ¨ ´ ± Ú Ÿ±±º ¥´ µÙ ‹øªÚ
Œ—”fl“ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔËÍæ ¯–––Ê ¸ÓÎÓæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÌÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÔÚÏ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ËÙÍË ¯–––Ê ¸ÔÔÙÈÍ ˜
à ª ߪøÆ © ¥¥ ¨øƨ © ¨ ¨ ª ±Æ ø¨ ±
± ø ª© ±ªÆ ª ¨Ù æ´¨ ¨ øµªÛ´
© ¥¥ ºª ª º ± ¨ ª ƪ ºª ¨ ø¥ ª¥ª ¨ ±
ø¨ ¨ ª ª º ± Ó ÁÚ ÃÆø ø fiø ª ´
ƪ۪¥ª ¨ªºÙ ª øß Æ± ±¨ª ø ø¥¥ ø ª
檨©ªª ¨ ª “ø¨ ± ø¥ ‘ æªÆø¥ –øƨß
¯“‘–˜ ø º ¨ ª Õ± ø¥ ‹ª ± Æø¨ –øƨßÙ
ø øƨ ªÆ ø ±ø¥ ¨ ± ¨ ø¨ ±¥¥ø ªº
Õª ¨ª æªÆ Ó ÁÚ ª ¥± ª Ù ¨ ª
“‘– ±Æª ¥ µª¥ß ¨± ø Æ ´ © ¨ ¨ ª
‹ª ± Æø¨ ‘ æªÆø¥ –øƨß⨠ª ±¨ ªÆ
ª æªÆ ± ¨ ª º±± ªº ±ø¥ ¨ ± Ú
ñ ©ø¨ Ê ›Æ±©º ± ¨Æ±¥Ú à øß
æª ± ª ø ߪøÆ ± Ʊ¨ª ¨ ø ø ”⁄Û
æø µªº ø´ ¨ªÆ ¨ß Ʊ Æø ª Æø ª
´ ± ƪÚ
ŒÀÕÕ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÙÏÔÏæ ¯–––Ê ¸ÓÙÔÍÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÁÚÏ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÏÔÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Ô Ù Ì ¯–––Ê ¸ÔÎÙÌÌ ˜
à ª ± æ ªº ± µ ± øÆ ¥ß ¥±©ªÆ ± ¥
Æ ª ø º ø¥¥ ¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ºª ø º
ªø ¨ Œ´ ø øº ø ©±Æ ª ¨ ª ± ¨ ¨ ø
± ¨ º´Æ ¨ ª ¥±æø¥ ¥´ Ú ¤ª ±Ù
ø ± ¥ Æø¥¥ß ø º ¨Æ± ªÆ ¥±æø¥ ºª ø º
© ¥¥ æÆ ø ƪ ª ¨ø楪 ƪ汴 º Ó Ô Ú
à ª ºª¥øߪº ø ¨ ± ¨ ª ±ªÆ ª ¨é
¥øÆ ª ¨ ´¥´ ø µø ª ø º ¥±©ªÆ
¨ªÆª ¨ Æø¨ª © ¥¥ ø¥ ± ´ ±Æ¨ ø ƪ¨´Æ
¨± Ʊ©¨ Ú Œ´ ø øƪ º Æ´ ¨¥ªº
æª ø´ ª ± 檥¨Û¨ ¨ª Ù æ´¨ øª ±¨
¨´Æ ªº ± ¨ ª Æ ¥ªøºªÆ Ù ø º ¨ ª ±©ªÆ
¨ø ºª ± –ƪ ºª ¨ ‹ ¨Æß ”ªºªºª
ø º ¥øº Æ –´¨ Ù ¨ ª Æ ª ¨ªÆÙ
© ¥¥ ƪ ø Æ ¥ß ¥ø ªÚ
ñ ©ø¨ Ê ’ƪ ¥ ± ªæø µÚ
”´ Ûª® ª ¨ªº ¨ª ± 檨©ªª
”Æ ”ªºªºª ø º ”Æ –´¨ øª ±¨
ø¨ªÆ ø¥ ªºÙ æ´¨ ª ´¥ø¨ ± ±ªÆ
”Æ –´¨ é ¥ø ±Æ ø ƪ¨´Æ ¨± ¨ ª
ƪ ºª ß Ó ÔÓ © ¥¥ ¨ª ß ¨ ª
± ߪøÆÚ
Õ‘— fl’ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ËÁæ ¯–––Ê ¸ÔÔÈæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÍÙÌÔ ¯–––Ê ¸ÓÔÙÓË ˜
à ª Æ ª ¨ªÆÙ Œ±æªÆ¨ ⁄ ±Ù ø º
ª ¨ÆªÛ¥ª ¨ Õ ªÆÛÕ‹ øÆ¨ß © ¥¥ ªÆ ±Æ
©ª¥¥ ¨ ª ÷´ ª ª¥ª ¨ ± Ù æ´¨ © ¥¥ ¨ ¥¥
ªªº ¨ ª ´ ±Æ¨ ± ±ø¥ ¨ ± øƨ ªÆ Ú
à ª ¥ µª¥ß ƪ ª ª ± ¨ ª øÆÛÆ ¨
Õ¥±øµ “ø¨ ± ø¥ –øÆ¨ß ±ªÆ ª ¨ ø º
¨ ª Æ ª ± ¥øÆ¥ß ø¨ ± ø¥ ¨ ±Æ ª
ÿ´ øÆß © ¥¥ µªª æ ¥ø¨ªÆø¥ ƪ¥ø¨ ±
¨ª ªâ øƨ ´¥øÆ¥ß ¥ ¨ ± ƪ ª ¨
±ª ªª ø ø¥ ¨± ¨ ª ¨ªÆª ¨
± Õ¥±øµ øé ¥øÆ ª ª¨ ÿ´ øÆ ø
±Æ ¨ßÚ Õ¥±øµ øé ƪ ª ± ø 檪
ºªª Ù æ´¨ © ¥¥ ª º Ó Ô Ú
Õ‘— ¤“ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÔæ ¯–––Ê ¸ÎÈæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÔÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÓÎÙÎÔ ¯–––Ê ¸ÓËÙÓÔ ˜
÷±æ ªªµªÆ
À ª ¥±ß ª ¨Ù ˚
ÔÌ
ÔÓ
ÔÔ
Ô
Á
Ë
È
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
Ó Ô
Ó ÔÔ
à ªÆª ªÆ ¨ª ¨ 檨©ªª ¨ ª
øƨ ª ± ¨ ª ª ¨ÆªÛ¥ª ¨ Æ´¥ ±ø¥ ¨ ± Ù
¨ ±´ ¨ ª æøº 楱±º ø ø ªø楪 ø º
¨ ª ±ªÆ ª ¨ ¥±±µ ¨øæ¥ªÚ Õ¥±ª ø
ø æƱøº¥ß Æ±Û øƵª¨ æ´ ª ±¥ ª Ù
æ´¨ ¨ ª ª®¨ Ʊ´ º ± ¨Æ´ ¨´Æø¥ ƪ ±Æ
© ¥¥ ƪ ø ± ±¥º ø ¨ ª ±ªÆ ª ¨
¨Æ´ ¥ª ¨± ƪ ª ¨ ª ª ± ± ßÚ