[ccebook.cn]The World in 2010

ÔÔÍ º´ ¨Æ ª Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô
Œ ¨± ª øƪ ± ¥ø ¨ ߪøÆÚ Œ æø µ ¨± ª â ¥
± ± ªøƺ © ¥ª ©ø ¨ ±Æ ø ø¥¥ ¨± æª
ø ©ªÆªºâøƪ ø¥Æªøºß ´ ª fl ø ø º øƪ ± ªº
¨± æª ± ª ¨ ª ª®¨ æ ¨ ±Æ ±æ ¥ª ¨ ª
ƪ ¨ ± ¨ ª ©±Æ¥ºÚ Œ æø µ øƪ ª ªÆø¥¥ß ªø ªÆ
¨ ø Æ ¨± ª Ù æ´¨ æ´ß ÔÎ ª ± º ± ±´ º
±Æ ø±´Æ ¨ª ± ¨ø ¨ øºº ´ ¨± ƪø¥ ƪª ´ªÚ
fl ±Æº ¨± À’Ûæø ªº ÷´ ªÆ Œª ªøÆ Ù Æªª ´ª
Ʊ Æ æø µ © ¥¥ ´Æ ø Æ ¨± ª ø¥ª Ó Ô Ú
à ªß © ¥¥ ø¥ ± Ʊ ºª øƵª¨ ± ±Æ¨´ ¨ ª Ê
± ªÆø¨±Æ © ¥¥ ± ªÆ ´ ¨± ªÆ ƪª ø ƨ ª ƪº ¨
¨ ªß ´æ ª ¨ ø¥¥ªÆ ¨± ø æÆø ºªº ´ ¥ Ú
ƪ Ʊº´ ª ± ¥ ª ¨ ª ¥ª ´Æª ª® ªÆ ª ª
± ƪøº ø ø ø ªÚ ¨ ª ¨©±
ߪøÆ ¨± Ó Ô Ù Æ ¨ øºªÆ¨ ÀÕ
ø ø ª © ¥¥ ¥´ ª¨ æß ÓÓÚË˚
¨± ¸ÁÚËæ æª ±Æª Æ æß ÔÏÚÌ˚
¨± ¸ÔÔÚÓæ æß Ó ÔÌÙ ø ±Æº ¨±
–Æ ª©ø¨ªÆ ±´ ª›±± ªÆ Ú
ñ ©ø¨ Ê Û ø ª øºªÆ¨ Ú ¨é
ø ¨Æ µß ©øß ¨± ƪø ± ´ ªÆ Ù æ´¨
øƵª¨ªÆ ¥±ª ¨ ª ±ª¥¨ß ± ¨Ú à ±´
¨øƨ Ʊ ø ¥±© æø ªÙ ÷ø µ ”ߪÆ
”ªº ø fi´ ª Œª ±Æ¨ ƪ µ± Û ø ª
øºªÆ¨ © ¥¥ Ʊ© æß ÓË˚ Ó Ô Ú
–Œ—–¤ŒÃ« ˙ ›—“ÕÃŒÀ›Ã —“
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
ƪ ºª ¨ ø¥ ± ¨Æ´ ¨ ± ª º © ¥¥
¥ æß ø ±¨ ªÆ ÔÓ˚ Ó Ô Ù ø ±Æº
¨± ¨ ª fl ªÆ ø ¨ ¨´¨ª ± flÆ ¨ª ¨ Ú
›± ªÆ ø¥ Ʊ ª ¨ ´ ø ±¨ª¥ Ù
± ª ¨Æª ø º ±Æ ±Æø¨ª ± ª
© ¥¥ æª øƺª ¨ ¨Ù æ´¨ ¨ ª ±Û ø¥¥ªº
ç ¨ ¨´¨ ± ø¥ øƵª¨åâ ±±¥ Ù
± ¨ø¥ ø º Æø ¨Æ´ ¨´Æª ©±Æµ â© ¥¥
øƪ 檨¨ªÆ ø ´æ¥ ¨ ´¥´ ´ º
æª ± ª øø ¥øæ¥ªÚ fl¥¨ ±´ ¨ ª
± ¨Æ´ ¨ ± º´ ¨Æß ø ±´ ¨ ±Æ
´ ¨ ±ªÆ Î˚ ± ø¥¥ ± Û øÆ øßƱ¥¥
ª ¥±ß ª ¨ ¨ ª ÀÕÙ ¨ ø ´ ªÆªº
±Æª ¨ ø Ó ˚ ± ±æ ¥± ª ª ¨ ª
ƪ ª ± æª ø Ù ø º © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨±
´ ªÆ Ó Ô Ú
ÿ±´ ª Æ ª ¨ ª À’é øÆºÛ ¨
ƪ ºª ¨ ø¥ Ʊ ªÆ¨ß øƵª¨ © ¥¥ Æ ª æß
Ó˚ æß ¨ ª ª º ± Ó Ô Ù ø º æß ø ´Æ¨ ªÆ
ÌÚÍ˚ Ó ÔÔÙ ø ±Æº ¨± ¨ ª ›ª ¨Æª
±Æ ¤ ± ± ø º fi´ ª Œª ªøÆ Ú
› øÙ ¨ ª Ʊ ªÆ¨ß æ´ ¨ ± Ó Ë © ¥¥
æª ø º ¨ø ¨ ª ±ÆßÚ … ¨ ±´ ª Æ ª
fiª Ù Õ ø ø ø º Ÿ´ø ±´
ø¥Æªøºß æø µ ¨± Ó È ªøµ ٠ƪ ºª ¨ ø¥
ª ¨ ª ¨ Ó Ô ±´¥º ± ª ø ø
ªø ¥ß ø ±´ ¨ ±Æ Ô ˚ ± Ÿ‹– Ʊ©¨ Ú
¤® ø¨Æ ø¨ª ©±ÆµªÆ © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨± ¥ªøª
¨ ª À ¨ªº flÆøæ ¤ Æø¨ª ø ¨ ª Ʊ ªÆ¨ß
ø º ± ¨Æ´ ¨ ± ª ¨±Æ ± ¨Æø ¨Ú fl
ø ƪ ´¥¨Ù ‹´æø é ± ´¥ø¨ ± © ¥¥ Æ µ
æß Ó˚ Ó Ô Ù øß ÀfiÕÚ fi´¨ ÷´ ª Æø Ù
ø ‹´æø Ûæø ªº ±¨ª¥ ø ¨Ù ©± é¨ æª
øªºÙ ¨ µ ¨± ¥ø ¨± ¥ø´ Ì ª©
±¨ª¥ øƱ´ º ¨ ª ©±Æ¥º æª ±Æª Ó ÔÓÚ
fl ø ¨ ª © ¥¥ ø¨¨Æø ¨ ± ¨ ± ¨ ª ª©
ª ¨ ª ¨ ¥±º Ú
ñ ©ø¨ Ê fiÆøº – ¨¨Ú à ª flÛ¥ ¨
ÿ±¥¥ß©±±º ´ ªÆ ¨øÆ ©±Æµ © ¨
‘± fl ª¥ª Ûæø ªº øÆ ¨ª ¨ ŸŒfl⁄à ±
ø Ë ÛƱ± Ù ª Ʊ ª ¨ø¥¥ß Æ ª º¥ß
ªÛ ¨øÆ ±¨ª¥ ø º ƪ ±Æ¨ ±Æ ø檪¥
–Ʊ ªÆ¨ ª Ù ø ºªª¥± ªÆÙ ‹´æø Ú ¨é ±¨
”Æ – ¨¨é Æ ¨ ±Æøß ¨± øÆ ¨ª ¨´ÆªÊ
øÆ ¨ßÙ ”øµ ¨ Œ ¨Ù æ´ ¥º ÔÎ
´ ¨ø ø楪 ± ª ø øƪø ± “ª©
—Æ¥ªø Æøø ªº æß ÿ´ÆÆ ø ª ’ø¨Æ øÚ
Œfl… ”fläŒ fl‘Õ
Ó Ô “ ⁄—›ÀÕ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
±ªÆ ª ¨ ¨ ´¥´ ø µø ª ´ ±Æ¨ ø
±ºª ¨ ƪ ±ªÆß ºª ø ºÚ ª ¨ ª ¨
© ¥¥ ƪ ø ´æº´ªº ¨ ª
©øµª ± ¨ ª ƪº ¨ Æ Ú
Õ¨ªª¥ Æ ª © ¥¥ ªº ª ´ ¨± øªÆø ª
¸ÎÔÈ ø ¨± ª ø ´ ¥ß ƪ ø ¨ ¨Ù
ø¥¨ ±´ ºª ø º © ¥¥ ƪ ø 檥±©
Ó È ¥ªª¥ ø ¨ ª ©±Æ¥º ¥ ±´¨ ±
ƪ ª ± Ú … ¨ ¨ ª ø´¨± º´ ¨Æß
¨ ª º±¥ºÆ´ Ù ¨ßƪ øµªÆ © ¥¥ øª
ª©ªÆ ±ÆºªÆ ¨± ¥¥Ù ø´ ø ´Æ¨ ªÆ
¤ Àé º´ ¨Æ ø¥ Æø©Û ø¨ªÆ ø¥ ºª®
˚ ø ª ¸ Æ ª
ÛÏ
ÓÎ
Ó
ÔÎ
Ô
Î
ÛÎ
ÛÔ
ÛÔÎ
ÛÓ
ÛÓÎ
ÛÌ
ÛÌÎ
Œ´ææªÆ ⁄ æƪ
”ª¨ø¥ º´ ¨Æ ø¥ Æø© ø¨ªÆ ø¥
Ó Á Ó Ô Ó ÔÔ Ó ÔÓ Ó ÔÌ
¥ ºª Æ´ææªÆ ºª ø ºÚ Ÿ¥±æø¥ ± ªÆ
± ´ ¨ ± © ¥¥ Æ ª æß ÌÚÔ˚ Ó Ô
± ¨Æ± ªÆ ºª ø º Ʊ ¨ ª ©±Æ¥ºé
øæ¥ªÛ øµªÆ Ú
à © ¥¥ æª ±±º ª© ±Æ › ¥ªÙ ©
ø ±´ ¨ ±Æ øƱ´ º ± ªÛ¨ ƺ ± ¥±æø¥
± ªÆ Ʊº´ ¨ ± Ú Ã ª › ¥ªø ›± ªÆ
›± ± ª® ª ¨ ø¨ ± ø¥ ±´¨ ´¨ ¨±
Æ ª æß ÍÚÌ˚ ¨± ÎÚË ¨± ª Ó Ô Ú
Ÿ±¥ºé ¥ ¨¨ªÆ Æ´ ø 檪 Ʊ ª¥¥ªº
æß µ ¨¨ ª ¨±Æ © ± ƪ ø
± ªÆ ªº øæ±´¨ ¨ ª ªø¥¨ ± ¨ ª
©±Æ¥ºé ø ø¥ ß ¨ª Ú Ã ºª ø º
©± é¨ ª ¨ ƪ¥ß ± ª¨ ¨ ª ± ¨ ´
©ªøµ ª ¨ ª ª©ª¥¥ªÆß øƵª¨ øƱ´ º
¨ ª ©±Æ¥ºÚ Ÿ±¥º Æ ª Ù ø ø ƪ ´¥¨Ù © ¥¥
ªø ª æø µ ¥ ¨¥ß ¨± øªÆø ª ¸Á ø
¨± ª Ó Ô Ù Æ± ¸ÁÎ Ó ÁÚ
ñ ©ø¨ Ê Ã ª ø ª ª¥ªø¨±ÆÚ fl Ʊ´ ±
÷ø ø ª ª ª ¨ ¨ ©±Æµ ± ƪø¨
ø ƪº æ¥ß ¥± Ù ¨ ø º ªÆß ¨Æ±
øÆæ± ¥ø ª ¨ ¨ ø¨ ©±´¥º ¥ µ ¤øƨ ¨±
ø ø¨ª¥¥ ¨ª ±Ææ ¨Ú — ª ®ªºÙ ¨ ª ø楪
±´¥º ± ªß øÆ ± ø º ª± ¥ª ¨± ø ª
±Æª ªø ¥ß ø º ªø ¥ß ¨ ø Ʊ µª¨ Ú Ã ª
Æ ª ¨ø · ¸Ô æ Ú
䑤›—”Õ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
à Ʊ´ ±±º ¨ ª ø º æøºÙ ¨ ª
©±Æ¥ºé ¥±ª ø ø Æ © ¨ ¨ ª ±æ ¥ª
± ª ƪ ø ´ º ªºÚ à ªÆª © ¥¥
æª Ë ±æ ¥ªÛ ± ª ´æ Æ ¨ ± ±Æ
ªªÆß Ô ª± ¥ª ¨ ª ©±Æ¥º Ó Ô Ú
–ª ª¨Æø¨ ± © ¥¥ æª ª ¨ ¤´Æ± ª
¯ÔÌÓ˚˜Ù © ªÆª ± ª¨ ¨ ± ø ±
± ªÆø¨±Æ ¨ª ªÚ
Õ øÆ¨Û ± ª © ¥¥ æª ¨ ª ø ¨ª ¨Û
Ʊ© ø¨ª ±Æß ± ø º ª¨ Ù ªª
±±ÆªÆ ±´ ¨Æ ª Ù © ªÆª ¨ ªß ± ¨ª ªÆª
ø ø ´æ ¨ ¨´¨ª ±Æ –› Ú º ø ø º › øÙ
© ªÆª ±Æª øºø ªº ¨ ÆºÛ ª ªÆø¨ ±
¯ÌŸ˜ ±æ ¥ªÛ ± ª ª¨©±Æµ øƪ æª
Ʊ¥¥ªº ±´¨Ù © ¥¥ ªª ¨Æ± Ʊ©¨ Ù ª
¨ ª Æ ¥ø µ ± ®ªºÛ¥ ª Æø ¨Æ´ ¨´ÆªÚ
fl ±Æº ¨± –ßÆø º Œª ªøÆ Ù ÔÈ˚ ±
º ø ±æ ¥ªÛ ± ª ´ ¨± ªÆ © ¥¥ æª
´ ÌŸ ¨ª ±¥± ß æß Ó ÔÌÚ
fl ¨ªÆ ¨ ø º ¨øƨ Ù Û ± ªÆ ª © ¥¥
¥±´Æ Ó Ô Ú “±µ øÙ ¨ ª ©±Æ¥ºé
¥øÆ ª ¨ ø º ª¨Û øµªÆÙ © ¥¥ Ʊ¥¥ ±´¨ ø
Û øß ª ¨ ß ¨ª ¨ ø¨ © ¥¥ ø¥¥±© ´ ªÆ
¨± ¨Æø ªÆ ± ªßÙ æ´ß ¨Æø ¨ µª¨ Ù
øß æ ¥¥ ±Æ ¨± Û´ ¨ ª Æ ± ªÚ ”±æ ¥ª
æø µ Ù Æ øÆ ¥ß ø ª ªÆ Û øƵª¨
¨Æª ºÙ © ¥¥ ±ª ¨± ¨ ª ºªª¥± ªº
©±Æ¥ºÚ ”´ ø Õ±´¨ Û¤ø ¨ fl ø
© ¥¥ ª¥ ¨ ª ƪ ± ø ±´ ¨ ±Æ ±Æª
¨ ø ø ¨ ƺ ± ¥±æø¥ ª º ±
ª ¨ªÆ¨ø ª ¨ æ±´ ¨ ±ªÆ ¨ ª ± ªÚ
Ÿ¥±æø¥¥ßÙ ¨ æ´ ª © ¥¥ Ʊ© æß ÓË˚
Ó Ô ¨± ±Æª ¨ ø ¸Ï æ Ù ø ±Æº
¨± ¨ ª ”±æ ¥ª ¤ ¨ªÆ¨ø ª ¨ ⁄±Æ´ Ú
-137-
”±æ ¥ªÛ ± ª ´æ Æ ¨ ±
ªÆ Ô ª± ¥ªÙ ¥±æø¥¥ß
Ó Á
Ó Ô
Ó ÔÔ
Ó ÔÓ
ñ …ø¨ Ê ›¥±´º ± ª Ú Ã ª ¥±©¥ß
¨ª¥ª ± ª ø º ª¨ © ¥¥ æª ± ª ø
©ªæÛª ø楪ºÙ ¨±´ ƪª ºª ª © ¨
ø ¥ ø¨ ± ´ ø ø ø¥ª ºøÆÙ Õ”Õ ø º
ªÛ ø ¥ ƪ¨Æ ªø¥Ú ¨ © ¥¥ ø¥ ± ± ª ¨ ¨±
´ ªÆ é ±æ ¥ª ± ª Ù ± ± ¨ø ¨ ø º
± ª ø ¥ ª ø ª ø æª øƪºÚ
ÃŒfl ¤‘ ˙ ×ÀŒ Õ”
ÈÌÚÎ
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ¨±´Æ ¨ øÆÆ ø¥ © ¥¥ Ʊ© æß
ÓÚÓ˚ Ó Ô Ù ø ±Æº ¨± ¤´Æ± ± ¨±Æ
¨ªÆ ø¨ ± ø¥Ú ÿ±¨ª¥ ƪª ´ª © ¥¥ Æ ª
æß Ô˚Ù ø © ¥¥ ø Æ ¨Æøª¥â檨¨ªÆ ¨ ø
Ó ÁÙ æ´¨ ¨±± ¥ ¨¨¥ªÙ ¨±± ¥ø¨ª ±Æ ø ß
± ªÆø¨±Æ Ú
… ¨ ø Æ¥ ª ¨Æ´ ¥ Ù fi±ª © ¥¥ ´¨
Ʊº´ ¨ ± ± ¨ ¥± ÛÆø ªÙ © ºªÛ決ß
ÈÈÈ ª¨ æß ÓË˚Ù ø ª¥ªº ¥ø ªº
ƪø ª Ʊº´ ¨ ± ± ¨ ª ÈÍÈ ø º
ÈÏÈÚ — ¨ ª æÆ ¨ ºªÙ ¨ ª ± ø ß
© ¥¥ ºª¥ ªÆ ¨ Æ ¨ ÈËÈ ‹Æªø ¥ ªÆ ¨± fl¥¥
“ ± fl Æ©øß ± ÷ø ø Ú
Œªª ´ª ªÆ Ʊ± ø¨ ÀÕ ±¨ª¥
© ¥¥ ¥ æ æß ÔÚÍ˚ Ó Ô ø ¨ªÆ ø
ÔÎÚÈ˚ ºÆ± Ó ÁÙ ø ±Æº ¨±
–Æ ª©ø¨ªÆ ±´ ª›±± ªÆ Ú fl ±ºª ¨ Æ ª
æ´ ª ¨Æøª¥ © ¥¥ ª¥ Ú ºªªºÙ ¨ ª
“ø¨ ± ø¥ fi´ ª ÃÆøª¥ fl ± ø¨ ±
±Æª ø ¨ ø ÔÚÓ˚ ± ±´ º ø ´ø¥
Ʊ©¨ Æø¨ª ¥±æø¥ æ´ ª ¨Æøª¥
º´Æ ¨ ª ª ߪøÆ ¨ Ʊ´ ¨± Ó ÔÌÚ
Æø ø æ´ ª ¨Æøª¥ © ¥¥ ƪø ª æß
ø¥ ± ¨ Á˚ ø Œ´ øé ± ¨Æø ¨ æß Ï˚Ú
› øé ¨±´Æ ƪ ª ¨ © ¥¥ æª ø ºªº æß
¨ ª æ ª ¨ÛªªÆ …±Æ¥º ¤® ±Ù ± ª ±
”øß Ô ¨ Õ ø ø Ú Õ± ª È ª± ¥ª
© ¥¥ ø¨¨ª ºÚ à ª ± ªÆ …±Æ¥º ›´ © ¥¥
øµª ø ªª æ ªÆ º ªÆª ª ¨± Õ±´¨
fl Æ øÙ © ªÆª ¨ ª ±ªÆ ª ¨ ª® ª ¨ ø
¨±´Æ æ± ø ø ©±Æ¨ ¸ÓÚÔæ Ú
ñ ©ø¨ Ê çÕ ø Æ Æø ¨åÚ Ã ± ± Ù ø
fiÆ ¨ ±¥ ºøß ± ªÆø¨±ÆÙ ±
±Æ ª © ¨ Œ´ ø Ûæø ªº –±¥¥± fl Æ ¨±
ºªª¥± ø ± ªÆ ø¥ ª¨ ¨ ø¨ ø ¥ªøª
¨ ª ¤øƨ é ø¨ ± ªÆªÙ ±¨ª ¨ ø¥¥ß
´¨¨ ¨ª Û ±´Æ ¥ ¨ ¨± ø ¥ ¨¨¥ª ø
ÏÎ ´¨ª Ú Ã ª ÓÈ ¨Û¥± Õ ø Æ Æø ¨
© ¥¥ æª ø楪 ¨± ¨Æøª¥ ø¨ È Ù ¨ ø º
Æ ´ ø ø¨ª ¨ ª ¥±æª ¨© ª ± ´ ¨
± ª ¨ø µ ± ´ª¥Ú
Ë Ú
ËÎÚÓ
ËÁÚÍ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«