[ccebook.cn]The World in 2010

ø Ʊ© Ʊ楪 Ú Ã ª ›± ƪ øƨßÛ
¥ªº ±ø¥ ¨ ± ±ªÆ ª ¨ © ¥¥ ± ´ ±
±Æ¨Û¨ªÆ ª ± ± Ʊ©¨ Ù ¨± ¨ ª
ºª¨Æ ª ¨ ± ¨Æ´ ¨´Æø¥ ƪ ±Æ Ú
ñ ©ø¨ Ê ÃÆø µ ƪ ±Æº Ú Ã ª
›± ± ©ªø¥¨ Ÿø ª Ù ± ¨ª ¨ªº æß ÈÔ
±´ ¨Æ ª ¨ ø¨ ± ¨¥ß øƪ ø ± ±
ø ¨ ø øƨ ± ¨ ª fiÆ ¨ ¤ ƪ٠© ¥¥
¨øµª ¥ø ª º ø ±Æ ¨ ª Æ ¨ ¨ ªÙ
ª ´Æ ¨ß ªÆ ¨¨ Ú
“‹—“¤Õ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÏÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÁÏæ ¯–––Ê ¸ÁÁÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÎÚÔ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÏÌÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÓÙÏÏ ¯–––Ê ¸ÏÙ Á ˜
fl º øÙ ø ¨Æ± º± ª ¨ øƵª¨
ø º ¥±© ¨Æøºª ºª ª ºª ß øƪ ª¥
¨ ª ±´ ¨Æß ©ªø¨ ªÆ ¨ ª ¥±æø¥ ¥´ Ù
´ ±Æ¨ Ʊ©¨ Æø¨ª ¨ ø¨ øºø ªº
ª ± ± ª ø ± ¥ß ª ßÚ –ƪ ºª ¨
Õ´ ¥± fiø æø «´º ±ß± ± ªøº ø
º øÆø¨ª ±ø¥ ¨ ± Ù æ´¨ ø ø ¨Æ±
ø ºø¨ª ø º © ¥¥ ƪ ø ±©ªÆÚ
‹ ´¥¨ ª ± ± ± º ¨ ± © ¥¥ ±¥º
´ Ʊ ƪ ± ¥± Û Æ± ªº ƪ ±Æ
´ ø ¥øæ±´ÆÛ øƵª¨ ¥ æªÆø¥ ø¨ ± Ú
Õ¨ ¥¥ ±
‹± ª ¨ ºª ø ºÙ ¸æ
Í
Î
Ï
Ì
Ó
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
ñ ©ø¨ Ê ÿ± ªÛ¨±© ªÆ±Ú Œª¥ø¨ ±
© ¨ ¨ ª ÀÕ ±´¥º ª¨ ø æ±± ¨Ê –ƪ ºª ¨
fiøÆø µ —æø øÙ © ± ª ¨ª ø¨ ªÆ ©ø
º± ª ø Ù ª ¨ ± ª ߪøÆ ¨ ª
±´ ¨Æß ø ø ¥ºÚ
÷fl–fl“
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÌ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÙÔÓËæ ¯–––Ê ¸ÏÙÓÓËæ ˜
¥ø¨ ± Ê Û ÚÓ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÓÍÚË
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Ï ÙÏÏ ¯–––Ê ¸ÌÌÙÌÏ ˜
à ª ±´ ¨Æß © ¥¥ ª ¨ªÆ ¨ ª ߪøÆ
´ øƨªº ±¥ ¨ ø¥ ¨ªÆÆ ¨±ÆßÙ ±¥¥±©
¨ ª ª¥ª ¨±Æø¥ ºª ªø¨ Ó Á ± ¨ ª
‘ æªÆø¥ ‹ª ± Æø¨ –øÆ¨ß ¯‘‹–˜ ø ¨ªÆ ÎÌ
ߪøÆ ± ø¥ ± ¨ ´ ¨ªÆÆ´ ¨ªº ±©ªÆÚ
¨ ¥ø ªÙ ¨ ª ‹ª ± Æø¨ –øÆ¨ß ± ÷ø ø
¯‹–÷˜ © ¥¥ ø ¨± ¥±± ª ¨ ª Æ ± ¨ ª
¥ ªÆ ª ø º ƪø ª øßÛ±´¨ ¨±
¨ ª ±±ÆÚ fi´¨ ±¥º ¨± ª¨ ªÆ ø ¥±± ª
±ø¥ ¨ ± © ¥¥ æª º ´¥¨Ù ø º ¨ ª ª©
Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô ›±´ ¨Æ ª Ô È
Ó Ô
¤ ªÆ Ʊ ¨ ª ± ª¨ ª æ øÆƪ Æ´¥ª ±
Õø øÆ ´Æø¨ çôƵ ª æø å “ ßø±Ù ôƵ ª ¨ø
ªªºªº ø ¥ªøºªÆ ± øÆø ¨ªÆÚ Ÿ´Ææø ´¥ß
fiªÆºß ´µ ø ªº± ø 檪 ´ ¨± ¨ ª ¨ø µÙ
©ªª ø ºª ¨ ª øÆø ªÆ ø¥ ø ± ƪºª ª ±Æé
ªÆ ± ø¥ ¨ß ´¥¨ ø º ¨ Ʊ© ± ª ¨ ª ±´ ¨Æßé
´¨¨ªÆ Ú ±Æª ±¥ ß ª ø æƱµª ƪª ±
Œ´ øé Æ ø º ¨øƨªº ¨± æ´ ¥º ƪ¥ø¨ ± © ¨
¨ ª …ª ¨ ø º › øÙ © øª 檪 ©ª¥ ± ªºÚ ÿª
Ø´ µ¥ß ±©ªº ø ª© ¥ªøºªÆ ¨ß¥ª ø¨ ± ª ø ¨ªÆ
± ¨± ±©ªÆ ÔÁÁÈâ øß ±ªÆº´ª ´æ¥ Û ª ¨±Æ ø¥øÆ ª Ù ±Æ ª®ø ¥ªÙ
ø º ª® ±Æ¨ ¨ ª ±¨ ¨± ª¥ªæÆø¨ª æ ƨ ºøßÚ … ¨ ø ª ¨± ›ø ø ø
ƪ ªÆª ¥ µª¥ß ¨± ø¨¨ªÆ ø ¥±¨ Ó Ô Ù ¨ ª ± ߪøÆ ±´¥º ªª
”Æ fiªÆºß ´µ ø ªº± øµª øƵ ± ¨ ª ¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ¨ø ª ¨±±Ú
Æ ª ¨ªÆÙ «´µ ± ÿø¨±ßø øÙ ´ ¨
± ¨ª º © ¨ ¨ ª ‹–÷é ±©ªÆ æª º ¨ ª
¨ Ʊ ªÙ Ʊ —ø©øÚ Ã ª ª ± ± ß © ¥¥
ƱªÙ æ´¨ ª ¨ø ¨ ÀÕ ø º ¤´Æ± ªø
± ´ ªÆ © ¥¥ ¥ ¨ ¨ ª ª® ±Æ¨ ƪ ±ªÆß
÷ø ø ªªº ¨± ´ ¨ø ø ¨´Æ øƱ´ ºÚ
ñ ©ø¨ Ê Õ ± Û´ Ú Ã ª ª©
±ªÆ ª ¨ © ¥¥ ø¥ ±Æª ƪ¥ø¨ ±
±Æª ¥± ª¥ß © ¨ › øÙ ©ªøµª ¨ ª
æ± º © ¨ ¨ ª ÀÕ ¨ ø¨ ©ø ø øƨ ¥ª ±
ø ¨ ±Æ ¨ ª ‘‹–Ú
’fl fl’ÿÕÃfl“
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÓ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÔÍæ ¯–––Ê ¸ÔËÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÍÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÍÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÈÙÔÍ ¯–––Ê ¸ÔÔÙÌÓ ˜
ÕØ´øææ¥ ø ± ¨ ª ±´ ¨Æßé Æ´¥ªÆ
ø ¥ªº ¨± øæ ª¨ ø ª ø º ¨ ª
´Æ ± æ´ ª ¥ªøºªÆ Ù æ´¨ ¨ ª
±ªÆ ª ¨ ø ªøÆ ¨ø楪 ±Æ ±©Ú
fl¥¨ ±´ ø ª¥ª ¨ ± ±¨ º´ª ´ ¨ ¥
Ó ÔÓÙ ø ªøÆ¥ß ±¨ª ±´¥º æª ø¥¥ªº
¨ ª ±ªÆ ª ¨ ¨ µ ¨ ª ª ± ± ß
© ¥¥ ©±Æ ª Ù © ¨ ¨Ú à ª æø µ
ƪ ø ¨Æ±´æ¥ªº ø º ¨ ª ´Æƪ ß ±´¥º
ø ª ø ª ´¥ø¨ ª ø¨¨ø µÙ æ´¨ ± ¥Û ª ¨±Æ
Ʊ ª ¨ Ù ªÆ ± ±º ¨ß Æ ª ø º
¨ ª ± ¨ ª ƪ ´¥¨ ± ¨ ª ¨ ´¥´
ø µø ª © ¥¥ ª¥ ¨ ª ª ± ± ß ¨± Ʊ©Ú
”fl‘fl«Õ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÓ æ ¯–––Ê ¸Ï Ôæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÚË˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓËÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÈÙÍÌ ¯–––Ê ¸ÔÌÙËË ˜
à ª Æ´¥ fiøÆ ø “ø ± ø¥ ø º ¨ ª
± æø¨ ª Æ ª ¨ªÆÙ “ø æ ŒøøµÙ
øª ø ±¥ º ±©ªÆ æø ª ø º © ¥¥ ƪ ø
øÆ ªÙ æ´¨ ø ªÆ ª ± ¨ª ¨ © ¨
¨ ª ± ± ¨ ± –øµø¨ø Œøµßø¨ ±Æ ¨ ª
¥±ßø¥¨ß ± º º´ø¥ ¥ª ¥ø¨±Æ © ¥¥
µªª ±¥ ¨ ± Ʊ ¨ø¨ ± ø¥Ú ”ø¥øß øé
©±Æ ¨ ƪ ª ± ø ºª øºª © ¥¥ ¨´Æ
¨± ø ƪ ª ¨ø楪 ƪ汴 º Ó Ô
ø ©±Æ¥º ºª ø º Æø¥¥ ª Ú fi´¨ ø ªª
¨Æ± ªÆ µÛ´ ±Æ¨ © ¥¥ ¥ªøº ¨±
ø ø ¨ ºª¨ªÆ ±Æø¨ ± ¨ ª ¨Æøºª
æø¥ø ªÙ ø º ¨ © ¥¥ ª®ªÆ¨ ø ºÆø ±
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ú
-129-
ñ ©ø¨ Ê ‘ª ø¥ ºª ª ªÚ Õ´ ±Æ¨ªÆ
± ± ± ¨ ± ¥ªøºªÆ fl ©øÆ æÆø Ù
© ± ø ø ª ± º ¨Æ ø¥ ± ±º± ß
øÆ ª Ù ±´¥º ¨øµª ¨± ¨ ª ¨Æªª¨ ª
± ¨ªºÚ
“¤… ¤fl‘fl“‹
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÌÌæ ¯–––Ê ¸ÔÓ æ ˜
¥ø¨ ± Ê ÔÚÎ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÚÏ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Ì ÙÌÎ ¯–––Ê ¸ÓÈÙÌÍ ˜
fl æ´º ª¨ ¨ ø¨ ± ¨ ± ª ¨ø® ´¨
¥ø ªº ±Æ fl Æ ¥ ø º ƪº´ ª
±ªÆ ª ¨ ª º ª¨ © ¨ ´æ¥
ø Ʊø¥Ù ´ ª ¨ ±¨ªÆ øƪ ƪø¥ ¨
øæ±´¨ ¨ ª ƪ ´Æª ± ¨ ª Æ ª
¨ªÆÙ ÷± ’ªßÙ ø º ƪ ø æƱøº¥ß
´ ±Æ¨ ª ± ±ªÆ ª ¨Ú fl ¨ªÆ
ߪøÆ ± ¥´Æ Ù “ª© ªø¥ø ºªÆ
© ¥¥ øª ±ÆªÙ ºø ª ± ´ ªÆ
ª º Ú Ã ª ºø ø ª ª ¨ ±
ø¥¥ ±´ ª Æ ª © ¥¥ ø¥ ± ªÆ ¨Ù
´¨¨ ø ´Æ¨ ªÆ æÆøµª ± ± ´ ¨ ± Ú
”±ºª ¨ ƪ ª ± Ó Á © ¥¥ æª ± ª
±ºª ¨ ƪ ±ªÆß Ó Ô Ú
–fl’ ÕÃfl“
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÈ æ ¯–––Ê ¸ÏÍÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ËÚÍ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔËÎÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÁÔ ¯–––Ê ¸ÓÙÏË ˜
“ø¨ ± ø¥ ª ´Æ ¨ß © ¥¥ ƪ ø ¨ ª ± ¨
ƪ ´ª ±Æ ¨ ª ƪ ºª ¨Ù fl fl¥
øƺøÆ Ú fl ¨ªÆ ø ¥´¥¥ ±¥¥±© ¨ ª ºªø¨
± –øµ ¨ø é Ãø¥ æø ¥ªøºªÆÙ fiø ¨´¥¥ø
”ª ´ºÙ ø ÀÕ ºÆ± ª ø¨¨ø µÙ ± ¨ ¥ ¨ ª
¨ ª ±´ ¨Æßé ¥ø©¥ª ±Æ¨ Û©ª ¨
© ¥¥ ƪ ø ¨ ª Æ ±Æ ªÆ ¨ª ¨ßÙ
æÆ ¨ ª ±ªÆ ª ¨é ¨øæ ¥ ¨ß
¨± Ø´ª ¨ ± Ú fl ªÆ ø ¥ ¨øÆß ø º
ºªª¥± ª ¨ ø ¨ø ª © ¥¥ ± ¨ ´ªÙ
æ´¨ ¨ ª À ¨ªº Õ¨ø¨ª © ¥¥ ºª ø º
ƪø¨ªÆ ø ±´ ¨øæ ¥ ¨ß Ʊ –øµ ¨ø é
ø´¨ ±Æ ¨ ª Ú –øµ ¨ø é ø ª® ±Æ¨
º´ ¨ÆßÙ ¨ª®¨ ¥ª Ù © ¥¥ ´ ªÆ Ʊ ©ªøµ
¥±æø¥ ºª ø ºÚ
ñ ©ø¨ Ê ‹± é¨ ‘—‘Ú …ø øÆ ±µª
ø¨ ”Æ øƺøÆ é ª® ª ª ø ª¥ª ¨Æ±
ªº ø ±´¥º ø ª ÔÏ ßªøÆ Æ ±
´ ºªÆ ø ª© ¥ø©Ú
–ÿ ‘ –– “¤Õ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÈ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÍÍæ ¯–––Ê ¸ÌÏÏæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÌÚË˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÁÁÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÙÍÍ ¯–––Ê ¸ÌÙÏÏ ˜
¨ ª ± ¨
…±ÆµªÆ é ƪ ¨¨ø ª Ù ¸æ
ÔË
ÔÍ
ÔÏ
ÔÓ
Ô
Ë
Í
Ï
Ó
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
–ªø ª ¨ø¥µ © ¨ ± ´ ¨ ´Æ ª ¨
øß Æª ´ ª ø ¨ªÆ ø ±´ÆÛߪøÆ ø¨´ Ù æ´¨
ø ø¥ ª¨¨¥ª ª ¨ ´ ¥ µª¥ßÚ –ƪ ºª ¨
Ÿ¥±Æ ø ”ø ø ø ø¥ flÆƱ߱ ø ±¨ ¨ø º
±Æ ø ¨ ƺ ¨ªÆ ¨ ª Ó Ô ª¥ª ¨ ± Ù æ´¨
© ¥¥ ¨Æß ¨± ƪ¨ø ¥´ª ª æß ¨
¨ ª ª ¨Æª ± ±©ªÆ ¨± ¨ ª ¥ª ¥ø¨´ÆªÚ
Œª ¨¨ø ª Ʊ ±ªÆ ªø ©±ÆµªÆ © ¥¥
± ¨ ´ª ¨ ª Æ Æª ±ªÆßÙ ª¥ ¨± ´
ª ± ± Ʊ©¨ ¨± ÌÚÈ˚Ú
Õ “Ÿfl–—Œ¤
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚË˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÈËæ ¯–––Ê ¸ÔÁÁæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚ ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌÎÙÍÌ ¯–––Ê ¸ÌÁÙÈÓ ˜
¤ ¨Æª ,¨ ¨± ¨ ª ©±Æ¥ºÙ ¨ ª ¨ßÛ ¨ø¨ª
©ø æø¨¨ªÆªº æß ¨ ª ±¥¥ø ª ©±Æ¥º
¨Æøºª ¨ ø¨ ø ± ø ªº ¨ ª ƪº ¨
Æ´ Ú –¥ª ¨ ´¥ ±Æª ƪ ªÆª øª
ª¥ ªº ¨ ª ªªÆÛÆ´¥ –ª± ¥ªé fl ¨ ±
–øÆ¨ß ±ªÆ ª ¨ ¨± ± ¨ª ¨ ª 楱©Ù
æ´¨ ¥± Û ´ ƪ ªº ø¥¥ ±Æ ƪø¨ªÆ
±¥ ¨ ø¥ ± ª ª © ¥¥ ¨ª ßÚ
ñ ©ø¨ Ê ›ßæªÆ ± ªÆÚ ”±Æª ¨ ø ÌÙ
Ʊ汨 Ʊ Ï ±´ ¨Æ ª © ¥¥ ¨øµª ¨± ¨ ª
± ªÆ ¨ ¨± ± ª¨ª ±Æ ¨ ª Œ±æ±›´
¨ ª ©±Æ¥ºé æ ª ¨ Ʊ汨 ø º
øƨ ø¥Û ¨ª¥¥ ª ª ªª ¨Ú
Õ—ÀÃÿ ’—Œ¤fl
Ó Ô
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚË˚
Ÿ‹–Ê ¸ËËÓæ ¯–––Ê ¸ÔÙÏÓÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÍ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÁÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÈÙËÔ ¯–––Ê ¸ÓËÙÈ ˜
fl ª¥ ª© ªÆªÙ ¨ ª ø´¨ ±Æ ¨ ª © ¥¥ ´ ª
± ª¨øÆß ø º ø¥ ±¥ ß ¨± ¨ ø¨ª
¨ ª ª ± ± º±© ¨´Æ Ù ø¨ ¨ ª ± ¨
± ´æ¥ ºªæ¨ªº ª ø º ø Ʊ©
æ´º ª¨ ø Ú fl ±ºª ¨ ª ± ± ƪ ±ªÆß
© ¥¥ æÆ ± ª ´ Û ªªºªº ƪ ¨ª
¨± ¨ ª ƪ ºª ¨Ù ‘ªª ”ß´ ÛæøµÙ © ± ª
´ ªÆ¨ø ø º¥ ± ¨ ª º±© ¨´Æ