[ccebook.cn]The World in 2010

Ʊæøæ¥ß ´Æ ªÚ fi´¨ º ø ƪª ª ¨
±ªÆ µªß ø ± ¨ ª ¨ ø º ±¥ ß
Æ ±Æ ¨ ª © ¥¥ ª¨ ¨ ª ©øß ± ª ª ¨ ª
±ªÆ ª ¨Ú fl Ʊªº ¥±æø¥
ª Ʊ ª ¨ © ¥¥ æÆ ª ± ± Ʊ©¨
æø µ ¨± ÓÚÈ˚ ø ¨ªÆ ¨ ª Ó Á ¥±©º±© Ú
‘¤fifl“—“
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÌ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÓæ ¯–––Ê ¸ÏËæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÌÚÁ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÚÌ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÈÙÏË ¯–––Ê ¸ÔÔÙÓÔ ˜
”ø ø ¨ ª ª ¨øÆ ø ø© ±
‘ªæø ª ª ±¥ ¨ © ¥¥ ƪ ø ø¨ ¨ ª
¨± ± ¨ ª ø ª ºø ø ¨ªÆ Õøøº ø¥Û
ÿøÆ Æ Ù ª ø¨ © ªÆ ± ºÛÓ Á
ª¥ª ¨ ± Ù øæø º± ªº ª ±Æ¨ ¨± æ´ ¥º
ø ±ªÆ ª ¨ Õª ¨ª æªÆÚ ”Æ ÿøÆ Æ
æ¥ø ªº ± ± ¨ ± ±Æ ª ± ±Æªº
æß Æø ø º ÕßÆ ø ±Æ 楱 µ Ú ÿ
± ± ª ¨ ø º ±© ¨øµª ªø¥ªº
ø¨ªÚ ± ¨Æø ¨ ¨± ¨ ª ¨´¨¨ªÆ
±¥ ¨ ø¥ Ʊ ª Ù ± ª¨ª ¨ ª ± ±
±¥ ß © ¥¥ ºª¥ ªÆ ÌÚÌ˚ Ʊ©¨ Ú
ñ ©ø¨ Ê ÷´º ª ¨ ºøßÚ Ã ª ¨Æ æ´ ø¥
ª ¨ ø¨ ¨ ª Ó Î µ ¥¥ ± ø ±Æ ªÆ
Æ ª ¨ªÆÙ Œø Ø ÿøÆ Æ Ù ¥ µª¥ß ¨±
± ¨ ¨ ª ªÆ ø¨ ÕßÆ øÚ
‘ fi«fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÎÚÔ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÎæ ¯–––Ê ¸ÔÓÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÎÚÏ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÍÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ËÙÌÎ ¯–––Ê ¸ÔËÙÎÎ ˜
›±¥± ª¥ ”´ø øÆ œøººø Ù ¨ ª ©±Æ¥ºé
¥± ª ¨Û ªÆ Æ´¥ªÆ ª ¨ ª ºªø¨
ºÛÓ Á ± –ƪ ºª ¨ — øÆ fi± ±
— º æø ± Ÿøæ± Ù © ¥¥ ª®¨ª º ƪ ±Æº
æß ø ±¨ ªÆ ߪøÆâø º ± ¨Æø µ ¨±
ª ¨øæ¥ ºß ø ¨ ´ ª ± ¨± ± ª
± ± © ª ¨ ª ¨ ª ± ª Ú Ã ª
±¥± ª¥é ø ± Ʊ ¨ ª © ¨
¨ ª …ª ¨ © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨± æª ©ªøµª ªº
æß º ± ß Æø¨ ¥ªøºªÆ ¨ß¥ª
ø º ±¥ ß ºª ± Ú “ªªÆ¨ ª¥ª Ù ¨ ª
±´ ¨Æßé ± ¥ ©ªø¥¨ ª ´Æª ¨ ø¨ ¨ ª
Æø Ʊ ª ª ¨ © ¥¥ øÆÆß ± Ú ¤ ± ±
Ʊ©¨ Ù © ª¥º ø¨ Ï˚ Ó Á
ºª ¨ª ¨ ª ¥±æø¥ ¥±©º±© Ù © ¥¥
ø ª¥ªÆø¨ª ¨± ÎÚÔ˚ Ó Ô Ú
”—Œ—››—
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÁÁæ ¯–––Ê ¸ÔÎÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÍ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÌÓÚÌ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌÙ Í ¯–––Ê ¸ÏÙÍÈ ˜
”±Æ± ø øß ±¨ ¥ µª ¥ø© ¨ ø¨
øµª ¨ ø ø ±Æ Æ ª ¨± Ø´ª ¨ ±
¨ ª ¥ª ¨ ø ß ± ¨ ª ± øÆ ßÙ æ´¨
¨ ªß º± ¥ µª ¨ ª µ Ù ø º ”´ ø øº
Ù ø ºª øºª ± ¨ ª ¨ Ʊ ªÙ ø ª ±
´æ ¨ø ¨ ø¥ ¨ ƪø¨ ¨± ø´¨ ±Æ ¨ßÚ
“ªªÆ¨ ª¥ª Ù ±±Æ ¨ø ºøƺ ± ¥
ø º ´ ª ¥±ß ª ¨Ù ± æ ªº
© ¨ ¨ ª ¥ø µ ± ± ´¥øÆ Æª ƪ ª ¨ø¨ ±
Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô ›±´ ¨Æ ª ÔÔÔ
¨ Ʊ´ ø ©ªøµ øÆ¥ ø ª ¨Ù © ¥¥ µªª
º ± ¨ª ¨ ± ¨ ª æ± ¥âø º µªª
ª ´Æ ¨ß ±Æ ª æ´ ß ´ ƪ º ª ¨
ø º ª´¨Æø¥ ¥ø ¨ ø ¨ ± Ú ⁄ ø¥
¨ ´¥´ ø º ø æ´ ªÆ øƪ ¨ ª¥ ªº
¨ ª ±´ ¨Æß ø± º ƪ ª ± Ó ÁÙ ø º
© ¥¥ ± ¨Æ æ´¨ª ¨± ø ø¥¥ Ʊª ª ¨
Ó Ô Ú
›ø ¨ø¥ ¥ ¨
ñ´Æ ƪ ª ¨ Ù ¸æ
Ë
È
Í
Î
Ï
Ì
Ó
Ô
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
“ Ÿ¤Œ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÎÚÓ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÍÈæ ¯–––Ê ¸ÌÏËæ ˜
¥ø¨ ± Ê ËÚÎ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÎÓÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÙÔ ¯–––Ê ¸ÓÙÓÁ ˜
à ª ±ªÆ ª ¨ ± –ƪ ºª ¨ À øÆ´
«øÆéflº´ø © ¥¥ ø ª ¨ ª º ´¥¨ ± ª
檨©ªª ´ ø ªøº © ¨ ø
Ʊ Æø ª ± ±Æ¨ø ¨ æ´¨ ´ ± ´¥øÆ
øƵª¨ ƪ ±Æ ø º ±´Æ¨ ¨ªÆª ¨
Ʊ´ © ø±´Æ ¨ ª ¨ø¨ªÛ¥ªº
±ºª¥ ø º ¨ ª ´æ ºß ¨Æ´ ¨´Æª
¨ ø¨ øÆø ¨ªÆ ª ¨Ú à ª ±æ © ¥¥ æª
ø¥¥ ¨ ª ±Æª º ´¥¨ æª ø´ ª ± ¨ ª
ø ¨ ± ¨ ª ¥±æø¥ ¥±©º±© ±
“ ªÆ øé ª ± ± ßÙ © ªÆª ¨ ª øÆºÛ ¨
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ± ¥ øƵª¨ ø ø ¨øßÚ
ÿ±©ªªÆÙ ¨Æ± ªÆ ±Æ ø ª ± Û± ¥
º´ ¨Æ ª ª¥ ªº ¨ ª ±´ ¨Æß ¨ªªÆ ©ª¥¥
¥ªøÆ ± ƪ ª ± Ó ÁÙ ø º Æø¥¥ß
¥±æø¥ ºª ø º © ¥¥ ª¥ ´ ¨ ª
Ʊ©¨ Æø¨ª ¨± ÎÚÓ˚ Ó Ô â ¥±© æß
ƪ ª ¨ ¨ø ºøƺ æ´¨ øÆ Æ± º ø ¨Æ±´ Ú
ÕflÀ‹ flŒflfi fl
Ó Ô
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÌ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÏÈÓæ ¯–––Ê ¸ÍÓÓæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚ ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÍÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔËÙ Ó ¯–––Ê ¸ÓÌÙÈÏ ˜
fl ¨ªÆ ¨ ª Æ ¨ ƪ ª ± ø ºª øºª
Ó ÁÙ ª ± ± ±¥ ß © ¥¥ ± ´ ±
ƪ ¨±Æ Ʊ©¨ Ù æß º ¨Æ æ´¨ ƪº ¨
¨ Ʊ´ ¨ ª ±ªÆ ª ¨é ¥ª º
¨ ¨´¨ ± Ù ø º ƪø ´æ º ª
ø º ±¨ ªÆ ´æ¥ ¨Æø ªÆ Ú Ã ª ±¥ ª Ù
± æ ªº © ¨ ø Ʊ ¥±æø¥
±´¨¥±±µÙ © ¥¥ ºÆ ª Ʊ©¨ ¨± ÌÚÌ˚Ú Ã ª
Æ ª ± ± ¥ © ¥¥ ¥ æ ¨± ø ø ´ø¥ øªÆø ª
± ¸ÈÏÙ ÔÁ˚ ´ ± Ó ÁÚ –±¥ ¨ © ¥¥
ªª ± æ ø ªÙ © ¨ ’ fl溴¥¥ø
æ fl溴¥Ûfl ø¥ÛÕø´º ± ¨Æ±¥ ø º
ºª ± Æø¨ ƪ ±Æ ± ¨ ª ø ª ºøÚ
-133-
⁄ ¨ªª ߪøÆ ± Ù ¨ ª ª¨ 楱±º¥ª¨¨ ¨ ø¨ ¨±±µ
¥± ª ¨± ø ¥¥ ± ¥ ª ÔÁÁÏ ¨ ¥¥ ¨ ª ø ¨
± ¨ ±´¨ ºªÆ µ ±© øæ±´¨ Œ©ø ºøÚ ¨ ª ±´ ¨Æß
±© æª ¨± æƪøµ ƪª ± ¨ ø¨ ¥ª ø ßÙ ´ ± ¨ ª
ƪº ¨ ´ ¨ ± ¨± –ø´¥ ’ø ø ªÙ ¨ ª Æ ¨ º ƪ ¨¥ß
ª¥ª ¨ªº ƪ ºª ¨ ª ¨ ª ª ± ºª ø º ø¥¥ æ´¨
ªÆ¨ø ¨± © ƪ۪¥ª ¨ ± Ó Ô Ú ”Æ ’ø ø ªÙ ª ¨ ªÆ
± ¨ ª ¨ Ʊ ª ±Æ æª º ¨ ª ÔÁÁÏÙ ±´¥º ©±Æµ ±
ª ª ± ¥´ ª ª ¯ ª øƨ ´¥øÆ¥ß ¨±¥ªÆø ¨
± ¨ªÆ ø¥ º ª ¨˜Ù æ´¨ ª© º±´æ¨ ± ¨ ª ¨ ¨± Ʊ ª¥¥ ±´ ¨Æß
¨± ¨ ª ±ºªÆ ªÆø ø º Æø ¨ ª ¥ ¨ø ºøƺ ± ª± ¥ªÚ “ªªÆ¨ ª¥ª Ù
Œ©ø ºø ƪ ø ø¨ ø ±Æµ ¨ ª ƱøºÙ ø º © ª¨ ªÆ ¨ ¨øµª ¨ ª ø¨ ¨±
ƪ ± ¥ ø¨ ± ø º Ʊ ƪ ±Æ ¨± ø´¨ ±Æ ¨øÆ ø ø º ƪ ƪ ± © ¥¥ æª ºª ºªº
º´Æ ”Æ ’ø ø ªé ª ± º ¨ªÆ Ú
Õ—ÀÃÿ fl⁄Œ ›fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÔ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÈÎæ ¯–––Ê ¸ÏÁËæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÎÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÁÚÔ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÎÙÍÔ ¯–––Ê ¸Ô ÙÔÏ ˜
–ƪ øÆø¨ ± ±Æ ¨ ª ± ªÆ …±Æ¥º ›´ Ù ¨±
æª ± ¨ªº æß Õ±´¨ fl Æ øÙ øª ø¥Æªøºß
ª ø æ±± ¨ ¨± ¨ ª ª ± ± ß ¨ Ʊ´
Æø ¨Æ´ ¨´Æª ª º Ú Ã ªÆª ±Æª
¨± ± ª ø ±±¨æø¥¥ ø Ʊ øƱ´ º
¨ ª ©±Æ¥º ºª ª º ± ¨ ª ±´ ¨Æßé æ
¨ ª Ú fi´¨ ¨ ª ª ± ± ªøº© º
© ¥¥ æª ¨Æ± Ù ø º ø ¨ø ¥
¨ø ºøƺ © ¥¥ ƪ ø ø ø¥¥ª ª
±Æ ¨ ª ±ªÆ ª ¨ ± –ƪ ºª ¨
÷ø ±æ ´ øÚ À ª ¥±ß ª ¨ © ¥¥ ¨øß
ø¥øÆ ¥ß Ù ø汪 Ó ˚Ù ø´ ø
¥±¨ ± ± ø¥ ´ ƪ ¨Ú
ñ ©ø¨ Ê Œ±´ ºªÆ · ¨ ª ⁄ ⁄fl …±Æ¥º
›´ º±ª é¨ ø ªø¥Ù ¨Æß ¨ ª ¨ªÆ ø¨ ± ø¥
⁄ª¥¥±© ± ›Æ µª¨Û¥± Œ±¨øÆ ø é
…±Æ¥º ⁄ª ¨ ø¥Ù © © ¥¥ æª ª¥º
‹´Ææø ”øÆ Ú
⁄±Æ ƪ
À ª ¥±ß ª ¨Ù ˚
Ì
ÓÁ
ÓË
ÓÈ
ÓÍ
ÓÎ
ÓÏ
ÓÌ
ÓÓ
ÓÔ
Ó
Ó Ô
Ó Ó
Ó Ì
Ó Ï
Ó Î
Ó Í
Ó È
Ó Ë
Ó Á
Ãfl“ fl“ fl
Ó Ô
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÎÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÌæ ¯–––Ê ¸ÎÁæ ˜
¥ø¨ ± Ê ËÚ ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏÎÚ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Î ¯–––Ê ¸ÔÙÌÔ ˜
÷øµøßø ’ µ©ª¨ªÙ ¨ ª ƪ ºª ¨Ù ¥ µª¥ß ¨±
© ¨ ª ª¥ª ¨ ± º´ª ¥ø¨ª Ó Ô ªª
¨ ±´ ø ß ±¨ªÆ 檥 ªª ¨ ªß øª
±¨ æª ª ¨ªº ´ Ʊ ¨ ª ¨Æ±
ª ± ± Ʊ©¨ ± ƪ ª ¨ ߪøÆ Ú ÿ
ø ¨ Û ±ÆÆ´ ¨ ± ø ø © ¥¥ ª¥
ø´ ªÙ ø º ª ƪ ø ªÆ ± ø¥¥ß
± ´¥øÆÚ ‹± ±ÆÛ ´ ºªº ± ¨Æ´ ¨ ± © ¥¥
± ¨Æ æ´¨ª ¨± ¨Æ± ªÆ ª ± ± Ʊ©¨ Ú
À“ ä‹ flŒflfi ¤” ŒfläÕ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÏÚÔ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÍÁæ ¯–––Ê ¸ÔÁÔæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÓ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÎÚÍ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÏËÙÓË ¯–––Ê ¸ÌÏÙÌÔ ˜
à ª ª ± ± º±© ¨´Æ ±Æ ªº ‹´æø ¨±
øº± ¨ ø ±Æª ø´¨ ±´ ø º Æ ±Æ±´ ©øß
± º± æ´ ª Ù æ´¨ ¨ Æ´¥ªÆ ø º ¨ ª
Àfl¤é Æ ª ¨ªÆÙ Õ ª µ ”± ø ªº
æ Œø º ø¥Û”øµ¨±´ Ù ª® ª ¨ªº ¨±
ø ¨ø ƱÛæ´ ª ø Ʊø
¨± ¨ ª øº ¨Æø¨ ± ± ¨ ª ª Æø¨ªÚ
–±¥ ¨ © ¥¥ ƪ ø æƱøº¥ß ¨ø楪٠ø º
ø ¨ ƪ ±Æ ´ ¥ µª¥ß ¨ ª
± ߪøÆ Ú fl Æøº´ø¥ ƪø ª ± ¥
±´¨ ´¨ ø º ¨ ª ¥ø´ ± ªªÆø¥ ¥øÆ ª
ª ªÆ ß Æ± ª ¨ © ¥¥ ª¥ ¨ ª ª ± ± ß ¨±
¨øƨ Ʊ© ø ø Ú
”fiflfi…¤
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÚÎæ ¯–––Ê ¸ÔÚÁæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÍ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÓÚÍ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÓ ¯–––Ê ¸ÔÍ ˜
à ª ¨Æ´ ¥ª 檨©ªª Œ±æªÆ¨ ”´ øæªé
æø橪 fl Æ ø “ø¨ ± ø¥ À ± Û
–ø¨Æ ±¨ ⁄Ʊ ¨ ø º ”±Æ ø à ø Æø é
”±ª ª ¨ ±Æ ‹ª ± Æø¨ › ø ªÙ ©
¨ ª±Æª¨ ø¥¥ß øƪ ±©ªÆ ø ´ ¨ß
±ªÆ ª ¨Ù © ¥¥ º± ø¨ª ±¥ ¨ Ú
… ¨ ªø ºª ªªµ ¨± ´ ºªÆ ´¨ ¨ ª
±¨ ªÆé ±©ªÆ æø ªÙ Ʊ ƪ ¨±©øƺ
ƪ ¨±Æ ª ± ± ¨øæ ¥ ¨ß © ¥¥ æª
ø¥¨ ø º ¨ ª ¨ ƪø¨ ± ±¥ª ª © ¥¥ æª
ªªÆÛ Æª ª ¨Ú fißÛª¥ª ¨ ± ©ªÆª Ʊª
´ ¨ ¥ ¥ø¨ªÛÓ Á ´ ºªÆ ¨ ª ±©ªÆÛ øÆ
ºªø¥Ù æ´¨ ¥ø ª ±ªÆ ±¨ªÛÆ øƪ
ª ¨ø楪 ø ¨ ª ª¥ª ¨ ± ß ¥ª ƪ ´ ª Ú
ñ ©ø¨ Ê › ªø ªÆ æß ¨ ª º±ª Ú
”± ¨ ¥ß ¥ø¨ ± Ù © ©ø ª ¨ ø¨ªº
ø¨ ÓÌÔÙ Ù ˚ ºÛÓ ËÙ ©ø º±©
¨± Ô˚ fl´ ´ ¨ Ó Á ø ¨ªÆ ¨ ª ¥± ø¥
´Æƪ ß ©ø ƪ ¥ø ªº æß ¨ ª º±¥¥øÆÚ ¨
© ¥¥ ƪ ø ª ¥ 楪 Ó Ô Ú