[ccebook.cn]The World in 2010

”±Æª Ʊ©¨ Ù ¥ª ºªæ¨
‹ªæ¨ÒŸ‹– ¯æøÆ Ù ¥ª ¨ ø º ø¥ª˜Ù ˚
‘ø¨ fl ªÆ ø
Í
Î
Ï
Ì
Ó
Ô
ÛÔ
ÛÓ
ÛÌ
ÛÏ
‘flà “ fl”¤Œ ›fl
”ø ªª ¨Ê fiÆø ¥é ƪ ºª ¨ ø¥ ª¥ª ¨ ± — ¨±æªÆ
‘ø¨ fl ªÆ ø Ʊ©¨ Ê ÓÚÏ˚
flŒŸ¤“à “fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÔÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÁÌæ ¯–––Ê ¸ÎÁÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ËÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê Ï ÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÈÙÓÌ ¯–––Ê ¸ÔÏÙÍÌ ˜
›Æ ¨ ø ⁄ªÆ ? ºª ºª ’ Æ ªÆ ø ¥ø ªÛ
º´ µ ƪ ºª ¨ ºø ªÆ ± ¥± ªÆ
±æ æª ±Æª ªÆ ¨ªÆ ª º Ó ÔÔÚ Ã ª
± ± ¨ ± ± ¨Æ±¥ ¨ ª ¥ª ¥ø¨´Æª ø º
¥±ßø¥¨ß © ¨ ªÆ ±© –ªÆ± ¨ –øƨß
ø Ú ¤ ± ± ±¥ ª ºª ªº
ø ¥ß ¨± ª ´Æª ¨ ª ’ Æ ªÆ é ±©ªÆ
æø ª øƪ æª ª® ± ªº æß ¨ ª ¥±æø¥
ƪ ª ± Ú Ã ªÆª ø ±´¨ ºª Æ µ ±
øÆø¥ß ±¥ ¨ ø¥ Ʊ¨ª ¨ ø º ø ª©Ù
± ªÛ Ʊ© ª ± ± Æ Ú
ñ ©ø¨ Ê Ÿø´ ± ø¥øÚà ª ±´ ¨Æß
ª¥ªæÆø¨ª Ó ßªøÆ ± ºª ª ºª ª ±
”øß ÓΨ Ú
fi—‘ fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚË˚
Ÿ‹–Ê ¸Ó æ ¯–––Ê ¸ÏÈæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÏ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê Ô ÚÔ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÙÁÏ ¯–––Ê ¸ÏÙÈÔ ˜
à ª ±¥ ¨ ø¥ º ºª © ¥¥ ƪ ø øÆ Ù
© ¨ 汨 ¨ ª ¥ª ¨ ¨ ƪ ºª ¨Ù ¤±
”±Æø¥ª Ù ø º Õª ø¨ª ø º ºø¨ª ¨ ª
ªø ¨ªÆ ± ± ¨ ± ªøƨ¥ø º ª¨ ¨±
º± ©ª¥¥ ¨ ª ª ºÛÓ Á ª¥ª ¨ ± Ú … ¨
”Æ ”±Æø¥ª ± Æ ªº ± ª ´ ¨ ¥
Ó ÔÏÙ ¨ø¨ªÛ¥ªº ºªª¥± ª ¨ ±ºª¥
© ¥¥ æª ± ª ±Æª ª ¨Æª ªºÚ à ª
ߺƱ øÆæ± © º ø¥¥ ¨ ø¨ ø ªº
±ªÆ ª ¨ ¨ ´¥´ ª º Ó Á
© ¥¥ øºªÙ ´æº´ ª ± ± ƪ ±ªÆßÚ
fiŒfl ‘
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚË˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÙÍÍÁæ ¯–––Ê ¸ÓÙÔÔÌæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚ ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÁÍÚË
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ËÙÏË ¯–––Ê ¸Ô ÙÈÏ ˜
± ¨Æø ¨ ¨± ª æ±´Æ flÆ ª ¨ øÙ
¨ Æ ¨ß ª ± ± ø ø ª ª ¨ ø
´ ± ªº fiÆø ¥ ø ø ¨ ¨ ª ƪ ª ± é
Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô ›±´ ¨Æ ª Ô Á
©±Æ ¨Ù ø º Ʊ©¨ © ¥¥ ƪ ´ ª Ó Ô Ú
¤ª ±Ù ¨ ª Æ´¥ …±ÆµªÆ é –øƨß
± ±±Û ±Æ ƪ۪¥ª ¨ ± — ¨±æªÆÚ
±¨ªÆ øª ±¨ ¨øµª ¨± ¨ ø º ºø¨ªÛ
Û©ø ¨ Ù ‹ ¥ ø Œ±´ ª Ù ø º ¨ ª
± ± ¨ ± ø º ºø¨ªÙ ÷± 7 ÕªÆÆøÙ © ±
±ªÆ ±Æ ± Õ=± –ø´¥± ¨ø¨ªÙ © ¥¥ ª ø
ª ± ± øƺ ªÆ ¨ Ú
›ÿ ‘¤
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÁ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÈ æ ¯–––Ê ¸ÓÎÈæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÈÚÔ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÁÙÁÎ ¯–––Ê ¸ÔÎÙ Ô ˜
à ª ¥ µª¥ß ¨±Æß ± Õªæø ¨ ? – /ªÆø
± ¨ ª Æ ¨Û± Û ª ¨Æª ‘ø fl¥ ø ø ¨ ª
‹ª ª æªÆ Ó Á ƪ ºª ¨ ø¥ ª¥ª ¨ ±
© ¥¥ øƵ ¨ ª ƪ¨´Æ ± ¨ ª Æ ¨ ¨©±
ºª øºª ø ¨ªÆ ø ¥ ¨øÆß º ¨ø¨±ÆÙ fl´ ´ ¨±
– ± ª¨Ù ƪ ¨±Æªº ¥ Æ´¥ªÙ æ´¨ © ¥¥
ß ¥ ¨¨¥ª ø ª ¨ ª ± ª ´ Û
¥ªºÙ Æ±Û øƵª¨ ±¥ ª ¨ ø¨ øª
øÆø ¨ªÆ ªº ¨ ª ¨ªÆª ߪøÆ Ú Ã ª
Ó Á ƪ ª ± ©ø ø¥¥±©Ù ø º Ʊ©¨
© ¥¥ ƪ ´ ªÚ
ñ ©ø¨ Ê —´¨ ± fl Æ øÚ Ã ª ÌÓ º ‹øµøÆ
Æø¥¥ß © ¥¥ ø ø æª ª¥º ¨ ª fl ºªø
¥ø º 檨©ªª › ¥ª ø º flÆ ª ¨ ø
”øÆ Ú Ã ª ªª ¨é fl Æ ø ± ª ©ø
ºªª ªº ¨±± ºø ªÆ±´ Ú
›—‘—”fi fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ ¯¥ ª Ù Æ ¨ ø º ø¥ª˜Ù ˚
—¤›‹ ‘ø¨ fl ªÆ ø
Í
Î
Ï
Ì
Ó
Ô
ÛÔ
ÛÓ
ÛÌ
ÛÏ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÓÎ æ ¯–––Ê ¸ÏÔËæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÔ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÏËÚÁ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÎÙÔÔ ¯–––Ê ¸ËÙÎÏ ˜
à ª ª ¨ÆªÛÆ ¨ ¥ µª¥ß ¨± ƪ¨ø ±©ªÆ
¨ ª ”øß ª¥ª ¨ ± Ù æ´¨ ¨ ª ¨©±Û¨ªÆ
´ æª ¨Ù _¥øƱ ÀÆ æªÙ øß ±¨ æª ¨
ø º ºø¨ª ø ¨ªÆ øÆ¨ß ¥± ¨ ¨ ª ± ¨ª ¨
±Æ ¥ªøºªÆ ± ›± ƪ Ó ÁÙ
ª¨¨ æø µ ¥ø ¨± ¥ ¨ ø ± ¨ ¨´¨ ± ø¥
æø ± ¨ ƺ ¨ªÆ Ú ª é¨Ù ±Æ ªÆ
ºª ª ª ¨ªÆÙ ÷´ø ”ø ´ª¥ Õø ¨± Ù
¨ ª ø±´Æ ¨ªÙ ø º ©±´¥º ± ¨ ´ª ”Æ
ÀÆ æªé Æ±Û øƵª¨ ª ± ± ƪ ±Æ Ú
-131-
›Àfifl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÁæ ¯–––Ê ¸ÔÔÍæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÏÚÈ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÔÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÎÙÓÓ ¯–––Ê ¸Ô ÙÌÌ ˜
ÿø º¥ ¨ ª º± ª ¨ æø µ©ø
Ʊ ¥±æø¥ ´ ªøø¥ Ʊ´¨ ª ±Æ
¨ ª ›ø ¨Æ± Ù ø º Œø&¥Ù © ± ¨±±µ ±ªÆ
ø ƪ ºª ¨ Ʊ ⁄ ºª¥ Ó ËÙ © ¥¥
Ø´ªªª ±ªÆ ª ¨ ª º ø º
º ±´Æø ª ±Æ¨ Ú ”±Æª ¨ª ¨ø¨ ª ¨ª
© ¥¥ æª ¨øµª ¨ ª ¥± øÆ ¨±©øƺ
±Æ ø¥ ªº ƪ¥ø¨ ± © ¨ ¨ ª ÀÕÚ
¤›Àfl‹—Œ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÌ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÎÍæ ¯–––Ê ¸ÔÔ æ ˜
¥ø¨ ± Ê ÎÚ ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÔÏÚÓ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÌÙÁÍ ¯–––Ê ¸ÈÙÈÈ ˜
–ƪ ºª ¨ Œø øª¥ ›±Æƪø æª ±¥ºª ¨±
¨ ª ø¥¥ øƨ ª ± ¨ ª øÆ ¥ª ¨ ¨ ø¨
Ʊ ´ ±ø¥ ¨ ± ø ¨ªÆ ±© øƨßÙ
fl¥ ø ø –ø3 Ù ¥± ¨ ø ±Æ ¨ß ± ¨Æ±¥ ± ¨ ª
¥ª ¥ø¨´Æª Ó Á ¨ © ¥¥ ª ´Æª ¨ ø¨
¨ ª Æøº ø¥ ± ´¥ ºÆ ±¥ ª
± ¨ ´ª Ú ‹ª ø´¥¨ ± ø ±Æ¨ ± ± ¨ ª
±Æª ºªæ¨ Ó Ë øƪº ± ¥ª ºªÆ Ù
æ´¨ ¨ ª ±ªÆ ª ¨ øß Æª ªø¨ ¨ ª
¨ø ¨ ø ª®¨ªÆ ø¥ ø ªªº æ ¨ªÚ
ñ ©ø¨ Ê ⁄¥ ¨ ¥ø Ú œ´ ¨±é ª©
ø Æ ±Æ¨Ù © ƪø ª ø ø ¨ß ¨ª ±¥ºÙ
© ¥¥ ± ª Ó Ô Ú
–flŒflŸÀfl«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚÎ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÏæ ¯–––Ê ¸ÓÁæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÎÚÔ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÍÚÎ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÓÙÔÏ ¯–––Ê ¸ÏÙÎÔ ˜
fl ¨ªÆ ø Ʊ´ ¨øƨ٠¨ ª ±ªÆ ª ¨
± ¨ ª ƪ ºª ¨ ø º ±Æ ªÆ Æ ª ¨Ù
⁄ªÆ ø º± ‘´ ±Ù © ¥¥ ª¨ ø ±¨ ¨ ª
øÆ © ª ªª ¨øƨ ¥±© ±Æ
fiÆø ¥ ø ´ ª ± ª ªÆ ß ª ªÆø¨ªº ±
¨ ª –øÆø ´øßø ºª ± ¨ ª ± ¨¥ß
±© ªº ¨ø & ߺƱª¥ª ¨Æ ± ¥ª®Ú
à ª ø ¥±© © ¥¥ ƪ ¨±Æª ¨ ª æ´º ª¨ ¨±
´Æ ¥´ Ù ø º ª¥ Æø ª ª ± ± Ʊ©¨ Ú
–±¥ ¨ ø¥ ø ¨ø¥ Ʊ ¨ ª ¨ø & ºªø¥ © ¥¥
¨Æª ¨ ª ”Æ ‘´ ±é Æ ± ±©ªÆÚ
–¤ŒÀ
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÌÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÔÌÏæ ¯–––Ê ¸ÓÎÈæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÓÚÌ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓÁÚË
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÏÙÎÓ ¯–––Ê ¸ËÙÍÔ ˜
ê ± 檨©ªª º ª ±´
¥ø ºªÆ ø º ø ¥øÆ ª¥ß ±ø ¨ø¥ ª¥ ¨ª
øƪ ƪ¨´Æ ¨± ¨ ª ±Æª ø º © ¥¥ ƪ ª ¨
ø ø¥¥ª ª ¨± ¨ ª øº ¨Æø¨ ± ± fl¥ø
ŸøÆ 3ø ø ¨ ª Ó ÔÔ ª¥ª ¨ ± ø Ʊø ª Ú
Ã Æ¨ß ª± ¥ª º ªº øÆ ªº ¥ø ª
Ó ÁÙ ø º ”Æ ŸøÆ 3ø ø ø¥¥ªº ø
øƺªÆ ¥ ª ¨ ¥¥Ù ¨ ø¨ ±¥ª ª ¨±
± ªÚ fiß ± ¨Æø ¨Ù ¨ ª ª ± ± ß © ¥¥
ªÆ ±Æ ±±¨ ¥ßÚ
ÀŒÀŸÀfl«
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÓÚ ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÏæ ¯–––Ê ¸ÏÎæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÈÚÔ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÌÚÌ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸Ô ÙÓÓ ¯–––Ê ¸ÔÌÙÌÌ ˜
fl ª© ߪøÆÙ ø ª© ±ªÆ ª ¨ ¨ªÆ Ù æ´¨
Ʊæøæ¥ß ¨ ª ø ª Æ´¥ øƨßâ÷± 7
”´ ø ± ¨ ª ⁄ƪ ¨ª fl ¥ ± ©ø
ø±´Æ ¨ª ø ªøº ± ¥ø¨ªÛÓ Á ª¥ª ¨ ± Ú
ª © Ù ª © ¥¥ ¨øµª ±ªÆ Ʊ ¨ ª
ƪ ºª ¨Ù ÃøæøÆ7 ?Ø´ªÙ ”øÆ Ù
¨ ±´ ø¥ ± ¨ ªÆ¨ø ¥ß ø¨ ¨ ª ªøº
± ø ±Æ ¨ß ±ªÆ ª ¨Ú … ¨ ¨ ª
ª ± ± ß Æª ±ªÆ Ù ±¥ ß © ¥¥ ¨ ¨±
ø ª ø ± ø¥ ƪæø¥ø Ú
¤“¤ À¤‘fl
Ÿ‹– Ʊ©¨ Ê ÛÌÚÏ˚
Ÿ‹–Ê ¸ÌÌÌæ ¯–––Ê ¸ÌÌÏæ ˜
¥ø¨ ± Ê ÌÔÚÏ˚
–± ´¥ø¨ ± Ê ÓËÚÍ
Ÿ‹– ªÆ ªøºÊ ¸ÔÔÙÍÍ ¯–––Ê ¸ÔÔÙÁÁ ˜
à ª ±´ ¨Æß © ¥¥ æ´ µ ¨ ª ¥±æø¥
¨Æª º ± ª ± ± ƪ ±ªÆß ø º
ƪ ø ºªª ¥ß ƪ ª ± Ú … ¨ ±
¥ ¨¨¥ª ƪª ´ªÙ ¨ ªÆª ø ±¨ æª ´
±Æª ±ªÆ ª ¨ ¨ ´¥´ Ú ”±ª ¨±
ª ¨Æø¥ ª ´Æ¨ ªÆ ±ªÆ ª ¨ ± ¨Æ±¥
© ¥¥ ºªª ª ± ø¥ º ± ø º ¥ªøº ¨±
±´¨æƪøµ ± ±¥ª ¨ Ʊ¨ª ¨Ú fi´¨ ÿ´ ±
› ?ªé ƪ±¥´¨ ± © ¥¥ Ʊ¥¥ ± Ù ø º ø
º ºªº ø º øÆø ªº ± ± ¨ ± © ¥¥
æª ´ ø楪 ¨± ª® ¥± ¨ ¨ ª ± ±Æ¨´ ¨ß
ƪ ª ¨ªº æß ¥ª ¥ø¨ ª ª¥ª ¨ ±
‹ª ª æªÆÚ
‘± µ ±© ø ¨ ª ±±Æª ¨ ±´ ¨Æß ¨ ª …ª ¨ªÆ
ª ªÆªÙ ÿø ¨ ø ¨´ 楪º Ʊ ± ª Æ ¨±
ø ±¨ ªÆ ª ¨ ª ‹´ø¥ ªÆ ߪøÆ Ú fi´¨ ´ ºªÆ ¨ Æ ª
¨ªÆÙ ” 8¥ª – ªÆƪۑ±´ Ù ¨ ª ±´ ¨Æß ø
ø ± ±Æ¨´ ¨ß ¨± øµª ´æ ¨ø ¨ ø¥ ø º ´ ¨ø ø楪
ø 汨 ª ± ± ø º ±¥ ¨ Ú ÿªÆ º± ª ¨
ø ªª ª ¨ øƪ ø¥Æªøºß ± ºªÆø楪٠±¥º
¨± ª¨ ªÆ ø º ªÆ ª ±ø¥ ¨ ± ø º Ø´ª¥¥ ø ºª¨ªÆ ªº
± ± ¨ ± Ú flæƱøºÙ ª ø ©±Æµªº ©ª¥¥ © ¨
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ¥ªøºªÆ ø º ©± ± ª ¥´ª ¨ ø¥ Æ ª º Ù
¥´º fi ¥¥ ›¥ ¨± Ù ø ±Æ ªÆ ÀÕ Æª ºª ¨Ú à ª ¨ª ´Æª ± ” – ªÆƪۑ±´ Ù
© ± ª ± ø¥Ûø ¨ ¨ æƱ¨ ªÆÛ Û¥ø© ©ø ø ø ø¨ªº ÔÁÁËÙ øß ± ª øæ¥ß
øƵ ø ¨´Æ Û ± ¨ ¨ ª ±´ ¨Æßé ¥± æø¨¨¥ª © ¨ ª®¨Æª ª ±ªÆ¨ß٠楱±ºß
± Ʊ ¨ø¨ ± ø º ºªª ÛƱ±¨ªº ± ø¥ ´ ¨ ªÚ