[ccebook.cn]The World in 2010

ÔÔÏ º´ ¨Æ ª Ãÿ¤ …—Œ‘‹ “ Ó Ô
… ø¨ªªÆ ¨ ª ±Æ¨ ø¥¥ ± ¨ ª À“ ¥ ø¨ªÛ ø ª
´ ¨ ›± ª ø ª Ù ¨ ª ¥±æø¥ øÆæ± øƵª¨Ù
© ©ø ´ ª¨¨ªÆªº æß Æª ª ± Ù © ¥¥ øºø ª
Ó Ô Ú fl ±Æº ¨± –± ¨ ›øÆæ± Ù ø Æ ø¨ª Æ Ù ÏÚÔ
ø¨± ª ©ªÆª ¨Æøºªº ¨ ª Æ ¨ ø¥ ± Ó ÁÙ ´
ÔÓÏ˚ ±¥´ ª ¨ªÆ Ú ºªªºÙ ƪ ª ± ª¥ ªº ¨±
´Æ ¨ ª øÆæ± øƵª¨ ø º´ ¨Æß Æªø ªº ¨Æøº
± ´Æ ¥´ ›— Ó ø¥¥±©ø ª Ù ªª ø¨ ¥±©ªÆ øÆæ±
Æ ª Ú Ã ª ¤´Æ± ªø À ± ¨ ¥¥ º± ø¨ªº ¨ ª ©±Æ¥º
øÆæ± øƵª¨ Ó ÁÙ ø ±´ ¨ ±Æ ÈÎ˚ ± ¨
ø¥´ªÙ ± ¨ ª ¨Æ±º´ ¨ ± ± ø ÀÕ ª ± Û¨Æøº
øƵª¨ © ¥¥ ¨´Ææ±Û øÆ ª Ʊ©¨ Ú …øÆ ± ø
øÆæ± ÛºªÆ ø¨ ª æ´æ楪 øƪ ø¥Æªøºß æª ªøƺÚ
¤Û›—””¤Œ›¤
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
fl ¨ªÆ ± ¨Æø ¨ æß ÌÚÔ˚ Ó ÁÙ ÀÕ
ƪ¨ø ¥ ªÛ ± ªÆ ª ø¥ª ⪮ ¥´º
¨Æøª¥Ù º ¨ø¥ º±© ¥±øº ø º ªª ¨
¨ µª¨ â© ¥¥ Ʊ© æß ÎÚÎ˚ Ó Ô Ù
¨± ¸ÔÌÎÚÓæ Ù ø ±Æº ¨± ø ƪ ªøÆ
Æ Ù ª”øƵª¨ªÆÚ –ª ¨Û´ ºª ø º © ¥¥
æ±± ¨ ø¥ª ´Æ¨ ªÆ Ó ÔÔÙ © ¨ Ʊ©¨
ªøµ ø¨ ÔÔ˚ ø ߪøÆ ¥ø¨ªÆÚ fiªß± º
¨ ø¨Ù ¨ ª ø¨´Æ ¨ß ± ¨ ª øƵª¨ © ¥¥
æª Æª ¥ª ¨ªº ø Æøº´ø¥ ºª ¥ ª
Ʊ©¨ Æø¨ª âø ¨Æª º ¨ ø¨ ©ø ±æ ±´
æª ±Æª ¨ ª ƪ ª ± Ú ¤ª ±Ù ⁄±Æƪ ¨ªÆ
Œª ªøÆ Ù ø ±¨ ªÆ ± ´¥¨ø ß٠ƪº ¨
± ¥ ª ø¥ª © ¥¥ Æøæ ø ƪø øƪ
± ¨±¨ø¥ ƪ¨ø ¥ ª º ¨ ª ÀÕÙ Æ
¨± Ë˚ æß Ó ÔÓ Æ± Í˚ ¨©± ߪøÆ ªøÆ¥ ªÆÚ
à ª ƪø¥ ± ªÆ ø¥ ±©ªÆ ± ¨ ª ± ¥ ª
©±Æ¥º ¥ ª ±¨ ¨Æø ø ¨ ± æ´¨
±Æ ø¨ ± Û ø¨ ªÆ Ú Õ¨±Æª ø¥ª
¥´ª ªº æß ± ¥ ª ƪ ªøÆ © ¥¥ æª
¨ ƪª ¨ ª ƪø¨ªÆ ¨ ø ªÛ ± ªÆ ª
´Æ ø ª Ù øß ª”øƵª¨ªÆÚ
flƱ´ º ÓÚÓæ ª± ¥ª © ¥¥ æª ´
¨ ª ¨ªÆ ª¨ æß Ó ÔÌÙ ÔÈ˚ ± ¨ ª
› øÙ ⁄±Æƪ ¨ªÆ ±¨ª Ú Ã ª æ´Æ ª±
ªÛ ± ªÆ ª º´ ¨Æß ¨ ª ©±Æ¥ºé
± ¨ ± ´¥±´ ±´ ¨Æß © ¥¥ Ʊ© æß
ÓËÚÌ˚ ߪøÆÛ± ÛߪøÆ Ó Ô Ù ø ±Æº
¨± ‹›Ù ø ±¨ ªÆ ƪ ªøÆ Æ± ºªÆÚ Ÿ ª
¨ ª ¥±©ªÆ ¨øƨ۴ ± ¨ ±Æ ø ± ¥ ª
± Ʊ ¨Ù ¨ ª ´ æªÆ ± › ª ª ´ ªÆ
¨Æøº ± ªÛæ´ ª ¥ø¨ ±Æ ±´¥º
ƪø Ô æß Ó ÔÓÚ
‘ø¨ fl ªÆ ø © ¥¥ øª ¨± øÆ ± ª ¨
¥ø© ¨± øµª ¨ ª ± ¨ ± ªÛ ± ªÆ ªÚ
fi´¨Ù ªª ±Ù ¨ ± ¥ ª ø¥ª Ù ¥´º
Ÿ¥±æø¥ æƱøºæø º ´æ Æ æªÆ ¥ ª
Ó Ë
Ó Á
Ó Ô
Ó ÔÔ
ÌÁÍ
ÏÍÈ
ÎÌÔ
ÎËË
¨Æøª¥ ø º ¨±´Æ Ù © ¥¥ ƪø ¸Ì æ
Ó Ô Ù ø ±Æº ¨± øÙ ´ Ʊ ¸ÔÔæ
Ó ÈÚ fiÆø ¥é ± ¥ ª ø¥ª © ¥¥ Æ ª
æß Ï ˚ Ó Ô Ù ª¥ ªº æß ø ƪ¥ø¨ ª¥ß
¥ ¨ªº ± ª ± ±±º ¨Æøº ¨ ± ø¥
¨±Æª Ú
ñ ©ø¨ Ú ¤Ûæ±±µ ± ø ¨Æªø Ú
fl¥¨ ±´ ¨ ªß © ¥¥ ø ±´ ¨ ±Æ ¥ª
¨ ø Ì˚ ± ±ªÆø¥¥ æ±±µ ø¥ª Ó Ô Ù
º±© ¥±øº æ±±µ © ¥¥ æª ± ª ø¥ ± ¨
ø ± ´¥øÆ ø ´ ø º ºª± º±© ¥±øº
±ªÆ ¨ ª ª®¨ ª© ߪøÆ ø æ±±µÛƪøº
± ¨©øƪ Ʊª Ú
¤“¤ŒŸ«
Ó Ô “ ⁄—›ÀÕ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
ŸÆªª ª ªÆ ß øß æª ø¥¥ ¨ ª Æø ªÙ æ´¨
±ø¥ ± ¨ ´ª ¨± ±©ªÆ ¨ ª ©±Æ¥ºé
æ ª ¨ ª ªÆ øƵª¨ Ú ‹ª ø º
Ʊ › ø ø º º ø © ¥¥ øµª ±ø¥
¨ ª ø ¨ª ¨Û Ʊ© ´ª¥ Ó Ô Ù © ¨
©±Æ¥º ± ´ ¨ ± Æ æß ÌÚÌ˚
Ʊ ¨ ª ߪøÆ æª ±ÆªÚ ç› º øå © ¥¥
ø ±´ ¨ ±Æ ±Æª ¨ ø Ë ˚ ± ¨ ø¨
Ʊ©¨ Ú ›±ø¥ ºª ø º ±Æª ºªª¥± ªº
±´ ¨Æ ª © ¥¥ ºª ¥ ª ø ¥ªø ªÆ ª ªÆ ß
¨ª ±¥± ª æª ± ª ª ± ± ø¥¥ß
øæ¥ªÚ › ø © ¥¥ æª ¥ª ª ±Û ± ±´ Ú
à ª ©±Æ¥ºé ¥øÆ ª ¨ ± ´ ªÆ ± ±ø¥ © ¥¥
øª øæ±´¨ È Ù ”… ± ¨ø¥¥ªº ±ø¥Û
ƪº ø ø ¨ß æß Ó ÔÔÙ øƱ´ º ÌË˚ ±
¨ ª ©±Æ¥ºé ¨±¨ø¥Ú
Ÿ¥±æø¥ ºª ø º ±Æ ± ¥ © ¥¥ Æ ª æß ± ¥ß
ÔÚÔ˚ Ó Ô æª ø´ ª ± ¥´
ª ± ± Ʊ©¨ Ú fi´¨ ± ¥ Æ ª © ¥¥
ƪ ±ªÆ ø ¨ ª ©±Æ¥º ª ± ± ß ª ªÆ ª
Ʊ ƪ ª ±  “±Æ¨ Õªø fiƪ ¨Ù ¨ ª
¤´Æ± ªø æª øƵ٠© ¥¥ øªÆø ª ¸ÈÏ ø
æøÆƪ¥Ù ´ Ʊ ¸ÍÓ Ó ÁÚ
¨ ª ÀÕÙ ¨ ª —æø ø øº ¨Æø¨ ± é
ƪª ¨ ø¨ ª © ¥¥ æª ´æ ª ¨ ¨±
± ¨ ´ ± Ʊ ª ›± ƪ Ú
à ª ¨© ±ø¥ ± ø ª ± ø
ø º ø ´¥¥ß ¥ªº ªº øÆæ± øƵª¨ øƪ
¥ µª¥ß ¨± ´ ªªºÚ Õø¥ª ± ¥ Ø´ º æ ± ´ª¥
© ¥¥ ± ¨ ´ª ¨± Ʊ© æß º±´æ¥ª º ¨
Ó Ô ©ªø¥¨ ß ª ± ± ª Ù æ´¨
¨ ª Æ ø ¨ © ¥¥ ƪ ø ¥ ¨ªºÚ à ª
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ ¤ ªÆ ß fl ª ß ¯ ¤fl˜ øß ¨
© ¥¥ æª ø ±¨ ªÆ Ó ßªøÆ æª ±Æª æ ± ´ª¥
©±Æ¥º© ºª øµª ´ ªª Î˚ ± ¨ ª
¨±¨ø¥ ¥ Ø´ ºÛ ´ª¥ øƵª¨Ú —ªÆø¥¥Ù ¨ ª ¤fl
ª® ª ¨ ¨ ø¨ Æ øÆß ª ªÆ ß ºª ø º
ª¨ Ʊ ƪ ª©ø楪 ±´Æ ª © ¥¥ Æ ª ¨±
Ô ˚ Ó Ì Æ± È˚ Ó ÍÚ
ñ ©ø¨ Ú –ªª ±©ªÆÚ Ã ª ± ¨ ± ±
ª ªÆ ß ±´Æ ª ¨ ª ´ ªÆ ªÙ ߺƱ ª Ù
º ´¥¨ ¨± Ʊº´ ªÙ ¨±Æª ø º ¨Æø ±Æ¨Ú
Õ ª ¨ ¨ ø¨ — ± À ªÆ ¨ß øª ±´ º
¨ ø¨ ªø Ø´ø ¨ ¨ ª ± ߺƱ ª ø
øƪ ƪ¥ªø ªº © ª ¨ ªß ´¨ ø ª ø¥¥ß
ºª ªº µª¥ ª¥ª ¨Æ±ºª ¨± ø ±±¥
± ´Æ ª ø º ø ¥ß ø ª¥ª ¨Æ ø¥ ´Æƪ ¨Ú
›± ªÆ¨ ¨ ª ´Æ ª ± ± ª ±© ø
´ ¥ß ±¨ ©ø¨ªÆ ±Æ ÔÁ ±´ ª Ú
— ¥ Æ ª
fiƪ ¨Ù ¸ÒæøÆƪ¥
ÍÓ
ÈÏ
Ó Á Ó Ô Ó ÔÔ Ó ÔÓ
¤“äŒÃfl “”¤“Ã
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
ª º ± ª ¨ªÆ¨ø ª ¨ © ¥¥ Ʊ©
æß ± ¥ß ÚÏ˚ Ó Ô æª ±Æª µ
´ ¨± ø ¨ ¥¥Û¥ø µ¥´ ¨Æª ÌÚÓ˚ Ó ÔÔÙ
øß –Æ ª©ø¨ªÆ ±´ ª›±± ªÆ ¯–©›˜Ú
Õ± ª ƪ ± © ¥¥ ªÆ ±Æ ´ 檨¨ªÆÙ
¨ ±´ Ê ÷ø ø ƪ ±ªº Ʊ ¨ ª
fl øÛ–ø ®Ù ¨ ª ƪ ± © ¥¥ ª ±ß ø
± ±´ º ø ´ø¥ Ʊ©¨ Æø¨ª ¯›flŸŒ˜
± ÈÚÔ˚ ¨ Ʊ´ ¨± Ó ÔÌÚ Ã ª ƪø¥ ¨
© ¥¥ æª ¨ ª ©øß ± ´ ªÆ øß ±Æ
¨ ª Æ ª ¨ªÆ¨ø ª ¨Ú …±Æ¥º© ºªÙ ª ºÛ
´ ªÆ ª º ¨ Ʊ´ ±æ ¥ª º ¨ø¥
¥ø¨ ±Æ © ¥¥ ø ±´ ¨ ±Æ ÈË˚ ± øƵª¨
Ʊ©¨ ±ªÆ ¨ ª ±Æª ø ¨ ªÆ ±ºÚ
ըƪø ±æ ¥ª ´ ªÆ ª ø º
´¥¥Û¨Æø µ º±© ¥±øº © ¥¥ ¥ªøº ¨ ª
©øßÚ Ã ªß © ¥¥ æª ª¥ ªº æß ø ªªÆÛ
ª® ø º øÆ ª¨ß ± ø ¥ ø¨ ± ø º
± ¨ª ¨Ù ø¥¥Û ¥´ ª ºø¨ø ø µø ª Ù
± ´ ªÆÛ Æ ª º¥ß Ʊ ¨ ª º ø º
ª® ø º ø º ª¨ ¨±Æø ª ø ø ¨ßÚ
…±Æ¨ ¸ÓÚÎæ Ó ÁÙ ¨ ª øƵª¨
© ¥¥ Ʊ© ¨± ªøÆ¥ß ¸ÎÚÎæ æß Ó ÔÌÙ
ø ±Æº ¨± ÷´ ªÆ Œª ªøÆ Ú
º øé fi±¥¥ß©±±º Ʊ ª ¨ªº ¨± Ʊ©
ø¨ ø ›flŸŒ ± ÔÔÚÍ˚ ±ªÆ ¨ ª ª®¨ ª
ߪøÆ Ù ø ±Æº ¨± –©›Ù ø º © ¥¥ æª
-135-
È
Ë
©±Æ¨ ÔËÎæ Æ´ ªª ¯¸Ïæ ˜ æß Ó ÔÌÚ
º øé ¨ª¥ª ± º´ ¨Æß © ¥¥ ª ±ß ± ¥ß
¥ ¨¥ß ¥±©ªÆ Ʊ©¨ Ù ø¨ ÔÔÚÏ˚Ù æ´¨ © ¥¥
æª ©±Æ¨ ´ ±ÆªÚ ”±Æª ¨ ø ø¥ ±
¨ ø¨ ƪª ´ª © ¥¥ ± ª Ʊ º ¨Æ æ´¨ ±
ºªø¥ ø¨ ± ª ø ºÙ ƪø ¥ß٠Ʊ
øæƱøºÚ ”ªø © ¥ªÙ ¨ ª ”±¨ ± – ¨´Æª
fl ± ø¨ ± ± fl ªÆ ø Ʊ ª ¨ ¨ ø¨
¨ªÆ ø¨ ± ø¥ øƵª¨ © ¥¥ ø ±´ ¨ ±Æ
¨©±Û¨ ƺ ± ¨ ª ¨±¨ø¥ æ±® ± ª ±
ÿ±¥¥ß©±±º ¥ Ú
ñ ©ø¨ Ê fl ±¨ ªÆ º ª ± Ú Õ± ª
Ó ¥ © ¥¥ æª Æª¥ªø ªº Ì‹ ±Æ ø¨
Ó Ô Ú fl ±Æª ª ø ± ªÆ¨ ¨±
¨ ª ¨ª ±¥± ßÙ ¨ © ¥¥ ± ø ¨Æªø
© ¨ ¨ ƪª ¨± ª ߪøÆ Ú Ã ª fi¥´ÛÆøß
‹ ¥ µª¥ß ¨± æª ¨ ª ƪ ªÆƪº ªº ´
±Æ ø¨Û ± ª Ì‹ ± ´ ¨ ± Ú Ÿ¥ø ª Û
æø ªº ¨ª ±¥± ª © ¥¥ º± ø¨ª ¨ ª
øƵª¨ ±Æ Ì‹Û ø ø楪 º ¥øß Ù æ´¨ © ¥¥
±± æª ´ ªÆ ªºªº æß ø´¨± ¨ªÆª± ±
¯ç ¥ø ª Û¥ª å˜ ± ªÆ Ú
⁄ “fl“› fl‘ Õ¤Œ ›¤Õ
›‘—À‹« ⁄fl Œ ÕÀ““«
fi …ª ¨ªÆ æø µ © ¥¥ ± ¨ ´ª ¨±
¨øæ ¥ ª Ó Ô Ù æ´¨ Ʊ ¨ øÆ
© ¥¥ ƪ ø ¨ Ù øƨ æª ø´ ª
ƪ ´¥ø¨±Æ © ¥¥ ¨ ± ¨Æ ¨ªÆ ø ¨ø¥
ƪش ƪ ª ¨ Ú ›±´ ¥ªº © ¨ ©ªøµ
ª ± ± Ʊ©¨ Ù ¨ ª ©±Æ¥ºé ø ø¥
ª ¨±Æ © ¥¥ Æ µ ´Æ¨ ªÆ ø ºª ø º ±Æ
ª© æ±ÆƱ© ƪ ø ± ¨Ú ¨ªÆª ¨
Æø¨ª © ¥¥ ƪ ø ¥±© æß ¨±Æ ø¥
¨ø ºøƺ ±Æ ´ ± Ó Ô ø ª ¨Æø¥
æø µ ª ¨ ª ¥±æø¥ ª ± ± ß ø ø ª
¨± ƪ ø ¨ ±±¨ Ú
fl ¨ªÆ ºÆ± æß ÁÚÎ˚ Ó ÁÙ ª©
æø µ ¥±ø © ¥¥ Æ ª æß ÎÚÁ˚ ¥±æø¥¥ß
Ó Ô Ù © ¥ø¨ ± Ûøº ´ ¨ªº
¨ªÆ © ¥¥ ø ±´ ¨ ¨± ¥ª ¨ ø ¨
¥±±µ Ú Õø¨´Æø¨ªº øƵª¨ ø º ¨ ¨ªÆ
ƪ ´¥ø¨ ± ø¨ ± ª © ¥¥ ª ±´Æø ª
¥øÆ ªÙ ¥±æø¥ æø µ ¨± ¨ ¨ ª Æ
ø¨¨ª ¨ ± ¨± ª ªÆ øƵª¨ Ù © ªÆª
¨ ª ø ø¥ ª¥¨º±© øº ¥ª ø ¨Ú
à ª ªªº ±Æ ± ª ¨ ± ø¥ ø ø º
¥ª ø Ʊº´ ¨ ƪ ø ¨Æ±
± ¨ ºªª¥± ª ± ± ª Ú
à ª ߪøÆ © ¥¥ ø¥ ± æª ø ±±º ± ª ±Æ
ø ª¨ ø ø ªÆ Ù ¨ ø µ ¨± ø ª
± ´¥ø¨ ± ø º ¨ ª øÆ ºª ¥ ª ±
ø¥Û ø¥øÆß ª ± ª ª Ú ¤® ø ª
© ¥¥ Æø 楪 ¨± ø ¨´Æª ± ª ± ¨ ª
¨Æøº ø º ¥ªøÆ ø ¨ ¨ß ¨ ª
ª ±Æ ±´ ±ªÆÛ¨ ªÛ ±´ ¨ªÆ ºªÆ ø¨ ª
øƵª¨Â ±ªÆ ª ¨ øƪ ´ ±Æ
±Æª ± ¨ ø ¨ ¨ß ¨± æª ± º´ ¨ªº ±
ª ¨Æø¥ ªºÙ ´æ¥ ª® ø ª Ú fl ¨ªÆ ø
¨ªÆÆ æ¥ª Ó ÁÙ Æ ø¨ªÛªØ´ ¨ß Æ © ¥¥
º ±Æª Ø´ø¥ ¨ß æ´ßÛ±´¨ ± ±Æ¨´ ¨ ª
Ó Ô Ù æ´¨ ¨ ª øƪ ± ªØ´ ¨ß ºªø¥
© ¥¥ æª ªÆ ¨ ø ƪ ±´ ߪøÆ Ú