The Successors of Genghis Khan - Robert Bedrosian's Armenian ...

THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN
And he said to him: "Thou citedst a Mongol proverb, the meaning of
which was that we had done something and must not now abandon it
or fail in it. That was thy great crime for which thou must die."
Bulgha Noyan did not deny this but confirmed to him that it was so.
And when those words of his were reported to the Qa'an he said:
"Since it is so let him be executed."
As for Elchitei, his guilt was greater than the others' since he had
made false accusations against Qurumshi, the son of Qadan, so that
they put him to death. Toquz's guilt was heavy also, for he had
striven to put many members of the Qa'an's ulus to death. All the
above-mentioned emirs were executed. As for Hoqu, the son of Guyiik
Khan, Chabat, the son of Naqu, and Totoq, the son of Qarachar,
they were sent by the Qa'an along with some other princes to Turkistan.
Then he wished to examine Ariiq Boke, for which purpose he was
awaiting the arrival of Hiilegii Khan, Berke, and Alghu. However,
since they were exceedingly far away and time was passing, the princes
in that region, viz. Taghachar, Yesiingge, Yeke-Qadan, Hulaqur,
Jibik-Temiir, and the other Mongol and Khitayan princes and emirs
gathered together and examined Ariq Boke and Asutai.
And when ten of Ar'iq Boke's emirs had been put to death and he
himself had been examined, a royal yarligh was dispatched to all parts
of the Empire [telling of these matters]. And the emirs all consulted
together, saying: "How shall we look at the crime of Ariiq Boke and
Asutai? Shall we spare their lives for the Qa'an's sake?" And they
sent messengers to Hulegii, Berke, and Alghu, saying: "Since your
presence was not possible because of the distance of the road and the
multiplicity of your preoccupations, and since to wait longer might
have introduced into the affairs of the Empire such weakness and
confusion as might not be put to rights, we have therefore executed
their emirs and have examined them both. We now consult you on
this matter. We, that is all the aqa and ini, are agreed that we should
spare Ari'q Boke's life and release Asutai. What do you say to this?"
The messengers came first to Alghu and delivered their message.
He replied: "I too succeeded Chaghatai without consulting the
Qa'an and Hiilegii Aqa. When all the aqa and ini are assembled and
question me as to whether I am right or wrong, if they approve of me,
I shall say whether I think well or ill of it." The messengers then came
264