The Successors of Genghis Khan - Robert Bedrosian's Armenian ...

More documents

Recommendations

Info

THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN on the left hand. He has one son, called Qadan. He disposes of one guard and weapon, and has married the daughter of Melik-Temur. Another is OJpchaq, the grandson of Menglik Echige of the Qpngqotan2'9 people. His father, Kokechii, was the commander of a thousand and a chaqurchi*00 of the right hand. He disposes of one guard and weapon. Another is Alaqa, the commander of a thousand of the Qataqin,301 the son of Chilge Bahadur, who came to these parts. Another is Jangqii Kiiregen of the Jalayir, the commander of a thousand. This thousand was previously under a commander called Oqai, who with a thousand-unit of Oirats used, in accordance with a yarligh, to guard Buda-Ondiir,302 which is the great gkoruq, where the bones of the princes are laid to rest. When the princes who accompanied Nomoghan rebelled and the armies joined battle, most of this thousand joined Qaidu's army, where some of them remained; the unit now belongs to the sons of Oqai. Another is Kereidei, the senior bitikchi, of the Siildiis people. Another is Kehetei, the foster-brother of Melik-Temur, also of the Suldiis. He is responsible for the business of the ordo, such as [the provision of] food, etc. Another is Qadaqa of the Merkit, who is a great emir and in command of the biike'uls: the affairs of the cherig are in his hands. Another is Saqtai of the Qpngqotan, commander of the kezik. Another is Batuqa, the son of Qutuqu Noyan, the commander of a thousand. Another is Esen-Temiir Ba'urchi, the son of Tumen Ba'urchi. Another is Besiitei Bahadur, the commander of the ordo. Another is Ar'iq Boke Noyan of the Naiman. Another is Cha'uldar, the son of Borghuchi Yarghuchi of the Arulat people. Another is Ebiigen, the son of Bughra Yarghuchi of the Jalayir. 299 The Qpngqotan were a branch of the Orona'ut, the OronarofS//. See Campagnes, PP- 73-74- 300 On the strength of a dubious etymology supplied by Blochet (p. 576, note i), Verkhovsky (p. 203) translates this word as "falconer." It is perhaps a corruption of ghajarchi, "guide," on which see Doerfer, I, No. 253 (pp. 376-77). 301 On the Qataqin, see Campagnes, pp. 393-97. 302 See above, p. 228 and note 128. 3H
BEGINNING OF THE HISTORY OF QUBILAI Q_A AN Another is Toqan Akhtachi of the uruq of Jebe Noyan of the Besiit people. Another is Toghril, the son of Burtaq, of the Siildiis. Another is Qundaqai *Khizanechi,303 the son of Abaqai, of the Qara- Khitai. Another is Abishqa Shukiirchi of the Qprulat. Another is Malik! Tdechi,304 of the Taziks. 3" "The Treasurer." 3°« "The Butler." Or perhaps *E'iidechi "the Doorkeeper." S'5
Page 1 and 2:
The Successors of Qenghis Khan
Page 3 and 4:
TRANSLATED FROM THE PERSIAN OF RASH
Page 5 and 6:
TO THE MEMORY OF VLADIMIR FEDOROVIC
Page 8 and 9:
FOREWORD This is the first of a pro
Page 10 and 11:
PREFACE to provide a detailed comme
Page 12 and 13:
CONTENTS Introduction I 1 BEGINNING
Page 14 and 15:
THE AUTHOR Rashld al-Din Fadl Allah
Page 16 and 17:
INTRODUCTION at Tabriz he founded a
Page 18 and 19:
INTRODUCTION ("Royal Deductions"),
Page 20 and 21:
INTRODUCTION two sections of unequa
Page 22 and 23:
INTRODUCTION historian had direct a
Page 24 and 25:
INTRODUCTION profusion. The earlies
Page 26 and 27:
BEGINNING OF THE HISTORY OF OGETEI'
Page 28 and 29:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN busi
Page 30 and 31:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Khwa
Page 32 and 33:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN when
Page 34 and 35:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN admi
Page 36 and 37:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Uigh
Page 38 and 39:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN the
Page 40 and 41:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN find
Page 42 and 43:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN *3 T
Page 44 and 45:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Chin
Page 46 and 47:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN They
Page 48 and 49:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN comm
Page 50 and 51:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN surr
Page 52 and 53:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN to t
Page 54 and 55:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN them
Page 56 and 57:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN stil
Page 58 and 59:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN glad
Page 60 and 61:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN and
Page 62 and 63:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Tus1
Page 64 and 65:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN huke
Page 66 and 67:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN On b
Page 68 and 69:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Ther
Page 70 and 71:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN whic
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN rema
Page 76 and 77:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Ibaq
Page 78 and 79:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Hist
Page 80 and 81:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Orda
Page 82 and 83:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN 641/
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
PART III OF THE HISTORY OF OGETEI Q
Page 88 and 89:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN but
Page 90 and 91:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN one
Page 92 and 93:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Qa'a
Page 94 and 95:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN noug
Page 96 and 97:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN the
Page 98 and 99:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN acco
Page 100 and 101:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN wort
Page 102 and 103:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN orde
Page 104 and 105:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN inve
Page 106 and 107:
HISTORY OF JOCHI KHAN, SON OF CHING
Page 108 and 109:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN a da
Page 110 and 111:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN name
Page 112 and 113:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN of ;
Page 114 and 115:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Thir
Page 116 and 117:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Fift
Page 118 and 119:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN comm
Page 120 and 121:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN daug
Page 122 and 123:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Fift
Page 124 and 125:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Nint
Page 126 and 127:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Firs
Page 128 and 129:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN left
Page 130 and 131:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Guyi
Page 132 and 133:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN of h
Page 134 and 135:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Khan
Page 136 and 137:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN you
Page 138 and 139:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN to T
Page 140 and 141:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN not
Page 142 and 143:
History of Chaghatai Khan, the Son
Page 144 and 145:
PART I OF THE HISTORY OF CHAGHATAI1
Page 146 and 147:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN Seventh S
Page 148 and 149:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN the son o
Page 150 and 151:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN replied Y
Page 152 and 153:
HISTORY OF GHAGHATAI KHAN to Abaqa
Page 154 and 155:
PART II OF THE HISTORY OF CHAGHATAI
Page 156 and 157:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN agree, th
Page 158 and 159:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN described
Page 160 and 161:
HISTORY OF CHAGHATAI KHAN having re
Page 162 and 163:
HISTORY OF GHAGHATAI KHAN tai's sid
Page 164 and 165:
HISTORY OF GHAGHATAI KHAN That Khit
Page 166 and 167:
Beginning of the History of Tolui K
Page 168 and 169:
PART OF THE HISTORY OF TOLUI KHAN A
Page 170 and 171:
BEGINNING OF THE HISTORY OF TOLUI K
Page 172 and 173:
PART T T OF THE HISTORY OF TOLUI KH
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
HISTORY OF GOYUK1 KHAN, THE SON OF
Page 184 and 185:
PART II OF THE HISTORY OF GtJYUK KH
Page 186 and 187:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN In t
Page 188 and 189:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN
Page 190 and 191:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN on c
Page 192 and 193:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN And
Page 194 and 195:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN unab
Page 196 and 197:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN "Bec
Page 198 and 199:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN been
Page 200 and 201:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN In S
Page 202 and 203:
Beginning of the History of Mongke
Page 204 and 205:
PART T OF THE HISTORY OF MONGKE QA'
Page 206 and 207:
BEGINNING OF THE HISTORY OF MONGKE
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
BEGINNING OF THE HISTORY OF QUBILAI
Page 248 and 249:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN yil,
Page 250 and 251:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Sixt
Page 252 and 253:
PART J J OF THE HISTORY OF QUBILAI
Page 254 and 255:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN layi
Page 256 and 257:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Qubi
Page 258 and 259:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN emir
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN thee
Page 264 and 265:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN yarg
Page 266 and 267:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN toge
Page 268 and 269:
THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN list
Page 270 and 271: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN And
Page 272 and 273: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN
Page 274 and 275: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN we a
Page 276 and 277: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN ** H
Page 278 and 279: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN to f
Page 280 and 281: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN The
Page 282 and 283: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN in t
Page 284 and 285: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN four
Page 286 and 287: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN hold
Page 288 and 289: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Sola
Page 290 and 291: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN buil
Page 292 and 293: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN is K
Page 294 and 295: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Nasi
Page 296 and 297: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN torg
Page 298 and 299: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN him
Page 300 and 301: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN The
Page 302 and 303: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN kept
Page 304 and 305: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Akht
Page 306 and 307: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Du'a
Page 308 and 309: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN sugg
Page 310 and 311: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN Hist
Page 312 and 313: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN and
Page 314 and 315: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN In S
Page 316 and 317: PART T T T OF THE HISTORY OF QUBILA
Page 318 and 319: THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN He h
Page 322 and 323: Beginning of the History of Temtir
Page 324 and 325: PART T OF THE HISTORY OF TEMtTR QA'
Page 326 and 327: BEGINNING OF THE HISTORY OF TEMUR Q
Page 336 and 337: Appendix
Page 338 and 339: APPENDIX Boyle 1968 J. A. Boyle: "T
Page 340 and 341: APPENDIX Ibn Hajar Ibn Hajar: Al-Du
Page 342 and 343: APPENDIX Richard 1967 J. Richard: "
Page 344 and 345: APPENDIX Kharvar "Donkey load" = 10
Page 346 and 347: TABLE I. THE GREAT KHANS AND THE YU
Page 348 and 349: Orda Quli TABLE III. THE KHANS OF T
Page 350 and 351: TABLE V. YEARS ACCORDING TO THE ANI
Page 352 and 353: Abachi, son of Mongke-Temiir, 109 A
Page 354 and 355: Baidar, 135, 143-44 Baidu, Il-Khan,
Page 356 and 357: Caragian, 223;! Caramoran, 34« Car
Page 358 and 359: Egypt, 50, 68, 191, 233-34, 255, 30
Page 360 and 361: Husam al-Din Sam-Jing, 282 Hiishiji
Page 362 and 363: Khoi, 46 Khoja, emir, 263 Kho-Si, 3
Page 364 and 365: Mihtar Hasan Akhtachi, 323 Mindor,
Page 366 and 367: Olduqur Noyan, 312 Oljei, concubine
Page 368 and 369: Qpnggirat, I7«, 97« Qpngq'iran, 1
Page 370 and 371:
Sa'uri(n), 630 Saxons of Transylvan
Page 372 and 373:
Tartar (people), 104, 114, 320 Tata
Page 374 and 375:
tJgechi, 108 Uhaz-Merkit, 18 Uighur
Page 376:
a Sivas» SELJUO SULTANAT / MoSCOW^
show all

The Successors of Genghis Khan - Robert Bedrosian's Armenian ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?