The Successors of Genghis Khan - Robert Bedrosian's Armenian ...

THE SUCCESSORS OF GENGHIS KHAN
when Mongke Qa'an set out for Nangiyas,43 and Qubilai Qa'an
joined him, he did not trust Shiremun and ordered him to be thrown
in the river.
Fourth son—Qarachar
It is said that this Qarachar had one son, whose name was Totaq,
and theirywrt was in ,44
Fifth son—Qashi
Inasmuch as at the time he was born Chingiz-Khan had conquered
the country of Qashi,45 which is now called Tangqut, he was named
Qashi. Being a heavy and confirmed drinker, he died in his youth of
the deterioration brought on by excessive inebriety, his death occurring
during his father's lifetime. The name Qashi was banned and
thereafter the country was called Tangqut.46 He had a son called
Qaidu by Sebkine Khatun of the 47 people. [This son] lived to a
great age and died only last year.48 This Qaidu was brought up in the
ordo*9 of Chingiz-Khan and after Ogetei's death was in attendance
upon Mongke Qa'an, upon whose death he joined Ariq Boke and
supported and worked for his elevation to the Khanate. When Ariiq
Boke went to Qubilai Qa'an and made his submission, Qaidu was
filled with fear of Qubilai Qa'an; and since it was not the yasas°
that anyone should disobey the command and order of the Qa'an,
and whoever did so was a wrongdoer, he transgressed the yasa, committed
acts of resistance, and became a rebel. From that time until
43 (The country of) the Southern Chinese, from Chinese Nan-Chia, that is "people
of the South."
44 Blank in the MSS.
45 From Ho-hsi, then the common Chinese name for the country. See Polo I, p. 125.
46 On the Mongol taboo on the names of the dead, see Boyle 1956.
47 Blank in the MSS. Elsewhere (Khetagurov, pp. 149-50) Rashid al-Din says that
Qaidu's mother belonged to the Bekrin, a tribe of mountaineers who were "neither
Mongols nor Uighur."
48 That is, in 1301. He was born, according to Jamal Q,arshi (Four Studies, I, p. 124)
about 1235. The statement that he took part in the invasion of Hungary in 1241,
often repeated, most recently by Dawson (p. xxxi, note I), is due to a mistake of
Wolff (Geschichte der Mongolen, Breslau, 1872, pp. 154 and 159). See Polo I, p. 125.
49 See Glossary. so gee Glossary.
22