The Successors of Genghis Khan - Robert Bedrosian's Armenian ...

BEGINNING OF THE HISTORY OF QUBILAI QA AN
Sarban might stir up unrest and he sent him with fifty nokers to Qpnichi,
the grandson of Jochi. It so happened that in the region of Jand and
Ozkend their route passed by a private estate (khail-khdna) of Sarban.
His dependents gathered around, seized the fifty nokers, and released
him. Sarban again set out at the head of an army, seized Shlregi's
baggage train, and ordered it to be sent to the Qa'an, sending on a
messenger in advance to report on his own position. Shiregi learnt
of this and came to give him battle. His army at once went over to
Sarban and he was left alone. Sarban ordered him to be guarded by
five hundred horsemen. Hearing of this, Yobuqur led his army to
give battle to Sarban, but his troops also went over to Sarban, and he
too was captured and handed over to five hundred horsemen. They
now set out to go to the Qa'an. Yobuqur feigned illness and asked for
2 or 3 days' grace, during which time he secretly sent a large sum in
money and jewels to Otchigin, the nephew of Chingiz-Khan, whose
yurt was in that region, and asked him to save him from that dreadful
gulf. Prince Otchigin gathered together his army and suddenly drove
off their horses and surrounded the soldiers. Sarban made off with his
wife with only one mount. One of Otchigin's bahadurs saw his wife
escaping and tried to seize her. She cried out. Sarban turned back,
shot the man with a single arrow and set out with his wife to join
the Qa'an. Shiregi had arrived there before him, and the Qa'an had
not admitted him and had ordered him to reside on an island with a
very unhealthy climate, where he remained all his life and finally
died. As for Sarban, the Qa'an showed him favor and gave him lands
and troops; and after awhile he too passed away.
As for Yobuqur, he took the ordos of Shiregi and Sarban and joined
the following (khail) of Qonichi. Melik-Temiir and Qurbaqa went to
Qaidu, and Ulus-Buqa, the son of Shiregi, joined the following of
Qonichi and remained there awhile. Yobuqur grew tired of serving
Qaidu and fled to join the Qa'an, as did Ulus-Buqa with his mother
and the ordos. And when Mongke-Temiir, the grandson of Jochi,
died, Tode-Mongke was set up in his stead, and Noqai, Tode-Mongke,
and Qonichi consulted together and sent Nomoghan to the Qa'an,
saying: "We have all submitted and will attend the quriltai." And
Qaidu likewise sent back Hantum Noyan but did not go to the quriltai.
They too revoked their intention, and Nomoghan died a year later.
And God knows best what is right.
269