Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to
thy brother, and then come and offer thy gift.
Mat 5:24 deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliar-te primeiro com teu
irmão, e depois vem apresentar a tua oferta.
Mat 5:25 Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him;
lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to
the officer, and thou be cast into prison.
Mat 5:25 Concilia-te depressa com o teu adversário, enquanto estás no caminho
com ele; para que não aconteça que o adversário te entregue ao guarda, e sejas
lançado na prisão.
Mat 5:26 Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou
hast paid the uttermost farthing.
Mat 5:26 Em verdade te digo que de maneira nenhuma sairás dali enquanto não
pagares o último ceitil.
Mat 5:27 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not commit
adultery:
Mat 5:27 Ouvistes que foi dito: Não adulterarás.
Mat 5:28 But I say unto you, That whosoever looketh on a woman to lust after her
hath committed adultery with her already in his heart.
Mat 5:28 Eu, porém, vos digo que todo aquele que olhar para uma mulher para a
cobiçar, já em seu coração cometeu adultério com ela.
Mat 5:29 And if thy right eye offend thee, pluck it out, and cast it from thee: for it is
profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole
body should be cast into hell.
Mat 5:29 Se o teu olho direito te faz tropeçar, arranca-o e lança-o de ti; pois te é
melhor que se perca um dos teus membros do que seja todo o teu corpo lançado
no inferno.
Mat 5:30 And if thy right hand offend thee, cut it off, and cast it from thee: for it is
profitable for thee that one of thy members should perish, and not that thy whole
body should be cast into hell.
Mat 5:30 E, se a tua mão direita te faz tropeçar, corta-a e lança-a de ti; pois te é
melhor que se perca um dos teus membros do que vá todo o teu corpo para o
inferno.
Mat 5:31 It hath been said, Whosoever shall put away his wife, let him give her a
writing of divorcement:
Mat 5:31 Também foi dito: Quem repudiar sua mulher, dê-lhe carta de divórcio.
Mat 5:32 But I say unto you, That whosoever shall put away his wife, saving for the
cause of fornication, causeth her to commit adultery: and whosoever shall marry
her that is divorced committeth adultery.
Mat 5:32 Eu, porém, vos digo que todo aquele que repudia sua mulher, a não ser
por causa de infidelidade, a faz adúltera; e quem casar com a repudiada, comete
adultério.
Mat 5:33 Again, ye have heard that it hath been said by them of old time, Thou shalt
not forswear thyself, but shalt perform unto the Lord thine oaths:
Mat 5:33 Outrossim, ouvistes que foi dito aos antigos: Não jurarás falso, mas
cumprirás para com o Senhor os teus juramentos.
Mat 5:34 But I say unto you, Swear not at all; neither by heaven; for it is God's
throne:
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 14