Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
à esquerda.
Mat 27:39 And they that passed by reviled him, wagging their heads,
Mat 27:39 E os que iam passando blasfemavam dele, meneando a cabeça
Mat 27:40 And saying, Thou that destroyest the temple, and buildest it in three
days, save thyself. If thou be the Son of God, come down from the cross.
Mat 27:40 e dizendo: Tu, que destróis o santuário e em três dias o reedificas, salvate
a ti mesmo; se és Filho de Deus, desce da cruz.
Mat 27:41 Likewise also the chief priests mocking him, with the scribes and elders,
said,
Mat 27:41 De igual modo também os principais sacerdotes, com os escribas e
anciãos, escarnecendo, diziam:
Mat 27:42 He saved others; himself he cannot save. If he be the King of Israel, let
him now come down from the cross, and we will believe him.
Mat 27:42 A outros salvou; a si mesmo não pode salvar. Rei de Israel é ele; desça
agora da cruz, e creremos nele;
Mat 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him: for he
said, I am the Son of God.
Mat 27:43 confiou em Deus, livre-o ele agora, se lhe quer bem; porque disse: Sou
Filho de Deus.
Mat 27:44 The thieves also, which were crucified with him, cast the same in his
teeth.
Mat 27:44 O mesmo lhe lançaram em rosto também os salteadores que com ele
foram crucificados.
Mat 27:45 Now from the sixth hour there was darkness over all the land unto the
ninth hour.
Mat 27:45 E, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.
Mat 27:46 And about the ninth hour Jesus cried with a loud voice, saying, Eli, Eli,
lama sabachthani? that is to say, My God, my God, why hast thou forsaken me?
Mat 27:46 Cerca da hora nona, bradou Jesus em alta voz, dizendo: Eli, Eli, lamá
sabactani; isto é, Deus meu, Deus meu, por que me desamparaste?
Mat 27:47 Some of them that stood there, when they heard that, said, This man
calleth for Elias.
Mat 27:47 Alguns dos que ali estavam, ouvindo isso, diziam: Ele chama por Elias.
Mat 27:48 And straightway one of them ran, and took a spunge, and filled it with
vinegar, and put it on a reed, and gave him to drink.
Mat 27:48 E logo correu um deles, tomou uma esponja, ensopou-a em vinagre e,
pondo-a numa cana, dava-lhe de beber.
Mat 27:49 The rest said, Let be, let us see whether Elias will come to save him.
Mat 27:49 Os outros, porém, disseram: Deixa, vejamos se Elias vem salvá-lo.
Mat 27:50 Jesus, when he had cried again with a loud voice, yielded up the ghost.
Mat 27:50 De novo bradou Jesus com grande voz, e entregou o espírito.
Mat 27:51 And, behold, the veil of the temple was rent in twain from the top to the
bottom; and the earth did quake, and the rocks rent;
Mat 27:51 E eis que o véu do santuário se rasgou em dois, de alto a baixo; a terra
tremeu, as pedras se fenderam,
Mat 27:52 And the graves were opened; and many bodies of the saints which slept
arose,
Mat 27:52 os sepulcros se abriram, e muitos corpos de santos que tinham dormido
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 91