Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 14:8 E instigada por sua mãe, disse ela: Dá-me aqui num prato a cabeça de
João, o Batista.
Mat 14:9 And the king was sorry: nevertheless for the oath's sake, and them which
sat with him at meat, he commanded it to be given her.
Mat 14:9 Entristeceu-se, então, o rei; mas, por causa do juramento, e dos que
estavam à mesa com ele, ordenou que se lhe desse,
Mat 14:10 And he sent, and beheaded John in the prison.
Mat 14:10 e mandou degolar a João no cárcere;
Mat 14:11 And his head was brought in a charger, and given to the damsel: and she
brought it to her mother.
Mat 14:11 e a cabeça foi trazida num prato, e dada à jovem, e ela a levou para a sua
mãe.
Mat 14:12 And his disciples came, and took up the body, and buried it, and went
and told Jesus.
Mat 14:12 Então vieram os seus discípulos, levaram o corpo e o sepultaram; e
foram anunciá-lo a Jesus.
Mat 14:13 When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place
apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the
cities.
Mat 14:13 Jesus, ouvindo isto, retirou-se dali num barco, para um, lugar deserto, à
parte; e quando as multidões o souberam, seguiram-no a pé desde as cidades.
Mat 14:14 And Jesus went forth, and saw a great multitude, and was moved with
compassion toward them, and he healed their sick.
Mat 14:14 E ele, ao desembarcar, viu uma grande multidão; e, compadecendo-se
dela, curou os seus enfermos.
Mat 14:15 And when it was evening, his disciples came to him, saying, This is a
desert place, and the time is now past; send the multitude away, that they may go
into the villages, and buy themselves victuals.
Mat 14:15 Chegada a tarde, aproximaram-se dele os discípulos, dizendo: O lugar é
deserto, e a hora é já passada; despede as multidões, para que vão às aldeias, e
comprem o que comer.
Mat 14:16 But Jesus said unto them, They need not depart; give ye them to eat.
Mat 14:16 Jesus, porém, lhes disse: Não precisam ir embora; dai-lhes vós de
comer.
Mat 14:17 And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes.
Mat 14:17 Então eles lhe disseram: Não temos aqui senão cinco pães e dois peixes.
Mat 14:18 He said, Bring them hither to me.
Mat 14:18 E ele disse: trazei-mos aqui.
Mat 14:19 And he commanded the multitude to sit down on the grass, and took the
five loaves, and the two fishes, and looking up to heaven, he blessed, and brake,
and gave the loaves to his disciples, and the disciples to the multitude.
Mat 14:19 Tendo mandado às multidões que se reclinassem sobre a relva, tomou
os cinco pães e os dois peixes e, erguendo os olhos ao céu, os abençoou; e
partindo os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.
Mat 14:20 And they did all eat, and were filled: and they took up of the fragments
that remained twelve baskets full.
Mat 14:20 Todos comeram e se fartaram; e dos pedaços que sobejaram levantaram
doze cestos cheios.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 44