Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 23:16 Ai de vós, guias cegos! que dizeis: Quem jurar pelo ouro do santuário,
esse fica obrigado ao que jurou.
Mat 23:17 Ye fools and blind: for whether is greater, the gold, or the temple that
sanctifieth the gold?
Mat 23:17 Insensatos e cegos! Pois qual é o maior; o ouro, ou o santuário que
santifica o ouro?
Mat 23:18 And, Whosoever shall swear by the altar, it is nothing; but whosoever
sweareth by the gift that is upon it, he is guilty.
Mat 23:18 E: Quem jurar pelo altar, isso nada é; mas quem jurar pela oferta que está
sobre o altar, esse fica obrigado ao que jurou.
Mat 23:19 Ye fools and blind: for whether is greater, the gift, or the altar that
sanctifieth the gift?
Mat 23:19 Cegos! Pois qual é maior: a oferta, ou o altar que santifica a oferta?
Mat 23:20 Whoso therefore shall swear by the altar, sweareth by it, and by all things
thereon.
Mat 23:20 Portanto, quem jurar pelo altar jura por ele e por tudo quanto sobre ele
está;
Mat 23:21 And whoso shall swear by the temple, sweareth by it, and by him that
dwelleth therein.
Mat 23:21 e quem jurar pelo santuário jura por ele e por aquele que nele habita;
Mat 23:22 And he that shall swear by heaven, sweareth by the throne of God, and
by him that sitteth thereon.
Mat 23:22 e quem jurar pelo céu jura pelo trono de Deus e por aquele que nele está
assentado.
Mat 23:23 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint
and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment,
mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
Mat 23:23 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque dais o dízimo da
hortelã, do endro e do cominho, e tendes omitido o que há de mais importante na
lei, a saber, a justiça, a misericórdia e a fé; estas coisas, porém, devíeis fazer, sem
omitir aquelas.
Mat 23:24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
Mat 23:24 Guias cegos! que coais um mosquito, e engulis um camelo.
Mat 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the
outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
Mat 23:25 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque limpais o exterior do
copo e do prato, mas por dentro estão cheios de rapina e de intemperança.
Mat 23:26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter,
that the outside of them may be clean also.
Mat 23:26 Fariseu cego! limpa primeiro o interior do copo, para que também o
exterior se torne limpo.
Mat 23:27 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto
whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of
dead men's bones, and of all uncleanness.
Mat 23:27 Ai de vós, escribas e fariseus, hipócritas! porque sois semelhantes aos
sepulcros caiados, que por fora realmente parecem formosos, mas por dentro estão
cheios de ossos e de toda imundícia.
Mat 23:28 Even so ye also outwardly appear righteous unto men, but within ye are
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 72