Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
parte dos seus milagres, o não se haverem arrependido, dizendo:
Mat 11:21 Woe unto thee, Chorazin! woe unto thee, Bethsaida! for if the mighty
works, which were done in you, had been done in Tyre and Sidon, they would have
repented long ago in sackcloth and ashes.
Mat 11:21 Ai de ti, Corazin! ai de ti, Betsaida! porque, se em Tiro e em Sidom, se
tivessem operado os milagres que em vós se operaram, há muito elas se teriam
arrependido em cilício e em cinza.
Mat 11:22 But I say unto you, It shall be more tolerable for Tyre and Sidon at the day
of judgment, than for you.
Mat 11:22 Contudo, eu vos digo que para Tiro e Sidom haverá menos rigor, no dia
do juízo, do que para vós.
Mat 11:23 And thou, Capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought
down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done
in Sodom, it would have remained until this day.
Mat 11:23 E tu, Cafarnaum, porventura serás elevada até o céu? até o hades
descerás; porque, se em Sodoma se tivessem operado os milagres que em ti se
operaram, teria ela permanecido até hoje.
Mat 11:24 But I say unto you, That it shall be more tolerable for the land of Sodom
in the day of judgment, than for thee.
Mat 11:24 Contudo, eu vos digo que no dia do juízo haverá menos rigor para a terra
de Sodoma do que para ti.
Mat 11:25 At that time Jesus answered and said, I thank thee, O Father, Lord of
heaven and earth, because thou hast hid these things from the wise and prudent,
and hast revealed them unto babes.
Mat 11:25 Naquele tempo falou Jesus, dizendo: Graças te dou, ó Pai, Senhor do céu
e da terra, porque ocultaste estas coisas aos sábios e entendidos, e as revelaste
aos pequeninos.
Mat 11:26 Even so, Father: for so it seemed good in thy sight.
Mat 11:26 Sim, ó Pai, porque assim foi do teu agrado.
Mat 11:27 All things are delivered unto me of my Father: and no man knoweth the
Son, but the Father; neither knoweth any man the Father, save the Son, and he to
whomsoever the Son will reveal him.
Mat 11:27 Todas as coisas me foram entregues por meu Pai; e ninguém conhece
plenamente o Filho, senão o Pai; e ninguém conhece plenamente o Pai, senão o
Filho, e aquele a quem o Filho o quiser revelar.
Mat 11:28 Come unto me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you
rest.
Mat 11:28 Vinde a mim, todos os que estai cansados e oprimidos, e eu vos aliviarei.
Mat 11:29 Take my yoke upon you, and learn of me; for I am meek and lowly in
heart: and ye shall find rest unto your souls.
Mat 11:29 Tomai sobre vós o meu jugo, e aprendei de mim, que sou manso e
humilde de coração; e achareis descanso para as vossas almas.
Mat 11:30 For my yoke is easy, and my burden is light.
Mat 11:30 Porque o meu jugo é suave, e o meu fardo e leve.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 33