Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 12:47 Disse-lhe alguém: Eis que estão ali fora tua mãe e teus irmãos, e
procuram falar contigo.
Mat 12:48 But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and
who are my brethren?
Mat 12:48 Ele, porém, respondeu ao que lhe falava: Quem é minha mãe? e quem
são meus irmãos?
Mat 12:49 And he stretched forth his hand toward his disciples, and said, Behold
my mother and my brethren!
Mat 12:49 E, estendendo a mão para os seus discípulos disse: Eis aqui minha mãe
e meus irmãos.
Mat 12:50 For whosoever shall do the will of my Father which is in heaven, the
same is my brother, and sister, and mother.
Mat 12:50 Pois qualquer que fizer a vontade de meu Pai que está nos céus, esse é
meu irmão, irmã e mãe.
Matthew 13
Mat 13:1 The same day went Jesus out of the house, and sat by the sea side.
Mat 13:1 No mesmo dia, tendo Jesus saído de casa, sentou-se à beira do mar;
Mat 13:2 And great multitudes were gathered together unto him, so that he went
into a ship, and sat; and the whole multitude stood on the shore.
Mat 13:2 e reuniram-se a ele grandes multidões, de modo que entrou num barco, e
se sentou; e todo o povo estava em pé na praia.
Mat 13:3 And he spake many things unto them in parables, saying, Behold, a sower
went forth to sow;
Mat 13:3 E falou-lhes muitas coisas por parábolas, dizendo: Eis que o semeador
saiu a semear.
Mat 13:4 And when he sowed, some seeds fell by the way side, and the fowls came
and devoured them up:
Mat 13:4 e quando semeava, uma parte da semente caiu à beira do caminho, e
vieram as aves e comeram.
Mat 13:5 Some fell upon stony places, where they had not much earth: and
forthwith they sprung up, because they had no deepness of earth:
Mat 13:5 E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e
logo nasceu, porque não tinha terra profunda;
Mat 13:6 And when the sun was up, they were scorched; and because they had no
root, they withered away.
Mat 13:6 mas, saindo o sol, queimou-se e, por não ter raiz, secou-se.
Mat 13:7 And some fell among thorns; and the thorns sprung up, and choked them:
Mat 13:7 E outra caiu entre espinhos; e os espinhos cresceram e a sufocaram.
Mat 13:8 But other fell into good ground, and brought forth fruit, some an
hundredfold, some sixtyfold, some thirtyfold.
Mat 13:8 Mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e
outro a trinta por um.
Mat 13:9 Who hath ears to hear, let him hear.
Mat 13:9 Quem tem ouvidos, ouça.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 38