Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Matthew 25
Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took
their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
Mat 25:1 Então o reino dos céus será semelhante a dez virgens que, tomando as
suas lâmpadas, saíram ao encontro do noivo.
Mat 25:2 And five of them were wise, and five were foolish.
Mat 25:2 Cinco delas eram insensatas, e cinco prudentes.
Mat 25:3 They that were foolish took their lamps, and took no oil with them:
Mat 25:3 Ora, as insensatas, tomando as lâmpadas, não levaram azeite consigo.
Mat 25:4 But the wise took oil in their vessels with their lamps.
Mat 25:4 As prudentes, porém, levaram azeite em suas vasilhas, juntamente com as
lâmpadas.
Mat 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
Mat 25:5 E tardando o noivo, cochilaram todas, e dormiram.
Mat 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go
ye out to meet him.
Mat 25:6 Mas à meia-noite ouviu-se um grito: Eis o noivo! saí-lhe ao encontro!
Mat 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
Mat 25:7 Então todas aquelas virgens se levantaram, e prepararam as suas
lâmpadas.
Mat 25:8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are
gone out.
Mat 25:8 E as insensatas disseram às prudentes: Dai-nos do vosso azeite, porque
as nossas lâmpadas estão se apagando.
Mat 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and
you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
Mat 25:9 Mas as prudentes responderam: não; pois de certo não chegaria para nós
e para vós; ide antes aos que o vendem, e comprai-o para vós.
Mat 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were
ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
Mat 25:10 E, tendo elas ido comprá-lo, chegou o noivo; e as que estavam
preparadas entraram com ele para as bodas, e fechou-se a porta.
Mat 25:11 Afterward came also the other virgins, saying, Lord, Lord, open to us.
Mat 25:11 Depois vieram também as outras virgens, e disseram: Senhor, Senhor,
abre-nos a porta.
Mat 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
Mat 25:12 Ele, porém, respondeu: Em verdade vos digo, não vos conheço.
Mat 25:13 Watch therefore, for ye know neither the day nor the hour wherein the
Son of man cometh.
Mat 25:13 Vigiai pois, porque não sabeis nem o dia nem a hora.
Mat 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who
called his own servants, and delivered unto them his goods.
Mat 25:14 Porque é assim como um homem que, ausentando-se do país, chamou
os seus servos e lhes entregou os seus bens:
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 78