Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 19:5 e que ordenou: Por isso deixará o homem pai e mãe, e unir-se-á a sua
mulher; e serão os dois uma só carne?
Mat 19:6 Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath
joined together, let not man put asunder.
Mat 19:6 Assim já não são mais dois, mas um só carne. Portanto o que Deus
ajuntou, não o separe o homem.
Mat 19:7 They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of
divorcement, and to put her away?
Mat 19:7 Responderam-lhe: Então por que mandou Moisés dar-lhe carta de divórcio
e repudiá-la?
Mat 19:8 He saith unto them, Moses because of the hardness of your hearts
suffered you to put away your wives: but from the beginning it was not so.
Mat 19:8 Disse-lhes ele: Pela dureza de vossos corações Moisés vos permitiu
repudiar vossas mulheres; mas não foi assim desde o princípio.
Mat 19:9 And I say unto you, Whosoever shall put away his wife, except it be for
fornication, and shall marry another, committeth adultery: and whoso marrieth her
which is put away doth commit adultery.
Mat 19:9 Eu vos digo porém, que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por
causa de infidelidade, e casar com outra, comete adultério; [e o que casar com a
repudiada também comete adultério.]
Mat 19:10 His disciples say unto him, If the case of the man be so with his wife, it is
not good to marry.
Mat 19:10 Disseram-lhe os discípulos: Se tal é a condição do homem relativamente
à mulher, não convém casar.
Mat 19:11 But he said unto them, All men cannot receive this saying, save they to
whom it is given.
Mat 19:11 Ele, porém, lhes disse: Nem todos podem aceitar esta palavra, mas
somente aqueles a quem é dado.
Mat 19:12 For there are some eunuchs, which were so born from their mother's
womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there
be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's
sake. He that is able to receive it, let him receive it.
Mat 19:12 Porque há eunucos que nasceram assim; e há eunucos que pelos
homens foram feitos tais; e outros há que a si mesmos se fizeram eunucos por
causa do reino dos céus.
Mat 19:13 Then were there brought unto him little children, that he should put his
hands on them, and pray: and the disciples rebuked them.
Mat 19:13 Então lhe trouxeram algumas crianças para que lhes impusesse as
mãos, e orasse; mas os discípulos os repreenderam.
Mat 19:14 But Jesus said, Suffer little children, and forbid them not, to come unto
me: for of such is the kingdom of heaven.
Mat 19:14 Jesus, porém, disse: Deixai as crianças e não as impeçais de virem a
mim, porque de tais é o reino dos céus.
Mat 19:15 And he laid his hands on them, and departed thence.
Mat 19:15 E, depois de lhes impor as mãos, partiu dali.
Mat 19:16 And, behold, one came and said unto him, Good Master, what good thing
shall I do, that I may have eternal life?
Mat 19:16 E eis que se aproximou dele um jovem, e lhe disse: Mestre, que bem farei
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 58