Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
tu és Filho de Deus.
Mat 14:34 And when they were gone over, they came into the land of Gennesaret.
Mat 14:34 Ora, terminada a travessia, chegaram à terra em Genezaré.
Mat 14:35 And when the men of that place had knowledge of him, they sent out into
all that country round about, and brought unto him all that were diseased;
Mat 14:35 Quando os homens daquele lugar o reconheceram, mandaram por toda
aquela circunvizinhança, e trouxeram-lhe todos os enfermos;
Mat 14:36 And besought him that they might only touch the hem of his garment:
and as many as touched were made perfectly whole.
Mat 14:36 e rogaram-lhe que apenas os deixasse tocar a orla do seu manto; e todos
os que a tocaram ficaram curados.
Matthew 15
Mat 15:1 Then came to Jesus scribes and Pharisees, which were of Jerusalem,
saying,
Mat 15:1 Então chegaram a Jesus uns fariseus e escribas vindos de Jerusalém, e
lhe perguntaram:
Mat 15:2 Why do thy disciples transgress the tradition of the elders? for they wash
not their hands when they eat bread.
Mat 15:2 Por que transgridem os teus discípulos a tradição dos anciãos? pois não
lavam as mãos, quando comem.
Mat 15:3 But he answered and said unto them, Why do ye also transgress the
commandment of God by your tradition?
Mat 15:3 Ele, porém, respondendo, disse-lhes: E vós, por que transgredis o
mandamento de Deus por causa da vossa tradição?
Mat 15:4 For God commanded, saying, Honour thy father and mother: and, He that
curseth father or mother, let him die the death.
Mat 15:4 Pois Deus ordenou: Honra a teu pai e a tua mãe; e, Quem maldisser a seu
pai ou a sua mãe, certamente morrerá.
Mat 15:5 But ye say, Whosoever shall say to his father or his mother, It is a gift, by
whatsoever thou mightest be profited by me;
Mat 15:5 Mas vós dizeis: Qualquer que disser a seu pai ou a sua mãe: O que
poderias aproveitar de mim é oferta ao Senhor; esse de modo algum terá de honrar
a seu pai.
Mat 15:6 And honour not his father or his mother, he shall be free. Thus have ye
made the commandment of God of none effect by your tradition.
Mat 15:6 E assim por causa da vossa tradição invalidastes a palavra de Deus.
Mat 15:7 Ye hypocrites, well did Esaias prophesy of you, saying,
Mat 15:7 Hipócritas! bem profetizou Isaias a vosso respeito, dizendo:
Mat 15:8 This people draweth nigh unto me with their mouth, and honoureth me
with their lips; but their heart is far from me.
Mat 15:8 Este povo honra-me com os lábios; o seu coração, porém, está longe de
mim.
Mat 15:9 But in vain they do worship me, teaching for doctrines the commandments
of men.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 46