Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
necessário, antes de vós lho pedirdes.
Mat 6:9 After this manner therefore pray ye: Our Father which art in heaven,
Hallowed be thy name.
Mat 6:9 Portanto, orai vós deste modo: Pai nosso que estás nos céus, santificado
seja o teu nome;
Mat 6:10 Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven.
Mat 6:10 venha o teu reino, seja feita a tua vontade, assim na terra como no céu;
Mat 6:11 Give us this day our daily bread.
Mat 6:11 o pão nosso de cada dia nos dá hoje;
Mat 6:12 And forgive us our debts, as we forgive our debtors.
Mat 6:12 e perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos
perdoado aos nossos devedores;
Mat 6:13 And lead us not into temptation, but deliver us from evil: For thine is the
kingdom, and the power, and the glory, for ever. Amen.
Mat 6:13 e não nos deixes entrar em tentação; mas livra-nos do mal. Porque teu é o
reino e o poder, e a glória, para sempre, Amém.
Mat 6:14 For if ye forgive men their trespasses, your heavenly Father will also
forgive you:
Mat 6:14 Porque, se perdoardes aos homens as suas ofensas, também vosso Pai
celestial vos perdoará a vós;
Mat 6:15 But if ye forgive not men their trespasses, neither will your Father forgive
your trespasses.
Mat 6:15 se, porém, não perdoardes aos homens, tampouco vosso Pai perdoará
vossas ofensas.
Mat 6:16 Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance:
for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say
unto you, They have their reward.
Mat 6:16 Quando jejuardes, não vos mostreis contristrados como os hipócritas;
porque eles desfiguram os seus rostos, para que os homens vejam que estão
jejuando. Em verdade vos digo que já receberam a sua recompensa.
Mat 6:17 But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face;
Mat 6:17 Tu, porém, quando jejuares, unge a tua cabeça, e lava o teu rosto,
Mat 6:18 That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in
secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.
Mat 6:18 para não mostrar aos homens que estás jejuando, mas a teu Pai, que está
em secreto; e teu Pai, que vê em secreto, te recompensará.
Mat 6:19 Lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth
corrupt, and where thieves break through and steal:
Mat 6:19 Não ajunteis para vós tesouros na terra; onde a traça e a ferrugem os
consomem, e onde os ladrões minam e roubam;
Mat 6:20 But lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust
doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
Mat 6:20 mas ajuntai para vós tesouros no céu, onde nem a traça nem a ferrugem
os consumem, e onde os ladrões não minam nem roubam.
Mat 6:21 For where your treasure is, there will your heart be also.
Mat 6:21 Porque onde estiver o teu tesouro, aí estará também o teu coração.
Mat 6:22 The light of the body is the eye: if therefore thine eye be single, thy whole
body shall be full of light.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 17