Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
give me more than twelve legions of angels?
Mat 26:53 Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me
mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?
Mat 26:54 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
Mat 26:54 Como, pois, se cumpririam as Escrituras, que dizem que assim convém
que aconteça?
Mat 26:55 In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as
against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching
in the temple, and ye laid no hold on me.
Mat 26:55 Disse Jesus à multidão naquela hora: Saístes com espadas e varapaus
para me prender, como a um salteador? Todos os dias estava eu sentado no templo
ensinando, e não me prendestes.
Mat 26:56 But all this was done, that the scriptures of the prophets might be
fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled.
Mat 26:56 Mas tudo isso aconteceu para que se cumprissem as Escrituras dos
profetas. Então todos os discípulos, deixando-o fugiram.
Mat 26:57 And they that had laid hold on Jesus led him away to Caiaphas the high
priest, where the scribes and the elders were assembled.
Mat 26:57 Aqueles que prenderam a Jesus levaram-no à presença do sumo
sacerdote Caifás, onde os escribas e os anciãos estavam reunidos.
Mat 26:58 But Peter followed him afar off unto the high priest's palace, and went in,
and sat with the servants, to see the end.
Mat 26:58 E Pedro o seguia de longe até o pátio do sumo sacerdote; e entrando,
sentou-se entre os guardas, para ver o fim.
Mat 26:59 Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false
witness against Jesus, to put him to death;
Mat 26:59 Ora, os principais sacerdotes e todo o sinédrio buscavam falso
testemunho contra Jesus, para poderem entregá-lo à morte;
Mat 26:60 But found none: yea, though many false witnesses came, yet found they
none. At the last came two false witnesses,
Mat 26:60 e não achavam, apesar de se apresentarem muitas testemunhas falsas.
Mas por fim compareceram duas,
Mat 26:61 And said, This fellow said, I am able to destroy the temple of God, and to
build it in three days.
Mat 26:61 e disseram: Este disse: Posso destruir o santuário de Deus, e reedificá-lo
em três dias.
Mat 26:62 And the high priest arose, and said unto him, Answerest thou nothing?
what is it which these witness against thee?
Mat 26:62 Levantou-se então o sumo sacerdote e perguntou-lhe: Nada respondes?
Que é que estes depõem contra ti?
Mat 26:63 But Jesus held his peace. And the high priest answered and said unto
him, I adjure thee by the living God, that thou tell us whether thou be the Christ, the
Son of God.
Mat 26:63 Jesus, porém, guardava silêncio. E o sumo sacerdote disse- lhe:
Conjuro-te pelo Deus vivo que nos digas se tu és o Cristo, o Filho do Deus.
Mat 26:64 Jesus saith unto him, Thou hast said: nevertheless I say unto you,
Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power, and coming
in the clouds of heaven.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 86