Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 15:23 But he answered her not a word. And his disciples came and besought
him, saying, Send her away; for she crieth after us.
Mat 15:23 Contudo ele não lhe respondeu palavra. Chegando-se, pois, a ele os seus
discípulos, rogavam-lhe, dizendo: Despede-a, porque vem clamando atrás de nós.
Mat 15:24 But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the
house of Israel.
Mat 15:24 Respondeu-lhes ele: Não fui enviado senão às ovelhas perdidas da casa
de Israel.
Mat 15:25 Then came she and worshipped him, saying, Lord, help me.
Mat 15:25 Então veio ela e, adorando-o, disse: Senhor, socorre-me.
Mat 15:26 But he answered and said, It is not meet to take the children's bread, and
to cast it to dogs.
Mat 15:26 Ele, porém, respondeu: Não é bom tomar o pão dos filhos e lançá-lo aos
cachorrinhos.
Mat 15:27 And she said, Truth, Lord: yet the dogs eat of the crumbs which fall from
their masters' table.
Mat 15:27 Ao que ela disse: Sim, Senhor, mas até os cachorrinhos comem das
migalhas que caem da mesa dos seus donos.
Mat 15:28 Then Jesus answered and said unto her, O woman, great is thy faith: be it
unto thee even as thou wilt. And her daughter was made whole from that very hour.
Mat 15:28 Então respondeu Jesus, e disse-lhe: ó mulher, grande é a tua fé! seja-te
feito como queres. E desde aquela hora sua filha ficou sã.
Mat 15:29 And Jesus departed from thence, and came nigh unto the sea of Galilee;
and went up into a mountain, and sat down there.
Mat 15:29 Partindo Jesus dali, chegou ao pé do mar da Galiléia; e, subindo ao
monte, sentou-se ali.
Mat 15:30 And great multitudes came unto him, having with them those that were
lame, blind, dumb, maimed, and many others, and cast them down at Jesus' feet;
and he healed them:
Mat 15:30 E vieram a ele grandes multidões, trazendo consigo coxos, aleijados,
cegos, mudos, e outros muitos, e lhos puseram aos pés; e ele os curou;
Mat 15:31 Insomuch that the multitude wondered, when they saw the dumb to
speak, the maimed to be whole, the lame to walk, and the blind to see: and they
glorified the God of Israel.
Mat 15:31 de modo que a multidão se admirou, vendo mudos a falar, aleijados a
ficar sãos, coxos a andar, cegos a ver; e glorificaram ao Deus de Israel.
Mat 15:32 Then Jesus called his disciples unto him, and said, I have compassion on
the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to
eat: and I will not send them away fasting, lest they faint in the way.
Mat 15:32 Jesus chamou os seus discípulos, e disse: Tenho compaixão da
multidão, porque já faz três dias que eles estão comigo, e não têm o que comer; e
não quero despedi-los em jejum, para que não desfaleçam no caminho.
Mat 15:33 And his disciples say unto him, Whence should we have so much bread
in the wilderness, as to fill so great a multitude?
Mat 15:33 Disseram-lhe os discípulos: Donde nos viriam num deserto tantos pães,
para fartar tamanha multidão?
Mat 15:34 And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said,
Seven, and a few little fishes.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 48