Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
Mat 12:12 Ora, quanto mais vale um homem do que uma ovelha! Portanto, é lícito
fazer bem nos sábados.
Mat 12:13 Then saith he to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it
forth; and it was restored whole, like as the other.
Mat 12:13 Então disse àquele homem: estende a tua mão. E ele a estendeu, e lhe foi
restituída sã como a outra.
Mat 12:14 Then the Pharisees went out, and held a council against him, how they
might destroy him.
Mat 12:14 Os fariseus, porém, saindo dali, tomaram conselho contra ele, para o
matarem.
Mat 12:15 But when Jesus knew it, he withdrew himself from thence: and great
multitudes followed him, and he healed them all;
Mat 12:15 Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele
curou a todos,
Mat 12:16 And charged them that they should not make him known:
Mat 12:16 e advertiu-lhes que não o dessem a conhecer;
Mat 12:17 That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the prophet, saying,
Mat 12:17 para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta Isaías:
Mat 12:18 Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul
is well pleased: I will put my spirit upon him,
and he shall shew judgment to the Gentiles.
Mat 12:18 Eis aqui o meu servo que escolhi, o meu amado em quem a minha alma
se compraz; porei sobre ele o meu espírito, e ele anunciará aos gentios o juízo.
Mat 12:19 He shall not strive, nor cry; neither shall any man hear his voice in the
streets.
Mat 12:19 Não contenderá, nem clamará, nem se ouvirá pelas ruas a sua voz.
Mat 12:20 A bruised reed shall he not break, and smoking flax shall he not quench,
till he send forth judgment unto victory.
Mat 12:20 Não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até
que faça triunfar o juízo;
Mat 12:21 And in his name shall the Gentiles trust.
Mat 12:21 e no seu nome os gentios esperarão.
Mat 12:22 Then was brought unto him one possessed with a devil, blind, and dumb:
and he healed him, insomuch that the blind and dumb both spake and saw.
Mat 12:22 Trouxeram-lhe então um endemoninhado cego e mudo; e ele o curou, de
modo que o mudo falava e via.
Mat 12:23 And all the people were amazed, and said, Is not this the son of David?
Mat 12:23 E toda a multidão, maravilhada, dizia: É este, porventura, o Filho de
Davi?
Mat 12:24 But when the Pharisees heard it, they said, This fellow doth not cast out
devils, but by Beelzebub the prince of the devils.
Mat 12:24 Mas os fariseus, ouvindo isto, disseram: Este não expulsa os demônios
senão por Belzebu, príncipe dos demônios.
Mat 12:25 And Jesus knew their thoughts, and said unto them, Every kingdom
divided against itself is brought to desolation; and every city or house divided
against itself shall not stand:
Mat 12:25 Jesus, porém, conhecendo-lhes os pensamentos, disse-lhes: Todo reino
dividido contra si mesmo é devastado; e toda cidade, ou casa, dividida contra si
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 35