Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
mesma não subsistirá.
Mat 12:26 And if Satan cast out Satan, he is divided against himself; how shall then
his kingdom stand?
Mat 12:26 Ora, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como
subsistirá, pois, o seus reino?
Mat 12:27 And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your children cast
them out? therefore they shall be your judges.
Mat 12:27 E, se eu expulso os demônios por Belzebu, por quem os expulsam os
vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.
Mat 12:28 But if I cast out devils by the Spirit of God, then the kingdom of God is
come unto you.
Mat 12:28 Mas, se é pelo Espírito de Deus que eu expulso os demônios, logo é
chegado a vós o reino de Deus.
Mat 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his
goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.
Mat 12:29 Ou, como pode alguém entrar na casa do valente, e roubar-lhe os bens,
se primeiro não amarrar o valente? e então lhe saquear a casa.
Mat 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me
scattereth abroad.
Mat 12:30 Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.
Mat 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be
forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven
unto men.
Mat 12:31 Portanto vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens;
mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.
Mat 12:32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be
forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be
forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.
Mat 12:32 Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será
perdoado; mas se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem
neste mundo, nem no vindouro.
Mat 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree
corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.
Mat 12:33 Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu
fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.
Mat 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for
out of the abundance of the heart the mouth speaketh.
Mat 12:34 Raça de víboras! como podeis vós falar coisas boas, sendo maus? pois
do que há em abundância no coração, disso fala a boca.
Mat 12:35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good
things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.
Mat 12:35 O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do
mau tesouro tira coisas más.
Mat 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall
give account thereof in the day of judgment.
Mat 12:36 Digo-vos, pois, que de toda palavra fútil que os homens disserem, hão de
dar conta no dia do juízo.
Mat 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 36