18.08.2013 Views

Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus bilíngue - Inglês português editado por R. S. Chaves

Evangelho de Mateus bilíngue - Inglês português editado por R. S. Chaves

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>Evangelho</strong> <strong>de</strong> <strong>Mateus</strong> - <strong>Inglês</strong>-<strong>Português</strong><br />

mesma não subsistirá.<br />

Mat 12:26 And if Satan cast out Satan, he is divi<strong>de</strong>d against himself; how shall then<br />

his kingdom stand?<br />

Mat 12:26 Ora, se Satanás expulsa a Satanás, está dividido contra si mesmo; como<br />

subsistirá, pois, o seus reino?<br />

Mat 12:27 And if I by Beelzebub cast out <strong>de</strong>vils, by whom do your children cast<br />

them out? therefore they shall be your judges.<br />

Mat 12:27 E, se eu expulso os <strong>de</strong>mônios por Belzebu, por quem os expulsam os<br />

vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.<br />

Mat 12:28 But if I cast out <strong>de</strong>vils by the Spirit of God, then the kingdom of God is<br />

come unto you.<br />

Mat 12:28 Mas, se é pelo Espírito <strong>de</strong> Deus que eu expulso os <strong>de</strong>mônios, logo é<br />

chegado a vós o reino <strong>de</strong> Deus.<br />

Mat 12:29 Or else how can one enter into a strong man's house, and spoil his<br />

goods, except he first bind the strong man? and then he will spoil his house.<br />

Mat 12:29 Ou, como po<strong>de</strong> alguém entrar na casa do valente, e roubar-lhe os bens,<br />

se primeiro não amarrar o valente? e então lhe saquear a casa.<br />

Mat 12:30 He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me<br />

scattereth abroad.<br />

Mat 12:30 Quem não é comigo é contra mim; e quem comigo não ajunta, espalha.<br />

Mat 12:31 Wherefore I say unto you, All manner of sin and blasphemy shall be<br />

forgiven unto men: but the blasphemy against the Holy Ghost shall not be forgiven<br />

unto men.<br />

Mat 12:31 Portanto vos digo: Todo pecado e blasfêmia se perdoará aos homens;<br />

mas a blasfêmia contra o Espírito não será perdoada.<br />

Mat 12:32 And whosoever speaketh a word against the Son of man, it shall be<br />

forgiven him: but whosoever speaketh against the Holy Ghost, it shall not be<br />

forgiven him, neither in this world, neither in the world to come.<br />

Mat 12:32 Se alguém disser alguma palavra contra o Filho do homem, isso lhe será<br />

perdoado; mas se alguém falar contra o Espírito Santo, não lhe será perdoado, nem<br />

neste mundo, nem no vindouro.<br />

Mat 12:33 Either make the tree good, and his fruit good; or else make the tree<br />

corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is known by his fruit.<br />

Mat 12:33 Ou fazei a árvore boa, e o seu fruto bom; ou fazei a árvore má, e o seu<br />

fruto mau; porque pelo fruto se conhece a árvore.<br />

Mat 12:34 O generation of vipers, how can ye, being evil, speak good things? for<br />

out of the abundance of the heart the mouth speaketh.<br />

Mat 12:34 Raça <strong>de</strong> víboras! como po<strong>de</strong>is vós falar coisas boas, sendo maus? pois<br />

do que há em abundância no coração, disso fala a boca.<br />

Mat 12:35 A good man out of the good treasure of the heart bringeth forth good<br />

things: and an evil man out of the evil treasure bringeth forth evil things.<br />

Mat 12:35 O homem bom, do seu bom tesouro tira coisas boas, e o homem mau do<br />

mau tesouro tira coisas más.<br />

Mat 12:36 But I say unto you, That every idle word that men shall speak, they shall<br />

give account thereof in the day of judgment.<br />

Mat 12:36 Digo-vos, pois, que <strong>de</strong> toda palavra fútil que os homens disserem, hão <strong>de</strong><br />

dar conta no dia do juízo.<br />

Mat 12:37 For by thy words thou shalt be justified, and by thy words thou shalt be<br />

Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 36

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!