Evangelho de Mateus - Inglês-Português

Evangelho de Mateus - Inglês-Português
passover?
Mat 26:17 Ora, no primeiro dia dos pães ázimos, vieram os discípulos a Jesus, e
perguntaram: Onde queres que façamos os preparativos para comeres a páscoa?
Mat 26:18 And he said, Go into the city to such a man, and say unto him, The
Master saith, My time is at hand; I will keep the passover at thy house with my
disciples.
Mat 26:18 Respondeu ele: Ide à cidade a um certo homem, e dizei-lhe: O Mestre diz:
O meu tempo está próximo; em tua casa celebrarei a páscoa com os meus
discípulos.
Mat 26:19 And the disciples did as Jesus had appointed them; and they made ready
the passover.
Mat 26:19 E os discípulos fizeram como Jesus lhes ordenara, e prepararam a
páscoa.
Mat 26:20 Now when the even was come, he sat down with the twelve.
Mat 26:20 Ao anoitecer reclinou-se à mesa com os doze discípulos;
Mat 26:21 And as they did eat, he said, Verily I say unto you, that one of you shall
betray me.
Mat 26:21 e, enquanto comiam, disse: Em verdade vos digo que um de vós me
trairá.
Mat 26:22 And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say
unto him, Lord, is it I?
Mat 26:22 E eles, profundamente contristados, começaram cada um a perguntarlhe:
Porventura sou eu, Senhor?
Mat 26:23 And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish,
the same shall betray me.
Mat 26:23 Respondeu ele: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.
Mat 26:24 The Son of man goeth as it is written of him: but woe unto that man by
whom the Son of man is betrayed! it had been good for that man if he had not been
born.
Mat 26:24 Em verdade o Filho do homem vai, conforme está escrito a seu respeito;
mas ai daquele por quem o Filho do homem é traido! bom seria para esse homem
se não houvera nascido.
Mat 26:25 Then Judas, which betrayed him, answered and said, Master, is it I? He
said unto him, Thou hast said.
Mat 26:25 Também Judas, que o traía, perguntou: Porventura sou eu, Rabí?
Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.
Mat 26:26 And as they were eating, Jesus took bread, and blessed it, and brake it,
and gave it to the disciples, and said, Take, eat; this is my body.
Mat 26:26 Enquanto comiam, Jesus tomou o pão e, abençoando-o, o partiu e o deu
aos discípulos, dizendo: Tomai, comei; isto é o meu corpo.
Mat 26:27 And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink
ye all of it;
Mat 26:27 E tomando um cálice, rendeu graças e deu-lho, dizendo: Bebei dele
todos;
Mat 26:28 For this is my blood of the new testament, which is shed for many for the
remission of sins.
Mat 26:28 pois isto é o meu sangue, o sangue do pacto, o qual é derramado por
muitos para remissão dos pecados.
Bíblias Grátis: http://rschavesgospel.blogspot.com 83